Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición ACÚSTICA. DESCRIPCIÓN, MEDICIÓN Y EVALUACIÓN DEL RUIDO AMBIENTAL. PARTE 1: MAGNITUDES BÁSICAS Y MÉTODOS DE EVALUACIÓN (ISO :2003, IDT) ACOUSTICS. DESCRIPTION, MEASUREMENT AND ASSESSMENT OF ENVIRONMENTAL NOISE. PART 1: BASIC QUANTITIES AND ASSESSMENT PROCEDURES (ISO :2003, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2003 DESCRIPTORES: Acústica, descripción, medición, evaluación, ruido ambiental, magnitudes básicas, métodos ICS: Páginas ISO 2003 Todos los derechos reservados INEN 2014.

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2003, Acoustics. Description, measurement and assessment of environmental noise. Part 1: Basic quantities and assessment procedures, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.. ISO 2003 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 3 - ISO :2003 ÍNDICE Página PRÓLOGO. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 5 INTRODUCCIÓN. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 6 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 6 2 NORMAS PARA CONSULTA.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 7 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Definición de los niveles.nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Intervalos de tiempo.nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Evaluaciones. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Clases de ruido. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Fuentes de ruido impulsivo SÍMBOLOS DESCRIPTORES DEL(DE LOS) RUIDO(S) MEDIOAMBIENTAL(ES) Sucesos aislados Sucesos aislados repetitivos Ruido continuo MOLESTIA PRODUCIDA POR EL RUIDO Descriptores para el ruido en las comunidades Ponderaciones frecuenciales Niveles corregidos Niveles de evaluación Niveles de evaluación compuestos para jornada completa REQUISITOS DE LOS LÍMITES DE RUIDO Generalidades Especificaciones INFORME DE LAS EVALUACIONES DEL(DE LOS) RUIDO(S) MEDIOAMBIENTAL(ES) Y ESTIMACIÓN DE LA RESPUESTA A LA MOLESTIA COMUNITARIA A LARGO PLAZO. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Estimación de la molestia a largo plazo en comunidades.nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Informe de ensayo. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 17 ANEXO A (Informativo) TÉRMINOS CORRECTORES PARA LOS NIVELES DE EVALUACIÓN DE LA FUENTE DE RUIDO.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 18 ANEXO B (Informativo) RUIDOS IMPULSIVOS DE ALTA ENERGÍA.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 20 ANEXO C (Informativo) RUIDOS CON UN ALTO CONTENIDO DE BAJA FRECUENCIA. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 22

4 ISO : ANEXO D (Informativo) ANEXO E (Informativo) ESTIMACIÓN DEL PORCENTAJE DE UNA POBLACIÓN FUERTEMENTE MOLESTADA EN FUNCIÓN DE LOS NIVELES ACÚSTICOS DÍA/NOCHE CORREGIDOS. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 24 MOLESTIA PRODUCIDA POR LA EXPOSICIÓN SONORA EN ENTORNOS CON MÚLTIPLES FUENTES.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 27 BIBLIOGRAFÍA. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 29

5 - 5 - ISO :2003 PRÓLOGO ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma Internacional ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 43 Acústica, Subcomité SC 1 Ruido. Esta segunda edición de la Norma ISO , junto con la segunda edición de la Norma ISO , anula y sustituye a la primera edición (ISO :1982), y la Norma ISO :1997, Norma ISO :1987/Amd. 1:1998 y Norma ISO :1987. La Norma ISO 1996 consiste en las partes siguientes, bajo el título general Acústica. Descripción, medición y evaluación del ruido ambiental: Parte 1: Magnitudes básicas y métodos de evaluación. Parte 2: Determinación de niveles de presión acústica.

6 ISO : INTRODUCCIÓN Para que cualquier método de descripción, medición y evaluación del ruido medioambiental sea de utilidad práctica, tiene que estar relacionado de alguna manera con lo que se conoce sobre la reacción humana frente al ruido. Muchas consecuencias adversas del ruido medioambiental aumentan a medida que el ruido aumenta, pero las relaciones exactas dosis-respuesta implicadas siguen siendo objeto de debates científicos. Además, es importante que todos los métodos utilizados se puedan aplicar en el entorno social, económico y político en el que se utilizan. Por ello existe una muy amplia gama de diferentes métodos actualmente en uso en el mundo para diferentes tipos de ruido, lo que dificulta bastante la comparación y la comprensión internacionales. El objetivo de la serie de Normas ISO 1996 es el de contribuir a la armonización internacional de métodos de descripción, medición y evaluación del ruido medioambiental de cualesquiera fuentes. Los métodos y procedimientos descritos en esta parte de la Norma ISO 1996 pretenden poder ser aplicados al ruido procedente de varias fuentes, individuales o en conjunto, que contribuyen a la exposición total en un lugar. En el estado tecnológico actual, la evaluación de la molestia producida por el ruido a largo plazo parece llevarse a cabo mejor adoptando el nivel de presión sonora continuo equivalente ponderado A corregido, denominado nivel de evaluación. La serie de Normas ISO 1996 pretende proporcionar a las autoridades material para la descripción y evaluación del ruido en ambientes comunitarios. Basándose en los principios descritos en esta parte de la Norma ISO 1996, se pueden desarrollar normas nacionales, reglamentos y los correspondientes límites de ruido aceptables. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO 1996 define las magnitudes básicas que se deben utilizar para la descripción del ruido en ambientes comunitarios y describe los procedimientos básicos de evaluación. Asimismo especifica los métodos de evaluación del ruido medioambiental e indica las directrices para predecir la respuesta potencial a la molestia de una comunidad sometida a la exposición a largo plazo procedente de diferentes tipos de ruidos medioambientales. Las fuentes acústicas pueden ser aisladas o en varias combinaciones. La aplicación del método para predecir la respuesta a la molestia está limitada a las zonas habitadas y al uso del suelo a largo plazo. La respuesta de la comunidad al ruido puede variar de forma diferente para distintas fuentes acústicas con los mismos niveles acústicos. Esta parte de la Norma ISO 1996 describe los términos correctores para ruidos con diferentes características. El término nivel de evaluación se utiliza para describir las predicciones o las mediciones acústicas físicas a los que se han añadido uno o más términos correctores. Basándose en estos niveles de evaluación se puede estimar la respuesta social a largo plazo. Los ruidos se evalúan tanto individualmente como en conjunto, lo que permite, cuando las autoridades responsables lo estiman oportuno, tener en cuenta las características especiales de su impulsividad, tonalidad y contenido de baja frecuencia, y las diferentes características del ruido del tráfico rodado y de otras formas de ruido de transporte (como el ruido de aviones) y el ruido industrial. Esta parte de la Norma ISO 1996 no especifica los límites para el ruido medioambiental. NOTA 1 En acústica, las diferentes magnitudes físicas que describen el ruido pueden tener su nivel expresado en decibelios (por ejemplo, la presión acústica, la presión acústica máxima, la presión sonora continua equivalente. Los niveles correspondientes a estas mediciones físicas serán generalmente diferentes para el mismo sonido. Esto lleva generalmente a confusión. Por ello, es necesario especificar la magnitud física de que se trata (por ejemplo, el nivel de presión acústica, el nivel de presión acústica máximo, el nivel de presión sonora continuo equivalente). NOTA 2 En esta parte de la Norma ISO 1996, las magnitudes se expresan en decibelios. Sin embargo, algunos países expresan la magnitud física de que se trata, como la presión acústica máxima en pascales, o la exposición sonora en pascales al cuadrado por segundo. NOTA 3 La Norma ISO trata sobre la determinación de los niveles de presión acústica.

7 Documento: NTE INEN-ISO INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: ACÚSTICA. DESCRIPCIÓN, MEDICIÓN Y EVALUACIÓN DEL RUIDO AMBIENTAL. PARTE 1: MAGNITUDES BÁSICAS Y MÉTODOS DE EVALUACIÓN (ISO :2003, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 155 de

8 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: