11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B29C 47/00. k 72 Inventor/es: Sand, Kjell. k 74 Agente: Morgades Manonelles, Juan Antonio

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 N. de publicación: ES Int. Cl. 6 : B29C 47/00 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Método y dispositivo para extruir plásticos termoendurecibles. 30 Prioridad: SE Titular/es: Applicator System AB Metallvägen 6 S Mölnlyce, SE 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Sand, Kjell 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Morgades Manonelles, Juan Antonio Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La presente patente de invención consiste conforme indica su enunciado en un Método y dispositivo para extruir plásticos termoendurecibles. La presente invención hace referencia a un método y a un dispositivo para reducir las pulsaciones de una bomba en la extrusión de plásticos termoestables, mediante el equilibrado de la presión de un componente en una primera manguera por medio de la presión de un segundo componente en una segunda manguera, durante el suministro de los componentes con la misma presión, de modo substancial, a un cabezal de extrusión, en el que la tasa de flujo del segundo componente está por debajo, de modo substancial, de la tasa de flujo del primer componente. La dosificación y la alimentación corriente adelante de los componentes se efectúa, habitualmente, mediante bombas de pistón, lo que hace que las mangueras entren en un estado autooscilante por las acciones adelante y atrás de los pistones de las bombas. De ello resulta una pulsación permanente, lo que causa que se haga imposible una dosificación precisa, de modo particular, si la cantidad a dosificar es muy pequeña, como resulta ser el caso en la extrusión de plásticos termoestables, en que el agente de curado constituye solamente del 1 al 4 del porcentaje en volumen. Incluso al cierre del cabezal de extrusión, la manguera queda, de algún modo, extendida, lo cual contribuye a una dosificación incorrecta. En la patente U.S.A se describen un método y un aparato para recubrir un tubo de gran longitud y pequeño diámetro por medio de la inserción de una manguera de suministro de doble estructura, con un cabezal de proyección corriente delante de dos mangueras externa e interna que se extienden separadamente para el suministro de pintura y aire comprimido. La invenciónse utiliza para detener el goteo de la pintura de la boquilla después del trabajo de pintura. La manguera interna está presurizada por medio del aire comprimido en la manguera externa y el área de la sección transversal de la manguera interna queda deformada, esto es, comprimida. Cuando se completa el trabajo de pintura, se para el flujo de pintura y el del aire, haciendo que la manguera interna recobre su forma original, esto es, aumente, yenvíe hacia atrás la pintura de la boquilla. El objeto de la presente invención es el de evitar que se produzcan los problemas antes reseñados y el de proporcionar un método y un dispositivo para la extrusión de plásticos termoestables en los que los cambios en las mangueras de suministro no tengan influencia en la relación del flujo entre los componentes. Esto se ha resuelto permitiendo que, al menos durante una parte del recorrido hacia el cabezal de extrusión, la presión en el primer componente de la primera manguera actúe sobre el segundo componente dispuesto en la segunda manguera, el cual, al menos durante una parte del recorrido hacia el cabezal de extrusión, se extiende por dentro de una manguera sobre la que actúa la presión del primer componente. La invención se describirá con mayor detalle y con referencia a una incorporación mostrada en los dibujos que se acompañan. La figura n 1, es un perfil explicativo en diagrama de un dispositivo de acuerdo con la invención. La figura n 2, es una sección a través de una parte de la manguera con la presión equilibrada correspondiente a la parte dentro del círculo en la figura n 1. En los dibujos, los números de referencia (10) y (11) designan dos mangueras para el suministro de un primer y segundo componentes, a saber plástico y agente endurecedor, a una cámara de mezcla (12) y a un cabezal de extrusión (13). Los componentes se suministran a la misma presión P 1A =P 2A por medio de las bombas de pistón (14) y (1). La segunda manguera (11) es conducida por medio de una tubería de ramal (16) al interior de la primera manguera (10) y se extiende entonces por el interior de la primera manguera (10) durante un parte substancial de su longitud antes de que los componentes se mezclen en la cámara de mezcla (12). La presión P 2 en ella es la misma, de modo esencial, que en las mangueras (10) y (11). Dado que P 1A =P 2A, que es la misma presión en el exterior y en el interior de la segunda manguera (11), ésta no se extenderá a las variaciones de presión en la alimentación hacia adelante. Elflujodelaalimentación hacia adelante del segundo componente se hará, de modo substancial, constante en el tiempo. Los cambios de presión en relación con los movimientos del pistón o al cierre del cabezal de extrusión no influenciarán la relación de flujos entre el primer y el segundo componente

3 3 ES T3 4 REIVINDICACIONES 1. Método y dispositivo para extruir plásticos termoendurecibles en el cual un primer componente A en una primera manguera (10) y un segundo componente (B) en una segunda manguera (11) se suministran a la misma presión a un cabezal de extrusión (13) por medio de bombas de pistón (14), (1), siendo diferente el segundo componente (B) del primer componente (A) y estando la tasa de flujo del segundo componente (B) substancialmente por debajo de la tasa de flujo del primer componente (A), caracterizado en que la presión en los dos componentes (A, B) está equilibrada mediante la extensión de una segunda manguera (11) al menos durante una parte del recorrido desde las bombas de pistón (14), (1) al cabezal de extrusión (13) dentro de la primera manguera (10) de modo que la presión (P1A) del primer componente (A) actúa sobre la presión (P1B) del segundo componente (B). 2. Método y dispositivo para extruir plásticos termoendurecibles comprendiendo una primera manguera (10) para un primer componente (A) y una segunda manguera (11) para un segundo componente (B), siendo los componentes (A, B) suministrados a la misma presión por vía de las manguera (10, 11) a un cabezal de extrusión (13) por medio de bombas de pistón (14, 1), siendo diferente el segundo componente (B) del primer componente (A) y estando la tasa de flujo del segundo componente (B) substancialmente por debajo de la tasa de flujo del primer componente (A), caracterizado en que la segunda manguera (11) se extiende por el interior de la primera manguera (10) al menos durante una parte del camino desde las bombas de pistón (14, 1) al cabezal de extrusión (13) para que actúe la presión del primer componente (A) sobre el segundo componente (B) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 3

4 4 ES T3

5 ES T3