Herramientas eléctricas para profesionales Potencia y fiabilidad para la obra.

Transcripción

1 Herramientas eléctricas para profesionales Potencia y fiabilidad para la obra

2 Resumen de las características principales de producto. TTS Tooltechnicc Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D Wendlingen Representada por: Tooltechnic c Systems S.L.U. Festool y Protool Paseo de la Zona Franca, Barcelona Administración Comercial: Tel Fax info-es@tooltechnicsystems.com Reparaciones y Postventa: Tel Fax hgin@tooltechnicsystems.com Marketing: Tel Fax info-es@tooltechnicsystems.com Electrónica constante n.º de revoluciones constante bajo carga con tacogenerador Velocidad regulable electrónicamente para trabajar de acuerdo con el material Limitación de corriente para el arranque sin problemas en lugares que dispongan de fusibles domésticos Protección de sobrecarga electrónica protege el motor con la herramienta bloqueada Control electrónico de la temperatura de bobinado protege el motor de posibles daños KICKK BACK STOP desconecta la herramienta si se bloquea el disco Giro a la derecha/izquierda para atornillar y desatornillar tornillos Bloqueo del husillo para un cambio rápido de la herramienta Sistema Autobalancing reduce las vibraciones en más del 50 % Oscilación de la hoja de sierra alto rendimiento de corte y trabajo que preserva las hojas de sierra SDS-plus bloqueo de la herramienta para un cambio rápido SDS-max bloqueo para un cambio rápido de la herramienta Cambio rápido de la herramienta sin herramientas auxiliares Sistema para un guiado preciso de las herramientas Cambio de engranaje mecánico Regulación del par de giro la fuerza óptima para cada material al atornillar Acoplamiento de seguridad protege en caso de bloqueo repentino Baterías de gran capacidad de iones de litio High torque herramienta con un alto par de giro Freno de marcha en vacío electrodinámico Automatic-Lock bloqueo automático del husillo Empalme de serie para aspiradores Contragolpe para taladrar y atornillar Bloqueo del giro para cincelar Función de arranque/parada modo automático sin accionar el interruptor principal Auto Clean sistema para la limpieza automática del filtro por compensación de presión Antiestático Herramientas de aspiración con función de derivación contra la carga estática Plug it el sistema inteligente de conexión Systainer de PROTOOL maleta para transportar y almacenar herramientas Catálogo principal de PROTOOL 2010/2011 Última actualización: enero de 2010, sustituye todos los catálogos anteriores. No asumimos ninguna responsabilidad por posibles incorrecciones, errores tipográficos o modificaciones de las especificaciones técnicas. Ninguna imagen es vinculante. Elaborado para TTS Tooltechnic c Systems AG & Co. KG Wendlingen, 01/2009 Declaración CE de conformidad: todas las herramientas eléctricas PROTOOL se producen conforme a las siguientes normativas europeas: EN , EN , HD 400 según las disposiciones de las directrices 73/23/CEE (desde 1/97), 89/336/CEE (desde 1/96), 89/392/CEE. Durante todas las etapas de fabricación, desde la materia prima hasta las pruebas individuales de funcionamiento con control final.

3 Potencia y fiabilidad para la obra. PROTOOL, herramientas eléctricas robustas y potentes para la obra PROTOOL es el especialista en el sector del saneamiento con sus soluciones especiales para los típicos casos problemáticos, como por ejemplo con la lijadora desincrustadora RenoFix para arrancar revestimientos viejos y alisar hormigón y solados. Al mismo tiempo, prioriza el trabajo sin polvo. Por ello, PROTOOL produce sistemas completos. Los aspiradores se pueden usar para limpiar la obra o para aspirar con lijadoras de hormigón o incluso mezcladoras. Y es que PROTOOL siempre tiene la solución. PROTOOL fabrica unas máquinas superiores, con las que se pueden realizar trabajos de montaje en construcciones de madera de forma más rápida y eficiente. El sistema FastFix de PROTOOL presenta unas ventajas excepcionales para las series de taladros QuaDrill y Akku QuaDrive, sobre todo ante tareas complicadas. Además, PROTOOL le ofrece una amplia gama de máquinas para la ensambladura en carpintería, a la vez que da prioridad al trabajo seguro y a la prevención de accidentes. PROTOOL se distingue por la potencia y la fiabilidad de sus productos, que son nuestro claro compromiso de marca hacia usted y, al mismo tiempo, el estímulo de nuestros trabajadores. Desarrollamos, en estrecha colaboración con nuestros clientes, unas herramientas eléctricas únicas para las construcciones de madera y para aplicaciones en saneamiento que destacan por su vida útil y calidad superior. Qué gana usted? Unos aliados que le facilitarán el trabajo, día tras día. Nuevas soluciones para requisitos técnicos a los que hasta ahora no había podido hacer frente con ninguna herramienta eléctrica. En este catálogo encontrará novedades mundiales, como la UniverS, la sierra universal para trabajar fácilmente madera y placas aislantes de fibra de madera, o el DuraDrive, el primer atornillador en seco que también se puede utilizar sin necesidad de accionar el interruptor. Estas herramientas únicas le permiten ahorrar tiempo y dinero todos los días. Convénzase usted mismo de nuestras excepcionales herramientas hojeando este catálogo o, mejor, visitando directamente a su distribuidor especializado. Atentamente, Ulrich Dieter Gerente de PROTOOL 3

4 Índice de contenidos Todo de un vistazo. Acerca de PROTOOL Página Prólogo 3 Índice de contenidos 4 PROTOOL, el socio de los profesionales 6 Fabricamos tecnología punta 8 El servicio técnico de PROTOOL 10 Taladrar y atornillar Página FastFix y CENTROTEC 14 QuaDrive 16 QuaDrill 26 Accesorios QuaDrive y QuaDrill 30 Taladros 34 Taladros de percusión 38 Accesorios para taladrar y atornillar Página Martillos perforadores 46 Atornilladores en seco DuraDrive 52 Lijar y tronzar 110 Serrar 122 Máquinas de carpintería 144 Página Amoladoras angulares 114 Accesorios para amoladoras angulares 118 Amoladoras rectas 121 Página Riel de guía PROTOOL 124 Sierra de espada UniverS 126 Caladoras 132 Sierras circulares 135 Accesorios para sierras circulares 143 Página Sierras circulares para carpintería 146 Sierras para materiales de construcción 152 Accesorios para sierras circulares para carpintería 153 Sierra de cadena para carpintería 154 Fresadora entalladora 156 Riel de guía para carpintería 158 Cepillo de carpintería 160 Sierra de cinta portátil 164 Escopleadoras de cadena 166 Accesorios para escopleadoras de cadena 170 4

5 Sanear 58 Aspirar 78 Mezclar 94 Página Amoladora de diamante RenoFix RGP 3 63 Amoladora de diamante RenoFix RGP Fresadora para renovaciones RenoFix RGP Fresadora para renovaciones RenoFix RGP Página Aspirador compacto 84 Aspirador especial 86 Aspirador para obras 90 Accesorios para aspiradores 91 Página Mezcladoras 98 Accesorios para mezcladoras 104 Mezcladora Duo 106 Accesorios para la mezcladora Duo 108 Accesorios de sistema 172 Novedades Página Systainer 174 Conexión plug it 175 Página QuaDrive 16 Página Aspiradores 86 Martillos perforadores 46 Sierra de espada UniverS 126 DuraDrive 52 Sierras circulares 136 RenoFix 58 5

6 PROTOOL, el socio de los profesionales. Una marca fuerte bajo una estructura sólida. Desde la fundación de PROTOOL en el año 1994 se ha ido forjando una firme política de empresa: nuestra marca debe buscar una calidad profesional 100% fiable, fabricando herramientas eléctricas y accesorios que nunca fallen al usuario, ni siquiera en las condiciones más extremas. Para ello, no dudamos en visitar la obra, hablar con los trabajadores que utilizan nuestras máquinas, escuchar sus necesidades, problemas y propuestas. El bagaje acumulado nos permite desarrollar y producir soluciones reales que respondan a tales necesidades y resuelvan sus problemas. Por otra parte, trabajamos en estrecha colaboración con los proveedores que distribuyen nuestros productos en exclusiva. El feedback que nos proporcionan sobre el uso práctico de nuestros productos nos ayuda a seguir mejorando su desarrollo. Delegación de Wendlingen, Alemania Centro empresarial y sede comercial. Aquí se encuentran nuestros departamentos de desarrollo, formación, marketing, ventas, así como los departamentos de procesamiento electrónico de datos, personal, servicio técnico y logística. Delegación de Ceska Lipa, República Checa Modernas instalaciones de fabricación y montaje para la producción de herramientas eléctricas de primera calidad. Delegación de Neidlingen, Alemania Aquí se fabrican tanto componentes y herramientas de PROTOOL, como herramientas eléctricas de la marca hermana Festool. Delegación de Brienz, Suiza Aquí desarrollamos y fabricamos sistemas de perforación ZOBO para las máximas exigencias en el sector del tratamiento de la madera y el plástico. 6

7 PROTOOL, una marca de TTS TooltechnicSystems AG & Co.KG A TTS TooltechnicSystems AG & Co. KG, con sede en Wendlingen, pertenecen también las marcas Festool, Schneider y Tanos. En la empresa aprovechamos el potencial de los departamentos de servicio técnico comunes para todas las marcas con el objetivo de concentrarnos plenamente en nuestra máxima prioridad: desarrollar herramientas eléctricas orientadas a la práctica. La eficiente gerencia de los distintos departamentos de la empresa como, por ejemplo, los departamentos de logística y de servicio técnico, se traducen en ventajas de calidad para el cliente a nivel internacional en todas las marcas del grupo TTS. Cerca del cliente, esté donde esté. PROTOOL es una marca joven con una amplia tradición profesional. Gracias a nuestra amplia red internacional de socios compuesta por empresas distribuidoras propias, importadores experimentados y socios comerciales competitivos, estamos cerca del cliente a lo largo y ancho del mundo. En este sentido, entre nuestras prioridades cabe destacar el intercambio de conocimientos, la orientación al usuario, un servicio rápido de reparaciones así como la disponibilidad inmediata de herramientas, consumibles y accesorios. Por consecuencia, extendemos la promesa de PROTOOL a todo el mundo: productos que permiten al usuario ahorrar tiempo y ganar dinero. 7

8 Fabricamos tecnología punta para que usted nos aporte nuevos retos. De la práctica para la práctica. En las reuniones que mantenemos con profesionales del sector en su lugar de trabajo, descubrimos qué es lo importante en el día a día: ahorrar tiempos de trabajo, reducir costes, aliviar el fatigoso trabajo manual con herramientas prácticas e incrementar la calidad del trabajo resultante. En colaboración con nuestros clientes, definimos las especificaciones de los nuevos productos para obtener óptimos resultados. Los ventajosos factores de ergonomía y elevada funcionalidad complementan la calidad y durabilidad que el cliente demanda de nuestros productos. PROTOOL aporta pruebas contundentes que avalan su firme convicción de materializar sus ideas y abrir nuevos caminos preservando el medio ambiente con auténticas novedades mundiales: Atornilladores Akku QuaDrive, que vienen equipados con el innovador engranaje de 4 velocidades y ofrecen infinitas posibilidades de aplicación. Sierras de espada guiadas UniverS, apropiadas para un sinfín de aplicaciones en el sector de las construcciones de madera y materiales aislantes. Atornilladores en seco DuraDrive de alta tecnología, que proporcionan máxima comodidad de manejo. Soluciones específicas RenoFix para los trabajos de fresado y lijado específicos de los sectores de la renovación y el saneamiento en la construcción. 8

9 Ventajas decisivas exclusivas de PROTOOL. Nuestras innovaciones están protegidas por un sinfín de patentes. De esta manera, el cliente puede esperar ventajas importantes del producto exclusivamente de PROTOOL. Tanto si se trata de mezcladoras, máquinas de saneamiento y renovación RenoFix o sistemas de perforación: solo PROTOOL ofrece ventajas exclusivas para los profesionales. Con las herramientas eléctricas de PROTOOL, estamos a la cabeza. Evolución. Herramientas eléctricas hay muchas, pero solo unas pocas consiguen aunar perfectamente el saber profesional con las exigencias de la aplicación. Nuestro objetivo es solucionar los problemas que se le plantean a los usuarios en el trabajo diario, sin importar si se trata de conseguir cortes rectos sin desgarros con nuestras sierras circulares o trabajar tornillos con tamaños hasta ahora impensables. Para nosotros, la potencia no se define únicamente en vatios, sino que tiene su propia definición: el trabajo que usted debe resolver en un tiempo breve obteniendo resultados de calidad. Calidad. En PROTOOL no hablamos de calidad. La calidad que satisface sus necesidades es para nosotros un requisito básico que toda herramienta debe cumplir en combinación con los correspondientes accesorios de sistema. Esta calidad la garantizamos invirtiendo todo el tiempo necesario en pruebas que se realizan conforme a estándares muy exigentes. Solo cuando se superan correctamente todos los ensayos y pruebas prácticas, ponemos a su disposición nuestros productos para el trabajo diario. Producción. Cualquier herramienta es tan buena como las otras, este es el lema que seguimos en producción. Esto se consigue no dejando nada a la suerte, tanto en la propia producción como en la cooperación con nuestros distribuidores, los cuales conocemos y con los que colaboramos como socios al máximo nivel desde hace años. Estos detalles y muchos otros más, determinan claramente en qué se distingue una herramienta eléctrica de PROTOOL: perfección para su aplicación. 9

10 El servicio técnico de PROTOOL Más asistencia, más seguridad, más ventajas. Servicio Técnico. El grado de satisfacción del cliente en el taller depende en primera instancia de utilizar una buena herramienta. Pero la cosa no queda ahí: las prestaciones de garantías duraderas, un servicio de reparaciones de confianza o la transparencia en la fabricación forman también un buen equipo. En este sentido, PROTOOL presenta una serie de ventajas incalculables. Nuestro personal especializado del servicio técnico garantiza que la herramienta volverá a estar a punto en un plazo de 48/72 h, apta para el funcionamiento y probada por nuestro taller. Recogida de la herramienta en su domicilio con una simple llamada. El tiempo es oro, especialmente para Ud. Bajo este principio funciona nuestro Servicio de recogida: en caso de reparación, recogemos la máquina en su domicilio y se la enviamos de vuelta una vez reparada. La operación no le costará ni un céntimo si la máquina está en garantía. Si se trata de una reparación con cargo contra reembolso, únicamente tendrá que abonar los gastos de transporte de un trayecto (solo para socios del club Tools for Profit). Su distribuidor especializado estará encantado de asesorarle sobre nuestro cómodo Servicio de recogida. Con PROTOOL no hay sorpresas: sabrá de antemano lo que le costará. Reparar o no reparar. Nuestro presupuesto de costes gratuito le ayudará a tomar su decisión final. Lo recibirá automáticamente cuando los costes de reparación sobrepasen el 40% del valor actual de la máquina, o por petición expresa siempre que lo comunique en el momento de enviarnos su herramienta. Si el presupuesto no es aceptado puede escoger destruir la máquina lo que no le acarreará ningún cargo, pero si quiere recuperarla, le cobraremos los portes y 6 del montaje de las misma. 10

11 2 + 1 = tres años de seguridad garantizada. No un año ni dos (el período prescrito por ley): tres son los años que PROTOOL ofrece de garantía para todas sus herramientas eléctricas y máquinas de carpintería. PROTOOL va más allá de lo legalmente estipulado en materia de componentes y fallos de fabricación y extiende voluntariamente a 3 años la garantía que cubre este aspecto. Para poder aprovecharse de esta ventaja adicional gratuita, solo tiene que rellenar el Formulario de garantía suministrado con cada nueva herramienta y enviarlo por fax al n.º Otra opción es la de registrar su garantía online en La condiciones detalladas para la Garantía 2+1, así como otras indicaciones importantes de uso de su herramienta, vienen adjuntas en cada embalaje. Vale la pena leerlas! Funciones, ventajas y beneficios: conozca online nuestros productos. Con la complejidad de las tareas a las que pueden enfrentarse nuestras máquinas en el trabajo diario, aumenta la necesidad de nuestros clientes de obtener más y más información. En le mostramos online cómo funcionan nuestros productos. Los detalles del producto le servirán para conocer mejor nuestras herramientas. Descubra la calidad de PROTOOL en la práctica con los vídeos de demostración y déjese convencer sobre cómo nuestras máquinas son incluso más eficaces combinadas con los accesorios específicos de PROTOOL. Una vez le hayamos convencido, busque el distribuidor PROTOOL más cercano a su domicilio y aproveche la posibilidad de realizar su pedido. Por supuesto, nuestra página web no se limita simplemente a esta información y servicios, en ella le ofrecemos mucho más. Además de informes publicados en la prensa especializada, instrucciones de manejo para nuestros productos y promociones de nuestros sistemas, siempre encontrará algo nuevo acerca de nosotros. Le invitamos a visitar nuestra página 11

12 12 Taladrar y atornillar El par de giro adecuado para cada aplicación.

13 Nuestro objetivo es ofrecer la herramienta adecuada para cada aplicación. Sin importar si se trata de hormigón, madera o cartón yeso, batería o cable, PROTOOL tiene a su disposición la herramienta óptima para cada tarea. En combinación con los magníficos sistemas FastFix y CENTROTEC, se presenta un sistema único que simplifica todavía más el trabajo diario en la obra. Taladrar y atornillar Modelo Potencia en W/V Nº revol. marcha en vacío máx. Par de giro máx. Nm (percusión) Brocas espirales en acero hasta Ø mm Brocas ZOBO en madera hasta Ø mm Brocas HM en piedra/hrgón.* hasta Ø mm 1. Taladro atornillador Akku 10.8 V x240 QuaDrive DRC 12-4 TEC LI 2. Taladro atornillador Akku 14.4 V x300 QuaDrive DRC 15-4 TEC LI 3. Taladro atornillador Akku 18 V x300 QuaDrive DRC 18-4 TEC LI 4. Taladro atornill. de percusión Akku 10.8 V x240 QuaDrive PDC 12-4 TEC LI 5. Taladro atornill. de percusión Akku 14.4 V x300 QuaDrive PDC 15-4 TEC LI 6. Taladro atornill. de percusión Akku 18 V x300 QuaDrive PDC 18-4 TEC LI 7. Atornillador de percusión Akku 14.4 V (200) x300 QuaDrive IDC 15-4 TEC LI 8. Atornillador de percusión Akku 18 V (300) x220 QuaDrive IWC 18-4 TEC LI 9. Taladro x60 DRP 10 EQ 10. Taladro x100 DRP 13-2 EQ, DRP 13-2 EAQ 11. Taladro x280 QuaDrill DRP 16 ET FF 12. Taladro x300 QuaDrill DRP 20-2 E FF 13. Taladro x300 QuaDrill DRP 20 ET FF 14. Taladro x300 DRP Taladro de percusión x80 PDP 18-2 E Taladro de percusión x100 PDP 20-2 EAQ 17. Taladro de percusión ** x180 PDP Taladro de percusión x180 PDP 32-2 EQ 19. Martillo perforador x100 RHP 18 PLUS 20. Martillo perforador x100 CHP 26 PLUS 21. Martillo perforador CHP 45 MAX 22. Atornillador en seco 10.8 V x55 DuraDrive DWC DEC LI 23. Atornillador en seco x55 DuraDrive DWP 4000 DEC Dimensión de atornillado máx. * en CHP ** con limitación electrónica 13

14 FastFix y CENTROTEC El magnífico sistema de taladrado y atornillado. Cambio rápido sin necesidad de emplear una herramienta. Con un simple clic. La piedra angular de la serie QuaDrill/QuaDrive es la magnífica interfaz FastFix, que permite ajustar la herramienta en cuatro funciones distintas en cuestión de segundos. Basta un solo clic para insertar el mandril CENTROTEC, el portabrocas con el amplificador de fuerza de apriete, el cabezal angular o el adaptador para llave de tubo en el husillo doble y... a trabajar! El husillo doble también aloja las puntas de destornillador directamente en el árbol de accionamiento del motor. Taladrar. Preciso y potente. Cuando se trata de taladrar los diámetros más diversos de forma rápida y limpia, los robustos QuaDrill y QuaDrive de PROTOOL se mueven como pez en el agua. No importa si se deben taladrar diámetros grandes con los QuaDrill DRP 16 ET FF y DRP 20 ET FF, o taladrar a la velocidad máxima con los QuaDrive (DRC, PDC), independientemente de la aplicación, la flexibilidad que ofrece la interfaz FastFix le convencerá. Atornillar. Compacto: atornillar con toda la fuerza. Cuando necesite tener a su disposición un atornillador manejable y ligero, basta con presionar el anillo naranja del portabrocas, extraer el portabrocas y acoplar el portabrocas CENTROTEC. Más ligero y corto, increíble! Gracias a su extraordinaria potencia, los QuaDrill y QuaDrive pueden utilizarse para tornillos del 10, y los DRP 20 incluso para tornillos del 12. Los prácticos accesorios CENTROTEC le permiten pasar de atornillar a taladrar o avellanar con gran rapidez. Ventaja de CENTROTEC: El mandril CENTROTEC pesa alrededor del 20 % del portabrocas de cierre rápido FastFix y es un 50 % más corto. Pero convence al 100 % con sus prestaciones. Precisión de concentricidad 10 veces mejor. El mandril CENTROTEC ofrece una precisión de concentricidad 10 veces mejor en comparación con los portapuntas convencionales. De este modo conseguirá orificios precisos. Las puntas y las brocas pueden acoplarse con el mismo portaherramientas. Cambio rápido. CENTROTEC CC-CE es compatible con los modelos QuaDrive DRC y PDC así como con QuaDrill DRP 16 ET FF. CENTROTEC CC-XL se ofrece para DRP 20 y CENTROTEC CC-IP para QuaDrive IDC/IWC. Con un simple movimiento puede cambiar rápidamente entre una punta y una broca o viceversa. 14

15 Taladrar y atornillar Atornillar en ángulo. Atornillar sin problemas en lugares de difícil acceso. Una idea genial: basta con colocar el cabezal angular en el cuello de sujeción, bloquearlo y volver a cerrar el cuello de sujeción. El adaptador angular se puede ajustar en cualquier posición para evitar posturas forzadas durante el trabajo. De este modo podrá acceder a los lugares más complicados sin tener que renunciar a un par de giro elevado y a la máxima comodidad en el trabajo. Taladrar en ángulo. Versatilidad de aplicación: taladrar sin restricciones. Basta con insertar el portabrocas FastFix o CENTROTEC en el husillo del cabezal angular y enclavarlo para tener a su disposición una taladradora angular. Sin importar si son brocas espirales, helicoidales, ZOBO o avellanadores cilíndricos con espiga de guía: ahora se pueden perforar estos orificios sin problemas incluso en lugares estrechos. Usted decide en qué herramienta desea utilizar los útiles: en los DRP 20 equipados con un resistente par de giro, en los manejables DRP 16 o en los QuaDrive PDC y DRC. Versatilidad inteligente. La interfaz FastFix viene incorporada en las siguientes herramientas de PROTOOL: Taladros atornilladores Akku QuaDrive DRC, taladros atornilladores de percusión Akku QuaDrive PDC, QuaDrill DRP 16 ET FF, QuaDrill DRP 20 ET FF y DRP 20-2 E FF. Cabezal angular. El cabezal angular puede ajustarse en cualquier posición de trabajo. La superficie antideslizante de goma proporciona una sujeción agradable y segura. Además, todos los accesorios FastFix pueden acoplarse fácilmente tanto en el cabezal angular como en la misma herramienta. Adaptador para llave de tubo. Gracias a su robusto diseño, el adaptador para llave de tubo de 3/8 o 1/2 garantiza eficazmente que los pares de giro altos de nuestras herramientas QuaDrill y QuaDrive lleguen de verdad al tornillo. Portabrocas de cierre rápido. El portabrocas de cierre rápido se fija a la herramienta con un simple clic. En cuestión de segundos. El amplificador de fuerza de apriete impide que la broca se desboque, por lo que se minimiza el desgaste. 15

16 16 La serie QuaDrive máxima potencia en un paquete compacto.

17 Los 4 nuevos atornilladores Akku QuaDrive. son paquetes de potencia extraordinariamente manejables y duraderos, aptos para todas las aplicaciones: para atornillar rápidamente, conseguir un mejor avance y obtener unos resultados perfectos. Novedad mundial! Taladrar y atornillar Rotation Rotation Rotation Impact Impact QuaDrive DRC QuaDrive PDC QuaDrive IDC/IWC DRC Taladro atornillador Akku El compacto con un elevado par de giro para taladrar y atornillar. Taladro atornillador de percusión Akku PDC El multitalento con percusión conectable para taladrar o atornillar en mampostería o madera. Atornillador de percusión Akku IDC y IWC Dos para taladrar y con posibilidad de percusión tangencial para los casos realmente difíciles de atornillar. 17

18 QuaDrive Rapidez y versatilidad sin igual. Velocidad máxima. La 4ª velocidad. Los modelos QuaDrive DRC y PDC pueden alcanzar hasta rpm con la 4ª velocidad. Por consiguiente, también los atornilladores Akku alcanzan velocidades de taladrado idóneas para un avance de trabajo más rápido. Hasta ahora, esto solo se conseguía utilizando herramientas con cable. Se acabaron los deslizamientos. Revestimiento de goma. Todas las superficies de apoyo presentan un revestimiento de goma que actúa como protección contra arañazos y desperfectos, así como para evitar que la máquina resbale por las superficies o los techos desiguales. Una caja genial: Systainer con clasificación de accesorios. El orden es primordial! El nuevo Systainer PROTOOL sirve para guardar la máquina, las piezas adicionales, las herramientas y otros accesorios de sistema de un modo ordenado y seguro para el transporte. Todo está a la vista y listo para su uso. Ya no necesitará más cajas para guardar los accesorios de los taladros Akku. Universal: QuaDrive de PROTOOL. Gracias a la interfaz FastFix no se necesitan herramientas adicionales para transformar los atornilladores angulares QuaDrive DRC y PDC en ligeros taladros Akku con mandril CENTROTEC. El engranaje de 4 velocidades permite adaptar el número de revoluciones y la potencia de manera óptima a cualquier situación de trabajo, desde un potente agitado en la primera velocidad hasta el taladrado a rpm en la cuarta. Para ello, en el PDC se puede conectar un dispositivo percutor axial e incluso convertir QuaDrive en un taladro de percusión inalámbrico. Una herramienta apta para cualquier aplicación, solo QuaDrive es tan universal! 18

19 Taladrar y atornillar Cambios en un visto y no visto! Interfaz FastFix. En un momento y sin herramientas. Gracias a FastFix podrá cambiar las piezas adicionales PROTOOL en un abrir y cerrar de ojos. Con un solo clic y listo. Pequeño, ligero y multitalento: así es el mandril CENTROTEC. Es más pequeño y más ligero que los portabrocas convencionales. Basta con insertar las puntas de destornillador y las brocas. Así el trabajo resulta más fácil que nunca. Casi indestructible! Así es el engranaje metálico. Es lógico, ya que el metal es mucho más resistente que el plástico. Pero aún es más importante este dato: la enorme fuerza y las revoluciones del motor EC-TEC de PROTOOL solo puede resistirlas a largo plazo el metal. La combinación para una durabilidad superior. Motor EC-TEC sin escobillas: Máxima vida útil. Rendimiento fuera de serie. Batería de ion de litio: Máxima densidad de energía con el mínimo peso. Sin efecto memoria. Atornillar en madera de abeto: 5 x 40 mm Número (und.) por carga de batería PROTOOL PDC 18 Competidor A Competidor B Competidor C Competidor D Li-Ion 18V/2,6Ah NiMh 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah NiMh 18V/2,6Ah Fuente: Laboratorio de pruebas de PROTOOL (2007). Mejor Por separado, perfecto. Combinado, imbatible: Avance hasta un 50 % más rápido. Hasta un 100 % más de potencia de atornillado. 19

20 Taladros atornilladores Akku Quadrive DRC El modelo compacto con rotación potente. Cuatro velocidades, abundantes posibilidades, ideal para taladrar y atornillar. Cuando se trata de atornillar, no hay ninguna herramienta que haga sombra al DRC, sobre todo en aspectos como el par de giro y el rendimiento de trabajo por carga de batería. Un avance más rápido y la precisión requieren velocidades extremadamente altas. El DRC siempre se encuentra bien pegado a la mano: al cabo de poco ya ni notará su peso. Ni siquiera en los trabajos por encima de la cabeza. En resumen: el DRC es la mejor solución por su ergonomía, fuerza, velocidad, así como por la tecnología de los motores y de la batería. Ya está aquí la nueva clase de rendimiento en taladros atornilladores Akku. Para salir airoso de cualquier situación. El cabezal angular. El cabezal angular se coloca con un clic y sin ninguna herramienta en el husillo doble del DRC. Esta pieza permite atornillar y taladrar de forma cómoda, fácil y como si se tratara de una extensión de la mano en los sitios de más difícil acceso. El cabezal angular está abierto para permitir la admisión directa de las puntas de destornillador, el portabrocas CENTROTEC y el portabrocas estándar. Ventaja del sistema: también se puede utilizar con QuaDrill DRP 16 de PROTOOL. Una sola herramienta para todo tipo de tornillos. Con el par de giro máximo de 60 Nm en la 1.ª velocidad, el DRC atornilla con pulcritud incluso los tornillos más gruesos en la madera, con el apoyo de la potente batería de 18 V. Sin perforación previa! Incluso los tornillos de 10 x 300 mm no le suponen ningún esfuerzo. El primer atornillador Akku que taladra perfectamente. Taladrar acero: diámetro de 4 mm/profundidad de 5 mm Tiempo de perforación (seg.) ,43 PROTOOL PDC 18 Li-Ion 18V/2,6Ah 4,61 Competidor A NiMh 18V/3,0Ah 5,92 6,38 Competidor B Li-Ion 18V/3,0Ah Competidor C Li-Ion 18V/3,0Ah 9,84 Competidor D NiMh 18V/2,6Ah Mejor Fuente: Laboratorio de pruebas de PROTOOL (2007) rpm en la 4.ª velocidad! Con este número de revoluciones, el DRC desbanca a todos los taladros atornilladores Akku convencionales. Estas velocidades tan elevadas garantizan un avance rápido y limpio, así como una precisión absoluta, incluso en las perforaciones previas. 20

21 Novedad mundial! Taladrar y atornillar Rotation Mandril CENTROTEC CC-CE DRC 12-4 TEC LI/DRC 15-4 TEC LI/DRC 18-4 TEC LI DRC 18-4 TEC LI SET El modelo compacto con rotación potente Motor EC sin escobillas para una vida útil máxima y un alto rendimiento. Batería de ion de litio para una densidad de energía máxima con el mínimo peso. Motor EC combinado con batería de ion de litio para obtener hasta un 100 % más de potencia de atornillado. Engranaje de 4 velocidades con hasta rpm para un avance de perforación hasta un 50 % más rápido. DRC 18-4 TEC LI adicional Para aplicaciones exigentes de atornillado con diámetros de hasta 10 mm. Accesorios incluidos: 2 baterías, mandril y adaptador CENTROTEC, punta de destornillador, cargador, portabrocas de cierre rápido, en Systainer. DRC 18-4 TEC LI, también con mango adicional. Set compuesto por la máquina con 2 baterías, mandril CENTROTEC, adaptador CENTROTEC, punta de destornillador, cargador, portabrocas de cierre rápido, cabezal angular, en Systainer. DRC 18-4 TEC LI SET, referencia Datos técnicos Tensión/capacidad batería Nº revol. (marcha/vacío) 1.ª vel. Nº revol. (marcha/vacío) 2.ª vel. Nº revol. (marcha/vacío) 3.ª vel. Nº revol. (marcha/vacío) 4.ª vel. Par de giro duro/blando Ø de taladro en madera/metal Margen sujeción portabrocas Peso con CENTROTEC incluido DRC 12-4 TEC LI DRC 15-4 TEC LI DRC 18-4 TEC LI 10,8 V Li-Ion 2,6 Ah 14,4 V Li-Ion 2,6 Ah 18 V Li-Ion 2,6 Ah rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm 45/25 Nm 55/35 Nm 60/40 Nm 40/12 mm 45/12 Nm 50/12 Nm 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,6 kg 1,7 kg 1,8 kg

22 Taladros atornilladores de percusión Akku Quadrive PDC El multitalento con percusión. Para atornillar o taladrar en mampostería o madera. La 1.ª velocidad consigue un par de giro máximo para fijar rápidamente tornillos de los más diversos diámetros y longitudes. 10 x 300 mm sin perforación previa? Ningún problema! La 4.ª velocidad con sus rpm máximas, asegura un avance óptimo. Y cuando las cosas se ponen difíciles, la percusión axial conectable garantiza resultados rápidos en casi todos los materiales de construcción, p. ej. arenisca calcárea, ladrillo y hormigón poroso. En resumen: el PDC es el multitalento para la construcción, una sola máquina para casi todas las aplicaciones de taladrado y atornillado en todo tipo de materiales. Un plus de potencia con la percusión axial conectable. La percusión axial conectable amplía significativamente el alcance del PDC. En especial, cuando se trata de taladrar en mampostería. Verá como su trabajo se vuelve más flexible y que ya puede olvidarse de los continuos cambios de herramienta. No importa que un tornillo sea demasiado largo, grueso o pesado. Cuanto más grandes son los tornillos, más alto debe ser el par de giro. En la 1.ª velocidad (hasta 60 Nm), el PDC trabaja con tornillos largos e incluso de gran diámetro sin ningún esfuerzo y sin perforación previa. Todo bajo control. Para tener aún más margen de maniobra, utilice el mango adicional. Sostendrá el PDC con ambas manos con total seguridad en cualquier tipo de trabajo. El cabezal que atraviesa todas las paredes. Es difícil encontrar un material que el PDC no pueda taladrar de forma rápida y limpia. Puede con la mampostería y la madera, ya sea con o sin percusión axial. El exclusivo engranaje de 4 velocidades convierte al PDC en el multitalento inalámbrico de cualquier obra. Alta velocidad para chapas. En las aplicaciones que requieren un número de revoluciones muy elevado, el PDC también es el mejor. Por ejemplo, en el caso de orificios y atornillados en chapa. Con hasta rpm, supera con creces el límite de revoluciones de los taladros atornilladores Akku convencionales. 22

23 Novedad mundial! Taladrar y atornillar Rotation Impact Mandril CENTROTEC CC-CE PDC 12-4 TEC LI /PDC 15-4 TEC LI/PDC 18-4 TEC LI PDC 18-4 TEC LI SET El modelo compacto para aplicaciones universales Atornilla y taladra con y sin percusión de manera totalmente sencilla. Motor EC sin escobillas para una vida útil máxima y un alto rendimiento. Motor EC combinado con batería de ion litio para obtener hasta un 100 % más de potencia de atornillado. Engranaje de 4 velocidades con hasta rpm para un avance de perforación hasta un 50 % más rápido. Percusión axial activable para taladrar en mampostería. PDC 18-4 TEC LI adicional La solución universal para trabajos de atornillado y taladrado con diámetros grandes que precisan un par de giro resistente. Accesorios incluidos: 2 baterías, mandril y adaptador CENTROTEC, punta de destornillador, cargador, portabrocas de cierre rápido, en Systainer. DRC 18-4 TEC LI, también con mango adicional. Set compuesto por la máquina con 2 baterías, mandril CENTROTEC, adaptador CENTROTEC, punta de destornillador, cargador, portabrocas de cierre rápido, cabezal angular, en Systainer. PDC 18-4 TEC LI SET, referencia Datos técnicos Tensión/capacidad batería Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel. Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel. Nº revol. (marcha/vacío) 3ª vel. Nº revol. (marcha/vacío) 4ª vel. Nº de impactos de 4ª velocidad Par de giro duro/blando Ø de taladro en madera/metal Ø taladro mampostería (ladrillo) Margen sujeción portabrocas Peso con CENTROTEC incluido PDC 12-4 TEC LI PDC 15-4 TEC LI PDC 18-4 TEC LI 10,8 V Li-Ion 2,6 Ah 14,4 V Li-Ion 2,6 Ah 18 V Li-Ion 2,6 Ah rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm 45/25 Nm 55/35 Nm 60/40 Nm 40/12 mm 45/12 mm 50/12 mm 10 mm 10 mm 10 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,6 kg 1,8 kg 1,9 kg

24 Atornilladores de percusión Akku Quadrive IDC e IWC Dos soluciones para las aplicaciones más duras. Los atornilladores Akku con percusión tangencial conectable. Con los modelos IDC e IWC superará como si nada los retos más duros: tornillos métricos en construcciones de acero, anclajes roscados en hormigón o perforaciones previas de medios de sujeción como los remachados de un solo lado. La percusión tangencial aporta potencia adicional. El enorme impulso de la percusión tangencial genera un par de giro que jamás se podría conseguir solo con la fuerza de rotación. Si se desconecta la percusión tangencial, el IDC y el IWC también se pueden utilizar para taladrar. Gracias al mandril CENTROTEC, las máquinas se readaptan en cuestión de segundos, sin necesidad de herramientas. Taladrado sin percusión. En la 2.ª velocidad, IDC e IWC pueden alcanzar las rpm; los dos paquetes de potencia de PROTOOL generan así el número de revoluciones óptimo para obtener orificios precisos, por ejemplo, en madera. Gracias al pequeño y ligero mandril CENTROTEC, las brocas se alojan rápidamente y el peso no supone ningún problema durante el trabajo. Potencia total. Con la percusión tangencial conectable, los modelos IDC e IWC generan pares de giro similares a los que hasta el momento solo se conseguían con los atornilladores de percusión alimentados por red eléctrica. Esto permite aplicar tuercas de rueda y rotores roscados que quedan firmes como la roca. Los tornillos atascados también se pueden desatornillar sin ningún esfuerzo. Incluso adonde no llega ningún cable Potencia extra con la percusión tangencial. El mecanismo percutor (1) se empuja hacia atrás mediante el giro del motor (2) y un guiado forzado. Esto hace que el resorte de presión (3) se comprima y almacene la energía. El resorte de presión vuelve a liberar la energía almacenada (4), lo que provoca la aceleración del mecanismo percutor (5). El mecanismo percutor impacta lateralmente sobre el yunque (6). El enorme impulso de percusión se transmite al tornillo a través del husillo. 24

25 Novedad mundial! Taladrar y atornillar Rotation Impact Mandril CENTROTEC Impact CC-IP IDC 15-2 TEC LI/IWC 18-2 TEC LI El atornillador rotativo de percusión compacto 2 velocidades para taladrar y atornillar con percusión tangencial activable para las aplicaciones más exigentes. Motor EC sin escobillas para una vida útil máxima y un alto rendimiento. Batería de ion de litio para una densidad de energía máxima con el mínimo peso. Motor EC combinado con batería de ion de litio para obtener hasta un 100 % más de potencia de atornillado. Datos técnicos IDC 15-2 TEC LI IWC 18-2 TEC LI adicional Percusión tangencial (impacto) para par de giro de hasta 200 Nm. Para pares de giro máximos al atornillar. Accesorios incluidos: 2 baterías, mandril y adaptador CENTROTEC, punta de destornillador, cargador, en Systainer. Datos técnicos IWC 18-2 TEC LI Tensión/capacidad batería Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel. 14,4 V Li-Ion 2,6 Ah rpm Tensión/capacidad batería Nº revol. (marcha/vacío) 1ª vel. 18 V Li-Ion 2,6 Ah rpm Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel rpm Nº revol. (marcha/vacío) 2ª vel rpm Nº revol. atornillar/percusión rpm Nº revol. atornillar/percusión rpm Número de impactos rpm Número de impactos rpm Par de giro duro/blando Par de giro en el modo Impact Ø de taladro en madera/metal Peso con CENTROTEC incluido 55/35 Nm 200 Nm 45/12 mm 2,1 kg Par de giro duro/blando Par de giro en el modo Impact Ø de taladro en madera/metal Peso con CENTROTEC incluido 60/40 Nm 300 Nm 50/12 mm 2,3 kg Todo perfectamente ordenado. Systainer con clasificación de accesorios. El nuevo Systainer PROTOOL reúne en un mismo espacio todos los elementos relacionados: la máquina, las piezas adicionales, las herramientas y otros accesorios quedan guardados con orden y de forma segura para el transporte. Todo está a la vista y listo para su uso. Ya no necesitará más cajas para guardar los accesorios del atornillador Akku. 25

26 QuaDrill 4 en 1: la potencia más versátil. La familia QuaDrill ha crecido: Además del eficaz QuaDrill DRP 20 de PROTOOL, ahora también está disponible el ligero QuaDrill DRP 16, con una tecnología igual de duradera, robusta e inteligente y un rendimiento superior. Y además más manejable y flexible que nunca. El QuaDrill pequeño, integra cuatro funciones distintas y un sinnúmero de características inteligentes. Además, gracias a sus 2,2 kg (sin portabrocas) es un peso pluma que simplifica enormemente el trabajo diario. QuaDrill DRP 16 o DRP 20: ahora el profesional dispone de una libertad de movimiento total y de la máquina adecuada para cada exigencia. 4 máquinas en 1. El punto de giro y pivote de los modelos QuaDrill DRP 16 o DRP 20 es la magnífica interfaz FastFix, que permite ajustar la herramienta en cuatro funciones distintas en cuestión de segundos. Las piezas adicionales pueden cambiarse fácilmente y sin necesidad de emplear herramientas adicionales. Una gran ventaja: cuatro herramientas en una. Más fácil todavía: un completo sistema de taladrado y atornillado para una flexibilidad ilimitada durante el trabajo. 26

27 Taladrar y atornillar Mandril CENTROTEC CC-CE DRP 16 ET FF DRP 16 ET FF SET El taladro de fácil manejo con un alto par de apriete Cuatro herramientas en una: taladro, atornillador, atornillador angular y taladradora angular. Cambio rápido y sin herramientas de los adaptadores gracias a la interfaz FastFix. Par de giro elevado mediante engranaje especial de tres niveles. Robusto y duradero gracias a la carcasa del engranaje fabricada en aluminio fundido a presión. Inicio preciso de la perforación y aplicación segura de los tornillos gracias al sistema electrónico con interruptor de aceleración. Interruptor de giro a derecha e izquierda para apretar y aflojar tornillos. Accesorios incluidos DRP 16 ET FF SET: Máquina con mango adicional, portabrocas de cierre rápido, cabezal angular, adaptador para llave de tubo, 2 insertos para llave de tubo, mandril CENTROTEC, portapuntas CENTROTEC y punta Datos técnicos DRP 16 ET FF Potencia nominal 760 W Nº revol. (marcha en vacío) rpm Ø taladro (acero/aluminio/madera) 16/25/45 mm Par de giro 57 Nm* Margen sujeción portabrocas 1,5-13 mm Soporte del portabrocas FastFix Ø de cuello de sujeción 43 mm Peso sin/con portabrocas 2,2/2,5 kg Accesorios incluidos: Portabrocas de cierre rápido, mango adicional, en Systainer. * El momento de bloqueo está limitado electrónicamente 27

28 QuaDrill QuaDrills de gran formato con pares de giro altos. Mandril CENTROTEC XL CC-XL DRP 20 ET FF DRP 20 ET FF SET 28 Taladro con alto par de apriete a izquierda o a derecha Par de giro elevado gracias a su robusto engranaje de varios niveles de reducción. Óptimo para taladrar y atornillar gracias al portabrocas intercambiable sin herramientas y al alojamiento para puntas de destornillador situado en el husillo. Máxima robustez y durabilidad gracias al gran tamaño de su cuello de sujeción con árbol de accionamiento reforzado y cojinete del husillo de grandes dimensiones. Datos técnicos DRP 20 ET FF Potencia nominal W Nº revol. (marcha en vacío) rpm Nº de revoluciones (con carga) rpm Ø taladro (acero/aluminio/madera) 20/28/65 mm Par de giro 98 Nm* Margen sujeción portabrocas 3-16 mm Soporte del portabrocas FastFix Ø de cuello de sujeción 57 mm Peso sin/con portabrocas 2,7/3,4 kg, en caja de cartón , en Maxi-Systainer Aprieta y afloja tornillos mediante un giro variable a derecha e izquierda. Portabrocas de corona dentada de precisión con FastFix y seguro de fuerza de apriete. Accesorios incluidos: Portabrocas de corona dentada con llave y seguro de fuerza de apriete FastFix, mango adicional extensible, tope de profundidad, en Maxi-Systainer; opcionalmente en caja de cartón. * El momento de bloqueo está limitado electrónicamente Accesorios incluidos DRP 20 ET FF XL SET: Máquina con mandril CENTROTEC CC-XL, cabezal angular con conexión FastFix AU-DRP 20, portabrocas de corona dentada con llave y seguro de fuerza de apriete FastFix CC-16 FF, adaptador para llave de tubo FastFix AD-1/2 / FF, inserto para llave de tubo MAGNETIC con anillo magnético SW-17/1/2 MAGNETIC y SW-19/1/2 MAGNETIC, compartimento para puntas de destornillador con un surtido de 31 piezas en estuche plástico SDB SET TX 31x, mango adicional extensible, tope de profundidad, en Maxi-Systainer

29 Taladrar y atornillar Mandril CENTROTEC XL CC-XL DRP 20-2 E FF DRP 20-2 E FF SET Taladro de dos velocidades con alto par de apriete Gran velocidad para un avance de trabajo rápido y elevado par de giro para más potencia, preselección a través del engranaje de dos velocidades. Óptimo para taladrar y atornillar gracias al portabrocas intercambiable sin herramientas y al alojamiento para puntas de destornillador situado en el husillo. Máxima robustez y durabilidad gracias al gran tamaño del cuello de sujeción con árbol de accionamiento reforzado y cojinete del husillo de grandes dimensiones. Aprieta y afloja tornillos mediante un giro variable a derecha e izquierda. Portabrocas de corona dentada de precisión con FastFix y seguro de fuerza de apriete. Datos técnicos Potencia nominal Nº revol. (ralentí) 1ª/2ª vel. Nº revol. (con carga) 1ª/2ª vel. Ø taladro (acero/alum./mad.) Par de giro 1ª/2ª velocidad Margen sujeción portabrocas Soporte del portabrocas DRP 20-2 E FF W / rpm 0-630/ rpm 20/28/50 mm máx. 62 Nm/35 Nm* 3-16 mm FastFix Accesorios incluidos: Portabrocas de corona dentada con llave y seguro de fuerza de apriete FastFix, mango adicional extensible, tope de profundidad, en Maxi-Systainer; opcionalmente en caja de cartón. Accesorios incluidos DRP 20-2 E FF XL SET: Máquina con mandril CENTROTEC CC-XL, cabezal angular con conexión FastFix AU-DRP 20, portabrocas de corona dentada con llave y seguro de fuerza de apriete FastFix CC-16 FF, adaptador para llave de tubo FastFix AD-1/2 / FF, inserto para llave de tubo MAGNETIC con anillo magnético SW-17/1/2 MAGNETIC y SW-19/1/2 MAGNETIC, compartimento para puntas de destornillador con un surtido de 31 piezas en estuche plástico SDB SET TX 31x, mango adicional extensible, tope de profundidad, en Maxi-Systainer. Ø de cuello de sujeción Peso sin/con portabrocas 57 mm 3,0/3,7 kg , en caja de cartón , en Maxi-Systainer * El momento de bloqueo está limitado electrónicamente 29

30 QuaDrive y QuaDrill Accesorios de sistema QuaDrive DRC, PDC QuaDrill DRP 16 ET FF Portabrocas de cierre rápido con FastFix para DRC, PDC, DRP 16 ET FF 1 Denominación Margen de sujeción Alojamiento Modelo 1. Portabrocas de cierre rápido 1,5-13 mm FastFix KC 13-1/2-K-FF Anillo de plástico, resistente a la percusión, con seguro de fuerza de apriete 2 2. Portabrocas de cierre rápido 1,5-13 mm FastFix KC 13-1/2-MFF Anillo metálico, resistente a la percusión, con seguro de fuerza de apriete Cabezales angulares Denominación Equipamiento Alojamiento Modelo 1 1. Cabezal angular para el cuello FastFix AU-DRP para DRC, PDC, de sujeción de DRP 16 ET FF Ø 43 mm Adaptador para llave de tubo Denominación Alojamiento Modelo 1 1. Adaptador para llave de tubo FastFix AD-3/8 FF para el alojamiento de llaves de tubo con 4 cantos de 3/8, para DRC, PDC, DRP 16 ET FF Mandril CENTROTEC Denominación Alojamiento Modelo 1, 2 1. Mandril CENTROTEC FastFix CC-CE para DRC, PDC, DRP 16 ET FF 2. Mandril CENTROTEC FastFix CC-IP para DRC, PDC, DRP 16 ET FF 30

31 Taladrar y atornillar QuaDrill DRP 20-2 E FF QuaDrill DRP 20 ET FF Portabrocas de corona dentada con FastFix para DRP 20 ET FF y DRP 20-2 E FF 1 Denominación Margen de sujeción Alojamiento Modelo 1. Portabrocas de corona 3-16 mm FastFix CC-16 FF dentada con llave y seguro de fuerza de apriete Cabezales angulares Denominación Equipamiento Alojamiento Modelo 1 1. Cabezal angular para el cuello FastFix AU-DRP 20 FF para DRP 20 ET FF de sujeción de y DRP 20-2 E FF Ø 57 mm Adaptador para llave de tubo Denominación Alojamiento Modelo 1 1. Adaptador para llave de tubo FastFix AD-1/2 FF para el alojamiento de llaves de tubo con 4 cantos de 1/2, para DRP 20 ET FF y DRP 20-2 E FF Mandril CENTROTEC Denominación Alojamiento Modelo 1 1. Mandril CENTROTEC XL FastFix CC-XL para DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF 31

32 CENTROTEC y batería Accesorios Mandril CENTROTEC para el alojamiento de herramientas CENTROTEC 1, 2 Denominación Alojamiento Modelo 1. Mandril CENTROTEC FastFix CC-CE para DRC, PDC, DRP 16 ET FF 3 2. Mandril CENTROTEC Impact FastFix CC-IP para IDC, IWC 3. Mandril CENTROTEC XL FastFix CC-XL para DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF Set básico CENTROTEC Denominación Equipamiento Alojamiento Modelo 1 1. Set básico Portabrocas FastFix CC-XL SET CENTROTEC XL CENTROTEC: CC-XL para DRP 20 ET FF, Portapuntas DRP 20-2 E FF CENTROTEC: BH 60 CE Puntas: TX CE, TX CE, TX CE, TX CE Sistema de embalaje en-sys CENTROTEC Denominación Equipamiento Modelo Set CENTROTEC de brocas para madera 5 brocas helicoidales para madera CENTROTEC: D4, D5, D6, D8, D10 2. Set CENTROTEC de brocas para piedra 5 brocas para piedra CENTROTEC: D4, D5, D6, D8, D10 DB MADERA CE SET D4-10 5x DB PIEDRA CE SET D4-10 5x Set CENTROTEC 6 puntas de destornillador CENTROTEC: Puntas CE SET 6x de puntas de destornillador PZ 2-55 CE, PZ 3-55 CE, 55 TX CE, TX CE, TX CE, TX CE 4. Set de puntas de Por cada 2 puntas de destornillador Puntas + BHS 65 CE destornillador estándar: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, 25x estándar PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40, 1 adaptador de cambio rápido CENTROTEC: BHS 65 CE Puntas de destornillador CENTROTEC Denominación Modelo 1. Puntas de destornillador CENTROTEC PZ 1-55 CE (1 ud.) PZ 2-55 CE (1 ud.) PZ 3-55 CE (1 ud.) PH 1-55 CE (1 ud.) PH 2-55 CE (1 ud.) PH 3-55 CE (1 ud.) TX CE (1 ud.) TX CE (1 ud.) TX CE (1 ud.) TX CE (1 ud.) TX CE (1 ud.) TX CE (1 ud.)