RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT±

Transcripción

1 RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncoercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 0117 (1975) (Spanish): Roscas ASA para tuberías y accesorios. Especificaciones

2

3 CDU: MC Norma Técnica Ecuatoriana ROSCAS ASA PARA TUBERIAS Y ACCESORIOS ESPECIFICACIONES INEN OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma tiene por objeto establecer las dimensiones y tolerancias de las roscas ASA, utilizadas en las tuberías y sus accesorios. 2.ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica a los 5 tipos de roscas ASA descritos en el capítulo CLASIFICACION 3.1 Según su forma y su uso, las roscas ASA se clasifican de la manera siguiente: TIPO NPT. Es la rosca cónica interna o externa, usada en tubos, uniones o accesorios (ver nota 1) TIPO NPSC. Es la rosca cilíndrica interna usada en uniones o accesorios (ver nota 2) TIPO NPSL. Es la rosca cilíndrica externa, usada en conexiones con contratuerca (ver nota 3) TIPO C 1. Es la rosca cónica interna o externa, usada en tubos para protección de conductores eléctricos, en sus uniones y accesorios TIPO C 2. Es la rosca cilíndrica interna o externa usada en tubos para protección de conductores eléctricos, en sus conexiones y accesorios. 4. DISPOSICIONES GENERALES 4.1 Las roscas clasificadas en el capítulo 3 corresponde a la rosca derecha. Sin embargo mediante acuerdo previo entre las partes interesadas, podrán fabricarse, con iguales especificaciones, roscas izquierdas, utilizando la denominación LH. NOTA 1. Las roscas tipo NPT son utilizadas para formar juntas estancas, pudiendo utilizar sellador o lubricante. NOTA 2. Las roscas tipo NPSC son utilizadas para formar juntas rígidas a presión con la ayuda de lubricante o sellador. Las juntas resultantes son recomendadas sólo para presiones comparativamente bajas. NOTA 3. Las roscas tipo NPSL han sido diseñadas para producir un tubo roscado que tiene el mayor diámetro posible de obtener en tubos comunes. Las juntas resultantes poseen un ajuste suelto. (Continúa) -1-

4 4.2 Las roscas estarán perfectamente cortadas y limpias, sin presentar imperfecciones, irregularidades, asperezas ni rebabas. 4.3 En los tubos o accesorios zincados por inmersión en caliente, la rosca debe ser cortada después del recubrimiento. 4.4 En los tubos o accesorios zincados electrolíticamente, la rosca puede ser cortada antes o después del recubrimiento, por acuerdo previo entre comprador y productor. 4.5 Las roscas tipo NPT, NPSC y C 1 serán cortadas después del recubrimiento de zinc, salvo acuerdo entre comprador y productor. 4.6 Las roscas tipo C 2 será cortada antes del recubrimiento de zinc, salvo acuerdo previo entre comprador y productor. 4.7 La forma de las roscas ASA para tubos deberá cumplir con las especificaciones establecidas en la figura El ángulo entre los flancos de la rosca es de 60º, medido en un plano axial. La bisectriz de dicho ángulo es perpendicular al eje. 4.9 Otras características de las roscas serán encontradas en las figuras anexas. 5. REQUISITOS 5.1 Las roscas ASA para tuberías y accesorios deberán cumplir con las especificaciones establecidas en las tablas 1, 2, 3. 4, 5 y INSPECCION Y RECEPCION 6.1 Para efectos de recepción, las roscas a las que se refiere esta norma aceptarán las siguientes variaciones, respecto al enrosque ideal: Roscas tipo NP T ± 1 vuelta de calibrador Roscas tipo NPSC ± 1 1/2 vueltas de calibrador Roscas tipo NPSL ± 1 1/2 vueltas de calibrador Roscas tipo C 1 ± 1 vuelta de calibrador Rosca tipo C 2 ± 1 vuelta de calibrador. -2-

5 ANEXO A A.1 La designación de las roscas será la siguiente: A.1.1 Tamaño nominal de la rosca. A.1.2 Número de hilos en 25,4. A.1.3 Tipo de rosca A.1.4 Rosca interna (I), rosca externa (E). Ejemplo: /2 NPT

6 TABLA1. Elementos de las roscas ASA para tubos ELEMENTO Símbolo FORMULA Número de hilos por 25,4 Paso Altura teórica de la rosca Altura real de la rosca Truncado de la cresta Truncado de la raíz Ancho de la cresta Ancho de la raíz Diámetro, exterior teórico del tubo Longitud de roscado a mano Longitud básica de rosca exterior útil (a) n P H h 1 fc fr Fc Fr D L 1 L 2 -- P = 24,5/n H = 0, P h = 0, P fc = 0,033 P fr = 0,033 P Fc = 0,038 P Fr = 0,038 P - - L 2 = 0,80D + 6, 8 x25, 4 n Longitud de rosca imperfecta Longitud total Longitud de rosca interna Diámetro básico de paso en el extremo del tubo (b) Diámetro básico en el plano de calibración (c) (d) Conicidad sobre la línea de paso Angulo de los flancos de las roscas V L 4 L R E 0 E 1 C L 4 = L 2 + V -- E 0 = (a) Longitud efectiva (b) En el plano de referencia. Rosca cónica (c) O, en el extremo mayor de la rosca interna. Rosca cónica. (d) Para los tamaños nominales 3 y 6, E 1 = 0,05 + 1, 1 x25, 4 D n E 1 = E 0 +0,0625 L 1 0,05 + 0, 827x25, 4 D n

7 TABLA 2. Especificaciones de las roscas ASA para tubos Características del tubo n P H ELEMENTOS DE LAS TOSCAS ASA h Fc = Fr C (a) TN (b) DE (c) Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. - Mm Mm ,29 13,72 17,15 21,34 26,67 33,41 42,16 48,26 60,03 73,03 88,90 101,60 114,30 141,30 168,28 219,18 273,05 323,85 27,0 18,0 18,0 14,0 14,0 11,5 11,5 11,5 11,5 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 0,941 1,411 1,411 1,814 1,814 2,209 2,209 2,209 2,209 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 0,815 1,222 1,222 1,517 1,571 1,905 1,905 1,905 1,905 0,634 0,974 0,974 1,228 1,228 1,590 1,590 1,590 1,590 2,356 2,356 2,356 2,356 2,356 2,356 2,356 2,356 2,356 0,753 1,129 1,129 1,451 1,451 1,767 1,767 1,767 1,767 0,036 0,054 0,054 0,069 0,069 0,084 0,084 0,084 0,084 0,121 0,121 0,121 0,121 0,121 0,121 0,121 0,121 0,121 0,104 0,144 0,144 0,163 1,163 0,186 0,186 0,186 0,186 0,229 0,229 0,229 0,229 0,229 0,229 0,229 0,229 0,229 (a) Para los tubos y accesorios con rosca cónica (b) Tamaño nominal (c) Diámetro exterior Mín. grados Máx. grados

8 -6- L5 4,82 7,38 7,54 9,93 10,23 12,93 13,54 13,96 14,80 22,54 24,13 25,40 26,67 29,37 32,07 37,15 42,55 47,63 50,80 55,88 60,96 66,04 76,20 L4 9,97 15,10 15,26 19,85 20,16 25,01 25,62 26,04 26,88 39,91 41,50 42,77 44,04 46,74 49,43 54,01 59,91 64,99 68,17 73,25 78,33 83,41 93,57 L3 2,82 4,23 4,23 5,44 5,44 6,27 6,27 6,27 6,27 L2 6,70 10,21 10,36 13,55 13,86 17,34 17,96 18,37 19,22 28,89 30,48 31,75 33,02 35,72 38,42 43,50 48,90 53,98 57,15 62,23 67,31 72,93 82,55 L1 4,10 5,79 6,10 8,13 8,61 10,16 10,67 10,67 11,70 17,32 19,46 20,85 21,44 23,80 24,33 27,09 30,75 34,54 39,67 46,02 50,80 53,98 60,33 K0 8,48 11,00 14,42 17,81 23,13 29,06 37,79 43,85 55,87 66,54 82,31 94,93 107,55 134,88 161,91 211,67 265,31 315,79 347, ,83 448,31 498,79 559,76 E5 9,53 12,59 16,02 19,89 25,22 31,63 40,40 46,49 58,56 70,45 86,36 99,06 111,76 138,76 169,77 216,54 270,51 321,31 353,06 403,86 454,66 505,46 607,06 E3 9,05 11,86 15,28 18,93 24,40 30,41 39,14 45,21 57,22 68,63 84,46 97,08 109,70 136,53 166,33 213,82 267,45 317,94 349,49 399,97 450,45 500,94 601,90 E2 9,65 12,76 16,19 20,11 25,45 31,91 40,67 46,77 58,83 70,88 86,76 99,45 112,16 189,16 166,13 216,93 270,91 321,71 355,46 404,26 455,06 505,86 607,46 E1 9,50 12,49 12,93 19,77 25,12 31,46 40,22 46,29 53,33 70,16 86,07 98,78 111,43 138,41 165,25 215,90 269,77 320,45 352,37 403,24 454,03 504,71 606,07 ELEMENTOS DE LAS ROSCAS TIPO NPT E0 9,23 2,13 15,55 19,26 24,58 30,83 39,55 45,62 57,65 69,08 84,85 97,47 110,09 136,93 163,73 214,21 267,85 318,33 349,89 400,37 450,85 501,33 602,30 DE (b) 10,29 13,72 17,15 21,34 26,67 33,41 42,16 43,26 60,03 73,03 88,90 101,60 114,30 141,30 168,28 219,18 273,05 323,85 355,60 406,40 457,20 508,00 609,60 Características del Tubo TN (a) (a) Tamaño nominal (b) Diámetro exterior TABLA 3. Especificaciones de las roscas ASA TIPO NPT

9 TABLA 4. Especificaciones de las roscas ASA tipo NPSC CARACTERISTICAS ELEMENTOS DE LAS ROSCAS NPSC DEL TUBO Diámetro menor Diámetro de paso (a) TN (b) DE (c) Mín. Mín. Máx ,29 13,72 17,15 21,34 26,67 33,41 42,16 48,26 60,03 73,03 88,90 101,60 114,30 8,69 11,18 14,66 18,16 23,50 29,49 38,25 44,32 56,36 67,31 83,24 95,94 108,59 9,40 12,36 15,79 19,60 24,25 31,25 40,01 46,08 58,12 69,86 85,77 98,48 111,24 9,58 12,62 16,06 19,94 25,29 31,67 40,42 46,50 58,53 70,45 86,37 99,07 111,73 (a) El diámetro de paso real del agujero roscado cilíndrico será levemente menor que el valor dado, cuando medido con un calibrador de espiga cónica. (b) Tamaño nominal. (c) Diámetro exterior -7-

10 TABLA 5. Especificaciones de las roscas ASA Tipo C 2 Características ELEMENTOS DE LAS ROSCAS TIPO C 1 (a) del Tubo E 0 (b) L 2 (b) L 4 (b) L r (c) TN (d) DE (a) Mín. Máx ,29 13,79 17,15 21,34 26,67 33,41 42,16 48,26 60,03 73,03 88,90 101,60 114,30 141,30 168,28 9,28 12,13 15,55 19,26 24,58 30,83 39,55 45,62 56,63 69,08 84,85 97,47 110,09 136,92 163,73 6,60 10,16 10,41 13,46 13,97 17,27 18,03 18,29 19,30 28,96 30,48 31,75 33,02 35,81 38,35 9,91 14,99 15,24 19,81 20,07 24,89 25,65 26,16 26,92 39,88 41,40 42,67 43,94 46,74 49,53 5,18 7,76 8,47 10,88 10,88 13,25 13,25 13,25 13,25 19,05 19,05 22,23 22,23 22,23 22,23 8,00 11,99 12,70 16,33 16,33 19,88 22,09 22,09 22,09 22,09 31,75 34,93 34,93 34,93 34,93 (a) La conicidad de la rosca referida al diámetro y a lo largo del eje es 1,588 (b) Rocas externa (c) Rocas interna medida con un calibrador de espiga (NPT) (d) Tamaño nominal (e) Diámetro exterior TABLA 6. Especificaciones de las roscas ASZA tipo C 2-8-

11 Características ELEMENTOS DE LAS ROSCAS TIPO C 2 del Tubo Diámetro de paso (a) Diámetro de paso (b) Diámetro de paso (c) TN (d) DE (e) Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx ,34 26,67 33,41 42,16 48,26 60,03 73,03 89,90 101,60 114,30 141,30 168,28 19,56 24,92 31,19 39,95 46,03 58,06 69,80 85,73 93,43 111,07 138,05 164,90 19,71 25,07 31,39 40,16 46,23 58,27 70,05 85,98 98,78 111,33 130,30 165,15 19,34 25,20 31,60 40,34 46,41 58,45 70,33 86,25 98,96 111,61 138,58 165,43 19,76 25,38 31,86 40,54 46,61 54,65 70,64 86,56 99,26 111,91 138,89 165,74 20,35 25,68 32,16 40,92 46,99 59,00 71,15 87,07 99,77 112,42 139,40 166,24 20,52 25,38 32,16 41,12 47,19 59,23 71,15 87,35 100,08 112,73 139,70 166,55 (a) Roscas externas. (b) Rosca interna para bujes y otros accesorios (c) Rosca interna para tuercas (d) Tamaño nominal (e) Diámetro exterior -9-

12 ROSCA EXTERNA H = 0, p = altura teórica de la rosca de 60 h = 0, p = Altura de la rosca p = 1/n Paso (medida paralela al eje) n = Número de hilos por 25,4 ROSCA INTERNA f c = Altura de truncación de la cresta f r = Altura de truncación en la raíz F c= Ancho de la parte plana de la cresta F r = Ancho de la parte plana de la raíz FIGURA 1. Perfil básico de la rosca americana normal NPT -10-

13 FIGURA 2. Anotaciones para la rosca americana cónica normal ROSCA INTERNA ROSCA EXTERNA Cuando se hacen uniones roscadas ajustadas con llave usando sellador o lubricante se entiende que los flancos de las roscas entran en contacto. FIGURA 3. Rosca americana cónica normal para empalme estanco a presión NPT -11-

14 FIGURA 4. Dimensiones básicas de la rosca americana cónica normal tipo NPT ROSCA EXTERNA ROSCA EXTERNA FIGURA 5. Limites del truncamiento de la cresta y de la raíz de la rosca interna e interna cónica americana tipo NPT -12-

15 CALIBRACIÓN DE ROSCA CONICA CON CALIBRADOR DE ANILLO FIGURA 6. Calibración de roscas cónicas internas -13-

16 APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 137 Roscas. Definiciones y Simbología. Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma Colombiana ICONTEC 332. Roscas ASA para tuberías y accesorios. Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá, Norma USAS B2.1. Pipe Threads (except Dryseal). American National Standards Institute Inc. New York,

17 Documento: NTE INEN 117 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TITULO: ROSCAS ASA PARA TUBERÍAS Y ACCESORIOS. ESPECIFICACIONES. Código: MC ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No de Fechas de consulta pública: de a Fecha de iniciación del estudio: La Dirección General del INEN, dispuso la elaboración de esta Norma de fundamental importancia para el desarrollo de la industria Metal-Mecánica. Las bases de estudio de esta Norma, han sido Normas Técnicas Internacionales que recogen el estado actual de la ciencia y de la técnica, habiendo el INEN realizado un análisis que ha determinado su conveniente aplicación y la posibilidad de ser eficazmente utilizada en el país. Con el propósito de contar con la opinión de los sectores interesados y de capitalizar información, esta Norma fue sometida a Consulta Pública y se tomaron en cuenta todas las observaciones. Subcomité Técnico: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: 4 Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de publicado en el Registro Oficial No. 321 del El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 246 de Registro Oficial No. 770 del

18