Registro => Entidade => 50/077 UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA

Transcripción

1 Universidade de Brasília Diretoria de Apoio a Projetos Acadêmicos - DPA Referência Resumo de Convênio 31/10/2022 Registro => Entidade => 50/077 UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Objetivo : Estabelecer as bases que possibilitem a realização de tese em regime de cotutela Órgão Gestor : INT - Secretaria de Assuntos Internacionais Gestor : AMALIA RAQUEL PEREZ Gestor Subst.: SOLANGE ALFINITO Ato: 218/ /10/2022 Instrumento : 3 - Acordo de Cooperação Natureza : 6 - Cooperação Técnica, Intercâmbio Esfera Admin. : 5 - Internacional Data Assinatura: 25/10/2022 Data Início : 25/10/2022 Data Término : 31/12/2023 Valor : 0,00 Nro Processo : / Nro Processo Origem : Código SIAFI : ª Publicação DOU Responsável: FUB Data : 27/10/2022 Número : 205 Página : 96 Contato : Endereço : José Esteban Capilla Romá València, Espanha Telefone : Emissão: 31/10/ :29 - Página: 0001 de 0001

2 CONVENIO DE COOPERACION PARA LA COTUTELA DE TESIS DOCTORALES CONDUCENTE AL DOBLE TITULO DE DOCTOR POR LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Y LA UNIVERSIDAD DE BRASÍLIA REUNIDOS De una parte la Universitat Politècnica de València, en adelante UPV, con CIF Q B, creada con rango de universidad en virtud del Decreto 495/1971, de 11 de marzo (BOE de 26 de marzo de 1971), con sede en el Camino de Vera, s/n de Valencia (Reino de España), y en su nombre y representación el Sr. Rector Magnífico D. José Esteban Capilla Romá, nombrado por el Decreto 74/2021, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat, y en virtud de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 53-d de los Estatutos de la UPV, aprobados por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell. Y de otra parte, la Universidad de Brasilia, institución federal de enseñanza superior, fundación pública creada por la Ley nº 3.998, de 15/12/61 e instituida por el Decreto nº 500, de 15/01/62, inscrita en el CNPJ bajo el número / , con sede en el Campus Universitário Darcy Ribeiro, Asa Norte, CEP , Brasilia-DF, Brasil, representada en este acto por su Secretario para Asuntos Internacionales, Prof. VIRGÍLIO PEREIRA DE ALMEIDA, brasileño, residente y domiciliado en Brasilia, DF, titular del CPF nº y del Documento de Identidad n.º M SSP / MG, con delegación otorgada por el Orden del Rector n.º 0843/2020. Ambas partes se reconocen mutuamente en la calidad en que intervienen y la capacidad legal necesaria para la firma del presente convenio, y a tal efecto, ACUERDAN CLÁUSULA PRIMERA OBJETO. El presente Convenio tiene por objeto establecer las bases que permitan la realización en régimen de cotutela de la tesis cuyos datos figuran a continuación, entendiendo como tal la dirección, elaboración, defensa y evaluación de una tesis doctoral, bajo la responsabilidad conjunta de ambas Universidades, dentro de los correspondientes programas de doctorado, conducente al título de doctor por cada una de las dos Universidades: Doctorando: Fagner de Oliveira Dias Propuesta de la Tesis: Emociones Colectivas y Complejidad Institucional en la Respuesta Policial Director de la Tesis en UPV: Esther Villajos Girona Director de la Tesis en UnB: Amalia Raquel Pérez Programa en UPV: Programa de doctorado en Administración y Dirección de Empresas Programa en UnB: Programa de doutorado em Administração CLÁUSULA SEGUNDA DEFENSA Y EVALUACIÓN DE LA TESIS DOCTORAL. 5.2) La evaluación y defensa de la Tesis será única y tendrá lugar en la Universidad de Brasília - UnB 5.1) El tribunal que actúe en la defensa y evaluación de la tesis doctoral estará formado de Página 1 de 5 deciember 2021

3 común acuerdo entre las dos Universidades, de acuerdo a las normativas en vigor en ambas instituciones. CLÁUSULA TERCERA REQUISITOS ACADEMICOS. Las condiciones de inscripción y defensa de la tesis doctoral, dentro de este marco de cotutela, están reguladas por la normativa aplicable a cada una de las dos Universidades relativa a los estudios de doctorado. En particular: 3.1) El estudiante deberá de que cumplir con todos los requisitos de acceso para ambas instituciones, y tendrá que cumplir todos los requerimientos establecidos en las normativas para el desarrollo del doctorado de ambas instituciones. 3.2) El estudiante formalizará la matrícula en las dos Universidades. El estudiante abonará en la UPV las tasas correspondientes a su matrícula. En los cursos en que la estancia se haga en UnB, el estudiante deberá de formalizar su matrícula también en UPV y pagar las tasas. De forma excepcional, si durante estos periodos el estudiante pagara tasas de matrícula en UnB, el estudiante podría solicitar la exención del pago de tasas de matrícula en UPV. Podrá acogerse a los programas de becas que cada institución promueva, y tendrá los derechos previstos en cada institución para los estudiantes de doctorado, en particular el derecho a la tutela académica y a la utilización de los recursos necesarios para el desarrollo de su trabajo. 3.3) Cada Universidad asignará al estudiante un Director de tesis, que se comprometerán a ejercer conjuntamente las funciones propias de la dirección del trabajo de tesis doctoral. CLÁUSULA CUARTA ELABORACION DE LA TESIS DOCTORAL. 4.1) El tiempo de elaboración de la tesis doctoral estará repartido entre las dos Universidades. El período de permanencia en cualquiera de las dos instituciones no deberá ser inferior a doce meses (o el equivalente a un tercio de la duración total del programa). Calendario previsto de estancias: CURSO 2021/2022: En la Universidad de Brasília - UnB CURSO 2022/2023: En la Universidad Politècnica de València - UPV CURSO 2023/2024: En la Universidad de Brasília - UnB 4.2) La tesis será redactada en portugués. La tesis será complementada con un resumen de la misma en castellano, además de un resumen en lengua inglesa y en valenciano. 4.3) La publicación, explotación y protección de la tesis doctoral se ajustará a la legislación española y brasileña. CLÁUSULA QUINTA CONDICIONES DE LAS ESTANCIAS. 5.1) Durante las estancias en ambas universidades los doctorandos deberán tener suscrito un seguro de gastos médicos y de accidente, y de responsabilidad civil. Página 2 de 5 deciember 2021

4 5.2) Será responsabilidad del doctorando realizar todos los trámites necesarios para la obtención del visado y documentos de inmigración necesarios. CLÁUSULA SEXTA EXPEDICION DEL TITULO. 6.1) Cada una de las dos Universidades, superada la defensa y evaluación única de la tesis doctoral, se compromete a entregar el título de doctor correspondiente, previo abono de los precios académicos establecidos por expedición de título. 6.2) El título por la UPV podrá incluir la mención de doctor internacional siempre que se ajuste a la normativa y requisitos necesarios para la obtención de esta mención. CLÁUSULA SÉPTIMA MODIFICACIÓN, VIGENCIA Y RESCISIÓN 7.1) Las partes podrán modificar el presente Acuerdo en cualquier momento por acuerdo expreso por escrito de las partes firmantes. 7.2) El presente convenio permanecerá en vigor mientras el estudiante cumpla los requisitos establecidos por ambas instituciones y hasta que culmine la defensa de su tesis. 7.3) El presente convenio podrá resolverse por las siguientes causas: 1. Por mutuo Acuerdo de las partes. 2. Por expiración del plazo de duración inicial o, en su caso, de sus prórrogas. 3. Por incumplimiento de las obligaciones pactadas o por haber infringido el deber de lealtad. 4. Por decisión unilateral de una de las partes mediante comunicación expresa por escrito a la otra parte con una antelación de dos meses a la fecha en que vaya a darlo por concluido. 5. Por decisión judicial declaratoria de la nulidad de este convenio. 6. Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en este convenio o en la normativa vigente. CLÁUSULA OCTAVA PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Y DE INFORMACIÓN SENSIBLE Las partes se obligan expresamente a cumplir los principios, disposiciones y medidas de seguridad previstos en el Reglamento General de Protección de Datos UE 2016/679 y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos, en todas las actuaciones que se realicen en ejecución del presente convenio. Y en especial, las partes velarán por el cumplimiento de las previsiones contenidas en el Real Decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica. CLÁUSULA NOVENA COMISIÓN DE SEGUIMIENTO Y COORDINACIÓN A los efectos de control, seguimiento e interpretación de lo estipulado en el presente Acuerdo, se constituirá una comisión integrada por: En la UPV: La Directora de la Escuela de Doctorado, Lynne Paula Yenush, y el Coordinador del Programa de Doctorado del estudiante, Fernando Raimundo González Ladrón de Guevara. Página 3 de 5 deciember 2021

5 En la UnB: La Coordinadora del Programa de Doctorado del estudiante, Solange Alfinito, y la Directora de Tesis, Amalia Raquel Pérez. CLÁUSULA DÉCIMA DISCREPANCIAS. Las partes se comprometen a resolver de manera amistosa en el seno de la Comisión de Seguimiento y Coordinación cualquier desacuerdo que pudiera surgir en el desarrollo del presente Acuerdo, bien entendiendo que con anterioridad se aplicarán los criterios de buena fe y voluntad de llegar a acuerdos. En caso de conflicto las partes se someten definitivamente a las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, con un árbitro elegido en consonancia con dichas Reglas. Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman por duplicado el presente documento, en el lugar y fecha que a continuación se indican. El estudiante Fagner de Oliveira Dias VISTO BUENO DE LOS DIRECTORES DE TESIS Por la UPV, Esther Villajos Girona Por la UnB, Amalia Raquel Pérez APROBACION POR LAS UNIVERSIDADES Por la UPV, Presidente de la Comisión Permanente de la Escuela de Doctorado Por la UnB, Coordinadora del Programa de Doctorado del estudiante Página 4 de 5 deciember 2021

6 Por la UPV, El rector José Esteban Capilla Romá Por la UnB, Secretario para Asuntos Internacionales Virgílio Pereira De Almeida Página 5 de 5 deciember 2021

7 ACORDO DE COOPERAÇÃO PARA O COTUTELA DE TESES DOUTORAIS CONDUZINDO AO GRAU DUPLO DE DOUTOR PELA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA E PELA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA REUNIDOS De um lado, a Universitat Politècnica de València, doravante UPV, com CIF Q B, criada com categoria universitária em virtude do Decreto 495/1971, de 11 de março (BOE de 26 de março de 1971), com base no Caminho de Vera, s / n de Valência (Reino de Espanha), e em seu nome e em nome do Sr. Reitor Magnífico Sr. José Esteban Capilla Romá, nomeado pelo Decreto 74/2021, de 28 de maio, do Consell de la Generalitat, e em virtude das atribuições que lhe confere o artigo 53.º-d dos Estatutos da UPV, aprovado pelo Decreto n.º 182/2011, de 25 de novembro, do Consell. E por outro lado, a Universidade de Brasília, instituição federal de ensino superior, fundação pública, criada pela Lei nº , de 15/12/1961 e instituída pelo Decreto nº. 500, de 15/01/1962, inscrita no CNPJ sob nº / , sediada no Campus Universitário Darcy Ribeiro, Asa Norte, CEP , Brasília/DF, Brasil, neste ato, representada por seu Secretário para Assuntos Internacionais, Prof. VIRGÍLIO PEREIRA DE ALMEIDA, brasileiro, residente e domiciliado em Brasília, DF, portador do CPF nº e do RG nº. M SSP/MG, com delegação concedida pelo Ato da Reitoria Nº 0843/2020. Ambas as partes reconhecem mutuamente a qualidade com que intervêm e a capacidade jurídica necessária à celebração deste contrato, e para o efeito, ACORDAM CLÁUSULA PRIMEIRA - OBJETO. O presente convênio tem por objeto estabelecer as bases que possibilitem a realização de tese em regime de cotutela cujos dados se encontram a seguir enumerados, entendendo como tal, a direção, elaboração, defesa e avaliação de uma tese de doutorado, sob a responsabilidade conjunta de ambas as Universidades, no âmbito do programas de doutorado correspondentes, conducentes ao título de doutor de cada uma das duas Universidades: Doutorando: Fagner de Oliveira Dias Proposta de Tese: Emoções Coletivas e Complexidade Institucional na Resposta Policial Orientador da Tesis na UPV: Esther Villajos Girona Orientador da Tese na UnB: Amalia Raquel Pérez Programa na UPV: Programa de doctorado en Administración y Dirección de Empresas Programa na UnB: Programa de doutorado em Administração CLÁUSULA SEGUNDA DEFENSA E AVALIAÇÃO DA TESE DOUTORAL. 5.2) A avaliação e defesa da Tese será única e acontecerá na Universidade de Brasília - UnB 5.1) A banca que atuará na defesa e avaliação da tese doutoral será formada de comum acordo entre as Universidades, de acordo com as normas em vigor de ambas as instituições. Página 1 de 5 deciember 2021

8 CLÁUSULA TERCERA REQUISITOS ACADEMICOS. As condições de registo e defesa da tese doutoral, no marco da cotutela, são reguladas pelo regulamento aplicável a cada uma das duas Universidades no que se refere aos estudos de doutorado. Em particular: 3.1) O aluno deve atender a todos os requisitos de acesso de ambas as instituições, e deve atender a todos os requisitos estabelecidos no regulamento para o desenvolvimento do doutorado de ambas as instituições. 3.2) O aluno formalizará a inscrição nas duas Universidades. O aluno pagará as taxas correspondentes à sua inscrição na UPV. Nos cursos em que a estadia é feita na UnB, o aluno também deve formalizar sua inscrição na UPV e pagar as taxas. Excepcionalmente, se durante esses períodos o aluno pagar mensalidades da UnB, o aluno poderia solicitar a isenção do pagamento das mensalidades da UPV. Poderá usufruir dos programas de bolsas que cada instituição promove, e terá os direitos previstos em cada instituição para os alunos de doutoramento, nomeadamente o direito à orientação académica e à utilização dos recursos necessários ao desenvolvimento do seu. trabalhos. 3.3) Cada Universidade designará ao aluno um orientador de tese, que se comprometerá a exercer, em conjunto, as funções de orientador do trabalho de tese doutoral. CLÁUSULA CUARTA ELABORAÇÃO DA TESE DOUTORAL. 4.1) O tempo de preparação da tese de doutoramento será dividido entre as duas Universidades. O período de permanência em qualquer uma das duas instituições não deve ser inferior a doze meses (ou o equivalente a um terço da duração total do programa). Calendário previsto de estadias: CURSO 2021/2022: Na Universidade de Brasília - UnB CURSO 2022/2023: Na Universidad Politècnica de València - UPV CURSO 2023/2024: Na Universidade de Brasília - UnB 4.2) A tese será redigida em português. A tese será complementada com um resumo em espanhol, bem como um resumo em inglês e valenciano. 4.3) A publicação, exploração e proteção da tese de doutorado obedecerão às legislações espanhola e brasileira. CLÁUSULA QUINTA CONDIÇÕES DE ESTADIAS. 5.1) Durante as estadias em ambas as universidades, os alunos de doutorado devem ter seguro de despesas médicas, acidentes e responsabilidade civil. 5.2) Caberá ao doutorando realizar todos os trâmites necessários para a obtenção do visto e dos documentos de imigração necessários. CLÁUSULA SEXTA EXPEDIÇÃO DO TÍTULO. Página 2 de 5 deciember 2021

9 6.1) Cada uma das duas Universidades, uma vez aprovada a defesa e única avaliação da tese doutoral, compromete-se a entregar o respetivo diploma com título de doutor, mediante pagamento prévio dos preços académicos fixados para a emissão do título. 6.2) O título pela UPV pode incluir a menção de "médico internacional" desde que cumpra as normas e requisitos necessários para a obtenção dessa menção. CLÁUSULA SÉTIMA MODIFICAÇÃO, VIGENCIA E RESCISÃO 7.1) As partes podem modificar este Acordo a qualquer momento por acordo expresso por escrito das partes signatárias. 7.2) Este acordo permanecerá em vigor enquanto o aluno atender aos requisitos estabelecidos por ambas as instituições e até que seja concluída a defesa de sua tese. 7.3) Este contrato pode ser rescindido pelos seguintes motivos: 1. Por mútuo acordo das partes. 2. Devido ao término do prazo inicial ou, se for caso disso, às suas prorrogações. 3. Por violação das obrigações acordadas ou por violação do dever de lealdade. 4. Por decisão unilateral de uma das partes, mediante comunicação expressa por escrito à outra parte, com dois meses de antecedência da data em que será rescindido. 5. Por decisão judicial que declara a nulidade deste contrato. 6. Por qualquer outra causa que não as anteriores previstas neste contrato ou no regulamento em vigor. CLÁUSULA OITAVA PROTEÇÃO DE DADOS DE CARÁTER PESSOAL E DE INFORMAÇÃO SENSÍVEL As partes comprometem-se expressamente a cumprir os princípios, disposições e medidas de segurança previstos no Regulamento Geral de Proteção de Dados UE 2016/679 e na Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, sobre a Proteção de Dados Pessoais e garantia dos direitos, em todas as ações realizadas na execução deste acordo. E, sobretudo, as partes zelarão pelo cumprimento do disposto no Real Decreto 3/2010, de 8 de Janeiro, que regulamenta o Regime Nacional de Segurança na área da Administração Electrónica. CLÁUSULA NONA - COMISSÃO DE ACOMPANHAMENTO E COORDENAÇÃO Para efeito de controle, acompanhamento e interpretação do que está estipulado neste Contrato, uma comissão composta por: Na UPV: A Diretora da Escola de Doutorado, Lynne Paula Yenush, e a Coordenadora do Programa de Doutorado do aluno, Fernando Raimundo González Ladrón de Guevara. Na UnB: A Coordenadora do Programa de Pós-graduação, Solange Alfinito, e a Orientadora do aluno de doutorado, Amalia Raquel Pérez. Página 3 de 5 deciember 2021

10 CLÁUSULA DÉCIMA DISCREPÂNCIAS. As partes comprometem-se a resolver amigavelmente, no âmbito da Comissão de Acompanhamento e Coordenação, quaisquer divergências que surjam na elaboração deste Acordo, entendendo que serão aplicados previamente os critérios de boa-fé e de vontade de chegar a acordos. Em caso de conflito, as partes se submetem definitivamente ao Regulamento de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional, com árbitro escolhido de acordo com o referido Regulamento. E como prova do cumprimento do anterior, assinam o presente documento em dois exemplares, no local e na data abaixo indicados. O estudante Fagner de Oliveira Dias VISTO DE APROVAÇÃO DOS ORIENTADORES DA TESE Pela UPV, Esther Villajos Girona Pela UnB, Amalia Raquel Pérez APROVAÇÃO POR PARTE DAS UNIVERSIDADES Pela UPV, Presidente de la Comisión Permanente de la Escuela de Doctorado Pela UnB, Coordenadora do Programa de Pós- Graduação Página 4 de 5 deciember 2021

11 Pela UPV, O Reitor José Esteban Capilla Romá Pela UnB, Secretário para Assuntos Internacionais Virgílio Pereira De Almeida Página 5 de 5 deciember 2021