A LUIS GARCÍA FERNÁNDEZ BRUNO CAMUS BERGARECHE (eds.) EL PRETÉRITO IMPERFECTO ORÓOS BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA

Transcripción

1 A LUIS GARCÍA FERNÁNDEZ BRUNO CAMUS BERGARECHE (eds.) EL PRETÉRITO IMPERFECTO ORÓOS BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA

2 Presentación 7 EL IMPERFECTO EN EL SISTEMA VERBAL ESPAÑOL I. El pretérito imperfecto: repaso histórico y bibliográfico. Luis García Fernández El imperfecto en la gramática española El imperfecto en Bello, El imperfecto en otros textos tradicionales, El imperfecto en Bull, Rojo y Veiga, El imperfecto en el sistema de Reichenbach La hipótesis aspectual Los complementos adverbiales de duración, Valores del imperfecto, Las variedades del aspecto Imperfecto, Habitualidad, actitudinalidad y genericidad, Los predicados estativos permanentes, La paradoja imperfectiva, La anaforicidad del imperfecto El imperfecto y la consecutio temporum El imperfecto y la estructura informativa 68

3 608 El pretérito imperfecto 7. Imperfectos perfectivos El imperfecto narrativo, Imperfectos perfectivos con antes y hasta, Imperfectos perfectivos subordinados a verbos de percepción, Imperfectos modalizados 90 Conclusión 95 II. La forma verbal «cantaba» y la estructura modo-temporal del sistema verbal español. Alexandre Veiga Una tradición terminológica Empleos de la forma cantaba. Primera aproximación El principio de la funcionalidad y las formas verbales «plurifuncionales» Signos verbales: el plano de la expresión Signos verbales: el plano del contenido De nuevo el principio de la funcionalidad Oposiciones modales en el sistema verbal español La sustancia de contenido temporal y su configuración en el sistema verbal español Cantaba, expresión de dos valores modo-temporales La forma cantaba y la noción temporal de co-pretérito Co-pretérito, subordinación y correlación temporal 152

4 índice general Oposiciones temporales en el sistema verbal español Cantaba frente a canté Recapitulación y últimas consideraciones 187 III. Los tiempos verbales: dificultades teóricas y terminológicas. Manuel Pérez Saldanya Los tiempos verbales: dificultades teóricas y terminológicas 194 1,1. El tiempo y el aspecto, El tiempo y la modalidad, Los tiempos operadores o categorías referenciales?, La categoría del tiempo Los tiempos absolutos y los relativos, Los tiempos relativos de futuro, Una nota sobre el carácter relativo del imperfecto, La categoría del aspecto El aspecto perfectivo y el imperfectivo, Las acepciones del aspecto imperfectivo, Visualización y delimitación, La interrelación del tiempo y el aspecto (im)perfectivo, Una nota sobre el aspecto perfecto, Usos básicos y usos derivados Usos temporales y aspectuales desplazados, Usos modales, Conclusiones 227

5 610 El pretérito imperfecto IV. La accionalidad verbal y el imperfecto. Jukka Havu Introducción Las categorías gramaticales y el análisis temporal El tiempo lingüístico, Los complementos adverbiales de tiempo, Aspecto, Las propiedades acciónales del predicado, Los escenarios temporales, Observaciones sobre la relación entre las propiedades acciónales y aspectuales, El imperfecto y las propiedades acciónales del predicado, El aspecto persistente y las propiedades acciónales del predicado, Los aspectos continuo y habitual y las propiedades acciónales del predicado, Conclusión 268 EL IMPERFECTO, LOS ESTADOS, LOS HABITUALES Y EL PROGRESIVO V. Estativos, progresivos, habituales. Pier Marco Bertinetto Introducción Progresivos y estativos Analogías entre progresivos y estativos, Objeciones a la equivalencia entre progresivos y estativos, Divergencias entre progresivos y estativos, Progresivos VÍ. estativos, Habituales y estativos 300

6 índice general Introducción, Analogías y divergencias entre habituales y estativos, Sobre el contraste entre «habituales puros» y actitudinales, La relación exacta entre habituales puros, actitudinales y estativos, 312. Conclusión 315 VI. La compatibilidad aspectual de los predicados estativos intrínsecamente delimitados. Mario Squartini Introducción Predicados estativos y aspecto perfectivo en español y en italiano Delimitación temporal intrínseca vs. delimitación temporal externa Delimitación temporal externa y predicados estativos en italiano y español Delimitación temporal intrínseca y predicados estativos en italiano y español Estativos no permanentes, Los predicados con delimitación temporal intrínseca en las lenguas románicas medievales La hipótesis «estilística» y la hipótesis aspectual, Conclusiones 341 VIL La expresión de la habitualidad en español. María Martínez-Atienza Caracterización de las expresiones habituales 347

7 612 El pretérito imperfecto 1.1. Rasgos defínitorios, Predicados habituales y predicados estativos, Las distintas variedades aspectuales en la expresión de la habitualidad Las variedades de Imperfecto, El Prospectivo, El Perfecto, El Perfecto resultativo, El Perfecto experiencial, El Continuativo, Definición, El Continuativo y sus distintas expresiones morfológicas, La expresión de la habitualidad en el Continuativo, El Aoristo, El habitual en el sistema aspectual La clasificación propuesta por Bertinetto, (1986), Propuesta de clasificación, El hábito como evento complejo, El habitual y el Imperfecto, 373. Conclusión 377 VIII. Una propuesta de interfaz sintaxis-semántica de la distinción «canté-cantaba» sin rasgo [+/- perfectivo]. Anna Espunya Los tiempos verbales y la interfaz morfologíasintaxis-semántica en principios y parámetros Sobre las proyecciones sintácticas asociadas a canté-cantaba El modo aspectual y la distinción pretérito indefinido-pretérito imperfecto 388

8 índice general Imperfectividad e (in)capacidad de actualización de eventos Sintaxis del Imperfecto Ast-t y ev-t en la interpretación del Imperfecto, Restricciones de co-aparición de los adjuntos durativos cuantitativos, Recapitulación 402 EL IMPERFECTO Y LA ANAFORICIDAD IX. Algunas explicaciones para la simultaneidad en las oraciones subordinadas sustantivas. Ángeles Carrasco Gutiérrez Introducción Las interpretaciones de anterioridad y simultaneidad del pasado simple del inglés La regla de concordancia clásica, Características de la regla de concordancia, Argumentos a favor de la regla de concordancia, Naturaleza sintáctica de la regla de concordancia, Aspectos problemáticos, Soluciones basadas en mecanismos que regulan la relación temporal entre las formas verbales de las oraciones principal y subordinada, Los principios de Comportamiento y Orientación de Smith (1978), Las condiciones de Anclaje de Ene (1987), Conclusión, Soluciones basadas en el significado temporal de la forma verbal subordinada, Los Pas,

9 614 El pretérito imperfecto y Pas 2 de Abusch (1988), Las combinaciones [jp 'Pasado' [zp pasado]] y [TP 'Presente' [zp pasado]] de Stowell (1993), Conclusión, La regla de concordancia de Ogihara (1989), Conclusión, Simultaneidad e imperfectividad. Giorgi y Pianesi (1995) La expresión de simultaneidad en inglés e italiano, El presente en las oraciones independientes, El pasado simple y el imperfecto en las oraciones sustantivas, Aspectos problemáticos, Los predicados de logro, El imperfecto como tiempo anafórico, Conclusión, 479. X. Por qué el imperfecto es anafórico. Manuel Leonetti Preliminares Imperfecto y anáfora temporal..; El Imperfecto es la contraparte flexiva de los predicados de propiedades Implicaciones para el IMP La Restricción sobre la Predicación de Propiedades, El análisis de Ducrot (1979), IMP y estructura informativa, Cómo derivar las propiedades anafóricas Conclusiones 504

10 índice general 615 EL IMPERFECTO EN LAS PERÍFRASIS XI. Perífrasis verbales y expresión del aspecto en español. Bruno Camus Bergareche 511 Introducción El aspecto y las perífrasis verbales del español Las variedades aspectuales, Perífrasis y aspecto en español, La interpretación de las perífrasis aspectuales del español Las perífrasis habituales, La perífrasis continuativa llevar + gerundio, La perífrasis ir a + infinitivo, La perífrasis estar + gerundio, Las perífrasis con los verbos de movimiento venir, ir, andar + gerundio, Ir + gerundio, Andar + gerundio, Venir + gerundio, Tener + participio, llevar + participio y otras perífrasis de perfecto, Consideraciones finales Las variedades aspectuales, La gramaticalización de las perífrasis, 570. Bibliografía 573