Innovaciones para proteger la energía: Diseños de sistemas UPS de alta densidad de energía intercambiables en marcha

Transcripción

1 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 1 OTÍN PONS TÉNS NO nnovaciones para proteger la energía: iseños de sistemas UPS de alta densidad de energía intercambiables en marcha os sistemas UPS de Tripp ite incorporaron recientemente dos características de diseño innovadoras y prácticas: configuraciones de modelos UPS intercambiables en marcha y modelos tipo "todo en uno" de alta densidad de energía. os sistemas UPS intercambiables en marcha incluyen una función de derivación manual única que permite retirar el módulo UPS completo para mantenimiento de rutina sin interrumpir la energía suministrada a las cargas conectadas a la PU desprendible. os sistemas UPS de alta densidad de energía brindan mayor protección en cada pulgada e incrementan la productividad del cuarto de servicio porque crean espacio adicional para equipo en el rack. os nuevos diseños optimizan las funciones y la confiabilidad existentes que los clientes esperan de los sistemas UPS de Tripp ite. Por ejemplo, los sistemas UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline ofrecen un verdadero funcionamiento sistematizado con un tiempo de transferencia nulo hacia la batería que elimina por completo los problemas de energía, e integran la protección de la energía esencial de los modelos anteriores en un factor de forma de alta densidad tipo "todo en uno" con la capacidad de intercambiabilidad en marcha. ste boletín destaca las nuevas características de diseño e incluye otra información como las especificaciones del sistema UPS para los modelos de 3 a 10 kv, tablas de tiempo de funcionamiento prolongado, diagramas detallados y análisis comparativos. Sistemas UPS de alta densidad de energía SmartOnline 3000V p. 2 Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline SU5000RT4U p. 4 Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline SU6000RT4U p. 5 Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline SU7500RT p. 6 Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline SU7500RT1T p. 7 Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline SU10000RT p. 8 Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline SU10000RT2T p. 9 Sistemas UPS de alta densidad de energía SmartPro 5000V p. 10 Tabla comparativa del sistema UPS 5000V de Tripp ite y P p W. 35th Street, hicago, (773)

2 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 2 Sistemas UPS de alta densidad de energía SmartOnline 3000V l sistema UPS SmartOnline 3000V de Tripp ite se transformó recientemente en dos configuraciones compactas separadas de alta densidad: una que ofrece un funcionamiento estándar y otra que brinda un tiempo de funcionamiento prolongado en el factor de forma de. l tiempo de funcionamiento estándar es suficiente para muchas aplicaciones, pero aquellas que necesitan un tiempo de funcionamiento prolongado deben usarse con el nuevo modelo de mayor duración SU3000RTXR. onfiguración anterior: 21" Peso: 76 lb. onfiguración nueva de alta densidad de energía Tiempo de funcionamiento estándar (Modelo: SU3000RTX) Tiempo de funcionamiento prolongado (Modelo: SU3000RTXR) 25¾" 25¾" Peso: 82 lb. iseñada específicamente para aplicaciones de tiempo de funcionamiento prolongado: aterías internas más grandes 150% más tiempo de funcionamiento que en el modelo SU3000RTX gual factor de forma de Opciones de tiempo de funcionamiento prolongado adicional mbos modelos funcionan con baterías externas opcionales de Tripp ite para un tiempo de funcionamiento prolongado: No expansible (modelo: P72V15-) Peso: 112 lb. horro de espacio potencial adicional de la forma de o considerando que no se necesita un paquete opcional de baterías externas xpansible (modelo: P72V28RT-) 20¾" 25¾" Peso: 78 lb. Peso: 168 lb. a página 3 contiene una tabla de tiempo de funcionamiento prolongado y el diagrama del panel posterior. 2

3 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 3 Tabla de tiempo de funcionamiento prolongado onsumo de energía (W) R R ombinaciones de baterías M UPS y UPS/xternas Tiempo de funcionamiento (minutos) SU3000RTX (baterías internas UPS) SU3000RTXR (baterías internas UPS) SU3000RTXR + 1 P72V SU3000RTXR + 1 P72V28RT SU3000RTXR + 2 P72V28RT SU3000RTXR + 3 P72V28RT SU3000RTXR + 4 P72V28RT SU3000RTXR + 5 P72V28RT OMPT iagrama del panel posterior Modelos: SU3000RTX y SU3000RTXR ccesorio opcional disponible por separado Modelo: SNMPWR Permite al usuario controlar la UPS como un dispositivo en una red. ntre otras funciones, permite monitorear, apagar y reinicializar mediante una plataforma de administración de trabajo SNMP o un explorador de nternet. onexión de entrada de : nserte el enchufe de cierre por torsión 5-30P en una toma adecuada en la pared. Quite la tapa de la ranura del accesorio para insertar la SNMPWR interna. RTRÍSTS onector para tiempo de funcionamiento prolongado con baterías externas* Tomas personalizadas de administración de cargas (controladas independientemente con software)** Tomas de corriente NM 5-15/20R Tomas de corriente NM 5-15R Toma de corriente NM 5-30R Ranura de tarjeta SNMP/Web para monitorear, reinicializar y apagar en forma remota*** * Modelos P72V15- (no expansible) y P72V28RT- (expansible) disponibles por separado con Tripp ite. ** ncluye -ROM del software Powerlert y cableado. *** Para usarse con la tarjeta interna SNMPWR disponible por separado con Tripp ite. onector para apagado de emergencia (PO) Puertos de comunicación (US y Smart RS-232/9)** Protección contra sobretensión a teléfono, S y thernet nterruptores de salida nterruptor de entrada able eléctrico de 10 pies 10-3 ST con enchufe de cierre por torsión 5-30P 3

4 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 4 Modelo: SU5000RT4U Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline l sistema UPS SmartOnline de 5 kv de Tripp ite está disponible en una configuración tipo "todo en uno" que combina las tres funciones UPS (energía, circuito de salida de doble voltaje y batería) en un solo modelo que ocupa una altura total de rack de 4U. onfiguración de alta densidad de energía Sólo 4U Más tomas de apacidad de 5000 V Vista anterior: Vista posterior: 4U Todo ll-n-one: en uno: nergía, Power, circuito ual Voltage de salida de doble voltaje Output ircuit y batería & attery 4U Vista posterior tridimensional: ncluye PU desprendible con conmutador de derivación manual ontiene una variedad de tomas de salida de 120 V y 208/240 V. a función de derivación manual permite intercambiar en marcha el módulo UPS completo y eliminar el tiempo de espera por mantenimiento. a PU desprendible continúa suministrando energía útil al equipo conectado. Nota: el modelo de esta PU es SUPM56. 4U RTRÍSTS onector para tiempo de funcionamiento prolongado con baterías externas* Tomas de corriente NM 5-15/20R Tomas de corriente NM 6-30R Tomas de corriente NM 6-20R Ranura de tarjeta SNMP/Web para monitorear, reinicializar y apagar en forma remota*** onector para apagado de emergencia (PO) specificaciones Puertos de comunicación (US y Smart RS-232/9)*** nterruptores de salida Ventilador onmutador de derivación manual able eléctrico de 10 pies con enchufe de cierre por torsión 14-30P * Modelo P192V12- disponible por separado con Tripp ite. ** Para usarse con la tarjeta interna SNMPWR disponible por separado con Tripp ite. *** ncluye -ROM del software Powerlert y cableado. onexión de entrada de : nserte el enchufe de cierre por torsión 14-30P en una toma adecuada en la pared. ccesorios opcionales disponibles por separado PU con conexión permanente de entrada/salida Modelo: SUPM56W Reemplaza a la PU del cable/toma desprendible incluida con el Sistema UPS. Modelo: SNMPWR Permite al usuario controlar la UPS como un dispositivo en una red. ntre otras funciones, permite monitorear, apagar y reinicializar en forma remota mediante una plataforma de administración de red de trabajo SNMP o un explorador de nternet. Retire la tapa de la ranura del accesorio para insertar la SNMPWR interna. apacidad de salida (V): 5,000 apacidad de salida (W): 3800 a 240 V Voltaje de salida (nominal): 120/240 V o 120/208 Vca recuencia de salida: 60 z Número de tomas de salida de 2 (6-20R), 2 (6-30R), (tipo NM): 8 (5-15/20R) Voltaje de entrada (nominal): 120/240V o 120/208 Vca, 4 cables recuencia de entrada: 60 z nchufe de entrada (NM): 14-30P ongitud del cable eléctrico (pies): 10 Tiempo de reserva, carga media 17 min./8 min. o completa (minutos típicos): spacio de rack: 4U* Puertos de comunicación: 1 RS-232 (9), 1 US, 1 PO Ranura para accesorio SNMP/Web: Sí imensiones ( x x, pulgadas): 7 x 17.5 x 32.5 Peso (lb): 150 * Opciones de montaje: Montaje en rack de cuatro postes con rieles incluidos; montaje en riel de dos postes (pida asistencia a Tripp ite); montaje en torre con 2-9USTN (disponible por separado). Paquete de baterías externas Modelo: P192V12- Ofrece un tiempo de funcionamiento prolongado para los sistemas esenciales. 4

5 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 5 Modelo: SU6000RT4U Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline l sistema UPS SmartOnline de 5 kv de Tripp ite está disponible en una configuración tipo "todo en uno" que combina las tres funciones UPS (energía, circuito de salida de doble voltaje y batería) en un solo modelo que ocupa una altura total de rack de 4U. onfiguración de alta densidad de energía Sólo 4U Más tomas de apacidad de 6000 V Vista anterior: Ventajas sobre el modelo de 5 kv: Mayor capacidad de batería Mayor tiempo de funcionamiento Mayor cargador de baterías para mayor rapidez de recarga (ideal para utilizar paquetes de baterías múltiples) Vista posterior: 4U Todo ll-n-one: en uno: nergía, Power, circuito ual Voltage de salida de Output doble ircuit voltaje y batería & attery 4U Vista posterior tridimensional: ncluye PU desprendible con conmutador de derivación manual ontiene una variedad de tomas de salida de 120 V y 208/240 V. a función de derivación manual permite intercambiar en marcha el módulo UPS completo y eliminar el tiempo de espera por mantenimiento. a PU desprendible continúa suministrando energía útil al equipo conectado. Nota: el modelo de esta PU es SUPM56. RTRÍSTS onector para tiempo de funcionamiento prolongado con baterías externas* Tomas de corriente NM 5-15/20R Tomas de corriente NM 6-30R Tomas de corriente NM 6-20R Ranura de tarjeta SNMP/Web para monitorear, reinicializar y apagar en forma remota** onector para apagado de emergencia (PO) specificaciones apacidad de salida (V): 6000 a 120/240V; 5400 a 120/208V apacidad de salida (W): 4200 a 240 V Voltaje de salida (nominal): 120/240 V o 120/208 Vca recuencia de salida: 60 z Número de tomas de salida de 2 (6-20R), 2 (6-30R), 8 (5-15/20R) (tipo NM): Voltaje de entrada (nominal): 120/240V o 120/208 Vca, 4 cables recuencia de entrada: 60 z nchufe de entrada (NM): 14-30P ongitud del cable eléctrico (pies): 10 4U Puertos de comunicación (US y Smart RS-232/9)*** nterruptores de salida Ventilador onmutador de derivación manual nterruptor de velocidad de carga able eléctrico de 10 pies con enchufe de cierre por torsión 14-30P * Modelo P192V12- disponible por separado con Tripp ite. ** Para usarse con la tarjeta interna SNMPWR disponible por separado con Tripp ite. *** ncluye -ROM del software Powerlert y cableado. onexión de entrada de : nserte el enchufe de cierre por torsión 14-30P en una toma adecuada en la pared. ccesorios opcionales disponibles por separado PU con conexión permanente de entrada/salida Modelo: SUPM56W Reemplaza a la PU del cable/toma desprendible incluida con el sistema UPS. Tiempo de reserva, carga media 24 min./9 min. o completa (minutos típicos): spacio de rack: 4U* Puertos de comunicación: 1 RS-232 (9), 1 US, 1 PO Ranura para accesorio SNMP/Web: Sí imensiones ( x x, pulgadas): 7 x 17.5 x 32.5 Peso (lb): 189 * Opciones de montaje: Montaje en rack de cuatro postes con rieles incluidos; montaje en riel de dos postes (pida asistencia a Tripp ite); montaje en torre con 2-9USTN (disponible por separado). Modelo: SNMPWR Permite al usuario controlar la UPS como un dispositivo en una red. ntre otras funciones, permite monitorear, apagar y reinicializar mediante una plataforma de administración de trabajo SNMP o un explorador de nternet. Quite la tapa de la ranura del accesorio para insertar la SNMPWR interna. Paquete de baterías externas Modelo: P192V12- Ofrece tiempo de funcionamiento prolongado para los sistemas esenciales. 5

6 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 6 Modelo: SU7500RT Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline l sistema UPS SmartOnline de 7.5 kv de Tripp ite incluye dos módulos UPS separados (de potencia y de batería) con una altura total de rack de sólo! onfiguración modular sólo Más tomas de apacidad de 7500 V Vista frontal del rack de montaje (ambos módulos): Vista anterior de la torre (ambos módulos): Módulo Power Module de potencia Módulo attery de Module batería (ndependently (se cambia por separado) Replaceable) os juegos de cuatro postes independientes Rieles para montaje en rack (incluidos) ados de apoyo de cada módulo* * Para aplicaciones de rack de dos postes, pida dos juegos de montaje 2POSTRMTWM (disponibles por separado). Power Módulo Module de potencia Módulo attery de Module batería (se (ndependently cambia por separado) Replaceable) Un juego de patas ajustables para montaje en torre (incluido) Vista posterior tridimensional (ambos módulos): specificaciones apacidad de salida (V): 7,500 apacidad de salida (W): 6000 a 240 V Voltaje de salida (nominal): 200/208/220/230/240 Vca recuencia de salida: 50/60 z Número de tomas de salida de 4 (6-20R) y 2 (6-30R) (tipo NM): Voltaje de entrada (nominal): 200/208/220/230/240 Vca recuencia de entrada: 50/60 z onexión de entrada: onexión permanente ccesorios opcionales disponibles por separado Modelo: SNMPWR Permite al usuario controlar la UPS como un dispositivo en una red. ntre otras funciones, permite monitorear, apagar y reinicializar mediante una plataforma de administración de trabajo SNMP o un explorador de nternet. PU con conexión permanente de entrada/salida Modelo: SUPM710W Reemplaza a la PU desprendible incluida con el sistema UPS. Quite la tapa de la ranura del accesorio para insertar la SNMPWR interna. RTRÍSTS onector para tiempo de funcionamiento prolongado con baterías externas* Tomas de corriente NM 6-20R Tomas de corriente NM 6-30R Ranura de tarjeta SNMP/Web para monitorear, reinicializar y apagar en forma remota** onector para apagado de emergencia (PO) Tiempo de reserva (minutos típicos) arga media o completa: 12 min./6 min. spacio de rack: Puertos de comunicación: 2 9, 1 PO Ranura para accesorio SNMP/Web: Sí imensiones ( x x, pulgadas):* 10.5 x 17.5 x 32.5 Peso (lb):* 220 *Todos los módulos. Puertos de comunicación (Smart RS-232/9)*** nterruptores de salida Ventilador onmutador de derivación manual Ventanilla de acceso a conexiones permanentes * Modelo P240V10RT disponible por separado con Tripp ite. ** Se utiliza con la tarjeta interna modelo SNMPWR disponible por separado con Tripp ite.*** ncluye -ROM de software Powerlert y cableado. ncluye PU desprendible con conmutador de derivación manual ontiene una variedad de tomas de salida de 208 V a función de derivación manual permite intercambiar en marcha el módulo UPS completo y eliminar el tiempo de espera por mantenimiento. a PU desprendible continúa suministrando energía útil al equipo conectado. Nota: el modelo de esta PU es SUPM710. Módulo de batería externa Modelo: P240V10RT Ofrece tiempo de funcionamiento prolongado para los sistemas esenciales. 6

7 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 7 Modelo: SU7500RT1T Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline l sistema UPS de 7.5 kv SmartOnline de Tripp ite incluye tres módulos separados de UPS (uno de potencia, uno de batería y uno de transformador de aislamiento rebajador de voltaje que suministra 5 kv de salida de 120 V) con una altura total de rack de sólo 8U. onfiguración modular sólo 8U Más tomas de apacidad de 7500 V Vista frontal del rack de montaje (todos los módulos): Vista anterior de la torre (todos los módulos): Módulo Transformer transformador Module 8U Módulo Power de Module potencia Módulo attery de Module batería (ndependently (se cambia por Replaceable) separado) Tres juegos de cuatro postes independientes Rieles para montaje en rack (incluidos) ados de apoyo de cada módulo* Un juego de patas ajustables para montaje en torre (incluido) * Para aplicaciones de rack de dos postes, pida tres juegos de montaje 2POSTRMTWM (disponibles por separado). Transformer Módulo transformador Module Módulo Power de Module potencia attery Módulo (ndependently (se cambia de Module batería Replaceable) por separado) Vista posterior tridimensional (todos los módulos): Vista posterior (módulo transformador): NOT: l módulo transformador necesita 208 V para funcionar correctamente. 8U RTRÍSTS onector para tiempo de funcionamiento prolongado con baterías externas* Tomas de corriente NM 6-20R Tomas de corriente NM 6-30R Tomas de corriente NM 5-15/20R Ranura de tarjeta SNMP/Web para monitorear, reinicializar y apagar en forma remota** onector para apagado de emergencia (PO) Puertos de comunicación (Smart RS-232/9)*** nterruptores de salida Ventilador onmutador de derivación manual nterruptor de entrada Ventanilla de acceso a conexiones permanentes able de entrada del transformador (conecta al transformador con la PU) * Modelo P240V10RT disponible por separado con Tripp ite. ** Para usarse con la tarjeta interna SNMPWR disponible por separado con Tripp ite. *** ncluye -ROM del software Powerlert y cableado. specificaciones apacidad de salida (V): 7,500 apacidad de salida (W): 6000 a 240 V Voltaje de salida (nominal):200/208/220/230/240 Vca Vca (módulo del transformador) recuencia de salida: 60 z Toma de salida de 4 (6-20R), 3 (6-30R),* antidad (tipo NM): y 12 (5-15/20R) Voltaje de entrada (nominal): 200/208/220/230/240 Vca recuencia de entrada: 60 z onexión de entrada: onexión permanente M M Tiempo de reserva (minutos típicos) arga media o completa: 21 min./8 min. spacio de rack: 8U Puertos de comunicación: 2 9, 1 PO Ranura para accesorio SNMP/Web: Sí imensiones ( x x, pulgadas):** 14 x 17.5 x 32.5 Peso (lb):** 280 * ada módulo transformador necesita una toma 6-30R para su enchufe de entrada. **Todos los módulos. Voltaje de entrada: 208 Vca (60 z) nchufe de entrada (NM): 6-30P ongitud del cable eléctrico (pies): 10 Voltaje de salida: 120 V y 208 Vca (60 z) specificaciones del transformador (1 incluido) Nota: el modelo de este transformador es SU5000XMRT. Toma de salida de 1 (6-30R) y antidad (tipo NM): 12 (5-15/20R) imensiones ( x x, pulgadas): 3.5 x 17.5 x Peso (lb): 60 ncluye PU desprendible con conmutador de derivación manual ontiene una variedad de tomas de salida de 208 V a función de derivación manual permite intercambiar en marcha el módulo UPS completo y eliminar el tiempo de espera por mantenimiento. a PU desprendible continúa suministrando energía útil al equipo conectado. Nota: el modelo de esta PU es SUPM710. ccesorios opcionales disponibles por separado PU con conexión Modelo: SNMPWR permanente de Permite al usuario controlar entrada/salida Modelo: la UPS como un dispositivo SUPM710W en una red. ntre otras funciones, Reemplaza a la PU permite monitorear, desprendible incluida con apagar y reinicializar el sistema UPS. mediante Módulo de batería externa una plataforma de Modelo: P240V10RT administración Ofrece tiempo de funcionamiento prolongado para los de trabajo SNMP sistemas esenciales. o un explorador de nternet. Quite la tapa de la ranura del accesorio para insertar la SNMPWR interna. M 7

8 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 8 Modelo: SU10000RT Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline l sistema UPS SmartOnline de 10 kv de Tripp ite incluye dos módulos UPS separados (de potencia y de batería) con una altura total de rack de sólo. onfiguración modular sólo Más tomas de apacidad de 10,000 V Vista frontal del rack de montaje (ambos módulos): Vista anterior de la torre (ambos módulos): Power Módulo Module de potencia attery Módulo de Module batería (ndependently (se cambia por separado) Replaceable) os juegos de cuatro postes independientes Rieles para montaje en rack (incluidos) ados de apoyo de cada módulo* * Para aplicaciones de rack de dos postes, pida dos juegos de montaje 2POSTRMTWM (disponibles por separado). Power Módulo Module de potencia Módulo attery de Module batería (se (ndependently cambia por separado) Replaceable) Un juego de patas ajustables para montaje en torre (incluido) Vista posterior tridimensional (ambos módulos): specificaciones apacidad de salida (V): 10,000 apacidad de salida (W): 8000 a 240 V Voltaje de salida (nominal): 200/208/220/230/240 Vca recuencia de salida: 50/60 z Número de tomas de salida de (tipo NM): 4 (6-20R) y 2 (6-30R) Voltaje de entrada (nominal): 200/208/220/230/240 Vca recuencia de entrada: 50/60 z onexión de entrada: onexión permanente ccesorios opcionales disponibles por separado Modelo: SNMPWR Permite al usuario controlar la UPS como un dispositivo en una red. ntre otras funciones, permite monitorear, apagar y reinicializar mediante una plataforma de administración de trabajo SNMP o un explorador de nternet. RTRÍSTS onector para tiempo de funcionamiento prolongado con baterías externas* Tomas de corriente NM 6-20R Tomas de corriente NM 6-30R Ranura de tarjeta SNMP/Web para monitorear, reinicializar y apagar en forma remota** Tiempo de reserva (minutos típicos) arga media o completa: 19 min./9 min. spacio de rack: Puertos de comunicación: 2 9, 1 PO Ranura para accesorio SNMP/Web: Sí imensiones ( x x, pulgadas):* 10.5 x 17.5 x 32.5 Peso (lb):* 220 *Todos los módulos. PU con conexión permanente de entrada/salida Modelo: SUPM710W Reemplaza a la PU desprendible incluida con el sistema UPS. Quite la tapa de la ranura del accesorio para insertar la SNMPWR interna. ncluye PU desprendible con conmutador de derivación manual onector para apagado de emergencia (PO) Puertos de comunicación (Smart RS-232/9)*** nterruptores de salida Ventilador onmutador de derivación manual Ventanilla de acceso a conexiones permanentes * Modelo P240V10RT disponible por separado con Tripp ite. ** Para usarse con la tarjeta interna SNMPWR disponible por separado con Tripp ite. *** ncluye software Powerlert y cableado. ontiene una variedad de tomas de salida de 208 V a función de derivación manual permite intercambiar en marcha el módulo UPS completo y eliminar el tiempo de espera por mantenimiento. a PU desprendible continúa suministrando energía útil al equipo conectado. Nota: el modelo de esta PU es SUPM710. Módulo de batería externa Modelo: P240V10RT Ofrece tiempo de funcionamiento prolongado para los sistemas esenciales. attery Module (ndependently Replaceable) 8

9 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 9 Modelo: SU10000RT2T Sistema UPS modular y intercambiable en marcha SmartOnline l sistema UPS de 10 kv SmartOnline de Tripp ite incluye cuatro módulos separados de UPS (uno de potencia, uno de batería y dos de transformadores de aislamiento rebajadores de voltaje que suministran 10 kv de salida de 120 V) con una altura total de rack de sólo 10U. onfiguración modular sólo 10U Más tomas de apacidad de 10,000 V Vista frontal del rack de montaje (todos los módulos): Vista anterior de la torre (todos los módulos): Módulo Transformer transformador Module #1 #1 10U Módulo Transformer transformador Module #2 #2 Módulo Power de Module potencia Módulo attery de Module batería (se (ndependently cambia Replaceable) por separado) * Para aplicaciones de rack de dos postes, pida cuatro juegos de montaje 2POSTRMTWM (disponibles por separado). Vista posterior tridimensional (todos los módulos): uatro juegos de cuatro postes independientes Rieles para montaje en rack (incluidos) ados de apoyo de cada módulo* Transformer Módulo Módulo Transformer Module transformador #1 transformador Module #2 #1 #2 Módulo Power Module de potencia Módulo attery de Module batería (se (ndependently cambia por Replaceable) separado) Vista posterior (módulo transformador): NOT: l módulo transformador necesita 208 V para funcionar correctamente. Un juego de patas ajustables extra anchas para montaje en torre (incluido) 10U RTRÍSTS onector para tiempo de funcionamiento prolongado con baterías externas* Tomas de corriente NM 6-20R Tomas de corriente NM 6-30R Tomas de corriente NM 5-15/20R Ranura de tarjeta SNMP/Web para monitorear, reinicializar y apagar en forma remota** onector para apagado de emergencia (PO) specificaciones apacidad de salida (V): apacidad de salida (W): 8000 a 240 V Voltaje de salida (nominal): 200/208/220/230/240 Vca Vca (módulo del transformador) recuencia de salida: 60 z Toma de salida de 4 (6-20R), 4 (6-30R),* antidad (tipo NM): y 24 (5-15/20R) Voltaje de entrada (nominal): 200/208/220/230/240 Vca recuencia de entrada: 60 z onexión de entrada: onexión permanente Puertos de comunicación (Smart RS-232/9)*** nterruptores de salida Ventilador onmutador de derivación manual nterruptor de entrada Ventanilla de acceso a conexiones permanentes able de entrada del transformador (conecta al transformador con la PU) * Modelo P240V10RT disponible por separado con Tripp ite. ** Para usarse con la tarjeta interna SNMPWR disponible por separado con Tripp ite. *** ncluye software Powerlert y cableado. M M Tiempo de reserva (minutos típicos) arga media o completa: 19 min./9 min. spacio de rack: 10U Puertos de comunicación: 2 9, 1 PO Ranura para accesorio SNMP/Web: Sí imensiones ( x x, pulgadas):** 17.5 x 17.5 x 32.5 Peso (lb):** 340 * ada módulo transformador necesita una toma 6-30R para su enchufe de entrada. **Todos los módulos. Voltaje de entrada: 208 Vca (60 z) nchufe de entrada (NM): 6-30P ongitud del cable eléctrico (pies): 10 Voltaje de salida: 120 V y 208 Vca (60 z) specificaciones del transformador (2 incluidos) Nota: el modelo de este transformador es SU5000XMRT. ncluye PU desprendible con conmutador de derivación manual ontiene una variedad de tomas de salida de 208 V a función de derivación manual permite intercambiar en marcha el módulo UPS completo y eliminar el tiempo de espera por mantenimiento. a PU desprendible continúa suministrando energía útil al equipo conectado. Nota: el modelo de esta PU es SUPM710. Toma de salida de 1 (6-30R) y antidad (tipo NM): 12 (5-15/20R) imensiones ( x x, pulgadas): 3.5 x 17.5 x Peso (lb): 60 ccesorios opcionales disponibles por separado Modelo: SNMPWR Permite al usuario controlar la UPS como un dispositivo en una red. ntre otras funciones, permite monitorear, apagar y reinicializar mediante una plataforma de administración de trabajo SNMP o un explorador de nternet. Quite la tapa de la ranura del accesorio para insertar la SNMPWR interna. PU con conexión permanente de entrada/salida Modelo: SUPM710W Reemplaza a la PU desprendible incluida con el sistema UPS. Módulo de batería externa Modelo: P240V10RT Ofrece tiempo de funcionamiento prolongado para los sistemas esenciales. M 9

10 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 10 Sistemas UPS de alta densidad de energía SmartPro 5000V l sistema UPS SmartPro 5000V de Tripp ite se transformó recientemente en dos configuraciones separadas de alta densidad en un factor de forma de. onfiguración anterior: 22½" Peso: 228 lb. onfiguración nueva de alta densidad de energía Tiempo de funcionamiento estándar (Modelo: SMRT5000T) Tiempo de funcionamiento prolongado (Modelo: SMRT5000XMRX) 26" 26" Peso: 140 lb. * a potencia combinada de 120 V y 208 V no excede 5000 V. Potencia de salida de 600 V de 120 V* Potencia de salida de 5000 V de 208 V* Peso: 143 lb. Potencia de salida de 5000 V de 120 V* Potencia de salida de 5000 V de 208 V* apacidad de tiempo de funcionamiento prolongado Opción de tiempo de funcionamiento prolongado adicional os modelos SMRT5000XMRX funcionan con baterías externas opcionales de Tripp ite para un tiempo de funcionamiento prolongado: xpansible (modelo: P48V60RT) 26" Peso: 167 lb. a página 11 contiene una tabla de tiempo de funcionamiento prolongado y los diagramas del panel posterior. 10

11 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 11 Tabla de tiempo de funcionamiento prolongado onsumo de energía (W) M UPS y UPS/xternas R ombinaciones de baterías Tiempo de funcionamiento (minutos) SMRT5000T (baterías internas) SMRT5000XMRX (baterías internas) SMRT5000XMRX + 1 P48V60RT SMRT5000XMRX + 2 P48V60RT SMRT5000XMRX + 3 P48V60RT SMRT5000XMRX + 4 P48V60RT SMRT5000XMRX + 5 P48V60RT R OMPT iagramas del panel posterior Modelo: SMRT5000XMRX) Modelo: SMRT5000T) onexión de entrada de : nserte el enchufe de cierre por torsión 6-30P en una toma adecuada en la pared. Quite la tapa de la ranura del accesorio para insertar la SNMPWR interna. ccesorio opcional disponible por separado Modelo: SNMPWR Permite al usuario controlar la UPS como un dispositivo en una red. ntre otras funciones, permite monitorear, apagar y reinicializar mediante una plataforma de administración de trabajo SNMP o un explorador de nternet. RTRÍSTS onector para tiempo de funcionamiento prolongado con baterías externas* Tomas personalizados de administración de cargas NM 5-15/20 (controladas independientemente con software)** Tomas de corriente NM 5-15R Tomas de corriente NM 6-20R Toma de corriente NM 6-30R * Modelo P48V60RT disponible por separado con Tripp ite. ** ncluye software Powerlert y cableado. *** Para usarse con la tarjeta interna SNMPWR disponible por separado con Tripp ite. Ranura de tarjeta SNMP/Web para monitorear, reinicializar y apagar en forma remota*** onector para apagado de emergencia (PO) Puertos de comunicación (US y Smart RS-232/9)** nterruptores de circuito de salida able eléctrico de 10 pies 10-3 ST con enchufe de cierre por torsión 6-30P Opciones de montaje: Rack de montaje de cuatro postes con rieles de montaje incluidos; rack de montaje de dos postes con 2POSTRMTWM opcional (disponible por separado); montaje en torre con 2-9USTN opcional (disponible por separado). 11

12 Tech app brochure SPNS.qxd 4/25/ :04 M Page 12 Tabla comparativa del sistema UPS 5000VTripp ite con P os sistemas UPS de alta densidad de energía 5000V SmartPro de Tripp ite ofrecen más características estándar que los modelos comparables P, en gabinetes que ahorran espacio al ocupar hasta 4U menos de rack. Ventajas de Tripp ite sobre P: Sistemas UPS de alta densidad 5000V de Tripp ite Sistemas UPS 5000V P 7U Modelos: SMRT5000XMRX y SMRT5000T Tripp ite ofrece ahorros significativos con precios hasta 27% menores que los de los sistemas P!* Modelo: SU5000R5TXMR 5U * omparación de precios según los precios promedio disponibles con distribuidores al 01/11/05. Modelo: SU5000RMXT5U Ventajas de Tripp ite sobre P ncluye Ofrece rinda más horra hasta más tiempo tiempo Ofrece funciones de porta 4U de Protege más de funcionamiento de funcionamiento más capacidad control de servidor mayor espacio en rack! aplicaciones! estándar! prolongado! administrativa! y seguridad! cobertura! Tiempo de funcionamiento (a una carga Puertos PO de Potencia de salida a 120 V de 2000 vatios) Tiempo de funcionamiento Salidas control de servidor Seguro abricante de UPS spacio de rack (Nota: Todos los modelos con baterías prolongado con baterías controlables y apagado de equipo (No. de modelo) (total) proporcionan una salida de 208 V) internas externas opcionales individualmente de emergencia conectado Tripp ite 8 salidas US, 2 9 y (SMRT5000XMRX) (adaptable para torre) 5000 V 23 min. Sí controlables PO $250,000 P (SU5000R5TXMR) 7U 5000 V 17 min. No Ninguna 9 $150,000 P (SU5000R5T-T3) 7U 5000 V 17 min. No Ninguna 9 $150,000 P (SU5000R5XT-T3) 7U 5000 V 17 min. Sí Ninguna 9 $150,000 P (SU5000RMT5UXMR) 7U 5000 V 17 min. No Ninguna 9 $150,000 P (SU5000RMXT5U) 5U 400 V 17 min. Sí Ninguna 9 $150,000 P (SU5000R5XTXMR) 7U 5000 V 17 min. Sí Ninguna 9 $150,000 P (SU5000R5TX120) 5U 400 V 17 min. No Ninguna 9 $150,000 P (SU5000TXMR) Sólo torre 5000 V 17 min. No Ninguna 9 $150,000 Tripp ite US, 2 9 y (SMRT5000T) (adaptable para torre) 600 V 23 min. No Ninguna PO $250,000 P (SU5000RMT5U) 5U 400 V 17 min. No Ninguna 9 $150,000 P (SU5000T) Sólo torre 400 V 17 min. No Ninguna 9 $150,000 Todas las comparaciones se basan en especificaciones de productos publicadas en nternet al 01/11/ W. 35th Street, hicago, (773) opyright 2006 Tripp ite. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas pertenecen a sus dueños respectivos. Tripp ite tiene como política la mejora continua. specificaciones sujetas a cambio sin previo aviso