CILINDROS DE CARRERA CORTA Ø 8 a 100 mm

Transcripción

1 CIINDOS DE CAEA COTA a 0 mm SIMPE Y DOBE EFECTO SEIE 1 TIPO : K PES7a

2 APICACIONES CIINDOS DE CAEA COTA os cilindros de carrera corta, por su compacta construcción y su rápido tiempo de respuesta, se adaptan muy particularmente a todas las funciones de apriete, bloqueo, eyección, desplazamiento y enclavamiento de piezas en todos los sectores industriales. Estos cilindros de carrera corta se fabrican en versiones de simple o de doble efecto, con vástago pasante y antirrotación, dentro de una amplia gama de diámetros ( a 0 mm). Existen versiones previstas o no para detectores magnéticos de posición. El cuerpo del cilindro dispone de unas ranuras para adaptar con toda facilidad los minidetectores ofreciendo así una solución eficaz y de dimensiones reducidas. GAMA Cilindro standard simple y doble efecto (página P3/) ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO Cilindro de doble vástago pasante (página P7) Cilindro de doble efecto con antirrotación de vástago (página P/) CIINDO DE SIMPE EFECTO (vástago recogido en estado de reposo) Imán CIINDO DE DOBE EFECTO DEFINICIÓN DE A EFEENCIA DE UN CIINDO DE CAEA COTA Cilindro de carrera corta del cilindro ( a 0 mm) S : simple efecto, vástago recogido en estado de reposo D : doble efecto Carrera (en mm) Cilindro previsto para detectores magnéticos de posición : añadir el sufijo M K..... M PEDIDO * En el pedido precisar : El código del cilindro a referencia del cilindro * os detectores magnéticos de posición se solicitan por separado. K P

3 Serie 1 Tipo K ESPECIFICACIONES FUIDO PESIÓN DE UTIIZACIÓN TEMPEATUA ADMISIBE DIÁMETO CAEA CIINDOS DE CAEA COTA a 0 mm SIMPE EFECTO previstos para detectores magnéticos : Aire o gas neutro filtrado, lubricado o no : a bar : C, +0 C : a 0 mm : mm CONSTUCCIÓN Cuerpo de aleación ligera Vástago de acero inoxidable ( a mm) Vástago de acero cromado ( a 0 mm) Extremo de vástago roscado Piezas internas de resina acetal (POM), latón o aleación ligera Juntas de poliuretano (PU) Casquillo guía autolubricante Fijación frontal, trasera o lateral : por tornillo (no provisto) o brida (ver capítulo fijaciones) NS SEECCIÓN DE MATEIA CIINDO DE SIMPE EFECTO (vástago recogido en reposo) Esfuerzos de Fuerzas de CIINDO PEVISTO Carreras PAA DETECTOES diámetros empuje a retorno por bar (dan) resorte (dan) CÓDIGOS EFEENCIAS os detectores magnéticos se solicitan por separado El desplazamiento de los cilindros K debe siempre terminar el fin de carrera contra topes externos Tolerancias en la longitud de carrera ± 1 mm OPCIÓN Otras carreras bajo demanda Versión no prevista para detector (consultar) TIPO DE DETECTO ADAPTABE Magnético de Electrónico interruptor IE magnéticoresistivo Pesos (Kg) acordaje, 3,, 0,3 0, 0, K S M 0, K K K K K S M S M S M S M S M 0,0 0,0 0,03 0,03 0,0 M M M 1 1 1, 1,, 3, K 1 K 1 K K K K K K K K K 1 K S M S M S M S M S M S M S M S M S M S M S M S M 0,00 0,1 0, 0,1 0,1 0,17 0,0 0,7 0, 0,0 0,00 0,3 G 1/ G 1/ G 1/ ,,3, K K K K K 3 K 3 S M S M S M S M S M S M 0,3 0, 0, 0,00 0,7 0,0 G 1/ G 1/ G 1/ 0 1, G 1/ K 0 S M,00 G 1/ K 0 S M 1, Detector adaptable Para las nuevas instalaciones que utilicen cilindros de carrera corta a 0 mm, se recomienda elegir los nuevos modelos normalizados, tipo PEC compatibles ISO 31 (ver página P7) os códigos en gris corresponden a productos de aplicación corriente, disponibles en plazo reducido P3

4 Serie 1 Tipo K CIINDOS DE CAEA COTA a 0 mm DOBE EFECTO previstos para detectores magnéticos NS ESPECIFICACIONES FUIDO : Aire o gas neutro filtrado, lubricado o no PESIÓN DE UTIIZACIÓN : bar máximo TEMPEATUA ADMISIBE : C, +0 C DIÁMETO : a 0 mm CAEA : ver cuadro abajo CONSTUCCIÓN Cuerpo de aleación ligera Vástago de acero inoxidable ( a mm) Vástago de acero cromado ( a 0 mm) Extremo de vástago roscado Piezas internas de resina acetal (POM), latón o aleación ligera Juntas de poliuretano (PU) Casquillo guía autolubricante Fijación frontal, trasera o lateral : por tornillo (no provisto) o brida (ver capítulo fijaciones) SEECCIÓN DE MATEIA diámetros 1 Esfuerzos de empuje a bar (dan),7, 1 3,,,1, 7 Fuerzas de CIINDO PEVISTO retorno a Carreras PAA DETECTOES bar (dan) CÓDIGOS EFEENCIAS os detectores magnéticos se solicitan por separado Tolerancias en la longitud de carrera ± 1 mm OPCIÓN : Otras carreras bajo demanda Versión no prevista para detector (consultar) K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K 1 D M K 1 D M K 1 D M K 1 D M K 1 D M K 1 D M K 1 D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M TIPO DE DETECTO ADAPTABE Magnetico de interruptor IE Electrónico magnéticoresistivo Pesos (Kg) 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,07 0,0 0,00 0,00 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0, 0,1 0, 0,0 0,1 0,10 0, 0, 0,17 0,0 0, 0,0 0,7 0,0 0,3 0,0 racordaje G 1/ G 1/ Detector adaptable os códigos en gris corresponden a productos de aplicación corriente, disponibles en plazo reducido P

5 Serie 1 CIINDO DE DOBE EFECTO Diámetros CIINDO PEVISTO Carreras PAA DETECTOES CÓDIGOS EFEENCIAS K D M K D M K D M K D M K D M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, G 1/ K D 0 M 0, K D 0 M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, G 1/ 1 00 K D M 0, K D M 0, K D 0 M 0, K D 0 M 0, K D0 M 0, K D M 0, 1 00 K D M 0, K D M 0, K D M 0, 1 00 K D M 0, G 1/ 1 00 K D M 0, K D M 0, K D 0 M 0, K D 0 M 1, K D 0 M 1, K 3 D M 0, K 3 D M 0, K 3 D M 0, K 3 D M K 3 D M 0, 0, K 3 D M 1, K 3 D M 1,1 G 1/ K 3 D 0 M 1, K 3 D 0 M 1, K 3 D 0 M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1,7 G 1/ 1 00 K 0 D M 1, K 0 D 0 M, K 0 D 0 M, K 0 D0 M, 1 00 K 0D M, K 0D M, K 0D M, K 0D M, K 0D M, G 1/ 1 00 K 0D M, K 0D M 3, K 0D 0 M 3, K 0D 0 M K 0D0 M 3,00,3 os detectores magnéticos se solicitan por separado El desplazamiento de los cilindros K debe siempre terminar el fin de carrera contra topes externos Tolerancias en la longitud de carrera ± 1 mm OPCIÓN : Esfuerzos de empuje a bar (dan) Fuerzas de retorno a bar (dan) Otras carreras bajo demanda Versión no prevista para detector (consultar) Pesos (Kg) 0, 0,0 0,0 0,0 racordaje os códigos en gris corresponden a productos de aplicación corriente, disponibles en plazo reducido TIPO DE DETECTO ADAPTABE Magnético de Electrónico interruptor IE magnéticoresistivo Detector adaptable Para las nuevas instalaciones que utilicen cilindros de carrera corta a 0 mm, se recomienda elegir los nuevos modelos tipo PEC compatibles ISO 31 (ver página P7) P

6 DIMENSIONES a mm SIMPE y DOBE EFECTO H + 1 H C 3 3 ª ranura en 1 a 0 Orificios y lamados de fijación (ver detalle abajo y en páginas siguiente) Extremo Embout de vástago de tige de los des cilindros vérins a à 0mm F F 3 B1 B cotas entre caras NOTA : En la versión de simple efecto, el racordaje se realiza sobre el orificio situado en F D D T S a 0 mm SIMPE EFECTO a 0 mm DOBE EFECTO H H + 1 H H H + 1 B B1 De B B1 F F F B B C,, D 7,,,,,,, 1,, D 1 3, 3, 3,,,,,,, D 1 D 3 M M M M M M M M M M M D M, M, M, M M M M M M M D 3 3, E E 3, 3, E 3,,,, 3,,,7,3,7,3,7,3,7,3,, F F 1 + H + H 1 + H + H N + S,,,, 1 1 1,,, 7,3, , 3, 3, 3,,,,, : + carrera. A las dimensiones F 1, H, H 1, H, H 3 y N es necesario añadir el valor de la carrera. Para las carreras no standard añadir el valor de la carrera standard inmediatamente superior. 3, 3, 7,, 3 7, 7,, 7, , 1, 37,, 7, ,,, 7,,3 33, 33, 33,, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ 17 T 3, 3, 3, 1 1 OIFICIOS DE FIJACIÓN D D3 E E3 E3 E E1 E1 D1 D1 D3 D a : orificios de fijación a 0 : orificios de fijación P

7 Serie 1 Tipo K ESPECIFICACIONES Y CONSTUCCIÓN : Idénticas a la versión de doble efecto standard SEECCIÓN DE MATEIA CIINDOS DE CAEA COTA a 0 mm CON DOBE VÁSTAGO PASANTE Versión doble efecto previsto para detectores magnéticos NS Diámetro Precisar la carrera (en mm) os detectores magnéticos se solicitan por separado El desplazamiento de los cilindros K debe siempre terminar el fin de carrera contra topes externos. DIMENSIONES a mm CIINDO DE DOBE VÁSTAGO PASANTE CÓDIGOS K EFEENCIAS K D K D K D K 1 D K D K D K D K D K D K 3 D K 0 D K 0 D T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M H + H + 1 K + 1 Carrera máx. realizable acordaje 0 G 1/ 0 G 1/ 0 G 1/ 1 G 1/ 1 G 1/ 1 G 1/ 1 G 1/ 1 G 1/ 1 C Extremo Embout de vástago de tige de los des cilindros vérins à a 0mm mm B1 B F F D D T S a 0 mm H + G H + 1 K I I G + 1 K + 1 D e ª ranura en 1 a 0 Orificios y lamados de fijación : (ver detalle página y siguiente) D B1 B Cotas entre caras F F B B 1 C G + K + D E 1 E E 3 F F 1 + G H + H + H + I K 1 N + S T ,, 7,,,,,,, 1,, D 1 3, 3, 3,,,,,,, D 1 D D 3 3, , 3, 3,,,7,7,7,7, M, M, M, M M M M M M M,,,,,3,3,3,3, , 1 1 1,7 : + carrera. A las dimensiones F 1, H, H, K, G y N es necesario añadir el valor de la carrera. () : + veces la carrera. Para las carreras no standard, añadir el valor de la carrera standard inmediatamente superior. 1,, 31 3, 33 3,3,, 1 1, 7,, 1, 31, 3, 33, 7, 71 73, 0 7, 1 1 1,,,, 7,, 7, , 1, 37,, 7, ,1,1,,,3,3 1,,3 3,7 3 3 G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ 17 3, 3, 3, 1 1 P7

8 POSIBIIDADES DE FIJACIÓN os orificios de fijación lamados y roscados permiten una amplia elección de fijaciones las partes roscadas simplifican la fijación de los cilindros especialmente en caso de carreras largas. Fijaciones frontales E E 1 D D D3 Fijaciones traseras E 1 E D D D3 diámetro D3 D E 1 E N + M M3 3, 1, M M3 3,, M M3 3,, 1 M, 7, M 1,7,3 M 1,7, M 1,7 33, M 1,7 33, M M,,7 3 M M 33 0 M M 37 0 M M a a 0 : orificios de fijación por cara : torificios de fijación por cara : + carrera. A la dimensión N es necesario añadir el valor de la carrera. Para las carreras no standard, añadir el valor de la carrera standard inmediatamente superior. P

9 FIJACIÓN PO BIDAS Un lote de bridas permite la elección de fijación lateral, trasera o frontal de los cilindros a 0 mm, de simple o doble efecto, y de simple vástago o vástago pasante. (El lote comprende bridas + los tornillos de adaptación de las bridas en el cilindro). diámetro CÓDIGOS lote de bridas Fijación lateral XA + 1 T SA + 1 AB T A0 SA + 1 A0 US AT Fijación trasera o frontal FB TF AT E ZF + 1 MF TF UF diámetro AB AH AO AT E FB MF TF T UF US SA + XA + ZF + () (3) () (3) () (3) Pesos (Kg), 1, 3 3, 7,, 7,, 3, 0,, 0,0, 1, 73 0,,, 7 3,, 0,00, 33 1, 7, 1,, 7 0, 3 1 7, , 7, 0, , , 7, 7 0,0 0,,, 1, ,, , 1, 0,0 : + carrera. A las dimensiones SA, XA, ZF es necesario añadir el valor de la carrera. () Cotas para cilindro de simple vástago (3) Cotas para cilindro de vástago pasante Cotas del cilindro solo : ver las páginas de dimensiones específicas. El cilindro se monta con los orificios de alimentación orientados hacia la parte superior. Cilindros a 0 : cuerpos orientables en 0 x 0. En fijación lateral, el entreeje T para cilindros 0 y 0 es inferior al entreeje de fijación de los cilindros. P

10 EXTEMO OSCADO DE VÁSTAGO Extremo roscado adaptable al extremo de vástago roscado de los cilindros standard 1 a 0 mm. AM H3 + 1 diámetro CÓDIGO extremo roscado AM H3 + KK KK , M 3, M M, M 3 00 M 3 M , M M , M A esta cota añadir la carrera. En el pedido, precisar el código del extremo. Éste se suministra por separado del cilindro. HOQUIA HEMBA H3 + 1 CK H/d E max. AV CM E CE C KK K max. diámetro CÓDIGO extremo hembra CÓDIGO extremo roscado AV CE CK C CM E ,1, M 3, 0,0 0 3, , 33, 1, M + 0,1, , , 3 + 0, M 1 7, 0, , + 0, M 0, , + 0, 7 M 7, 0,0 + 0, K KK E H3 + Peso de la horquilla (Kg) En el pedido, precisar el código de la horquilla hembra y el código del extremo roscado. Estos componentes se suministran sin montar en el cilindro. A esta cota añadir la carrera P

11 Serie 1 Tipo K ESPECIFICACIONES CIINDOS DE CAEA COTA a 0 mm CON ANTIOTACIÓN DE VÁSTAGO DE CASQUIOS Versión doble efecto previsto para detectores magnéticos FUIDO : Aire o gas neutro filtrado, lubricado o no PESIÓN DE UTIIZACIÓN : a bar TEMPEATUA ADMISIBE : C, + 0 C DIÁMETO DE CIINDO : a 0 mm CAEA : Ver cuadro abajo CONSTUCCIÓN Cuerpo de aleación ligera Vástago de acero cromado Placa portacarga de aleación ligera Columna de guiado de acero inoxidable Casquillos de guiado autolubricantes Piezas internas de resina acetal (POM), latón o aleación ligera Juntas de poliuretano (PU) Fijación frontal o trasera mediante tornillos (no provistos) NS SEECCIÓN DE MATEIA Diámetro Carrera CIINDOS CON ANTIOTACIÓN CÓDIGOS EFEENCIAS K D M* K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M* K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M* K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D 0M K D 0M K D M* K D M K D M K D M acordaje G1/ G1/ G1/ K D M K D M K D M K D M K D 0M K D 0M K D 0M G1/ os detectores magnéticos se solicitan por separado. El desplazamiento de los cilindros K debe siempre terminar el fin de carrera contra topes externos. * Detector de interruptor IE no adaptable en carreras de mm OPCIÓN : Otras carreras bajo demanda Diámetro Carrera CIINDOS CON ANTIOTACIÓN CÓDIGOS EFEENCIAS acordaje os códigos en gris corresponden a productos de aplicación corriente, disponibles en plazo reducido K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D 0M K D 0M K D 0M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D M K 3 D 0M K 3 D 0M K 3 D 0M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D 0M K 0 D 0M K 0 D 0M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D 0M K 0D 0M K 0D 0M G1/ G1/ G1/ G1/ P

12 Serie 1 DIMENSIONES mm H + 1 H3 + 1 A H + 1 F1 + 1 B1 B C D D H + 1 H3 + 1 A 0 mm H + 1 F1 + 1 J D C D B1 B 1 N1 Q G Q P O K T1 T P K O J () 1 () mm OIFICIOS DE FIJACIÓN D D3 E1 E E3 M 1 (), () N1 31 () 37 () 0 mm G E1 Q E3 E D1 D1 D3 D K E F O P Orificios y lamados de fijación : ver cuadro F M N A 1 1 P B1 B,,,7,7,7,, 3,,,3,3,3, 7, 7 C D,,,,,,, D 1,,,,, E D D 3 D 1 E E 3 F F 1 + G H + H 3 + H + J E K M M M M M,1, ,7,7,7,7,,3,3,3,3, 3,3,7,,, 7 3, 3, 3, 3, 3,, 3, 0,,, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ M,1 1 3, 7,3 7, 7,, G1/ M,1 1,3 1 7, G1/ 1 M,1 1, 3 7,,, G1/ : + carrera. A las dimensiones F 1, H, H 3, H y N es necesario añadir el valor de la carrera. Para carreras no standard añadir el valor de la carrera standard inmediatamente superior. 37,, 7, 0 7 M 3 3 N +,3, 33, 33,, N O 3 P Q M3 M M M M M M M

13 Bolsas de piezas de recambio CIINDOS DE CAEA COTA a 0 mm tipo K SIMPE EFECTO DOBE EFECTO... mm 1 3a 1 1 3b mm as bolsas contienen las piezas de desgaste, son válidas para cilindros de simple y doble efecto diámetro CÓDIGO bolsas de recambio tubo de grasa KUBE POYUB GY 1 de cm ASCO/JOUCOMATIC se reserva el derecho de modificar sus fabricados sin previo aviso. P

14 P1