Actuador neumático RPD

Transcripción

1 Actuador neumático RPD BIFFI Actuador neumático de doble efecto para operación de 90 operación para servicio intensivo de Todo-Nada y Modulación Generalidades La serie de actuadores neumáticos RPD fue diseñada y se fabrica para proporcionar una salida máxima de par con una mínima presión de alimentación. Los parámetros de diseño más prioritarios son la simplicidad, la fiabilidad y la economía. El actuador RPD es apropiado para cualquier aplicación de cuarto de vuelta como válvulas de bola, de macho giratorio, de mariposa o dampers, en servicios rigurosos tanto de todo-nada como de modulación. Características Alojamiento totalmente hermético resistente a la intemperie de fundición nodular para máxima resistencia e idóneo para su uso en medios hostiles. Un diseño compacto de cremallera y piñón proporciona una construcción sencilla y un par de salida constante en toda la carrera de 90. Un bloque de deslizamiento de bronce ajustable soporta la fuerza transversal ejercida sobre la cremallera por su engrane con el piñón Cremallera y piñón de fundición nodular, vástago de salida en acero aleado para máxima resistencia La cremallera está nitrurada para minimizar la fricción Limitadores mecánicos externos para un ajuste preciso de carrera angular entre 80 y 100 Cilindro y eje de salida niquelados sin electrólisis y pulimentados para resistencia a la corrosión y una fricción mínima. Cierres de pistón flotantes para una baja histéresis y elevada sensibilidad, para prevenir problemas de agarrotamiento. Mando manual de emergencia por palanca o tornillo. Hay disponible una extensa gama de accesorios: - Cajas de finales de carrera - antideflagrantes, de seguridad intrínseca y/o resistentes a la intemperie - se pueden suministrar finales de carrera en tipos diferentes según las necesidades de los clientes - transmisores de posición - antideflagrantes, de seguridad intrínseca y/o resistentes a la intemperie - acondicionadores de aire - tanques de almacenamiento de aire estampados s/ ISPESL. Tanques según diferentes códigos (ASME VIII, div. 1, SNCT, BS, TÜV, etc.) bajo pedido - electroválvulas - antideflagrantes, de seguridad intrínseca y/o resistentes a la intemperie - válvulas de control, reguladores de fluido, válvulas de escape rápido - posicionadores - neumáticos o electroneumáticos - interruptores de presión - neumáticos o eléctricos - alojamientos de terminales, tableros de botones - antideflagrantes, de seguridad intrínseca y/o resistentes a la intemperie Recubrimientos especiales para ambientes costeros o corrosivos. Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso BIFRM-0017-ES-1305

2 Actuador neumático RPD Materiales de construcción Pieza Designación Material Equivalencia con normas de EE. UU. 1 Alojamiento Fundición nodular ASTM A536 gr Vástago Acero aleado (niquelado) AISI SAE Cremallera Fundición nodular ASTM A536 gr Piñón Fundición nodular ASTM A536 gr Bloque de deslizamiento Bronce Aleación ASTM B427 UNS No C Tornillo del cojinete de empuje Acero al carbono AISI SAE Arandela de cierre PVC 8 Anillo de cierre del vástago Caucho nitrilo 9 Tornillo del limitador mecánico Acero al carbono AISI SAE Arandela de cierre PVC 11 Tubo del cilindro Acero al carbono (niquelado) API 5LX gr X52 12 Pistón Acero al carbono ASTM A Anillo deslizante de la guía Teflón + Grafito del pistón 14 Anillo de cierre del pistón Caucho nitrilo 15 Extremo embridado Acero al carbono ASTM A Junta del cilindro Caucho nitrilo 17 Varilla de anclaje Acero aleado AISI SAE 9840 Datos técnicos Presión de alimentación : 10,5 bar g máximo Medio de alimentación : aire, nitrógeno o gas dulce. Temperatura ambiental : -30 C a +100 C Versiones especiales para servicio fuera de esta gama bajo pedido. Pares de salida : hasta Nm Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 Actuador neumático RPD pares de salida Pares de salida en Nm Presión de alimentación (bar g) Modelo RP 15 D RP 15 D RP 30 D RP 30 D RP 60 D RP 60 D RP 120 D RP 120 D Nota La presión máxima permisible de 10,5 bar g es la presión estática aplicable a un actuador a carrera plena contra los limitadores mecánicos Pares de salida en Nm Presión de alimentación (bar g) Modelo RP 120 D Nota La presión máxima permisible de 5 bar g es la presión estática aplicable a un actuador a carrera plena contra los limitadores mecánicos Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 Actuador neumático RPD especificaciones de materiales Pieza Designación Material Equivalencia con normas Cantidad Repuestos recomendados de EE. UU. 1 Alojamiento Fundición nodular ASTM A536 gr Piñón Fundición nodular ASTM A536 gr Pistón Acero al carbono ASTM A Extremo embridado Acero al carbono ASTM A Cremallera Fundición nodular ASTM A536 gr Vástago Acero aleado (niquelado) AISI SAE Junta del cilindro Caucho nitrilo 2 8 Arandela de tope Nylon 2 10 Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Tubo del cilindro Acero al carbono (niquelado) API 5LX gr X Varilla de anclaje Acero aleado AISI SAE Tornillo del cojinete de Acero al carbono AISI SAE empuje 17 Arandela de cierre PVC 2 18 Arandela de cierre PVC 1 19 Bloque de deslizamiento Bronce Aleación ASTM B427 1 UNS No. C Anillo deslizante de la Teflón+Grafito 1 guía del pistón 21 Anillo de retención Acero para resortes ASTM A479 tipo Tornillo Acero aleado ASTM A320 L Junta tórica Caucho nitrilo 2 24 Junta tórica Caucho nitrilo 1 25 Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Arandela Acero al carbono AISI SAE Arandela Acero al carbono AISI SAE Tornillo del limitador Acero al carbono AISI SAE mecánico 31 Tornillo Acero aleado ASTM A320 L7 1 Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 Actuador neumático RPD - MSJ esp. de materiales: Act. con mando manual de emergencia por tornillo Pieza Designación Material Equivalencia con normas de EE. UU. Cantidad 1 Alojamiento Fundición nodular ASTM A536 gr Piñón Fundición nodular ASTM A536 gr Pistón Acero al carbono ASTM A Extremo embridado Acero al carbono ASTM A Cremallera Fundición nodular ASTM A536 gr Vástago Acero aleado (niquelado) AISI SAE Junta del cilindro Caucho nitrilo 2 8 Arandela de tope Nylon 2 10 Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Tubo del cilindro Acero al carbono (niquelado) API 5LX gr X Varilla de anclaje Acero aleado AISI SAE Tornillo del cojinete de empuje Acero al carbono AISI SAE Arandela de cierre PVC 2 18 Arandela de cierre PVC 1 19 Bloque de deslizamiento Bronce Aleación ASTM B427 UNS No. C Anillo deslizante de la guía del pistón Teflón + Grafito 1 21 Anillo de retención Acero para resortes ASTM A479 tipo Tornillo Acero aleado ASTM A320 L Junta tórica Caucho nitrilo 2 24 Junta tórica Caucho nitrilo 1 25 Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Arandela Acero al carbono AISI SAE Arandela Acero al carbono AISI SAE Tornillo Acero aleado ASTM A320 L Tornillo del limitador mecánico Bronce Aleación ASTM B427 UNS No. C Tornillo del mando Acero aleado nitrurado + AISI SAE manual de emergencia Bronce Aleación ASTM B427 UNS No. C Junta tórica Caucho nitrilo 2 37 Volante Acero al carbono ASTM A283 gr D 2 38 Arandela Acero inoxidable ASTM A479 tipo Tornillo Acero inoxidable ASTM A193 B8 2 Repuestos recomendados Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5

6 Actuadores neumáticos RP D1 y RP D2 dimensiones globales F G C A D E U V B H J W T S ø X Conexiones neumáticas Dimensiones en mm Consumo de aire ø X (litros) Peso Modelo A B C D E F G H J S T U V W NPT Apertura Cierre (Kg) RP 15 D / RP 15 D / RP 30 D / RP 30 D / RP 60 D / RP 60 D / RP 120 D / RP 120 D / Nota - Dimensiones y pesos sin soporte optativo. - Para detalles del montaje de la brida ver folleto separado de dimensiones de montaje. - W = dimensiones máximas permisibles del soporte de montaje (lado del cilindro neumático) Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6

7 Actuador neumático RP 120 D3 dimensiones globales A D E U B F G H J ø C W T S ø X Conexiones neumáticas Dimensiones en mm Consumo de aire ø X (litros) Peso Modelo A B ø C D E F G H J S T U W NPT Apertura Cierre (Kg) RP 120 D / Nota - Dimensiones y pesos sin soporte optativo. - Para detalles del montaje de la brida ver folleto separado de dimensiones de montaje. - W = dimensiones máximas permisibles del soporte de montaje (lado del cilindro neumático) Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

8 Actuador neumático RPS Actuador neumático de retorno por muelle para operación de 90 operación para servicio intensivo de Todo-Nada y Modulación Generalidades La serie de actuadores neumáticos RPS de retorno por muelle fue diseñada y se fabrica para proporcionar una operación en fallo para cualquier aplicación de cuarto de vuelta como válvulas de bola, de macho giratorio, de mariposa o dampers, en servicios rigurosos tanto de todo-nada como de modulación. Los parámetros de diseño más prioritarios son la simplicidad, la fiabilidad y la economía. El módulo de muelles incorpora uno o dos muelles en serie, dependiendo del modelo, y está totalmente encapsulado. Esto asegura la seguridad para el personal y simplifica el montaje. Características - Alojamiento totalmente hermético resistente a la intemperie de fundición nodular para máxima resistencia e idóneo para su uso en medios hostiles. - La brida de montaje es idéntica en ambas caras del alojamiento, las transmisiones de salida de eje tienen las mismas dimensiones pero están posicionadas a 90. Esto permite usar el actuador como de apertura o cierre por muelle sin modificaciones - Un diseño compacto de cremallera y piñón proporciona una construcción sencilla - Limitadores mecánicos externos para un ajuste preciso de carrera angular entre 80 y Cilindro y eje de salida niquelados sin electrólisis y pulimentados para resistencia a la corrosión y una fricción mínima. - Cierres de pistón flotantes para una baja histéresis y elevada sensibilidad, para prevenir problemas de agarrotamiento. - Mando manual de emergencia por tornillo. - Hay disponible una extensa gama de accesorios: - Cajas de finales de carrera - antideflagrantes, de seguridad intrínseca y/o resistentes a la intemperie - se pueden suministrar finales de carrera en tipos diferentes según las necesidades de los clientes - transmisores de posición - antideflagrantes, de seguridad intrínseca y/o resistentes a la intemperie - acondicionadores de aire - electroválvulas - antideflagrantes, de seguridad intrínseca y/o resistentes a la intemperie - válvulas de control, reguladores de fluido, válvulas de escape rápido - posicionadores - neumáticos o electroneumáticos - interruptores de presión - neumáticos o eléctricos - alojamientos de terminales, tableros de botones - antideflagrantes, de seguridad intrínseca y/o resistentes a la intemperie - Recubrimientos especiales para ambientes costeros o corrosivos. Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8

9 Actuador neumático RPS retorno por muelle para operación de Materiales de construcción Pieza Designación Material Equivalencia con normas de EE. UU. 1 Alojamiento Fundición nodular ASTM A536 gr Vástago Acero aleado (niquelado) AISI SAE Cremallera Fundición nodular ASTM A536 gr Piñón Fundición nodular ASTM A536 gr Bloque de deslizamiento Bronce Aleación ASTM B427 UNS No C Tornillo del cojinete de Acero al carbono AISI SAE 1040 empuje 7 Arandela de cierre PVC 8 Anillo de cierre del vástago Caucho nitrilo 9 Tornillo del limitador Acero al carbono AISI SAE 1040 mecánico 10 Arandela de cierre PVC 11 Tubo del cilindro Acero al carbono (niquelado) API 5LX gr X52 12 Pistón Acero al carbono ASTM A Anillo deslizante de la guía Teflón + Grafito del pistón 14 Anillo de cierre del pistón Caucho nitrilo 15 Extremo embridado Acero al carbono ASTM A Junta del cilindro Caucho nitrilo 17 Varilla de anclaje Acero aleado AISI SAE Disco de retención del Acero al carbono ASTM A283 gr D muelle 19 Muelle Acero al carbono ASTM A29 gr Varilla espaciadora de la Acero al carbono AISI SAE 1040 cremallera Datos técnicos Presión de alimentación Medio de alimentación Temperatura ambiental Pares de salida : 10,5 bar g máximo : aire, nitrógeno o gas dulce : -30 C a +100 C Versiones especiales para servicio fuera de esta gama bajo pedido : hasta 940 Nm Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 9

10 Actuador neumático RPS pares de salida Pares de salida en Nm Par Presión de alimentación (bar g) de muelle Modelo SST SET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET RP 15S2A RP 15S2B RP 15S2C RP 15S2A RP 15S2B RP 15S2C RP 30S2A RP 30S2B RP 30S2C RP 30S2A RP 30S2B RP 30S2C RP 60S2A RP 60S2B RP 60S2C RP 60S2A RP 60S2B RP 60S2C RP 120S2A RP 120S2B RP 120S2C RP 120S2A RP 120S2B RP 120S2C Nota - Presión máxima permisible de 10,5 bar g (la presión estática aplicable a un actuador a carrera plena contra los limitadores mecánicos) - SET: Par con muelle expandido SST: Par de comienzo de muelle AST: Par de comienzo de aire AET: Par de fin de aire Pares de salida en Nm Par de Presión de alimentación (bar g) muelle Modelo SST SET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET RP 120S3A RP 120S3B RP 120S3C RP 120S3A RP 120S3B RP 120S3C Nota - Presión máxima permisible de 5 bar g (la presión estática aplicable a un actuador a carrera plena contra los limitadores mecánicos) - SET: Par con muelle expandido SST: Par de comienzo de muelle AST: Par de comienzo de aire AET: Par de fin de aire Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 10

11 Actuador neumático RPS especificaciones de materiales Pieza Designación Material Equivalencia a normas de EE. UU. Cant. 1 Alojamiento Fundición nodular ASTM A536 gr Piñón Fundición nodular ASTM A536 gr Pistón Acero al carbono ASTM A Extremo embridado Acero al carbono ASTM A Cremallera Fundición nodular ASTM A536 gr Eje Acero aleado (niquelado) AISI SAE Junta del cilindro Caucho nitrilo 2 8 Arandela de tope Nylon 2 10 Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Disco de retención de muelle Acero al carbono ASTM A283 gr D 1 12 Varilla espaciadora de la cremallera Acero al carbono AISI SAE Tubo del cilindro Acero al carbono (niquelado) API 5LX gr X Varilla de anclaje Acero aleado AISI SAE Tornillo del cojinete de empuje Acero al carbono AISI SAE Muelle Acero al carbono ASTM A29 gr Arandela de cierre PVC 2 18 Arandela de cierre PVC 1 19 Bloque de deslizamiento Bronce Aleación ASTM B427 UNS No. C Anillo deslizante de la guía del pistón Teflón+Grafito 1 21 Anillo de retención Acero para resortes ASTM A479 tipo Tornillo Acero aleado ASTM A320 L Junta tórica Caucho nitrilo 2 24 Junta tórica Caucho nitrilo 1 25 Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Arandela Acero al carbono AISI SAE Arandela Acero al carbono AISI SAE Pasador elástico Acero al carbono ASTM A29 gr Tornillo del limitador mecánico Acero al carbono AISI SAE Tornillo Acero aleado ASTM A320 L Tapón del venteo Aluminio + Bronce + Acero 1 33 Tubo espaciador Acero al carbono API 5LX gr X52 1 Repuestos recomendados Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 11

12 Actuador neumático RPS - MSJ esp. de materiales: Actuador con mando manual por tornillo Pieza Designación Material Equivalencia con normas de EE. UU. Cantidad 1 Alojamiento Fundición nodular ASTM A536 gr Piñón Fundición nodular ASTM A536 gr Pistón Acero al carbono ASTM A Extremo embridado Acero al carbono ASTM A Cremallera Fundición nodular ASTM A536 gr Vástago Acero aleado (niquelado) AISI SAE Junta del cilindro Caucho nitrilo 2 8 Arandela de tope Nylon 2 10 Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Disco de retención de muelle Acero al carbono ASTM A283 gr D 1 12 Varilla espaciadora de la cremallera Acero al carbono AISI SAE Tubo del cilindro Acero al carbono (niquelado) API 5LX gr X Varilla de anclaje Acero aleado AISI SAE Tornillo del cojinete de empuje Acero al carbono AISI SAE Muelle Acero al carbono ASTM A29 gr Arandela de cierre PVC 2 18 Arandela de cierre PVC 1 19 Bloque de deslizamiento Bronce Aleación ASTM B427 UNS No. C Anillo deslizante de la guía del pistón Teflón + Grafito 1 21 Anillo de retención Acero para resortes ASTM A479 tipo Tornillo Acero aleado ASTM A320 L Junta tórica Caucho nitrilo 2 24 Junta tórica Caucho nitrilo 1 25 Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Tuerca Acero al carbono ASTM A194 gr Arandela Acero al carbono AISI SAE Arandela Acero al carbono AISI SAE Pasador elástico Acero al carbono ASTM A29 gr Tornillo del limitador mecánico Acero al carbono AISI SAE Tornillo Acero aleado ASTM A320 L Tapón de venteo Aluminio + Bronce + Acero 1 33 Tubo espaciador Acero al carbono API 5LX gr X Tornillo del mando Acero aleado nitrurado + AISI SAE manual de emergencia Bronce Aleación ASTM B427 UNS No. C Junta tórica Caucho nitrilo 1 36 Tornillo del limitador mecánico Bronce Aleación ASTM B427 UNS No. C Volante Acero al carbono ASTM A283 gr D 1 38 Arandela Acero inoxidable ASTM A479 tipo Tornillo Acero inoxidable ASTM A193 B8 1 Repuestos recomendados Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 12

13 Actuador neumático RPS dimensiones globales para los modelos 15 a 120S2 B F G U H J C W A D E Venteo S ø X Conexión neumática Dimensiones en mm ø X Consumo de aire Peso Modelo A B C D E F G H J S U W NPT (litros) (Kg) RP 15S2A / RP 15S2B / RP 15S2C / RP 15S2A / RP 15S2B / RP 15S2C / RP 30S2A / RP 30S2B / RP 30S2C / RP 30S2A / RP 30S2B / RP 30S2C / RP 60S2A / RP 60S2B / RP 60S2C / RP 60S2A / RP 60S2B / RP 60S2C / RP 120S2A / RP 120S2B / RP 120S2C / RP 120S2A / RP 120S2B / RP 120S2C / Notas - Dimensiones y pesos sin soporte optativo. - Para detalles del montaje de la brida ver folleto separado de dimensiones de montaje. - W = dimensiones máximas permisibles del soporte de montaje (lado del cilindro neumático) Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 13

14 Actuador neumático RPS dimensiones globales para los modelos 120S3 B F G H J ø C W A D E Venteo U S ø X Conexión neumática Dimensiones en mm ø X Consumo de aire Peso Modelo A B ø C D E F G H J S U W NPT (litros) (Kg) RP 120S3A / RP 120S3B / RP 120S3C / RP 120S3A / RP 120S3B / RP 120S3C / Notas - Dimensiones y pesos sin soporte optativo. - Para detalles del montaje de la brida ver folleto separado de dimensiones de montaje. - W = dimensiones máximas permisibles del soporte de montaje (lado del cilindro neumático) Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 14

15 Actuador neumático RPD/RPS criterios de dimensionamiento Datos necesarios de válvula Par de arrancada para abrir El par necesario para desplazar la válvula desde su posición cerrada bajo la presión diferencial plena. Este valor de par debe tomar en cuenta el posible efecto de agarrotamiento que podría afectar a la válvula si está cerrada durante un largo tiempo. Par de reasiento Par necesario para cerrar la válvula bajo la presión diferencial plena. Par de arrancada para cerrar Par necesario para desplazar la válvula desde su posición abierta con una presión máxima de trabajo en la conducción. Este valor de par puede ser elevado en caso de válvulas de bola de Doble aislamiento y purga [ double block and bleed ]. Par de apertura total Par necesario para abrir plenamente la válvula. Par en carrera Par necesario para actuar la válvula en apertura y cierre sin presión diferencial a lo largo de la carrera angular excepto en las posiciones totalmente abierta y totalmente cerrada donde los pares necesarios son los que se indican más arriba. Par dinámico El par necesario para actuar la válvula en apertura bajo el flujo del medio a través de la válvula. Este valor de par es elevado en particular en el servicio de modulación y cuando los valores de la velocidad del medio y de su densidad son elevados. Se tiene que definir la posición angular donde se da el par dinámico. Factor de seguridad Es esencial confirmar si los anteriores valores de par incluyen un factor de seguridad. Dependiendo de la aplicación de la válvula puede que se deban considerar factores adicionales de seguridad en exceso de los que se recomiendan. Par máximo permisible sobre eje El máximo valor de par que puede soportar el eje de la válvula. Dimensiones del eje de la válvula Datos necesarios de condiciones operativas Gama de presiones de medio de alimentación (mínima, normal, máxima) Tipo de actuador: de doble efecto o de retorno por muelle para cerrar o de retorno por muelle para abrir Servicio todo-nada o de modulación Frecuencia de operación y tiempos necesarios de operación Criterios generales para dimensionado del actuador Se debe incluir un factor de seguridad durante el dimensionamiento si no se incluye en las cifras suministradas por el fabricante de la válvula. El valor del factor de seguridad tiene que definirse como función del tipo y tamaño de la válvula, de las condiciones de trabajo y del tiempo de operación. El factor de seguridad se aplica generalmente como de 1,2 a 1,5: es necesario aplicar valores más altos en caso de condiciones extremadas de trabajo (por ejemplo en caso de bajas temperaturas, de un medio sucio y/o de alta viscosidad, de operación muy infrecuente, de servicio de modulación, y de tiempo de operación corto). Los valores de pares de salida listados en las tablas de prestaciones de actuadores no incluyen un factor de seguridad, sino que son los pares garantizados mínimos. Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 15

16 Actuador neumático RPD/RPS criterios de dimensionamiento Dimensionado de los actuadores RPD de doble efecto Los actuadores RPD, debido a su mecanismo de cremallera y piñón, tienen un par de salida constante con una presión fija de alimentación. Para dimensionado del actuador, se tienen que efectuar las siguientes comparaciones entre los datos de válvula, incluyendo factores de seguridad, y los datos del actuador. Compruebe que el par de salida del actuador, con una presión de alimentación mínima, excede a todos los pares requeridos por la válvula. Durante el funcionamiento, el actuador proporciona, a lo largo de toda su carrera, solo un par igual al par necesario de la válvula. No se suscitarán problemas si el par de salida del actuador, según aparece listado en la tabla de prestaciones, excede al par máximo permisible en eje de la válvula. Pero si hay la posibilidad de que la válvula se detenga a lo largo de su carrera, debido a condiciones anormales, es necesario comprobar que el par de salida del actuador, con la máxima presión de alimentación o con la presión regulada, si se acopla un regulador de presión en la alimentación neumática, no supere el par máximo permisible sobre eje de la válvula y el par máximo de operación del actuador Par 0 Cerrado 45 Posición angular 90 Abierto Dimensionado de los actuadores RPD de simple efecto Los actuadores RPS de simple efecto se pueden usar como de cierre por muelle o de apertura por muelle Dimensionado de los actuadores RPS de cierre por muelle Para dimensionado del actuador, se tienen que efectuar las siguientes comparaciones entre los datos de válvula, incluyendo factores de seguridad, y los datos del actuador. Compruebe que el par con muelle expandido del actuador excede al par de reasiento de la válvula con la máxima presión diferencial Compruebe que el par de comienzo de aire del actuador, con una presión mínima de alimentación, excede al par de arrancada para abrir con una máxima presión diferencial Compruebe que el par de comienzo de muelle del actuador excede el par de arrancada para cerrar de la válvula con una presión máxima de trabajo en la conducción Compruebe que el par de fin de aire del actuador, con una presión mínima de alimentación, excede el par de apertura total de la válvula Cuando esté presente un par dinámico de válvula, compruebe que este valor de par es rebasado por el par intermedio de aire con una presión mínima de alimentación. El par intermedio de aire se calcula mediante la fórmula AIT = (AST + AET)/2. Para un dimensionamiento más preciso, se debería consultar a BIFFI Cuando sea preciso, por cuanto hay la posibilidad de que la válvula se detenga a lo largo de su carrera angular debido a condiciones anormales, es necesario comprobar que el par de comienzo de muelle y el par de comienzo de aire del actuador, con una presión máxima de alimentación o con la presión regulada, no excedan el par máximo permisible sobre eje de la válvula y el par máximo de operación del actuador Operación mediante muelle Par AST RPS (cierre por muelle) CARRERA POR AIRE SST AST = Par de comienzo de aire AET = Par de fin de aire SST = Par de comienzo de muelle SET = Par de fin de muelle SET CARRERA POR MUELLE AET 0 Cerrado 45 Posición angular 90 Abierto Dimensionado de los actuadores RPS de apertura por muelle Para dimensionado del actuador, se tienen que efectuar las siguientes comparaciones entre los datos de válvula, incluyendo factores de seguridad, y los datos del actuador. Compruebe que el par de fin de aire del actuador, con una presión mínima de alimentación, excede al par de reasiento de la válvula con la máxima presión diferencial Compruebe que el par de comienzo de muelle del actuador excede al par de arrancada para abrir con una máxima presión diferencial Compruebe que el par de comienzo de aire del actuador, con una presión mínima de alimentación, excede el par de arrancada para cerrar de la válvula con una presión máxima de trabajo en la conducción Compruebe que el par de fin de muelle del actuador excede el par de apertura total de la válvula Cuando esté presente un par dinámico de válvula, compruebe que este valor de par es rebasado por el par intermedio de muelle, que se calcula mediante la fórmula SIT = (SST + SET)/2. Para un dimensionamiento más preciso, se debería consultar a BIFFI Cuando sea preciso, por cuanto hay la posibilidad de que la válvula se detenga a lo largo de su carrera angular debido a condiciones anormales, es necesario comprobar que el par de comienzo de muelle y el par de comienzo de aire del actuador, con una presión máxima de alimentación o con la presión regulada, no excedan el par máximo permisible sobre eje de la válvula y el par máximo de operación del actuador Operación mediante muelle Par SST RPS (apertura por muelle) CARRERA POR MUELLE AST AST = Par de comienzo de aire AET = Par de fin de aire SST = Par de comienzo de muelle SET = Par con muelle expandido AET CARRERA POR AIRE SET 0 Cerrado 45 Posición angular 90 Abierto Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 16

17 Actuador neumático RPD/RPS sistema de control Generalidades BIFFI tiene la capacidad de aplicar una avanzada tecnología de ingeniería para el diseño y la fabricación de controles y accesorios neumáticos. La experiencia y el conocimiento adquiridos en la industria de los actuadores permiten a BIFFI hacer frente a las más exigentes demandas para los modos de control y para las condiciones de operación mediante la correcta selección de esquemas, componentes, materiales y tratamiento de protección. El servicio de los actuadores puede ser todo-nada o de modulación. El control del actuador puede ser local o remoto mediante señales eléctricas o neumáticas. El sistema de control puede incluir dispositivos para la operación automática o mantenerse en posición en caso de condiciones de emergencia (corte de corriente o de la alimentación neumática, elevadas temperaturas, altas o bajas presiones de la conducción, etc.). Para servicios rigurosos o para condiciones especiales de trabajo (por ejemplo, bajas temperaturas de trabajo, alimentación de gas sulfuroso, operación especial de emergencia, etc.), se pueden suministrar válvulas de control especialmente diseñadas y fabricadas por BIFFI Se pueden suministrar sistemas de control montados en panel o encerrados en un armario resistente a la intemperie. Los sistemas de control pueden suministrarse por separado o montados sobre el actuador. El alojamiento del actuador tiene orificios roscados dedicados para el montaje de sistemas y accesorios de control. Principales componentes del sistema de control - Válvulas de cierre y de retención - Acondicionadores de aire (filtro, regulador con manómetro, lubricador) - Tanques de almacenamiento de aire con accesorios (válvula de alivio, manómetro con válvula de cierre, tapón de drenaje). Los tanques estándar de aire se diseñan, fabrican y ensayan según la Norma ISPESL. Si es preciso, el tanque se puede suministrar en conformidad con diferentes códigos como ASME VIII DIV. 1, SNCT/Francia, BS/Reino Unido, TÜV/Alemania, etc. - Electroválvulas, válvulas manuales, válvulas piloto neumáticas - Reguladores de fluido - Válvulas de escape rápido - Interruptores de presión - neumáticos o eléctricos - Cajas de terminales - Posicionadores - neumáticos o - electroneumáticos - Convertidores I/P Características Los componentes estándar tienen el cuerpo de aluminio. Se pueden suministrar versiones en bronce y acero inoxidable Las válvulas de control direccionales estándar son de tipo de retención de corredera. Hay disponibles válvulas de retención de pistón Hay disponible mando manual de emergencia para las electroválvulas Es posible el rearmado manual para las electroválvulas y para las válvulas piloto neumáticas Las cajas de los componentes eléctricos pueden tener protección antideflagrante y/o resistente a la intemperie. Las cajas antideflagrantes cumplen las Normas CENELEC EN y EN Se pueden suministrar cajas según Normas UL o CSA. Hay disponibles componentes apropiados para su empleo en circuitos de seguridad intrínseca Disponibilidad de cajas de terminales con una protección aumentada de seguridad Las conexiones hidráulicas de serie son de tubo de cobre y conexiones de bronce como estándar; se puede suministrar acero inoxidable bajo pedido Los armarios resistentes a la intemperie de serie para sistemas de control son de acero al carbono. Bajo pedido se pueden suministrar de poliéster con refuerzo de vidrio y de acero inoxidable Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 17

18 Sistema de control para actuadores neumáticos sistemas típicos de control para actuadores de doble efecto 1 Servicio todo-nada : válvula de control de cuatro vías aire presurizado aire a presión atmosférica control por electroválvula 2 control manual control piloto neumático control por electroválvula doble El diagrama exhibe el control todo-nada más simple. La presión de alimentación de gas se aplica a un lado del cilindro y escapa por el lado opuesto. Cuando se actúa la válvula de control (2) se invierten las conexiones de alimentación y escape de las cámaras del cilindro. La válvula de control puede disponer de muchos tipos de dispositivos de actuación (electroválvula, control manual, piloto neumático, muelle, etc.). Las válvulas de control de retorno por muelle permiten la operación en fallo. 1 Servicio todo-nada : sistema de aire en fallo Este sistema permite la operación en fallo cuando la presión en la línea de alimentación de gas cae por debajo de un valor predeterminado. El diagrama exhibe el actuador (1) en la condición en fallo. Cuando la presión de alimentación de gas cae por debajo del punto de ajuste del interruptor de presión (5), la alimentación neumática a la electroválvula (6) se descarga y el actuador mueve a la posición en fallo usando el gas guardado en el tanque (4). El tanque está conectado a la alimentación del gas por medio de la válvula de retención (3). 3 aire presurizado aire presurizado (baja presión) aire a presión atmosférica 2 1 Servicio de modulación P 5 posicionador electroneumático P Cuando se precisa el control de modulación como función de una señal de control neumática o eléctrica, se emplea un posicionador (5) que controla la alimentación al cilindro del actuador para mantener la válvula en la posición angular deseada. El posicionador tiene un acoplamiento mecánico con el actuador, para una realimentación de la posición de la válvula. posicionador neumático señal de control neumática señal de control eléctrica aire presurizado (alimentación) aire a presión reducida (apertura cámara) aire a presión reducida (cierre cámara) Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 18

19 Sistema de control para actuadores neumáticos sistemas típicos de control para actuadores de retorno por muelle Servicio todo-nada : válvula de control de tres vías 1 El diagrama exhibe el control todo-nada más simple. La válvula de control (2) tiene dos posiciones. En una posición, la presión de alimentación de gas se conecta a la cámara del cilindro, y el actuador realiza la operación neumática. En la otra posición, el cilindro se conecta con el escape y el actuador se desplaza bajo la operación del muelle. La válvula de control puede disponer de muchos tipos de dispositivos de actuación (electroválvula, control manual, piloto neumático, muelle, etc.). Las válvulas de control de retorno por muelle permiten la operación en fallo. aire presurizado aire a presión atmosférica control por electroválvula 2 control manual control por piloto neumático Servicio todo-nada : operación rápida mediante muelle 1 Cuando se precisa de una acción rápida bajo operación por muelle, se instala una válvula de escape rápido (3) en la conexión del cilindro para permitir el escape del gas del cilindro directamente a la atmósfera. Cuando la válvula de control (2) se abre a la atmósfera se origina una presión diferencial a través de la válvula de escape rápido (3) que hace que se abra. La alta capacidad de caudal resultante desde el cilindro a la atmósfera permite una operación rápida de muelle del actuador. aire presurizado aire a presión atmosférica 3 2 Servicio de modulación 1 Cuando se precisa de control de modulación como función de una señal de control neumática o eléctrica, se emplea un posicionador (5) que controla la alimentación al cilindro del actuador para mantener la válvula en la posición angular deseada. El posicionador tiene un acoplamiento mecánico con el actuador, para una realimentación de la posición de la válvula P 5 posicionador electroneumático P posicionador neumático señal neumática de control señal eléctrica de control aire presurizado (alimentación) aire a presión reducida Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 19

20 Actuador neumático RPD/RPS conjunto del posicionador neumático Dimensiones globales Actuador con posicionador neumático Y Señal o manómetro Y Medidor de señal o manómetro X Alimentación neumática Nota C = = Para las cotas que faltan, consulte los folletos Construcción de base RPD-BU-E y RPS-BU-E Dimensiones en mm X Y Modelo A B C D E F G NPT NPT RP /4 1/8 RP /4 1/8 RP /4 1/8 RP /4 1/8 Dimensiones globales Actuador con posicionador neumático y caja de finales de carrera D A 3/4 NPT Orificio roscado de entrada de cables Nota Para las cotas que faltan, consulte los folletos Construcción de base RPD-BU-E y RPS-BU-E 160 F C F E C C E B G D A E F Y Señal o manómetro Y Señal o manómetro X Alimentación neumática l O N Dimensiones en mm Modelo A B C D E F G H I L M N O NPT NPT RP /4 1/8 RP /4 1/8 RP /4 1/8 RP /4 1/8 X Y Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 20

21 Actuador neumático RPD/RPS dimensiones de montaje Vista desde X -0,1 E 0 Vista desde Y -0,1 E 0 Línea de flujo B ±0.2 = = B ±0.2 = = ø C Orificios roscados No. 4 = = A ±0.2 ø C Orificios roscados No. 4 = = A ±0.2 Y H = = K J L = = J D K G -0,5 ø F 0-0,2 ø M 0 X Dimensiones en mm Modelo A B ø C D E ø F G H K J L ø M M M M M Notas 1. Ambas bridas del actuador se pueden usar bien para el montaje sobre la válvula o para equipos auxiliares (posicionador, caja de finales de carrera, etc.) 2. El eje de salida tiene extremos iguales pero con las superficies planas a Las superficies planas del eje de salida se representan para el actuador en posición cerrada Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 21

22 Actuador neumático RPD/RPS orificios de montaje para accesorios B ±0.2 = = B A ±0.2 = = ø E Orificios roscados No. 4 vista anterior F F G H D vista desde encima K M ±0.2 L A ±0.2 = = vista posterior ø E Orificios roscados No. 4 (optativo) Dimensiones en mm Modelo A B C D ø E F G H K L M M M M M Notas Para el montaje de accesorios sobre la parte superior del actuador, véase dimensiones de montaje en la portada. Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 22

23 Actuadores neumáticos RPD/RPS conjunto de la caja de limitadores mecánicos A D 3/4 NPT orificio roscado (entrada de cables) G C E F B Nota La caja de finales de carrera se representa en su posición estándar en el actuador (entrada de cables en el frente del actuador). Si es preciso, se puede girar la caja de 90 en 90. Dimensiones en mm Modelo A B C D E F G RP RP RP RP Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 23

24 Actuador neumático RPD/RPS modo de codificación Modo de codificación Código nº X X X A B Y Y Modelo de actuador 015 = RP = RP = RP = RP = RP 120 D3 y RP 120 S3 Tipo 1 = D1 2 = D2 y D3 3 = S2A1 y S3A1 4 = S2B1 y S3B1 5 = S2C1 y S3C1 6 = S2A2 y S3A2 7 = S2B2 y S3B2 8 = S2C2 y S3C2 Cierres 0 = Caucho nitrilo 1 = Caucho de fluorocarbono (Viton) 2 = Caucho de fluorosilicio Versión Versión estándar 01 = con orificios frontales y sin mando manual de emergencia por tornillo 04 = con orificios frontales y con mando manual de emergencia por tornillo Versión especial 02 = con orificios frontales y posteriores y sin mando manual de emergencia por tornillo 05 = con orificios frontales y posteriores y con mando manual de emergencia por tornillo Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 24