Pallars 84-88, 3º 6ª BARCELONA Spain. T (+34) F (+34)

Transcripción

1

2 Desde su fundación en 1939, Manufacturas Ortopédicas GAMBÍN, es un reconocido fabricante especialista de productos para la ortopedia. En nuestra fábrica de Barcelona, gracias a la última tecnología y a un experto equipo de técnicos, diseñamos y desarrollamos todos los productos de ortopedia GAMBÍN. Nuestra larga experiencia de más de setenta años desarrollando y fabricando productos, nos permite ofrecer un producto de altísima calidad basado en un conocimiento de los procesos productivos y en la aplicación continua de mejoras, utilizando y conociendo los últimos materiales y avances, tecnológicos y médicos. El conocimiento del producto y la fabricación propia, nos permite ofrecer el desarrollo de todo tipo de productos a medida, siendo ésta una actividad importante en nuestra empresa. Con una visión sustentada en escuchar a nuestros clientes, acercamos a cada cliente soluciones pensadas exclusivamente para su necesidad. Contacte con nuestro servicio al cliente, o si lo prefiere envíenos un a comercial@ortogambin.com. Since 1939, Manufacturas Ortopédicas GAMBÍN is a company engaged in the production of orthopedics products. In our factory in Barcelona, our team of technical experts by using latest technology, designs and develops all range of Gambin orthopedic products. More than 70 years of experience in develop and manufacture products allows us to provide a high quality product. Our production is based on continuous improvement of our manufacturing processes, the use of innovative raw materials and applying medical and technological progress. Our know-how and control of all manufacturing process, allows us to offer all kinds of customized products, being an important activity in our company. With a vision based by understanding our customers needs, we bring to each customer exclusive solutions for their needs. For any questions or concerns, please contact our customer service, or if you prefer contact us at comercial@ortogambin.com Pallars 84-88, 3º 6ª BARCELONA Spain comercial@ortogambin.com T (+34) F (+34)

3 INDICE productos l CONTENTS products Pag Ref. Producto l Product TRONCO l TRUNK FAJAS ELASTICAS / ELASTIC BELT SUPPORT 1810C LUMBO-SACRA LUMBOPROT CABALLERO / LUMBO-SACRAL LUMBOPROT MALE 1810S LUMBO-SACRA LUMBOPROT SEÑORA / LUMBO-SACRAL LUMBOPROT FEMALE 1814C LUMBO-SACRA LUMBAR CON TENSORES. CABALLERO / LUMBO-SACRAL W/ TENSION STRAPS MALE 1814S LUMBO-SACRA LUMBAR CON TENSORES SEÑORA / LUMBO-SACRAL W/ TENSION STRAPS FEMALE 1810D DORSOLUMBAR / DORSOLUMBAR 1815 LUMBAR / LUMBAR 1816C LUMBOSTATO CABALLERO / MALE LUMBOSTAT 1816S LUMBOSTATO SEÑORA / FEMALE LUMBOSTAT 1811 ABDOMINAL / ABDOMINAL BINDER 1811B ABDOMINAL TRES BANDAS / THREE BAND ABDOMINAL BINDER 1812C BANDA COSTAL CABALLERO / MALE COSTAL BELT 1812S BANDA COSTAL SEÑORA / FEMALE COSTAL BELT FAJAS SEMIRIGIDAS / SEMIRIGID BELT SUPPORT 1502 SACROLUMBAR EVENTRACION SEMIRIGIDA. CABALLERO / SEMIRIGID SACRO-LUMBAR EVENTRATION BELT MALE 1501 SACROLUMBAR EVENTRACION SEMIRIGIDA. SEÑORA / SEMIRIGID SACRO-LUMBAR EVENTRATION BELT FEMALE 2601 LUMBO SACRA SEMIRIGIDA CON TENSORES ELASTICOS / SEMIRIGID LUMBO-SACRAL W/ TENSION STRAPS 2601R LUMBO.SACRA RIGIDA CON PLACA PROTECCION / RIGID LUMBO SACRAL W/ PROTECTION PLATE FAJAS NEOPRENO / NEOPRENE BELT SUPPORT 501 LUMBAR / LUMBAR SUPPORT 502 LUMBAR CON TENSORES / LUMBAR W/ TENSION STRAPS 503 LUMBAR REFORZADA / REINFORCED LUMBAR SUPPORT FAJAS PROTECCION LABORAL Y DEPORTE / SPORTS AND WORK PROTECTION BELT SUPPORT 1815N PROTECCIÓN LUMBAR / LUMBAR PROTECTION 1814T PROTECCION LABORAL CON TENSORES / PROTECTION BELT WITH TENSION STRAPS 1814TT PROTECCIÓN LABORAL CON TENSORES Y TIRANTES / PROTECTION BELT W/ TENSION STRAPS AND SUSPENDERS HERNIA l HERNIAS 141 BRAGUERO UMBILICAL / UMBILICAL BAND 181 BRAGUERO CON SOPORTE FLEJE UNILATERAL / UNILATERAL TRUSS W/ TEMPERED STEEL SUPPORT 181B BRAGUERO CON SOPORTE FLEJE BILATERAL / BILATERAL TRUSS W/ TEMPERED STEEL SUPPORT 520 BRAGUERO LAVABLE UNILATERAL / UNILATERAL WASHABLE TRUSS 520B BRAGUERO LAVABLE BILATERAL / BILATERAL WASHABLE TRUSS 151 BRAGUERO CON SUSPENSORIO / SUSPENSORY TRUSS 151BOL BOLSA ESCROTAL PARA BRAGUERO REF. 151 / SCROTAL BAG FOR SUSPENSORY TRUSS REF. 151 HOMBRO Y BRAZO l SHOULDER AND ARM 2706 INMOVILIZADOR DE HOMBRO / SHOULDER IMMOBILISER SLING 2706N INMOVILIZADOR DE HOMBRO INFANTIL / SHOULDER IMMOBILISER SLING FOR CHILDREN 2707 CABESTRILLO / ARM SLING 2707N CABESTRILLO INFANTIL / ARM SLING FOR CHILDREN 2712 INMOVILIZADOR DE CLAVICULA / CLAVICLE STRAP 2712N INMOVILIZADOR DE CLAVICULA INFANTIL / CLAVICLE STRAP FOR CHILDREN 2721 HOMBRERA CRIOTERAPIA / CRYOTHERAPY SHOULDER SUPPORT 3

4 INDICE productos l CONTENTS products Pag Ref. MUÑECA Y ANTEBRAZO l WRIST AND FOREARM 334 CON PLETINA / W/ ALUMINIUM INSERT 336 PULGAR / W/THUMB SPLINT 337 METACARPIANA / METACARPAL WRIST SUPPORT 338 ABIERTA CON SOPORTE PULGAR / ELASTIC WITH THUMB SPLINT 339 CON SOPORTE PULGAR Y MUÑECA / W/ PALM & THUMB SPLINT 340 INMOVILIZADOR DE ANTEBRAZO / IMMOBILIZING FOREARM CODO l ELBOW 601 BRAZALETE EPICONDILITIS / EPICONDILYTIS ARMBAND 602 CODERA EPICONDILITIS CON TENSOR / EPICONDYLITIS ELBOW SUPPORT WITH TENSOR 603 BRAZALETE EPICONDILITIS ENVOLVENTE / EPICONDYLITIS WRAP ARMBAND MUSLO Y PIERNA l THIGH AND CALF 701 MUSLERA / THIGH SUPPORT 702 PANTORRILLERA / CALF SUPPORT 703 SOPORTE PATELAR / PATELLAR BAND RODILLA l KNEE RODILLERAS NEOPRENO / NEOPRENE SUPPORT 420 CERRADA / CLOSED 424 ROTULAR / KNEECAP 434 ESTABILIZADORA / W/ LATERAL STABILISERS 444L PARA LIGAMENTOS CRUZADOS / CROSSED LIGAMENT 244 ENVOLVENTE / OPEN 444 ARTICULADA / HINGED 480 ARTROSCOPIA / ARTHROSCOPIC IMMOBILIZADORES RODILLA / IMMOBILIZER KNEE SUPPORT 2703 INMOBILIZADORA. ALTURA 50 cm. / KNEE IMMOBILIZER. HEIGHT 50 cm INMOBILIZADORA. ALTURA 60 cm. / KNEE IMMOBILIZER. HEIGHT 60 cm ESTABILIZADOR DE RODILLA FLEXO EXTENSIÓN / FLEXION-EXTENSION KNEE STABILIZER 2708 WRAP RODILLA / WRAP KNEE SUPPORT TOBILLO Y PIE l ANKLE AND FOOT 209 TOBILLERA CERRADA / CLOSED ANKLE SUPPORT 210 TOBILLERA CON CREMALLERA / ZIPPED ANKLE SUPPORT 211 TOBILLERA ESTABILIZADORA / STABILIZING ZIPPED ANKLE SUPPORT PRODUCTO A MEDIDA l CUSTOM MADE PRODUCTS A MEDIDA Producto l Product LUMBOSTATOS A MEDIDA / CUSTOM MADE LUMBOSTAT OTROS PRODUCTOS A MEDIDA / OTHER CUSTOM MADE PRODUCTS. Todos los productos de nuestro catálogo pueden fabricarse a medida. / All products in our catalog could be custom made. Ponemos a su disposición el PNT de medidas. / Please ask us PNT measurements. 4

5 TRONCO FAJAS ELASTICAS TRUNK ELASTIC BELT SUPPORT LUMBO-SACRA LUMBOPROT CABALLERO Ref. 1810C LUMBO-SACRAL LUMBOPROT MALE Faja sacrolumbar para hombre con cuatro ballenas, bandas cruzadas posteriores y dos ballenas laterales para una mayor sujeción. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre Velcro auto ajustable. Altura trasera 26 cm. 44% algodón, 41% látex natural, 15% poliamida. Debilidad muscular. Leves lumbalgias. Cuidados pre y post-operatorios. Lumbo-sacral back belt support for men with our metallic strips, criss-cross back bands and two lateral metallic strips for extra support. Soft touch material could be used directly on the skin. Self- adjustable Velcro fastening. Back height 26 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Muscles weakness.lumbago and Lumbar symptoms. Pre and post operative care treatment. LUMBO-SACRA LUMBOPROT SEÑORA Ref. 1810S LUMBO-SACRAL LUMBOPROT FEMALE Faja sacrolumbar para mujer con cuatro ballenas, bandas cruzadas posteriores y dos ballenas laterales para una mayor sujeción. Patrón anatómico para mujer con más sangrado en la parte de la cadera para una mayor adaptación. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre auto ajustable. Altura trasera 26 cm. 44% algodón, 41% látex natural, 15% poliamida. Debilidad muscular. Leves lumbalgias. Cuidados pre y post-operatorios. Perímetro cadera Hips perimeter Lumbo-sacral back belt support for women with four metallic strips, criss-cross back bands and two lateral metallic strips for extra support. Anatomical pattern for women with special hip shape for a better adaptation. Soft touch material could be used directly on the skin. Self- adjustable Velcro fastening. Back height 26 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Muscles weakness.lumbago and Lumbar symptoms. Pre and post operative care treatment. LUMBO-SACRA LUMBAR CON TENSORES CABALLERO Faja sacrolumbar para hombre con cuatro ballenas posteriores y dos tensores elásticos posteriores para una mayor presión. Dos ballenas laterales para una mayor sujeción. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre auto ajustable. Altura trasera de 26 cm. 44% algodón 41% látex natural 15% poliamida. Lumbalgias. Pre y post-operatorio. Hernia discal. Ref. 1814C LUMBO-SACRAL W/ TENSION STRAPS MALE Lumbo-sacral back belt support for men with four metallic strips and elastic band tension straps on back for an optimal pressure. Two lateral metallic strips gives extra support. Soft touch material could be used directly on the skin. Self-adjustable Velcro fastening. Back height 26 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Lumbago and Lumbar symptoms. Pre and post surgical treatment. Disc hernia. 5

6 TRONCO FAJAS ELASTICAS TRUNK ELASTIC BELT SUPPORT LUMBO-SACRA LUMBAR CON TENSORES SEÑORA Faja sacro-lumbar con cuatro ballenas posteriores y tensores elásticos posteriores para una presión optima. Dos ballenas laterales proporcionan una mayor sujeción. Patrón anatómico para mujer con más sangrado en la parte de la cadera para una mayor adaptación. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre auto ajustable. Altura trasera de 26 cm. 44% algodón, 41% látex natural, 15% poliamida. Lumbalgias. Pre y post-operatorio. Hernia discal. Ref. 1814S Perímetro cadera Hips perimeter LUMBO-SACRAL W/ TENSION STRAPS FEMALE Lumbo-sacral back belt support for women with four metallic strips and elastic back tension straps for an optimal pressure. Two lateral metallic strips gives extra support. Anatomical pattern for women with special hip shape for a better adaptation. Soft touch material could be used directly on the skin. Self- adjustable Velcro fastening. Back height 26 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Lumbago and Lumbar symptoms. Pre and post surgical treatment. Disc hernia. DORSOLUMBAR Ref. 1810D DORSOLUMBAR Faja dorso lumbar con seis ballenas, dos de ellas extraíbles y moldeables y bandas cruzadas en parte posterior para una mayor sujeción. Incorpora protector de foam en la parte axilar. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre auto ajustable. Altura: 45 cm. 44% algodón, 41% látex natural, 15% poliamida. raumatismos dorso lumbares, osteoporosis, hernias-discales, cuidado post-operatorio, leves desviaciones de la columna. Dorso lumbar belt support with six metallic strips, two of them removable and mouldable and criss-cross elastic back tension straps for an optimal pressure. Includes protective foam in the armpit. Soft touch material could be used directly on the skin. Self- adjustable Velcro fastening. Height 45 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Dorso lumbar traumatisms,osteoporosis, Disc hernia, Post surgical treatment. Mild curvatures of the spine. LUMBAR Ref LUMBAR Faja lumbar con cuatro ballenas posteriores y dos laterales para una mayor sujeción. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre auto ajustable. Altura trasera 26 cm. 44% algodón, 41% látex natural, 15% poliamida. Debilidad muscular. Lumbalgias leves. Protección laboral. COLOR: Beige Lumbar back belt support with four metallic strips and two lateral metallic strips for an extra support. Soft touch material could be used directly on the skin. Self- adjustable Velcro fastening. Back height 26 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Muscle weakness. Lumbago and Lumbar symptoms. Prevention of work-related injuries. COLOURS: Beige 6

7 TRONCO FAJAS ELASTICAS TRUNK ELASTIC BELT SUPPORT LUMBOSTATO CABALLERO Ref. 1816C MALE LUMBOSTAT Faja sacrolumbar alta para hombre con cuatro ballenas posteriores y dos tensores elásticos posteriores para una mayor presión. Dos ballenas laterales para una mayor sujeción. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre auto ajustable. Altura trasera 32 cm. 44% algodón 41% látex natural 15% poliamida. Lumbalgias. Tratamiento pre y post-operatorio. Hernia discal. High lumbosacral back belt support for men with four metallic strips and elastic back tension straps for an optimal pressure. Two lateral metallic strips gives extra support. Soft touch material could be used directly on the skin. Self- adjustable Velcro fastening. Back height 32 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Lumbago and Lumbar symptoms. Pre and post surgical care. Disc hernia. LUMBOSTATO SEÑORA Ref. 1816S FEMALE LUMBOSTAT Faja sacrolumbar alta para mujer con cuatro ballenas posteriores y con tensores elásticos posteriores para una mayor presión. Dos ballenas laterales para una mayor sujeción. Patrón anatómico para mujer con más sangrado en la parte de la cadera para una mayor adaptación. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre auto ajustable. Altura trasera 32 cm. 44% algodón, 41% látex natural, 15% poliamida. Lumbalgias. Pre y post-operatorio. Hernia discal. Perímetro cadera Hips perimeter High Lumbo-sacral back belt support for women with four metallic strips and elastic back tension straps for an optimal pressure. Two lateral metallic strips for extra support. Anatomical pattern for women with special hip shape for a better adaptation. Soft touch material could be used directly on the skin. Self- adjustable Velcro fastening. Back height 32 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Lumbago and Lumbar symptoms. Pre and post surgical treatment. Disc hernia. ABDOMINAL Ref ABDOMINAL BINDER Banda abdominal con doble cierre velcro delantero para facilitar la colocación. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre auto ajustable. Altura 26 cm. 44% algodón, 41% látex natural, 15% poliamida. Contención de pequeñas eventraciones. Tratamiento post-operatorio. Cuidados Post-parto. Abdominal Binder with double front velcro fastening for an easy fitting. Soft touch material could be used directly on the skin. Selfadjustable. Back height 26cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Containment of small eventrations. Post surgical treatment. Post-natal care. 7

8 TRONCO FAJAS ELASTICAS TRUNK ELASTIC BELT SUPPORT ABDOMINAL TRES BANDAS Ref. 1811B THREE BAND ABDOMINAL BINDER Faja abdominal tres bandas. Cierre auto ajustable. Altura 26 cm. 42% poliamida, 41% poliéster, 17% látex natural. Contención de pequeñas eventraciones. Tratamiento post-operatorio. Cuidados Post-parto. COLOR: Blanca Tree band abdominal Binder. Self- adjustable. Back height 26 cm. 42% polyamide, 41% polyester, 17% natural latex. Containment of small eventrations. Post surgical treatment. Post-natal care. COLOURS: White BANDA COSTAL CABALLERO Ref. 1812C MALE COSTAL BELT Banda costal con cierre velcro auto ajustable. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Altura 16 cm. 44% algodón, 41% látex natural, 15% poliamida. Post-cirugía Torácica. Fracturas y lesiones en costillas. Perímetro bajo pectoral Below chest perimeter Male costal Belt with self-adjustable velcro fastening. Soft touch material could be used directly on the skin. Height 16 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Thoracic post-surgery. Rib fractures and injuries. BANDA COSTAL SEÑORA Ref. 1812S FEMALE COSTAL BELT Banda costal para mujer con forma anatómica de cómoda adaptación bajo pecho. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre Velcro auto ajustable. Altura posterior 16 cm / Altura frontal 12 cms. 44% algodón, 41% látex natural, 15% poliamida. Post-cirugía Torácica. Fracturas y lesiones en costillas. Female costal belt for women anatomical shaped comfortable fit under breast. Soft touch material could be used directly on the skin. Self adjustable Velcro fastening. Back Height 16 cm / Front height 12 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Thoracic post-surgery. Rib fractures and injuries. 8

9 TRONCO FAJAS ELASTICAS TRUNK ELASTIC BELT SUPPORT FAJA SACROLUMBAR EVENTRACION SEMIRRIGIDA. CABALLERO Faja semirrígida sacrolumbar con elásticos laterales y cierre con hebillas correderas laterales. Con un regulador en la parte delantera para la elevación del vientre. Altura delantera 26 cm. 97% algodón, 3% elastómero. Eventraciones pronunciadas. COLOR: Beige Ref SEMIRIGID SACRO-LUMBAR EVENTRATION BELT. FEMALE Semirigid sacrolumbar belt with elastic side straps and fastening system with slide lateral buckles. Lower abdomen lifting support. Front height: 26 cm. 97% cotton, 3% elastomer. Significant eventrations. COLOURS: Beige (Perímetro abdomen en cm.) (Abdomen perimeter in cm.) Disponible a medida Custom made available FAJA SACROLUMBAR EVENTRACION SEMIRRIGIDA. SEÑORA Faja semirrígida sacrolumbar con elásticos laterales y cierre con hebillas correderas laterales. Con un regulador en la parte delantera para la elevación del vientre. Patrón anatómico especial para mujer. Altura delantera 32 cm. 97% algodón, 3% elastómero. Eventraciones pronunciadas. COLOR: Beige Ref SEMIRIGID SACRO-LUMBAR EVENTRATION BELT. FEMALE Semirigid sacro-lumbar belt with elastic side straps and fastening system with slide lateral buckles. Lower abdomen lifting support. Anatomical pattern comfortable fit for women. Front height 32 cm. 97% cotton, 3% elastomer. Significant eventrations. COLOURS: Beige (Perímetro abdomen en cm.) (Abdomen perimeter in cm.) Disponible a medida Custom made available 9

10 TRONCO FAJAS ELASTICAS TRUNK ELASTIC BELT SUPPORT LUMBO SACRA SEMIRIGIDA CON TENSORES ELASTICOS Ref SEMIRIGID LUMBO-SACRA W/ TENSION STRAP Faja sacrolumbar semirrígida con tensores elásticos graduables posteriores, dos ballenas anchas extraíbles y seis ballenas flexibles posteriores y laterales que aseguran una fuerte sujeción lumbar. Cierre Velcro auto ajustable. Altura sacrolumbar 28 cm., altura dorsolumbar 50 cm. 97% algodón, 3% elastómero. Lumbalgias. Lumbociática. Pre y post-operatorio. Hernia discal. COLOR: Beige T. S. XS S M L XL XXL Per. (cm.) Semirigid sacro-lumbar belt with adjustable elastic back straps, removable back metallic wide strips and six lateral and back flexible strips for an extra hold on lumbar area. Self-adjusted. Velcro fastening. Sacro-lumbar height 28 cm, dorso-lumbar height 50 cm. 97% cotton, 3% elastomer. Lumbago. Lumbosciatica. Pre-and post-operative. Disc hernia. COLOURS: Beige LUMBO SACRA RÍGIDA CON PLACA PROTECCIÓN Ref. 2601R RIGID LUMBO SACRAL W/ PROTECTION PLATE Faja sacrolumbar rígida con tensores elásticos posteriores, dos ballenas anchas extraíbles y seis ballenas posteriores y laterales. Con placa rígida moldeable parte posterior que se puede retirar en lesiones menores quedando una faja semirrígida. Cierre auto ajustable. Altura sacrolumbar 28 cm, altura dorso lumbar 50 cm. 97% algodón, 3% elastómero. Osteoporosis. Aplastamientos lumbares. COLOR: Beige T. S. XS S M L XL XXL Per. (cm.) Rigid sacro-lumbar belt with adjustable elastic back straps, removable back metallic wide strips and six lateral and back flexible strips for an extra hold on lumbar area. With back rigid mouldable plate that could be removed on minor injuries being a semirigid lumbo sacral belt. Self-adjusted. Velcro fastening. Sacro-lumbar height 28 cm, dorso-lumbar height 50 cm. 97% cotton, 3% elastomer. Osteoporosis. Lumbar crushing. COLOURS: Beige 10

11 TRONCO FAJAS ELASTICAS TRUNK ELASTIC BELT SUPPORT LUMBAR NEOPRENO Ref. 501 LUMBAR NEOPRENE SUPPORT Faja lumbar de neopreno, sin ballenas, que proporciona compresión y calor en la zona lumbar. Cierre velcro auto ajustable. Altura 22 cm. en tallas S y M, altura 28 cm. en tallas L y XL. Neopreno de 3 m/m. Protección en prácticas deportivas y laborales. Leves contusiones. Per. (cm.) Neoprene lumbar support, without strips, provides compression and heat to the lumbar area. Self- Adjustable Velcro fastening. Height 22 cm. on sizes S and M, height 28 cm. on size L and XL. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 3 m/m. Prevention in sports or work-related injuries. Light contusions. LUMBAR NEOPRENO CON TENSORES Ref. 502 LUMBAR SUPPORT WITH TENSION STRAPS Faja lumbar con cuatro ballenas y tensores posteriores para una mayor compresión. Cierre velcro auto ajustable. Altura 22 cm en tallas S y M, altura 28 cm en tallas L y XL. Neopreno de 3 m/m. Protección en prácticas deportivas y laborales. Lumbagos. Per. (cm.) Neoprene lumbar support, with four back flexible strips and adjustable back tension straps. Self- Adjustable Velcro fastening. Height 22 cm on sizes S and M, height 28 cm on size L and XL. 50% neoprene 36% cotton 14% polyamide. Neoprene 3 m/m. Prevention in sports or work-related injuries. Lumbago and Lumbar symptoms. LUMBAR NEOPRENO REFORZADA Ref. 503 REINFORCED LUMBAR SUPPORT Faja lumbar neopreno con seis ballenas moldeables y bandas cruzadas posteriores para una mayor compresión. Cierre velcro auto ajustable. Altura 30 cm. Neopreno de 3 m/m. Lumbalgias. Lumbociática. Hernia discal. Per. (cm.) Neoprene lumbar support with six flexible back strips and criss-cross back tension straps. Selfadjustable Velcro fastening. Height 30 cm. 50% neoprene 36% cotton 14% polyamide. Neoprene 3 m / m. Lumbago. Lumbosciatica. Disc hernia. 11

12 FAJAS PROTECCION LABORAL Y DEPORTE SPORTS AND WORK PROTECTION BELT SUPPORT FAJA PROTECCIÓN LUMBAR Ref. 1815N LUMBAR PROTECTION BACK SUPPORT Faja lumbar con cuatro ballenas posteriores y cierre Velcro auto ajustable. Recomendada para reducir la fatiga del motorista, así como protección de la zona lumbar. 44% poliéster, 41% látex natural, 15% poliamida. Prevención riesgos laborales y en deporte. Lumbalgias. Reduce la fatiga en largos recorridos en motocicleta. COLOR: Negro Lumbar belt with four flexible back metallic strips and self-adjustable Velcro fastening. Recommended to reduce rider fatigue and protect from lumbar injuries. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Prevention of sporting and work-related injuries. Lumbago. Reduces fatigue on long motorcycle rides. COLOURS: Black FAJA PROTECCIÓN LABORAL CON TENSORES Faja lumbar con cuatro ballenas y tensores posteriores para una mayor compresión indicada para la protección lumbar. Cierre auto ajustable. Altura trasera 26 cm. 44% poliéster, 41% látex natural, 15% poliamida. Lumbalgias. Prevención riesgos laborales relacionados con esfuerzos excesivos o movimientos repetitivos. Ref. 1814T PROTECTION BELT WITH TENSIONS STRAPS Lumbar belt with four flexible back metallic strips and back tensión straps for a better compression, indicated for protection of lumbar area. Self-adjustable Velcro fastening. Back height 26 cms. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Lumbago and Lumbar symptoms.prevention of work-related injuries involved in overexertion or repetitive movements. FAJA PROTECCIÓN LABORAL CON TENSORES Y TIRANTES Faja lumbar con cuatro ballenas flexibles y tensores posteriores para una mayor compresión, con tirantes ajustables indicada para la protección lumbar. Cierre Velcro auto ajustable. Altura trasera de 26 cm. 44% poliéster, 41% látex natural, 15% poliamida. Lumbalgias. Prevención riesgos laborales relacionados con esfuerzos excesivos o movimientos repetitivos. COLOR: Negro Ref. 1814TT PROTECTION BELT WITH TENSIONS STRAPS AND SUSPENDERS Lumbar belt with four flexible back metallic strips and back tensión straps for a better compression, with adjustable suspenders, indicated for protection of lumbar area. Self-adjustable Velcro fastening. Back height 26 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. Lumbago and Lumbar symptoms. Prevention of work-related injuries involved in overexertion or repetitive movements. COLOURS: Black 12

13 HERNIA HERNIAS FAJA UMBILICAL Ref. 141 UMBILICAL BAND Banda con almohadilla extraíble para contención de hernia. De tacto muy suave, permite el uso directo sobre la piel. Cierre Velcro auto ajustable. Altura 12 cm. 44% poliéster, 41% látex natural, 15% poliamida. Para hernias umbilicales. COLOR: Beige Umbilical Band with removable cushion pad for hernia support. Soft touch material could be used directly on the skin. Self adjusted Velcro fastening. Height 12 cm. 44% cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Elastic breathable fabric. For umbilical hernias. COLOURS: Beige Per. (cm.) BRAGUERO CON SOPORTE FLEJE UNILATERAL Braguero con soporte de acero templado guarnecido en su totalidad en piel, incorpora pequeña cinta elástica para su mayor ajuste. Totalmente adaptable gracias al acero templado y los tirantes bajo nalgas graduables. 100% piel. Para su lavado se recomienda el uso de una esponja humedecida. Presión constante en hernias inguinales. COLOR: Marrón LADO: Derecho - Izquierdo Ref. 181 (Contorno de cadera en cm.) (Waist Perimeter in cm.) Contorno de cadera Hip perimeter UNILATERAL TRUSS W/ TEMPERED STEEL SUPPORT Truss with tempered steel totally covered with leather an elastic band for a perfect fits. Totally adaptable thanks to tempered steel and graduable elastic bands on buttocks area. 100% leather. Gentle wash with damp cloth. For constant pressure in inguinal hernias. COLOURS: Brown SIZES: Right - Left BRAGUERO CON SOPORTE FLEJE BILATERAL Braguero bilateral con soporte acero templado, guarnecido en su totalidad en piel y almohadilla central. Cierre graduable con hebilla. Totalmente adaptable gracias al acero templado y los tirantes bajo nalgas graduables. 100% piel, para su lavado se recomienda el uso de una esponja humedecida. Presión constante en hernias inguinales. COLOR: Marrón LADO: Doble Ref. 181B (Contorno de cadera en cm.) (Waist Perimeter in cm.) Contorno de cadera Hip perimeter BILATERAL TRUSS W/ TEMPERED STEEL SUPPORT Bilateral truss with tempered steel totally covered with leather and centered pad. Adjustable fasting system with buckle. Totally adjustable thanks to tempered steel and graduable elastic bands on buttocks area. 100% leather. Gentle wash with damp cloth. For constant pressure in inguinal hernias. COLOURS: Brown SIZES: Double 13

14 HERNIA HERNIAS BRAGUERO LAVABLE UNILATERAL Ref. 520 UNILATERAL WASHABLE TRUSS Braguero unilateral con cinta elástica de 50 m/m con cierre autoajustable de velcro y almohadilla anatómica extraíble con funda de algodón. Tirantes bajo nalgas graduables para un mejor ajuste. 42% algodón, 41% latex natural, 17% poliamida. Para hernias inguinales. COLOR: Beige LADO: Derecho - Izquierdo (Contorno de cadera en cm.) (Waist Perimeter in cm.) Contorno de cadera Hip perimeter Unilateral truss with 50 m / m elastic band self-adjusted with Velcro fastening. Includes a removable anatomic cotton covered pad. Totally adjustable with graduable elastic bands on buttocks area. 42% cotton, 41% natural latex, 17% polyamide. For inguinal hernias. COLOURS: Beige SIZES: Right - Left BRAGUERO LAVABLE BILATERAL Ref. 520B BILATERAL WASHABLE TRUSS Braguero bilateral con cinta elástica de 50 m/m con cierre autoajustable de velcro y almohadillas anatómicas extraíbles con funda de algodón. Tirantes bajo nalgas graduables para un mejor ajuste. 42% algodón, 41% latex natural, 17% poliamida. Para hernias inguinales. COLOR: Beige LADO: Doble (Contorno de cadera en cm.) (Waist Perimeter in cm.) Contorno de cadera Hip perimeter Bilateral truss with 50 m / m elastic band self-adjusted with Velcro fastening. Includes removable anatomic cotton covered pads. Totally adjustable with graduable elastic bands on buttocks area. 42% cotton, 41% natural latex, 17% polyamide. For inguinal hernias. COLOURS: Beige SIZES: Double BRAGUERO CON SUSPENSORIO Ref. 151 SUSPENSORY TRUSS BOLSA ESCROTAL PARA BRAGUERO Ref. 151BOL SCROTAL BAG FOR SUSPENSORY TRUSS Braguero confeccionado en cinta elástica de 50 mm con cierre auto ajustable, doble altura en la parte anterior para sujetar el bajo vientre y la bolsa suspensorio extraible, con tirantes bajo nalgas graduable. 42% algodón 41% latex natural 17% poliamida. Para hernias escrotales. COLOR: Beige (Contorno de cadera en cm.) (Waist Perimeter in cm.) BOL Contorno de cadera Hip perimeter Talla Size Ancho Width (cm.) Escroto Scrotum (cm.) Braguero confeccionado en cinta elástica de 50 m/m con cierre por ganchos auto ajustables. Doble altura en la parte frontal para sujetar el bajo vientre y la bolsa suspensorio extraíble. Tirantes bajo nalgas graduables para un mejor ajuste. 42% algodón 41% látex natural 17% poliamida. Para hernias inguinales. COLOURS: Beige 14

15 HOMBRO Y BRAZO SHOULDER ARM FOREARM INMOVILIZADOR DE HOMBRO Ref SHOULDER IMMOBILISER SLING INMOVILIZADOR DE HOMBRO INFANTIL Ref. 2706N SHOULDER IMMOBILISER SLING CHILDREN Inmovilizador de hombro para traumatismos, luxaciones y fracturas, fabricado en Velour con rizo de algodón interno. El velour permite la adherencia del velcro en toda la superficie del soporte facilitando su óptimo ajuste. Con cinta independiente en velour ajustable a la cintura para cuando se requiera una mayor inmovilización. 60% espuma poliéster (velour), 25% algodón poliéster, 15% poliamida. Lesiones leves en el hombro. Subluxación del hombro. Inmovilización post operatoria. Estabiliza la articulación escapulohumeral. COLOR: Beige / Marino Única One size Shoulder immobiliser Sling for injuries, dislocations and fractures. Sling made in velour with cotton bouclé. Velour area and Velcro fasteners for self-adjusting. With independent adjustable shoulder immobiliser band on the belt. 60% polyester foam (Velour), 25% cotton,15% polyester and polyamide. Mild shoulder injuries. Shoulder sub luxations. Postoperative immobilization. Stabilises the scapulohumeral articulation. COLOURS: Beige / Blue CABESTRILLO Ref ARM SLING CABESTRILLO INFANTIL Ref. 2707N ARM SLING FOR CHILDREN Inmovilizador de hombro para traumatismos, luxaciones y fracturas. Fabricado en Velour con rizo de algodón interno. El velour permite la adherencia del velcro en toda la superficie del soporte facilitando su óptimo ajuste. 60% espuma poliéster (velour), 25% algodón poliéster, 15% poliamida. Leves lesiones en el hombro. Subluxación del hombro. Inmovilización post operatoria. Estabiliza la articulación escapulohumeral. COLOR: Beige / Marino Única One size Shoulder immobiliser Sling for injuries, dislocations and fractures. Sling made in velour with cotton bouclé. Velour area and Velcro fasteners for selfadjusting. 60% polyester foam (Velour), 25% cotton, 15% polyester and polyamide. Mild shoulder injuries. Shoulder sub luxations. Post-operative immobilization. Stabilises the scapulohumeral articulation. COLOURS: Beige / Blue INMOVILIZADOR DE CLAVICULA Ref CLAVICLE STRAP Inmovilizador de clavícula que garantiza una fijación segura y confortable, manteniendo erguida la espalda y evitando vicios posturales. De fácil y rápida colocación tiene una pieza de soporte clavicular en velour que asegura la presión óptima otorgando un gran confort. 60% espuma poliéster (velour), 25% algodón poliéster, 15% poliamida. Tratamiento fracturas de clavícula y para correcciones posturales. COLOR: Beige / Marino Perim. (cm.) Perímetro bajo pecho Perimeter below chest A Clavicle strap that ensures a safe and comfortable clavicle immobilization. Allows keeping back straight and avoids bad postures. Easy and quick adjustment with a clavicular velour support that ensures the optimum pressure with increased comfort. 60% polyester foam (Velour), 25% cotton and polyester, 15% polyamide. Treatment of clavicle fractures and backbrace for postural corrections. COLOURS: Beige / Blue 15

16 HOMBRO Y BRAZO SHOULDER ARM FOREARM INMOVILIZADOR DE CLAVICULA INFANTIL Ref. 2712N CLAVICLE STRAP FOR CHILDREN Inmovilizador de clavícula que garantiza una fijación segura y confortable, manteniendo erguida la espalda y evitando vicios posturales. De fácil y rápida colocación tiene una pieza de soporte clavicular en velour que asegura la presión óptima otorgando un gran confort. 60% espuma poliéster (velour), 25% algodón poliéster, 15% poliamida. Tratamiento fracturas de clavícula y para correcciones posturales. COLOR: Beige / Marino Perim. (cm.) Perímetro bajo pecho Perimeter below chest A Clavicle strap that ensures a safe and comfortable clavicle immobilization. Allows keeping back straight and avoids bad postures. Easy and quick adjustment with a clavicular velour support that ensures the optimum pressure with increased comfort. 60% polyester foam (Velour), 25% cotton and polyester, 15% polyamide. Treatment of clavicle fractures and backbrace for postural corrections. COLOURS: Beige / Blue HOMBRERA CRIOTERAPIA Ref CRYOTHERAPY SHOULDER SUPPORT Hombrera para aplicar terapia de frio o calor. Preparada para incorporar bolsas reutilizables de gel. Indicada para ambos lados. Bolsas de gel no incluidas. 60% espuma poliéster (velour), 25% algodón poliéster, 15% poliamida. Leves lesiones en el hombro. Subluxación del hombro. Inmovilización post operatoria. Estabiliza la articulación escapulohumeral. COLOR: Beige / Marino Shoulder support for cold or heat therapy. Suitable for right and left side. Ready to incorporate reusable gel bags. Gel Bags not included. 60% polyester foam (Velour), 25% cotton, 15% polyester and polyamide. Mild shoulder injuries. Shoulder subluxation. Post-operative immobilization. Stabilises the scapulohumeral articulation. COLOURS: Beige / Blue Única One size 16

17 MUÑECA Y ANTEBRAZO WRIST AND FOREARM MUÑEQUERA CON PLETINA (IZQUIERDA / DERECHA) Ref. 334 WRIST SUPPORT WITH PALM SPLINT (LEFT/RIGHT) Muñequera inmovilizadora palmar con férula palmar semiesférica extraíble y moldeable, incorpora dos varillas en la parte dorsal para una mayor inmovilización. Auto ajustable. 50% neopreno, 36% algodón, 14% poliamida Neopreno de 2 m/m. Inmovilización de la muñeca, dolor por inflamación en artritis. Tendinitis. Alivia y reduce el dolor post-operatorio. Perim. (cm.) Perímetro de la muñeca Wrist perimeter Wrist support with removable and mouldable semi-spherical palm support. Includes two splints on dorsal area for an optimal immobilization. Self-adjustable. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 2 m/m. Wrist mmobilization, inflammation in arthritis pain. Tendonitis. Relieve and reduces post-operative pain. MUÑEQUERA PULGAR ENVOLVENTE Ref. 336 WRAP WRIST SUPPORT WITH THUMB SPLINT Muñequera inmovilizadora con férula pulgar extraíble y moldeable. De tipo envolvente y auto ajustable, con cierre de velcro que permite usarse en la mano derecha y la izquierda. Wrist support with removable and mouldable thumb splint. Wrapp fastening and self-adjusting system with Velcro fastening that allows use on both the right and left hand. Neopreno de 2 m/m. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 2 m/m. Inmovilización y protección de las articulaciones carpo-metacarpiana. Protección durante actividades deportivas. Post-operatoria. Immobilisation and protection of the carpometacarpal joints. Protection during sporting activities. Post-operative. Única One size MUÑEQUERA METACARPIANA Ref. 337 METACARPAL WRIST SUPPORT Muñequera envolvente y auto ajustable con cierre de velcro que permite usarse en la mano derecha y la izquierda. 50% neopreno, 36% algodón, 14% poliamida. Neopreno de 2 m/m. Dolor y debilidad muscular. Protección durante actividades deportivas. Prevención laboral. Metacarpal Writst support with a wrapp fastening and self-adjusting system with Velcro fastening that allows use on both the right and left hand. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 2 m/m. Muscle pain and weakness during exercise. Work-related prevention. Única One size 17

18 MUÑECA Y ANTEBRAZO WRIST AND FOREARM MUÑEQUERA ELASTICA CON SOPORTE PULGAR (IZQUIERDA / DERECHA) Muñequera inmovilizadora elástica con férula pulgar extraíble y moldeable. Auto ajustable con cincha de velcro en la muñeca. 44 % algodón, 41% latex natural, 15% poliamida. Inmovilización y protección de las articulaciones carpometacarpiana. COLOR: Beige Ref. 338 Perim. (cm.) Zzz. Zzz ELASTIC WRIST SUPPORT WITH THUMB SPLINT (LEFT/RIGHT) Elastic immobilizing wrist support with removable and mouldable thumb splint. Self-adjusting with Velcro fastening in wrist area. 44 % cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Immobilisation and protection of the carpometacarpal joints. COLOURS: Beige MUÑEQUERA CON SOPORTE PULGAR Y MUÑECA (IZQUIERDA / DERECHA) Muñequera inmovilizadora elástica con férula palmar semiesférica extraíble y moldeable, y soporte pulgar. Auto ajustable. 44 % algodón 41% latex natural, 15% poliamida. Inmovilización de las articulaciones carpometacarpiana y metacarpofalángica. COLOR: Beige Ref. 339 Perim. (cm.) Zzz. Zzz WRIST SUPPORT WITH PALM & THUMB SPLINT (LEFT/RIGHT) Wrist support with removable and mouldable semi-spherical palm support and thumb splint. Self-adjusting. 44 % cotton, 41% natural latex, 15% polyamide. Immobilisation and protection of the metacarpophalangeal and carpometacarpal joints. COLOURS: Beige INMOVILIZADOR DE ANTEBRAZO y MUÑECA Ref. 340 WRIST FOREARM IMMOBILISER Inmovilizador de antebrazo y muñeca con férula palmar semi-esférica extraíble y moldeable, y con dos varillas de refuerzo en la parte dorsal para una mayor inmovilización. Puede usarse en ambas muñecas. Auto-ajustable. 60% espuma poliéster (velour), 25% algodón poliéster, 15% poliamida. Inmovilización de antebrazo por lesiones, luxaciones y fracturas. Immobilización postoperatoria. COLOR: Beige / Marino Única One size Forearm and wrist immobilizer with removable and mouldable spherical palm support. Includes two splints on dorsal area for an optimal immobilization. Fits either hand. Self-adjustable. 60% polyester foam (Velour), 25% cotton, 15% polyester and polyamide. Forearm and wrist immobiliser for injuries, dislocations and fractures. Post-operative immobilization. COLOURS: Beige / Blue 18

19 CODO ELBOW BRAZALETE EPICONDILITIS Ref. 601 EPICONDILYTIS ARMBAND Brazalete epicondilitis con almohadilla de refuerzo para ejercer una mayor presión a la zona afectada, auto ajustable. 50% neopreno 36% algodón, 14% poliamida. Neopreno de 2 m/m. Epicondilitis (codo de tenista), patología tendinosa. Prevención laboral y deportiva. Perim. (cm.) Perímetro a 4 cm. bajo codo Perimeter at 4 cm. below elbow Epicondylitis bracelet with reinforcement pad for a better pressure on the affected area, self-adjusting. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 2 m/m. Epicondyle pathologies (e.g. tennis elbow), tendinopathies and prevention of sports or work-related injuries. CODERA EPICONDILITIS CON TENSOR Codera con cinta auto ajustable para una mayor presión a la zona afectada. 50% neopreno, 36% algodón, 14% poliamida. Neopreno de 2 m/m. Epicondilitis (codo de tenista), patología tendinosa. Prevención laboral y deportiva. Ref. 602 Perim. (cm.) Perímetro a 4 cm. bajo codo Perimeter at 4 cm. below elbow EPICONDYLITIS ELBOW SUPPORT WITH TENSOR Elbow support with self-adjusting velcro strap that applies pressure at the level of the epicondyle. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 2 m/m. Epicondylitis (e.g. tennis elbow), Tendinopathiesand prevention of sports or work-related injuries. BRAZALETE EPICONDILITIS ENVOLVENTE Ref. 603 PICONDYLITIS WRAP ARMBAND Brazalete epicondilitis envolvente con almohadilla de refuerzo para ejercer una mayor presión a la zona afectada. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neopreno de 2 m/m. Epicondilitis (codo de tenista), patología tendinosa. Prevención laboral y deportiva. Única One size Epicondylitis armband with reinforcement pad for a better pressure on affected area. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 2 m/m. Epicondylitis (e.g. tennis elbow), Tendinopathies. Prevention of sports or work-related injuries. 19

20 MUSLO Y PIERNA THIGH AND CALF MUSLERA Ref. 701 THIGH Muslera cerrada elástica con forma cónica para una mayor compresión. 50% neopreno, 36% algodón, 14% poliamida. Neopreno de 3 m/m. Traumatismos musculares del muslo, principalmente en cuádriceps y abductores. Prevención de desgarro muscular. Perim. (cm.) Perímetro del muslo Perimeter of thigh Elastic thigh support with conical shape for an optimal compression. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene of 3 m/m. Thigh muscle injuries, mainly in quadriceps and abductors. Prevention of muscular tears. PANTORRILLERA Ref. 702 CALF SUPPORT Pernera elástica cerrada con una forma cónica para una mayor compresión en el gemelo o pantorrilla. Neopreno de 3 m/m. Roturas parciales y fibrilares de los músculos. Prevención de desgarro muscular. Elastic calf support with conical shape for an optimal compression to the calf. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene of 3 m/m. Fibrillar muscle injuries. Prevention of muscular tears. Perim. (cm.) Perímetro del gemelo Calf Perimeter SOPORTE PATELAR Ref. 703 CALF SUPPORT Banda con refuerzo de compresión infrapatelar con cierre auto ajustable. 90% Neopreno, 10% poliamida. Tratamiento enfermedad de Osgood-Schlatter. COLOR: Negro Self-adjusting reinforced infrapatellar compression band. 90% neoprene, 10% Polyamide. Osgood-Schlatter disease. COLOURS: Black Única One size 20

21 RODILLA KNEE RODILLERA CERRADA Ref. 420 CLOSED KNEE SUPPORT Rodillera con rótula cerrada para una mayor termo compresión, protección y centrado de la rótula. Altura 28 cm. Neopreno de 4 m/m. Ligeras contusiones e inestabilidad en la rodilla. Artrosis y artritis. Rehabilitación. Post-operatoria. Perim. (cm.) Perimetro en el centro de la rotula Perimeter around centre of kneecap Knee support with closed kneecap for a better thermocompression, protection and centering of the kneecap. Height: 28 cm. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 4 m/m. Knee instabilities and Light contusions.. Arthrosis and arthritis. Rehabilitation after injury. Postoperative. RODILLERA ROTULAR Ref. 424 KNEECAP KNEE SUPPORT Rodillera con rótula abierta y soporte rotuliano recortable según patología, con dos ballenas flexibles de refuerzo laterales. Altura 28 cm. Neopreno de 4 m/m. Ligeras contusiones e inestabilidad en la rodilla. Artrosis y artritis. Rehabilitación. Post-operatoria. Perim. (cm.) Perimetro en el centro de la rotula. Perimeter around centre of kneecap Knee support with open kneecap and cut-out kneecap support according to pathology, with two lateral reinforcing flexible stabilisers. Height: 28 cm. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 4 m/m. Light contusions and knee instabilities. Arthrosis and arthritis. Rehabilitation. Post-operative. RODILLERA ESTABILIZADORA Ref. 434 KNEE SUPPORT W/ LATERAL STABILISERS Rodillera con rótula abierta y soporte rotuliano recortable según patología, con estabilizadores laterales y cinchas de ajuste superior e inferior. Altura 32 cm. Neopreno de 4 m/m. Ligeras contusiones. Distensiones e inestabilidad de la rotula. Artrosis y artritis. Rehabilitación. Post-operatoria. Perim. (cm.) Perimetro en el centro de la rotula. Perimeter around centre of kneecap Knee support with open kneecap and removable kneecap support according to pathology, with two lateral reinforcing flexible stabilisers and upper and lower adjustment straps. Height: 32 cm. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 4 m/m. Light contusions. Kneecap Instabilities and distensions. Arthrosis and arthritis. Rehabilitation after injury. Post-operative. 21

22 RODILLA KNEE RODILLERA PARA LIGAMENTOS CRUZADOS Ref. 444L ROSSED LIGAMENT KNEE SUPPORT Rodillera con rótula abierta y soporte rotuliano recortable según patología, con dos ballenas flexibles de refuerzo laterales y cinchas elásticas cruzadas. Altura: 33 cm. Neopreno de 4 m/m. Tratamiento post-operatorio y rehabilitación de ligamentos cruzados. Perim. (cm.) Perimetro en el centro de la rotula Perimeter around centre of kneecap Knee support with open kneecap and removable kneecap support according to pathology, with two lateral reinforcing flexible stabilisers and criss-cross elastic adjustment straps. Height: 33 cm. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 4 m/m. Post operative and rehabilitation of crossed and lateral knee ligaments. RODILLERA ENVOLVENTE Ref. 244 OPEN KNEE SUPPORT Rodillera con rótula abierta y cierre envolvente desde muslo a pantorrilla. Especialmente indicada para personas con dificultades para colocarse una rodillera convencional, con cierre velcro anterior y posterior. Con dos ballenas flexibles de refuerzo laterales o articulaciones laterales mono céntricas extraíbles. Altura sin/con articulación: 28/30 cm. Neopreno de 3 m/m. Para inestabilidades en ligamentos y como prevención en prácticas deportivas y laborales. Post-operatorio y rehabilitación. Perim. (cm.) Perimetro en el centro de la rotula Perimeter around centre of kneecap Knee support with open kneecap and Wrap fastening from thigh to calf. Easy to fit and remove with Back and front Velcro fastening. Knee support with removable monocentered hinges or two removable and mouldable reinforcing flexible stabilisers. Height without hinge: 28 cm. Height with hinge: 30 cm. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene of 3 m / m. Ligament instabilities and prevention in sports or work-related injuries. Post-operative and rehabilitation. RODILLERA ARTICULADA Ref. 444 HINGED KNEE SUPPORT Rodillera con rótula abierta y soporte rotuliano recortable según patología, con articulaciones laterales mono-céntricas extraíbles y cinchas de ajuste superior e inferior. Altura: 33 cm. Neopreno de 4 m/m. Artrosis y artritis. Tendinitis. Inestabilidades ligamentosas. Perim. (cm.) Perimetro en el centro de la rotula Perimeter around centre of kneecap Knee support with open kneecap and removable kneecap support according to pathology, with removable lateral mono centric hinges and upper and lower elastic adjustment straps. Height: 33 cm. 50% neoprene, 36% cotton, 14% polyamide. Neoprene 4 m/m. Arthrosis and arthritis. Tendonitis. Knee ligaments instabilities. 22

23 RODILLA KNEE RODILLERA ARTROSCÓPICA Ref. 480 ARTHROSCOPIC KNEE SUPPORT Rodillera envolvente con cierre autoajustable. Con posibilidad de acoplar silicona en forma de U o redonda en la zona afectada. 90 % neopreno, 10% poliamida. Neopreno de 4m/m. Reduce la inflamación y el dolor posterior a la intervención artroscopica. COLOR: Negro Self-adjusted knee support with wrap fastening. Allows use U-shaped or round silicone pads into the affected area. 90% neoprene, 10% Polyamide. Neoprene 4 m/m. Reduces inflammation and pain after arthroscopic surgery. COLOURS: Black Única One size INMOVILIZADOR DE RODILLA ALTURA 50 Ref KNEE IMMOBILIZER HEIGHT 50 Inmovilizador de rodilla para una total inmovilización de la pierna. Incorpora dos pletinas laterales y una pletina posterior extraíbles y moldeables. Con sistema de ajuste de tres paneles y cinta interior para evitar deslizamientos. Cierre elástico con velcro. Altura 50 cm. Knee Immobilizer for a total leg immobilisation. With two laterals and one back removable and mouldable aluminium inserts. With three panels adjust system and internal strap to help immobilization. Elastic Velcro and moveable side straps Height: 50 cms. 60% espuma poliéster (velour), 25% algodón poliéster, 15% poliamida. 60% polyester foam (Velour), 25% cotton,15% polyester and polyamide. Rehabilitación pre y post operatoria. Después de lesiones o fracturas. Pre and post-operative rehabilitation. After injury or fractures. COLOR: Beige / Marino Única One size COLOURS: Beige / Blue INMOVILIZADOR DE RODILLA ALTURA 60 Ref KNEE IMMOBILIZER HEIGHT 60 Inmovilizador de rodilla para una total inmovilización de la pierna. Incorpora dos pletinas laterales y una pletina posterior extraíbles y moldeables. Con sistema de ajuste de tres paneles y cinta interior para evitar deslizamientos. Cierre elástico con velcro. Altura 60 cm. Knee Immobilizer for a total leg immobilisation. With two laterals and one back removable and mouldable aluminium inserts. With three panels adjust system and internal strap to help immobilization. Elastic Velcro and moveable side straps Height: 60 cms. 660% espuma poliéster (velour), 25% algodón poliéster, 15% poliamida. 60% polyester foam (Velour), 25% cotton,15% polyester and polyamide. Rehabilitación pre y post operatoria. Después de lesiones o fracturas. Pre and post-operative rehabilitation. After injury or fractures. COLOR: Beige / Marino Única One size COLOURS: Beige / Blue 23

24 RODILLA KNEE ESTABILIZADOR RODILLA FLEXO-EXTENSIÓN Ref FLEXION-EXTENSION KNEE STABILIZER Estabilizador de rodilla con tres cinchas posteriores y anteriores recortables. Con articulaciones graduables para limitar la flexoextensión. Control de flexión de 0 a 120 grados en intervalos de 15, y control de la extensión de 0 a 90 grados en intervalos de % espuma poliéster, 25% algodón poliéster, 15% poliamida. Fabricado en tejido velour exterior y rizo de algodón parte interna. habilitación post-operatoria. Rodillas inestables o lesionadas. COLOR: Beige / Marino Única One size Knee stabilizer with three back and front cut-out straps. With adjustable articulations to limit the flexion-extension. For the control of flexion from 0º to 120º in 15º intervals and for the control of extension from 0º to 90º in 15º intervals. 60% foam polyester cotton, 25% polyester, 15% polyamide. External Velour fabric and internal Cotton bouclé fabric. Post operative rehabilitation. For unstable or lesioned knees. COLOURS: Beige / Blue WRAP RODILLA Ref WRAP KNEE SUPPORT Rodillera tipo envolvente para aplicar terapia de frio o calor. Indicada para ambas rodillas. Preparada para incorporar bolsas reutilizables de gel. Bolsas de gel no incluidas. 60% espuma poliéster (velour), 25% algodón poliéster, 15% poliamida. Para tratamiento de lesiones menores. Alivia y reduce el dolor post-operatorio. COLOR: Beige / Marino Única One size Wrap Knee support for cold or heat therapy. Suitable for right and left side. Ready to incorporate reusable gel bags. Gel Bags not included. 60% polyester foam (Velour), 25% cotton polyester, 15% polyamide. For treatment of minor injuries. Relieves and reduces postoperative pain. COLOURS: Beige / Blue 24