SEGURIDAD

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "SEGURIDAD"

Transcripción

1 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 45 SEGURIDAD Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en funcionamiento el aparato: 7 Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. 7 Este aparato está diseñado para cortar el pelo de la cabeza y de la barba. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. 7 No utilice nunca el aparato en la bañera, en la ducha, junto a un lavabo lleno de agua o con las manos mojadas. 7 No utilice el aparato cuando éste o el adaptador de red presenten daños visibles. 7 Utilice únicamente el adaptador de red suministrado. 7 Mantenga siempre seco el adaptador de red. 7 Mientras se está cargando, es imprescindible que el aparato no entre en contacto con agua ni con ningún otro líquido. 7 Una vez realizada la carga, tire siempre del cable del adaptador de red para desenchufarlo. 7 No deje caer el aparato. 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. 7 El aparato no puede ser utilizado por las siguientes personas (niños incluidos): aquellas con capacidades psíquicas, sensoriales o físicas limitadas y las que no cuenten con suficiente experiencia ni conocimientos. En este último caso, esto no se aplicará si las personas fueron instruidas sobre el uso del aparato o si se utiliza bajo supervisión de otra persona responsable de la seguridad. Los niños deben estar siempre vigilados para evitar que jueguen con el aparato. 7 No abra nunca el aparato. La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones inadecuadas. ESPAÑOL 45

2 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 46 VISTA GENERAL Estimado cliente: Le felicitamos por la compra del cortador de pelo y barba MC Rogamos lea con atención las siguientes indicaciones para el usuario de este aparato, para así disfrutar durante muchos años de este producto de calidad fabricado por Grundig. Particularidades Sistema de peine ajustable para cinco longitudes de corte. Descarga fácil de pelo con la función disponible de descarga. Recorte exacto de los contornos tras desmontar el peine insertable ajustable. Elementos de mando Consulte las figuras de la página 2. A B Cuchilla extraíble de cerámica/acero fino. Interruptor para activar la función de descarga. C D E F Sistema de peine ajustable para cinco longitudes de corte. Interruptor para encender (»ON«) y apagar (»OFF«) el aparato. Indicador de carga»charge«. Durante el proceso de carga luce en rojo y una vez cargado, en verde. Conector para conectar el cable del adaptador de red. Accesorios 1 Adaptador de red. 2 Soporte de carga para posición vertical. 3 Segundo sistema de peine para longitudes de corte prolongadas. 4 Cepillo de limpieza. 5 Aceite. 46 ESPAÑOL

3 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 47 ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE Funcionamiento con pilas recargables Para el funcionamiento con las pilas recargables integradas de níquel - metal híbrido, use el adaptador de red adjunto a modo de cargador. Compruebe que la tensión de red indicada en la placa de identificación del adaptador de red coincida con la tensión de red local. 1 Desconecte el aparato con el interruptor D. 2 Conecte el cable del adaptador de red al conector F del equipo y enchufe el adaptador a la red. Durante la carga, el indicador E se ilumina en rojo. Después de haberse cargado por completo, el indicador E se ilumina en verde. 3 Conecte el cable del adaptador de red al conector F del equipo y desenchufe el adaptador de la red. Cargar en el soporte de carga 1 Desconecte el aparato con el interruptor D. 2 Coloque el aparato en el soporte de carga con el conector F. 3 Conecte el cable del adaptador de red al conector correspondiente del soporte de carga (parte derecha) y enchufe el adaptador a la red. Durante la carga, el indicador E se ilumina en rojo. Después de haberse cargado por completo, el indicador E se ilumina en verde. 4 Conecte el cable del adaptador de red al conector del soporte de carga y desenchufe el adaptador de la red. 5 Extraiga el aparato del soporte de carga. ESPAÑOL 47

4 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 48 ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE Notas 7 Cargue las pilas recargables por completo antes de utilizarlas por primera vez (unas 12 horas aproximadamente). Después de haberse cargado por completo, el indicador E se ilumina en verde. 7 La temperatura ambiente debe estar entre 5 C y 40 C. 7 Tras un uso repetido, el tiempo de carga será de aprox. 7 horas. 7 Si el aparato está plenamente cargado, dispondrá de un tiempo de funcionamiento de unos 45 minutos. Se recomienda no cargar las pilas después de cada uso, especialmente si el aparato no ha llegado a funcionar 45 minutos. Cargue las pilas sólo cuando estén completamente gastadas. Esto aumenta su vida útil. Evite cargarlas a diario. Funcionamiento con el adaptador de red Compruebe que la tensión de red indicada en la placa de identificación del adaptador de red coincida con la tensión de red local. Para desconectar el aparato de la red eléctrica, tiene que desenchufar el adaptador de la red. 1 Conecte el cable del adaptador de red al conector F del equipo y enchufe el adaptador a la red. El aparato estará listo para funcionar. Atención 7 Cuando utilice el aparato en el cuarto de baño o junto a un suministro de agua, hágalo siempre con el funcionamiento a pilas y nunca con el funcionamiento de red. 48 ESPAÑOL

5 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 49 PREPARATIVOS Ajustar la longitud de corte El sistema de peine ajustable C permite cinco longitudes de corte diferentes: Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5 1 Ajuste la longitud de corte que desee desplazando el sistema de peine ajustable C con los pulgares hacia delante hasta llegar a la posición correspondiente y encajándolo. Notas 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 16 mm 7 Bloqueo seguro de los niveles de corte durante el funcionamiento. 7 Longitud de corte sin sistema de peine de 1,5 mm. 7 Anchura de la cuchilla de 40 mm. Longitudes de corte prolongadas Para longitudes prolongadas de corte se incluye como accesorio un segundo sistema de peine ajustable: Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5 20 mm 24 mm 28 mm 32 mm 36 mm 1 Retire el sistema de peine ajustable C. 2 Coloque de forma correspondiente el segundo sistema de peine. 3 Ajuste la longitud de corte que desee desplazando el sistema de peine ajustable con los pulgares hacia delante hasta llegar a la posición correspondiente y encajándolo. ESPAÑOL 49

6 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 50 PREPARATIVOS Activar la función de descarga 1 Desplace el interruptor B hacia la derecha. La función de descarga está activada. 2 Ajuste la longitud de corte que desee según lo descrito. Encender y apagar 1 Encienda el aparato desplazando el interruptor D a la posición»on«. 2 Apague el aparato desplazando el interruptor D a la posición»off«. 50 ESPAÑOL

7 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 51 USO Cortar el pelo Asegúrese de que el pelo esté limpio y completamente seco. Coloque una toalla alrededor del cuello y los hombros de la persona a la que vaya a cortar el pelo. Coloque a la persona de tal forma que su cabeza esté aproximadamente a la altura de sus ojos. Antes de cortarle el pelo, péinele el pelo de manera que quede suelto y que se reconozca su dirección natural de crecimiento. 1 Ajuste la longitud de corte que desee. 2 Conecte el aparato con el interruptor D. 3 Si es necesario, active la función de descarga con el interruptor B. Indicaciones útiles 7 Sujete el aparato de forma relajada y firme. 7 Corte siempre en sentido contrario a la dirección natural de crecimiento del pelo. 7 Al cortar, haga pausas cada vez que haya cortado pequeñas superficies. Siempre se puede corregir después, pero no reemplazar el pelo ya cortado. 7 La primera vez que utilice el aparato, corte sólo pequeñas cantidades de pelo. Sólo así se irá acostumbrado a las longitudes de corte ajustables. 7 Peine a menudo el pelo durante el corte. Al hacerlo, busque los pelos que aún sean demasiado largos y retire el pelo ya cortado. ESPAÑOL 51

8 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 52 USO Cortar la barba 1 Ajuste la longitud de corte que desee. 2 Conecte el aparato con el interruptor D. Nota 7 Si durante el funcionamiento se introduce cabello fuerte en el aparato bloqueándolo, desconecte el aparato. Si está funcionando conectado a la red, desenchufe el adaptador de la red. Retire el sistema de peine y limpie la cuchilla con el cepillo adjunto. Desplace las hojas de la cuchilla despacio o nada, limpie el aparato como se describe en el capítulo siguiente. Recortar los contornos Para recortar los contornos, retire el sistema de peine ajustable C (longitud de corte sin sistema de peine de 1,5 mm). 1 Conecte el aparato con el interruptor D. 52 ESPAÑOL

9 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 53 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado 1 Desconecte el aparato y, en caso necesario, saque el adaptador de red del enchufe. 2 Retire el sistema de peine ajustable y limpie la cuchilla A con mucho cuidado con los cepillos suministrados. 3 Si es necesario, retire la cuchilla A, presionando la cuchilla desde arriba hasta que salte del soporte. 4 Vuelva a colocar la cuchilla A poniendo la lengüeta situada debajo de la cuchilla en la apertura de la carcasa y fijando la cuchilla. 5 Vuelva a colocar el sistema de peine ajustable. Notas 7 Para limpiar el aparato, no utilice nunca agua u otros líquidos sino únicamente el cepillo de limpieza suministrado. 7 La unidad de corte y los dos peines telescópicos regulables se pueden lavar con agua, pero para ello se deben extraer previamente del aparato. 7 Cada vez que utilice el aparato, deberá retirar después los restos de cabello. 7 Normalmente no hace falta lubricar la cuchilla del aparato. Sin embargo, si desea conservar la cuchilla en su estado inicial durante mucho tiempo, vale la pena untarla con el aceite adjunto a intervalos de tiempo regulares. Conservación En caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, guárdelo cuidadosamente. 1 Cerciórese de que el aparato esté apagado. 2 Guarde las piezas en su envase original y éste a su vez en un lugar fresco y seco. 3 Asegúrese de que el aparato esté fuera del alcance de los niños. ESPAÑOL 53

10 05_MC_4840_es.qxd:MT :21 Uhr Seite 54 INFORMACIÓN Indicación relativa al medio ambiente Este producto está fabricado con materiales y piezas de gran calidad, apropiados para su reciclaje y re utilización. Por lo tanto, el producto y las pilas recargables que le acompañan no se deben tirar a la basura doméstica cuando expire su vida útil, sino que deberán llevarse a un punto verde para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto viene indicado por el siguiente símbolo representado directamente en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Datos técnicos Este producto cumple las directivas europeas 2004/108/CE, 2005/32/CE y 2006/95/CE. Alimentación de tensión Pilas recargables: níquel-hidruro metálico Adaptador de red V, 50/60 Hz, 150 ma Ni-MH Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño. Consulte a las autoridades municipales acerca de los puntos verdes de su localidad. Con la reutilización de aparatos usados está contribuyendo a la protección del medio ambiente. 54 ESPAÑOL

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 4842

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 4842 HAIR AND BEARD CLIPPER MC 4842 SEGURIDAD ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al

Más detalles

BODY HAIR TRIMMER MT 5531

BODY HAIR TRIMMER MT 5531 BODY HAIR TRIMMER MT 5531 A B C D H E F G 2 SEGURIDAD Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en en funcionamiento el aparato: 7 Este aparato esta diseñado únicamente para uso doméstico. 7

Más detalles

VOLUME HOOD DRYER HS 6780

VOLUME HOOD DRYER HS 6780 VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 SEGURIDAD Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en marcha el aparato: 7 Este aparato esta diseñado únicamente para uso doméstico. 7 No utilice nunca

Más detalles

PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER MT 6742

PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER MT 6742 PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER MT 6742 DE EN TR ES FR HR PL 8 9 7 1 2 3 4 5 6 2 A B B C D E F 3 DEUTSCH 05-16 ENGLISH 17-27 TÜRKÇE 28-38 ESPAÑOL 39-49 FRANÇAIS 50-60 HRVATSKI 61-71 POLSKI 72-82 4 SEGURIDAD

Más detalles

SOLID CERAMIC HAIR STYLER

SOLID CERAMIC HAIR STYLER SOLID CERAMIC HAIR STYLER Straigth & Curls HS 3830 ESPAÑOL A C E A B D F 2 SEGURIDAD Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en funcionamiento el aparato por primera vez: 7 Este aparato esta

Más detalles

HAIR DRYER CERAMIC HD 6760

HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en funcionamiento el aparato por primera vez: 7 Este aparato esta diseñado únicamente para uso

Más detalles

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 6040

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 6040 HAIR AND BEARD CLIPPER MC 6040 DE EN TR ES FR HR PL A E B F G H I J C K L D 2 DEUTSCH 04-18 ENGLISH 19-31 TÜRKÇE 32-44 ESPAÑOL 45-58 FRANÇAIS 59-72 HRVATSKI 73-85 POLSKI 86-98 3 SEGURIDAD Siga las siguientes

Más detalles

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 ESPAÑOL

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 ESPAÑOL HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 ESPAÑOL A E B F C G H I J K L D 2 ESPAÑOL 38-48 3 SEGURIDAD Siga las siguientes instrucciones a la hora de usar el aparato: Este aparato está diseñado únicamente para uso

Más detalles

HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509

HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DE EN TR ES FR HR PL E F B D C A 3 DEUTSCH 05-09 ENGLISH 10-13 TÜRKÇE 14-17 ESPAÑOL 18-21 FRANÇAIS 22-25 HRVATSKI 26-29 POLSKI 30-33 4 HAIR DRYER HD 2509 Seguridad Tenga

Más detalles

PROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY MC 9542

PROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY MC 9542 PROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY MC 9542 DE EN TR ES FR HR PL 1 2 3 4 8 5 6 7 A B C I H D G F E 3 DEUTSCH 05-15 ENGLISH 16-25 TÜRKÇE 26-35 ESPAÑOL 36-45 FRANÇAIS 46-55 HRVATSKI 56-65 POLSKI 66-75

Más detalles

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ESPAÑOL

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ESPAÑOL CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ESPAÑOL A B C D E F 1 2 3 SEGURIDAD Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Siga todas las instrucciones de seguridad para evitar

Más detalles

Cortador de Pelo AC SY-HC32. Manual de Instrucciones

Cortador de Pelo AC SY-HC32. Manual de Instrucciones Cortador de Pelo AC SY-HC32 Manual de Instrucciones BIENVENIDOS Gracias por la compra del nuevo cortador del pelo SY-HC32. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, por favor, lea atentamente

Más detalles

PROFESSIONAL HAIR STYLER HS 8980

PROFESSIONAL HAIR STYLER HS 8980 PROFESSIONAL HAIR STYLER HS 8980 A 2 B C D G E F 1 3 4 5 2 ESPAÑOL SEGURIDAD Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en funcionamiento el aparato por primera vez: 7 Este aparato está diseñado

Más detalles

HAIR DRYER IONIC HD 6080

HAIR DRYER IONIC HD 6080 HAIR DRYER IONIC HD 6080 DE EN TR ES FR HR PL A B C D E F 3 DEUTSCH 05-11 ENGLISH 12-17 TÜRKÇE 18-23 ESPAÑOL 24-29 FRANÇAIS 30-35 HRVATSKI 36-41 POLSKI 42-47 4 SEGURIDAD Observe las siguientes instrucciones

Más detalles

Uso Indicado: Está diseñado para cortar cabello natural únicamente. Sólo puede ser utilizado para pelo humano. Cualquier otro uso anulará la garantía.

Uso Indicado: Está diseñado para cortar cabello natural únicamente. Sólo puede ser utilizado para pelo humano. Cualquier otro uso anulará la garantía. T H E C H O I C E O F P R O F E S S I O N A L S INTRODUCCIÓN Estimado Cliente: Gracias por su compra. Esperamos que disfrute su nuevo Trimmer GT555. Usted puede utilizar los diferentes accesorios para

Más detalles

MULTI HAIR TRIMMER MT 5210

MULTI HAIR TRIMMER MT 5210 MULTI HAIR TRIMMER MT 5210 DE EN TR FR DA FI NO SV ES IT PT NL C B A D E 3 SEGURIDAD Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Siga todas las instrucciones de seguridad

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE TORRE ALISIO INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE TORRE ALISIO INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PÁGINA 1/6 MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A MONTAR, INSTALAR, MANEJAR O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS

Más detalles

MULTI HAIR TRIMMER MT 5210

MULTI HAIR TRIMMER MT 5210 MULTI HAIR TRIMMER MT 5210 DE EN TR ES FR HR PL C B A D E 3 DEUTSCH 05-12 ENGLISH 13-19 TÜRKÇE 20-26 DEUTSCH ESPAÑOL 27-33 05-14 FRANÇAIS 34-40 HRVATSKI 41-47 POLSKI 48-54 4 SEGURIDAD Lea este manual de

Más detalles

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CAFETERA ELÉCTRICA MODELO: C600 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

Más detalles

Cuchillo Eléctrico PK-CE3635. Manual de operación

Cuchillo Eléctrico PK-CE3635. Manual de operación Cuchillo Eléctrico PK-CE3635 Manual de operación 0. 1. 1. PUNKTAL Antes de utilizar este producto por primera vez, le agradecemos lea detenidamente este Manual de Instrucciones, estudie cuidadosamente

Más detalles

BODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry ESPAÑOL

BODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry ESPAÑOL BODYGROOMER MT 6030 Wet & Dry ESPAÑOL A B E F G C D H I J 2 ESPAÑOL 22-31 3 SEGURIDAD Siga las siguientes instrucciones a la hora de usar el aparato: 77Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico.

Más detalles

Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500

Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500 Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500 ES Manual de uso www.sfaudio.es Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Atención: Respete

Más detalles

istrucciones para el uso PLANCHA DE PELO PLANCHA DE PELO ES página Type E6902

istrucciones para el uso PLANCHA DE PELO PLANCHA DE PELO ES página Type E6902 istrucciones para el uso PLANCHA DE PELO PLANCHA DE PELO ES página 1 Type E6902 GUÍA ILUSTRATIVA [Z] 5 4 3 2 1 DATOS TÉCNICOS TYPE E6902 100-240 V 50/60 Hz 20-25 W I Manual de instrucciones para el uso

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES !!! MANUAL DE INSTRUCCIONES Mini Oleo eléctrico MODELO: DF1000H1-9 220-240V -50Hz 1000W GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. ADVERTENCIA : LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DEL USO. Descripción

Más detalles

Licuadora de Acero Inoxidable MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar la Licuadora.

Licuadora de Acero Inoxidable MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar la Licuadora. Licuadora de Acero Inoxidable MODELO BA- 1720 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar la Licuadora. 1 PARTES & PIEZAS A: Dosificador G: Base B: Tapa H: Cuerpo C: Jarro

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SARTÉN ELÉCTRICO ED-5232

MANUAL DE INSTRUCCIONES SARTÉN ELÉCTRICO ED-5232 MANUAL DE INSTRUCCIONES SARTÉN ELÉCTRICO ED-5232 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

HAND VACUUM CLEANER VCH 8831

HAND VACUUM CLEANER VCH 8831 HAND VACUUM CLEANER VCH 8831 ES E D C F B G A H I N M K L J 3 DEUTSCH 05-11 ENGLISH 12-18 FRANÇAIS 19-25 ITALIANO 26-32 PORTUGUÊS 33-39 ESPAÑOL 40-46 POLSKI 47-53 CESKY 54-60 TÜRKÇE 61-67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 68-74

Más detalles

Calefactor Cerámico / Oscilante MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar su Calefactor Cerámico

Calefactor Cerámico / Oscilante MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar su Calefactor Cerámico Calefactor Cerámico / Oscilante MODELO BA-8910 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar su Calefactor Cerámico 1 PARTES & PIEZAS A: Rejilla de entrada de aire D: Termostato

Más detalles

ANTES DE USAR SU LONCHERA ELÉCTRICA, POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

ANTES DE USAR SU LONCHERA ELÉCTRICA, POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. ANTES DE USAR SU LONCHERA ELÉCTRICA, POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. CONTENIDO 1. Especificaciones del Producto 2. Características 3. Partes

Más detalles

Fuente de alimentación conmutada de banco Modelo: A, A y A

Fuente de alimentación conmutada de banco Modelo: A, A y A Fuente de alimentación conmutada de banco Modelo: 72-8340A, 72-8345A y 72-8350A 1 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben cumplir las precauciones básicas de

Más detalles

Instrucciones de uso PLANCHA DE PELO. PLANCHA DE PELO ES página. Type E6801

Instrucciones de uso PLANCHA DE PELO. PLANCHA DE PELO ES página. Type E6801 Instrucciones de uso PLANCHA DE PELO PLANCHA DE PELO ES página 1 Type E6801 GUÍA ILUSTRATIVA [A] 4 5 6 2 3 1 DATOS TÉCNICOS I ES Manual de instrucciones para el uso de la plancha para pelo Estimado cliente:

Más detalles

CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER

CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 ESPAÑOL A B C D E F G H I 1 2 3 3 ESPAÑOL 18-21 4 SEGURIDAD Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Siga todas

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO Alaciadora de Cabello BST-103A, BST-103 MAGIC STYLE

MANUAL DEL USUARIO Alaciadora de Cabello BST-103A, BST-103 MAGIC STYLE MANUAL DEL USUARIO Alaciadora de Cabello BST-103A, BST-103 MAGIC STYLE Importado por: Comercializadora México Americana, S. de R.L. de C.V. Domicilio: Av. Nextengo No. 78 Col. Sta. Cruz Acayucan, Azcapotzalco

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT CORTADOR MULTIFUNCIONAL ED-4607CBG

MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT CORTADOR MULTIFUNCIONAL ED-4607CBG MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT CORTADOR MULTIFUNCIONAL ED-4607CBG ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Curler. Register your product and get support at HP4684 HP4683. Manual del usuario

Curler.  Register your product and get support at HP4684 HP4683. Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome Curler HP4684 HP4683 ES Manual del usuario a b c d e i h g f Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para

Más detalles

Hairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Manual del usuario

Hairdryer. Register your product and get support at   HP4962/22 HP4961/22. Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 ES Manual del usuario Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder

Más detalles

PORTABLE RADIO. Mini 62 SP

PORTABLE RADIO. Mini 62 SP ES PORTABLE RADIO Mini 62 SP 2 1 2 3 4 5 10 11 6 7 8 9 12 MEMO FM +5 MHz105.65 3 ESPAÑOL 05-11 4 ELEMENTOS DE MANDO Vea la figura de la pág. 3. 1 Antena 2 Bloqueo de teclas On/Off 3 0 Auriculares 4 UBS

Más detalles

Instrucciones resumidas. Tourguide System 2020 EK 2020 D

Instrucciones resumidas. Tourguide System 2020 EK 2020 D Instrucciones resumidas Tourguide System 2020 EK 2020 D 6 Indicaciones importantes de seguridad Le rogamos que lea detenida y completamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve

Más detalles

1.2 Requisitos mínimos del sistema

1.2 Requisitos mínimos del sistema 1 Introducción Este manual va destinado a los usuarios del Trust Energy Protector 650 (UPS). No se necesitan conocimientos previos para la instalación y el uso de este producto. Si tiene dudas, póngase

Más detalles

Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Manual del usuario

Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP4980 ES Manual del usuario 7k j 7l i a h b c d e f g Español 1 Importante Antes de usar el aparato,

Más detalles

V /06/ Velleman nv

V /06/ Velleman nv SOLAR POWER BANK CHARGER MOBIELE OPLADER OP ZONNE-ENERGIE CHARGEUR SOLAIRE CARGADOR CON BANCO DE ENERGÍA SOLAR SOLARLADEGERÄT PRZENOŚNE ŹRÓDŁO ZASILANIA NA ENERGIĘ SŁONECZNĄ CARREGADOR COM ACUMULADOR DE

Más detalles

LICUADORA MANUAL DE USUARIO K-BL50GN - K-BL50GB - K-BL50GR. Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo

LICUADORA MANUAL DE USUARIO K-BL50GN - K-BL50GB - K-BL50GR. Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo MANUAL DE USUARIO LICUADORA K-BL50GN - K-BL50GB - K-BL50GR Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor

Más detalles

Register your product and get support at HP8350. Manual del usuario

Register your product and get support at   HP8350. Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8350 ES Manual del usuario Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para beneficiarse totalmente de la

Más detalles

Powerplant fuente de alimentación. manual de instrucciones

Powerplant fuente de alimentación. manual de instrucciones Powerplant fuente de alimentación manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de

Más detalles

Hairdryer. Register your product and get support at HP4997/22. Manual del usuario

Hairdryer. Register your product and get support at  HP4997/22. Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/22 ES Manual del usuario d e c b f a i g h Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para

Más detalles

Register your product and get support at Hairdryer HP8260. Manual del usuario

Register your product and get support at   Hairdryer HP8260. Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8260 ES Manual del usuario Español 1 Introducción Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder

Más detalles

CRYSTAL HAIR STYLER»STRAIGHT & CURLS«

CRYSTAL HAIR STYLER»STRAIGHT & CURLS« CRYSTAL HAIR STYLER»STRAIGHT & CURLS«HS 5732 ESPAÑOL B C D A E F 3 SEGURIDAD Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al poner en marcha el aparato: 7 Este aparato esta diseñado únicamente para uso

Más detalles

IMPORTANTES MEDIDAS DE PROTECCIÓN

IMPORTANTES MEDIDAS DE PROTECCIÓN Felicidades! Acaba de adquirir una magnífica máquina cortapelo Pet Medium Clipper. Una mano de obra cuidada y un diseño de calidad han sido el sello de este producto. IMPORTANTES MEDIDAS DE PROTECCIÓN

Más detalles

Cortador de Pelo AC SY-HC20. Manual de Instrucciones

Cortador de Pelo AC SY-HC20. Manual de Instrucciones Cortador de Pelo AC SY-HC20 Manual de Instrucciones BIENVENIDOS Gracias por la compra del nuevo cortador del pelo SY-HC20. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, por favor, lea atentamente

Más detalles

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ASPIRADORA Modelo: KV-1600 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES

Más detalles

Manual de Instrucciones. Style. Stars Ref: 240 AFEITADORA DE CORTE PROFESIONAL. Call Center: (1)

Manual de Instrucciones. Style. Stars Ref: 240 AFEITADORA DE CORTE PROFESIONAL.  Call Center: (1) Manual de Instrucciones Style Stars Ref: 240 AFEITADORA DE CORTE PROFESIONAL Call Center: (1)4199400 Afeitadora Profesional Gracias por la compra de la innovadora máquina Afeitadora de corte profesional

Más detalles

Manual de instrucciones Licuadora de mesa

Manual de instrucciones Licuadora de mesa Manual de instrucciones Licuadora de mesa MODELO BF-LI400B 2 En cada detalle. Felicitaciones por su compra. Bienvenido a BKF y a su línea de productos de excelente calidad. Para disfrutar de su nueva Licuadora

Más detalles

TMA-6000 WD MÁQUINA DE AFEITAR

TMA-6000 WD MÁQUINA DE AFEITAR TMA-6000 WD MÁQUINA DE AFEITAR Distinguido Cliente, Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad le proporcionarán total satisfacción durante

Más detalles

Leather keyboard case for Ipad Air 2 Manual del usuario

Leather keyboard case for Ipad Air 2 Manual del usuario Leather keyboard case for Ipad Air 2 Manual del usuario ES Decoded, 15/02 Tabla de contenido 1 Uso previsto 3 2 Seguridad 4 2.1 Símbolos en este manual 4 2.2 Instrucciones generales de seguridad 4 3 Preparaciones

Más detalles

Guía de usuario! Purificador de aire Duux

Guía de usuario! Purificador de aire Duux Guía de usuario! Purificador de aire Duux Enhorabuena! Enhorabuena por haber adquirido un producto Duux! Para usar nuestro servicio online, rogamos registre el producto y su garantía en www.duux.com/register

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Listado de Servicios Técnicos Autorizados Certificado de Garantía PARRILLA ELECTRICA PG 4730 220-240V ~ 50/60Hz 2010-2390 W Piezas y características Antes del primer uso: Lave la

Más detalles

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO TOSTADORA MODELO: T100 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES

Más detalles

Picadora Eléctrica MODELO BA-1100VR. Lea este manual de instrucciones, antes de utilizar la Picadora

Picadora Eléctrica MODELO BA-1100VR. Lea este manual de instrucciones, antes de utilizar la Picadora Picadora Eléctrica MODELO BA-1100VR MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones, antes de utilizar la Picadora 1 PARTES & PIEZAS 1: Cubierta 2: Cuerpo/Motor 3: Base superior 4: Cuchillo forma

Más detalles

AICOK. Manual de Instrucciones. Cafetera de Goteo. Modelo No. : CM-331B

AICOK. Manual de Instrucciones. Cafetera de Goteo. Modelo No. : CM-331B AICOK Manual de Instrucciones Cafetera de Goteo Modelo No. : CM-331B Gracias por comprar su nueva cafetera AICOK. Le recomendamos que cuesta algún tiempo leyendo este manual de instrucciones para comprender

Más detalles

JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS

JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS ÍNDICE JUICE MASTER 2: JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS Medidas de seguridad Conozca su Juice Master 2 Antes de primer uso Modo de uso Limpieza y mantenimiento Solución de

Más detalles

SY-PV18 Plancha de Vapor Profesional Manual de Usuario

SY-PV18 Plancha de Vapor Profesional Manual de Usuario SY-PV18 Plancha de Vapor Profesional Manual de Usuario Bienvenidos Enhorabuena por la compra de su plancha de vapor SY-PV18. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, lea detenidamente las

Más detalles

NEXT 1.0 Manual de uso

NEXT 1.0 Manual de uso NEXT 1.0 Manual de uso ROBOT DE SUELO RECARGABLE Y PROGRAMABLE Edad recomendada: 3 + NEXT 1.0 es un robot de suelo fácil de utilizar y adecuado para niños pequeños. Constituye el punto de partida perfecto

Más detalles

ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ SU EQUIPO.

ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ SU EQUIPO. PLANCHA PARA CABELLO Instructivo KT3057MA ADVERTENCIA: Este es un dispositivo eléctrico, no un juguete! Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios, descargas eléctricas, quemaduras y lesiones

Más detalles

istrucciones para el uso Rizador de pelo página Type I6802

istrucciones para el uso Rizador de pelo página Type I6802 istrucciones para el uso Rizador de pelo Rizador de pelo ES página 1 Type I6802 [Z] GUÍA ILUSTRATIVA DATOS TÉCNICOS Manual de instrucciones para el uso del RIZADOR DE PELO Estimado cliente: IMETEC le agradece

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES LIMPIADOR DE LENTILLAS POR ULTRASONIDOS MODELO: MX-LU2089 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo tire a la basura

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADOR POLVO KRA41. Lea Lea cuidadosamente este manual y y guárdelo en en un un lugar seguro para futuras consultas.

MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADOR POLVO KRA41. Lea Lea cuidadosamente este manual y y guárdelo en en un un lugar seguro para futuras consultas. MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADOR POLVO KRA41 Lea Lea cuidadosamente este manual y y guárdelo en en un un lugar seguro para futuras consultas. Cleaning Machines, S.L. Pol. Agustinos, C/G Parcela B2 31013

Más detalles

Hairdryer. Register your product and get support at HP4829/00. Manual del usuario

Hairdryer.   Register your product and get support at HP4829/00. Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4829/00 ES Manual del usuario c d b e g a f Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder

Más detalles

AICOK VAPORIZADOR DE MANO

AICOK VAPORIZADOR DE MANO AICOK VAPORIZADOR DE MANO Manual de usuario HS-05 POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTIMADO CLIENTE Gracias por comprar la plancha de vapor de mano ALCOK. Este vaporizador

Más detalles

Ventilador Sobremesa 16 Recargable Modelo KL W V 50-60Hz. Antes de usar

Ventilador Sobremesa 16 Recargable Modelo KL W V 50-60Hz. Antes de usar Antes de usar Ventilador Sobremesa 16 Recargable Modelo KL-1026 28W 220-240V 50-60Hz GRACIAS por adquirir este ventilador KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con las instrucciones

Más detalles

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Sanduchera K-SM101 MANU AL DE USUAR IO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva SANDUCHERA antes

Más detalles

KITCHEN SCALES KW 4060 ESPAÑOL

KITCHEN SCALES KW 4060 ESPAÑOL KITCHEN SCALES KW 4060 ESPAÑOL A B C D E F 2 ESPAÑOL 34-38 3 SEGURIDAD Y PREPARACIÓN Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Siga todas las instrucciones de seguridad

Más detalles

Cargador de 20V para robot cortacésped ES

Cargador de 20V para robot cortacésped ES WA3750 1 2 2 a b A B C 4 1. Adaptador de alimentación 2. Conector Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato. Recomendamos que adquiera

Más detalles

Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manual del usuario

Hairdryer.   Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 ES Manual del usuario Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. Version HTDDC-P02 con Bluetooth SELF-BALANCE 2 WHEELS

MANUAL DE USUARIO. Version HTDDC-P02 con Bluetooth SELF-BALANCE 2 WHEELS MANUAL DE USUARIO Version HTDDC-P02 con Bluetooth SELF-BALANCE 2 WHEELS ÍNDICE 1. INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE 2. DEFINICIONES 3. CONSIDERACIONES GENERALES 4. MODO DE USO 5. BATERÍA 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Listado de Servicios Técnicos Autorizados Certificado de Garantía PARRILLA ELECTRICA PG 4740 220-240V ~ 50/60 Hz 1500-1800 W Piezas y características Antes del primer uso: Lave

Más detalles

LED Flood 50W lámpara LED de descarga. manual de instrucciones

LED Flood 50W lámpara LED de descarga. manual de instrucciones LED Flood 50W lámpara LED de descarga manual de instrucciones Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:

Más detalles

PK-T955 KITCHEN PREM A IUM PPLIANCE

PK-T955 KITCHEN PREM A IUM PPLIANCE PK-T955 KITCHEN PREMIUM APPLIANCE 2. PUNKTAL Antes de utilizar este producto por primera vez, le agradecemos lea detenidamente este Manual de Instrucciones, estudie cuidadosamente sus ilustraciones y guárdelo

Más detalles

DA1500.

DA1500. EN DA15 DE FR NL DA SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 12V 24V 9 6 7 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para posteriores consultas. Nunca deje el aparato

Más detalles

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type E5901

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type E5901 Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type E5901 1 GUÍA ILUSTRATIVA [A] 1 2 3 4 5 6 7 DATOS TÉCNICOS Type E5901 220-240 V ~ 50/60 Hz 1680-2000 W I Manual de instrucciones para

Más detalles

Instrucciones para el uso PLANCHA PARA PELO. PLANCHA PARA PELO ES página. Type F7701

Instrucciones para el uso PLANCHA PARA PELO. PLANCHA PARA PELO ES página. Type F7701 Instrucciones para el uso PLANCHA PARA PELO PLANCHA PARA PELO ES página 1 Type F7701 GUÍA ILUSTRATIVA 6 5 4 3 1 2 DATOS TÉCNICOS TYPE F7701 100-240 V~ 50-60 Hz 22-25 W I 1 ES Manual de instrucciones para

Más detalles

Hairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Manual del usuario

Hairdryer. Register your product and get support at.   HP4935/00. Manual del usuario Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 Manual del usuario Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse

Más detalles

Li-Ion Akkupack. Manual de instrucciones Indicaciones de seguridad

Li-Ion Akkupack. Manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Li-Ion Akkupack Manual de instruccion Indicacion de seguridad Manual de instruccion STABILA para paquete de baterías Li-Ion y fuente de alimentación Indicacion important Lea atentamente las indicacion

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SECADOR DE PELO PARA VIAJE SY-SC8

MANUAL DE INSTRUCCIONES SECADOR DE PELO PARA VIAJE SY-SC8 MANUAL DE INSTRUCCIONES SECADOR DE PELO PARA VIAJE SY-SC8 BIENVENIDOS Gracias por comprar el secador de pelo para viaje SY-SC8. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, por favor, lea las

Más detalles

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 ES F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 ESPAÑOL 30-37 4 SEGURIDAD Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Observe

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CALEFACTOR OLEO ELÉCTRICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES CALEFACTOR OLEO ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES CALEFACTOR OLEO ELÉCTRICO Antes de usar Calefacción Eléctrica Modelo: HC 07T Gracias por adquirir nuestro este calefactor HEIMAT, le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Manual Atma CE3300.qxd 1/3/08 5:12 PM Page 1 Manual de Instrucciones CALOVENTOR CERAMICO DE PARED CE3303 220-240V ~ 50HZ 2000W Manual Atma CE3300.qxd 1/3/08 5:12 PM Page 2 Advertencias LEA ATENTAMENTE

Más detalles

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type L8801

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type L8801 Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type L8801 1 Guía ilustrativa [A] 6B 6 6A 5 1 2 4 3 7 Datos técnicos Manual de instrucciones para el uso del secador de pelo ES Estimado

Más detalles