Cardas o cepillos metálicos Cardas o cepillos metálicos

Transcripción

1 Cardas o cepillos metálicos Cardas o cepillos metálicos I 1

2 Cardas o cepillos metálicos Índice Máquinas Contenido Página Información general 3 La vía rápida para elegir la herramienta más adecuada 4-5 Recomendaciones de seguridad y dimensiones 6 Velocidades de corte y aplicaciones 7 Indicaciones para el mecanizado de acero fino (INOX) 8 Emalaje y presentación 9 Máquinas Contenido Página Cardas forma vaso con rosca Línea SG alto rendimiento Línea SGP gran exigencia Cardas redondas con agujero Línea SG alto rendimiento Línea SGP gran exigencia Cardas cónicas con rosca Línea SG alto rendimiento Línea SGP gran exigencia Cardas redondas 14 para amoladoras angulares Línea SG alto rendimiento Cardas para platos 35 Línea SG alto rendimiento Cardas redondas Pipeline Línea SG alto rendimiento Línea SGP gran exigencia Cardas INOX-TOTAL Línea SGP gran exigencia Cardas redondas 18 Cardas para desarar Línea SG alto rendimiento Cepillos para interiores Línea SG alto rendimiento Cardas redondas uso estacionario Línea SG alto rendimiento Cepillos manuales Línea SG alto rendimiento Cardas redondas 21 para máquina lijadora para rodillos Línea SG gran rendimiento Juegos de cardas 42 Adaptadores y accesorios Cardas forma rocha con mango Línea SG alto rendimiento Línea SGP gran exigencia Utilización manual Amoladoras rectas Máquina lijadora para rodillos Máquina de eje flexile Cardas redondas con mango Línea SG alto rendimiento Cardas forma 29 vaso con mango Línea SG alto rendimiento Amoladoras angulares Taladro Uso estacionario Uso en roots 2 I

3 Cardas o cepillos metálicos Información general Las cardas o cepillos metálicos PFERD son herramientas de calidad para el tratamiento de superficies. Ofrecemos un amplio programa de cardas o cepillos metálicos para el traajo profesional de distintos materiales y tareas de mecanizado. En PFERD encontrará la carda o el cepillo metálico adecuado para cada aplicación, para cada prolema de mecanizado y para cada material. Ventajas de las cardas PFERD Elevada duración gracias a los alamres de calidad (hilo de alamre templado) con gran flexiilidad y adaptailidad. Marcha concéntrica de la carda gracias a la distriución homogénea y disposición segura de los alamres. Buen acaado de superficie gracias a la óptima relación entre la superficie de la carda y la longitud del alamre. Buena relación precio/rendimiento. Líneas de cardas PFERD Para traajos con cardas en industria y construcción, PFERD ofrece dos líneas de producto. Línea SG alto rendimiento La más amplia gama de cardas para el uso profesional en industria y taller. Línea SGP gran exigencia La línea gran exigencia ha sido desarrollada para traajos especiales y máximos rendimientos en la industria. Allí donde se requieran especiales condiciones, las cardas de la línea gran exigencia son la elección adecuada. Con los trenzados innovadores COMBITWIST y SINGLETWIST PFERD le ofrece soluciones exclusivas de herramientas para máximas exigencias. Cómo encontrar la herramienta adecuada? Para que pueda encontrar rápidamente la carda óptima, en las páginas siguientes se han resumido las aplicaciones más importantes y las herramientas adecuadas para su mecanizado de nuestro catálogo. ➊ Selección del material del alamre En función del material a traajar se determina el material del alamre para la aplicación de la carda. Para una mejor identificación, los alamres están marcados por colores: alamre de acero gris alamre INOX azul alamre de latón amarillo plástico (SiC) rojo ➋ Selección de la clase de alamre Dependiendo del efecto de cardado que se quiera otener, puede elegir entre clases de alamre sin trenzar, trenzado o vulcanizado. ➌ Elección de la herramienta Dependiendo de su aplicación se llegará a la carda adecuada. Los principales campos de aplicación de cardas o cepillos metálicos son: Desarar, especialmente reaas secundarias que se producen al fresar, lijar tornear y taladrar. Traajo de superficies: Limpiar - Eliminación de herrumre y cascarilla - Traajo de cordones de soldadura - Limpieza, eliminación de lacas Estructuración de superficies - Matizar y satinar - Acaado rugoso y estructurar - Lijar (con cardas SiC) Faricaciones especiales En caso de que nuestro amplio programa no fuese suficiente para solucionar algún traajo concreto, podemos faricar ajo pedido cardas especiales para su aplicación con la garantía de calidad PFERD. Como faricaciones especiales son posiles por ej., otros espesores y calidades de alamre, agujeros o roscas, así como otras dimensiones. Consulte con nuestros asesores técnicos. Máquinas adecuadas Máquinas portátiles - Taladros - Máquinas de eje flexile - Amoladoras rectas y angulares, neumáticas o eléctricas - Información detallada y datos sore máquinas adecuadas, en catálogo 209. Máquinas estacionarias - Centros de mecanizado CNC - Máquinas de mesa (por ej., máquinas fijas) Roots - En la mayoría de los casos, faricaciones especiales I 3

4 Cardas o cepillos metálicos La vía rápida para la herramienta óptima ➊ Selección del alamre Del material al alamre Material a mecanizar Alamre Ventajas / Características ➋ Selección del alamre Del campo de aplicación a la clase de alamre Campos de aplicación Clase de alamre ➌ Elección de la herramienta Cordón de Estructurar soldadura superficie Página Página sin trenzar, ondulado HBU 40 WBU 21 Acero construcción, acero al carono, aceros aleados, aceros sin alear y plásticos Alamre de acero (ST) Color: gris alta resistencia, tenaz larga duración posiilita nº alto de revoluciones uso universal económica traajo de superficies ligero eliminación de reaas en contornos, orificios y tuos, así como de herrumre, laca, cascarilla y material aislante lijado de cordones de soldadura eliminación de herrumre, escoria, cascarilla, etc. trenzado COMBITWIST HBK 40 RBU RBG 28 RBG PIPE RBG PIPE CT 17 eliminar herrumre, desarar y limpiar vulcanizado RBV 28 RBV PIPE 16 Acero fino (INOX), aluminio y otros metales no férricos Alamre INOX Color: azul resistente a los ácidos soporta grandes esfuerzos de calor no deja residuos corrosivos en la pieza de traajo en comparación con el alamre de acero, utilizar con nº de revoluciones ajos cardas con alamre INOX están generalmente desengrasadas traajos de superficie ligeros eliminación de contornos, orificios y tuos, así como herrumre, laca, cascarilla y material aislante en materiales inoxidales lijado de cordones de soldadura eliminación de herrumre, escoria, cascarilla, etc. en materiales inoxidales sin trenzar, ondulado HBU 40 WBU 21 trenzado HBK 40 RBU RBG 28 RBG PIPE COMBITWIST RBGIT 37 RBGIT PIPE 37 Latón, core y otros metales no férricos Alamre latonado (MES) Color: amarillo traaja sin chispas flexile acaado fino en superficies de aluminio traajo de superficies ligero eliminación de corrosión, lacas, cascarilla y material aislante limpiar uniones de soldadura sin trenzar, ondulado HBU 40 Metales no férricos, madera, plásticos, acero y fundición Plástico (SiC) Color: rojo gran estailidad y flexiilidad amolado homogéneo sensile al calor, utilizar, por tanto, en casos dados, aceite de amolar para la refrigeración gracias a la flexiilidad se pueden traajar puntos de difícil acceso desarado, limpieza y amolado matizado, estructurado y satinado de superficies sin trenzar, ondulado RBU 10 WBU 21 4 I

5 Cardas o cepillos metálicos La vía rápida para la herramienta óptima ➌ Elección de la herramienta Canto Página RBU T 19 KBU 33 RBU Limpiar Interior Página RBU 26 RBU 10-11, 14, TBU KBG 33 RBG 12 KBG CT 34 RBG CT 13 RBG T 20 RBG T TBG TBG CT RBV 28 RBV PIPE 16 RBU T 19 RBU KBU 33 RBUIT RBU Superficie Página PBU 22 PBUR 24 Interior Página RBU 26 RBU 10-11, 14, TBU PBGS 24 RBG 28 PBGS 24 PBG 25 RBG RBG CT PBG KBG KBG CT TBG TBG CT PBV 23 PBU PBUIT IBU PBV PBU PBUIT IBU RBU 10-11, 14, TBU PBUR RBU RBUIT RBU 10-11, 14, TBU KBU KBG 33 RBG RBG CT PBGS PBGSIT RBG KBG CT 34 RBGIT CT 37 PBG 25 RBG/RBG CT 12, 13 RBGIT CT 37 KBG KBG CT KBG KBG CT TBG TBG CT TBG TBG CT RBU 27 RBU 27 RBU 10, 18 Página PBU 22 IBU PBU 22 PBUR 24 IBU IBU PBUR 24 PBGS PBGSIT PBG 25 PBU 22 IBU RBU 10, 18, 27 PBU 22 RBU 10, 18, 27 PBU 22 TBU IBU TBU IBU DBU 35 DBU 35 I 5 Desarar Superficie

6 Cardas o cepillos metálicos Recomendaciones de seguridad y dimensiones Recomendaciones de seguridad PFERD Garantía de seguridad Las cardas o cepillos metálicos de PFERD corresponden al estándar de calidad y seguridad que se compruea y desarrolla permanentemente en laoratorios propios. Como uno de los faricantes punteros de cardas, PFERD cumple las condiciones de EN No sorepasar nunca el nº de revoluciones máximo permitido Para garantizar la seguridad en el traajo, no se deen sorepasar nunca el nº de revoluciones máximas permitidas que se indican en la carda, en la etiqueta y en el catálogo. Antes de empezar el traajo, tenga en cuenta: que el nº de revoluciones de la máquina no dee sorepasar el nº de revoluciones máximas de la carda. Más recomendaciones sore la velocidad adecuada están disponiles en la información y talas del producto. Allí indicamos el nº de revoluciones recomendadas para su resultado de traajo óptimo. Las cardas deen utilizarse correctamente. Por eso se incluyen en cada unidad de emalaje indicaciones para el uso seguro y económico de las cardas PFERD que le ayudarán a aumentar su seguridad en el traajo. = Usar guantes de protectores! = Usar mascarilla! = Seguir las recomendaciones de seguridad = Proteger los oídos! = Usar gafas protectoras! Usar la carcasa protectora de la máquina! Asesoramiento al cliente Los asesores técnicos PFERD están a su disposición para uscar la solución que mejor se adecue a sus necesidades. Diámetro del agujero mínimo según EN 1083 de la carda mínimo del agujero min. 50 4,6 75 6, Tala de reconversión [mm Pulgadas] Diámetro de la carda Diámetro del agujero Diámetro del alamre [Pulgadas] [Pulgadas] [Pulgadas] [Pulgadas] /4 6,4 1/4 3,2 1/8 0, / ,5 3/8 12,7 1/2 15,9 5/8 19,0 3/4 22,2 7/8 25,4 1 28,6 1-1/8 31,8 1-1/4 38,1 1-1/2 44,5 1-3/4 50,8 2 6,4 1/4 9,5 3/8 12,7 1/2 15,9 5/8 19,0 3/4 22,2 7/8 25,4 1 28,6 1-1/8 31,8 1-1/4 38,1 1-1/2 50,8 2 0, , , , , , , , , , , , ,2 3 76,2 3 1, I

7 Cardas o cepillos metálicos Velocidades de corte e indicaciones de uso Cálculo del nº de revoluciones recomendado ➊ Elegir clase de carda. ➋ Leer velocidad de corte recomendada. ➌ Determinar el nº de revoluciones en función del de la carda y la velocidad de corte. Los campos de velocidad de corte recomendados [m/s] dependen de cada aplicación y están por deajo de la velocidad de corte máxima. ➊ ➋ Cardas rocha 5-10 m/s Cardas taza m/s Cardas redondas/ ver Cardas cónicas gráfico adjunto Soluciones del prolema Prolemas Efecto carda muy ajo Efecto lijado muy fuerte Superficie muy rugosa e irregular Superficie muy fina y rillante Formación de reaas secundarias Posiles soluciones 1. Aumentar el número de revoluciones o elegir un de carda mayor con el mismo número. 2. Elegir longitudes de alamre más cortas. 3. Elegir alamre más grueso. 1. Reducir el nº de revoluciones o elegir más pequeño de la carda a igual velocidad. 2. Disminuir presión de apriete. 3. Elegir longitud de mango más larga. 4. Elegir alamre más delgado. 1. Utilizar cardas más anchas. 2. Elegir cardas más estrechas. 3. Reducir el nº de revoluciones. 1. Elegir alamre más grueso. 2. Elegir longitud de alamre más corta. 3. Reducir nº de revoluciones. 1. Camiar la posición de traajo en relación con la pieza de traajo. 2. Elegir longitudes de alamre más cortas. 3. Elegir alamre más grueso. Las arras de colores corresponden a los colores de los materiales del alamre. Velocidad de corte recomendada [m/s] para cardas redondas/cardas cónicas Aplicación [m/s] Desarar/ romper cantos Eliminar escoria/ costra de laminación Limpiar/ revocar superficie Tratar cordones de soldadura ➌ Velocidades de corte [m/s] n de Velocidad de corte (v) = Ejemplo RBG Acero SG Limpiar superficies de : 115 mm Velocidad de corte: 30 m/s Nº de revoluciones: ( ) x π x Nº de rev. (n) x 60 Indicaciones de uso Diámetro de la carda En máquinas manuales, el de la carda en todos los alamres no deería sorepasar los 180 mm. Presión de apriete y posición de traajo incorrecto (1) correcto (2) Sólo las puntas del alamre desarrollan el traajo (Fig. 2). Excepción: En cerdas SiC lijan 2-3 mm en la punta de cada cerda. En cardas de uso estacionario deería traajarse por deajo del centro de la carda (ver fig. 2). es de alamre visiles Una longitud de alamre visile corta, produce una superficie más rígida con gran agresividad. Un alamre largo es flexile, es decir, confiere una característica más landa a la carda y genera un efecto de mecanizado más homogéneo, incluso en superficies irregulares. Efecto de autoafilado Husillo de accionamiento Página A Página A Un camio a la dirección de marcha de la carda durante el traajo favorece el efecto de autoafilado. es de alamre Por lo general son válidos: Alamre grueso = más agresivo, efecto más fuerte. Alamre delgado = más suave, efecto más fino. En el traajo de cardas con alamre grueso se usan pocas puntas de alamre al mismo tiempo resultando un acaado de superficie más asto. En el traajo de cardas con alamre fino, se usan muchas puntas de alamre al mismo tiempo resultando un acaado de superficie más fino. En general, los alamres finos son más flexiles y garantizan una mayor duración de la carda. I 7

8 Herramientas PFERD para el traajo de aceros inoxidales y resistentes a ácidos Cardas o cepillos metálicos Indicaciones sore el mecanizado de acero fino (INOX) El acero inoxidale cada vez es más utilizado en la práctica deido a su resistencia a la corrosión, soldailidad, maleailidad y atractivo aspecto. Estas características exigen tamién condiciones especiales de la herramienta necesarias para su mecanizado. Calidades de alamre en PFERD Para cumplir las exigencias especiales en el mecanizado de INOX, PFERD utiliza en todas las cardas INOX la calidad de alamre (V2A). La experiencia práctica del sector industrial confirma que esta calidad de alamre alcanza una resistencia anticorrosiva muy uena y una duración óptima. La calidad de alamre usada en cardas INOX tiende en el endurecimiento por deformación a un comportamiento ferromagnético (se deja atraer por imanes). La causa de ello es una modificación de estructura producida por deformación (por ej., fenómeno del trefilado de alamre). Este camio de estructura y las características ferromagnéticas resultantes de él, no tienen ninguna influencia en la calidad ni en la resistencia a la corrosión del material INOX, que sigue conservando dichas propiedades. Todas las cardas PFERD con material INOX están marcadas en azul y son adecuadas para el traajo en todos los aceros finos (INOX) como por ej., V4A. Cardas PFERD Ejecución INOX-TOTAL Para las más difíciles condiciones de traajo, ofrecemos un programa de cardas PFERD en la ejecución INOX-TOTAL. Estas cardas han sido especialmente desarrolladas para el tratamiento de acero fino (INOX) y se caracterizan porque todos sus componentes están faricados con acero fino de la calida.4310 (V2A) y garantizan por tanto una protección anticorrosiva óptima. Información detallada y datos, ver páginas Competencia en el mecanizado de acero fino (INOX) PFERD ofrece un amplio programa de herramientas que cumple las exigencias en el tratamiento de acero fino (INOX). Estamos a su disposición para solucionar los prolemas de mecanizado. La PFERD-PRAXIS Herramientas para el mecanizado de aceros inoxidales y resistentes a ácidos contiene instrucciones valiosas en este sentido. Nuestros asesores están a su disposición para responder a todas sus preguntas. Calidades de alamre INOX según norma AISI Nº areviado según EN Nº de material según EN X5CrNi (V2A) X10CrNi18-8 (norma actual) X12CrNi 17-7 (norma anterior) (V2A) (V2A) 316 X5CrNiMo (V4A) 316 X3CrNiMo (V4A) 316Ti X6CrNiMoTi (V4A) Nota Para evitar posiles prolemas, es recomendale realizar prueas previas sore la resistencia a la corrosión de la pieza de traajo. Traajo de repaso Después del lijado, es recomendale una limpieza de la superficie de las piezas de traajo para evitar que queden restos de partículas sueltas en ellas. Para piezas de traajo que se utilizan en un amiente muy corrosivo, es preferile mecanizar con herramientas arasivas o decapar. Esto se aplica tamién cuando además de acero fino se mecanizan aceros sin alear y no puede producirse fricción con el acero fino. En el catálogo 204 encontrará información detallada y datos sore herramientas de afinar y pulir. Evitar corrosión en aplicaciones con cardas sore piezas INOX Causa de corrosión Camio de estructura por afluencia elevada de calor. Dado que generalmente (excepción: cardas de ejecución INOX-TOTAL) todos los componentes de la carda, menos el alamre, son de acero, puede producirse corrosión en contacto con la pieza de traajo. Mezcla de traajos en acero e INOX. Introducción de partículas de alamre en la superficie (corrosión en fisuras). Arranque de material insuficiente. Solución Evitar formación de calor a través de: Utilizar nº de revoluciones ajo. Reducir presión de apriete. Cardas oscilantes. Utilizar cardas de ejecución INOX-TOTAL. Evitar contacto entre el soporte de la carda y la pieza de traajo. Usar cardas rocha con protección de plástico. No utilizar cardas, con las cuales ya se haya traajado acero, core u otros materiales. No traajar con acero cerca de aplicaciones INOX. Evitar presión de apriete elevada. Utilizar nº de revoluciones ajo. Arranque de camios de estructura profunda a través de: Mayor duración de la carda. Utilización de herramientas de rectificar. 8 I

9 Cardas o cepillos metálicos Emalaje y presentación Emalaje industrial PFERD ofrece cardas o cepillos metálicos de forma estándar en un emalaje industrial rousto. Todas las cardas que están indicadas con unidad de emalaje 5 ó 10 piezas se suministran en este emalaje industrial. Ventajas: Emalaje rousto y adecuado al producto. En cada etiqueta de emalaje se encuentra la descripción y el código. Recomendaciones para una utilización segura. Emalaje individual PFERD tamién ofrece una selección de las cardas o cepillos metálicos más usados en un emalaje individual atractivo. Todas las cardas que se indican con unidad de emalaje 1 pieza, se suministran en emalaje individual. Ventajas: Es posile colgar en ganchos estándar para presentación óptima del producto en tienda. y código en la etiqueta del emalaje. Oservaciones para un uso seguro en cada emalaje de carda. Las referencias más vendidas se pueden colocar eficazmente en el punto de venta. Juegos de cardas PFERD ofrece tres juegos de cardas en cartón display para la venta en el estalecimiento. Tamién se pueden colocar en un espacio más reducido. Instrucción del pedido En el pedido, indicar o la descripción completa. Ejemplo RBU 3006/6 ST 0,20 SG Explicación del pedido RBU = Carda redonda, alamre sin trenzar 30 = de 06 = de carda /6 = de mango d 3 ST = Material Acero 0,20 = de material SG = Línea alto rendimiento PFERD TOOL-CENTER Todas las cardas emaladas individualmente pueden presentarse perfectamente con el PFERD TOOL-CENTER. A través del sistema de información y de tarjetas informativas pueden comunicarse in situ toda la información relevante para el uso de cardas PFERD. PFERD ofrece además un Display de mostrador como apoyo para la venta. Le gustaría presentar cardas PFERD de una manera mente distinta a un grupo determinado, una serie especial de productos o está planificando una campaña de ventas? Nuestros técnicos están dispuestos a ayudarle y recomendarle la elección de la carda óptima. I 9

10 Cardas redondas Cardas redondas con agujero, alamre sin trenzar RBU = Cardas redondas alamre sin trenzar, ejecución delgada Ideales para traajos semipesados en grandes piezas para utilización manual y mecánica. Unidad de emalaje: 1 carda Traajar con reducida presión de apriete. Asegurarse que intervengan solamente las puntas de alamre.tener en cuenta el diámetro del agujero. Ejemplo : RBU 10012/14,0 ST 0,15 SG Alamre de acero, línea alto rendimiento SG alamre agujero Agujero ase RBU 10012/14,0 ST 0,15 SG , ,0 14, ,225 RBU 10012/14,0 ST 0,30 SG , ,0 14, ,225 RBU 12512/14,0 ST 0,30 SG , ,0 14, ,248 RBU 15012/22,2 ST 0,25 SG , ,2 31, ,429 RBU 18012/22,2 ST 0,30 SG , ,2 31, ,521 RBU 20016/22,2 ST 0,25 SG , ,2 31, ,730 RBU 25020/22,2 ST 0,25 SG , ,2 31, ,152 Alamre INOX, línea alto rendimiento SG Todas las cardas INOX están desengrasadas. alamre agujero Agujero ase RBU 12512/14,0 INOX 0,30 SG , ,0 14, ,248 RBU 15012/22,2 INOX 0,30 SG , ,2 31, ,429 RBU 18012/22,2 INOX 0,30 SG , ,2 31, ,521 RBU 20016/22,2 INOX 0,30 SG , ,2 31, ,730 RBU 25020/22,2 INOX 0,30 SG , ,2 31, ,152 Plástico (SiC), línea alto rendimiento SG alamre agujero Agujero ase RBU 10012/12,0 SiC 80 1,00 SG , ,0 12, ,160 RBU 10012/12,0 SiC 180 0,90 SG 270 0, ,0 12, ,160 RBU 15016/12,0 SiC 80 1,00 SG , ,0 31, ,356 RBU 15016/12,0 SiC 180 0,90 SG 294 0, ,0 31, ,356 RBU 20016/22,2 SiC 80 1,00 SG , ,2 31, ,790 RBU 20016/22,2 SiC 180 0,90 SG , ,2 31, ,790 RBU 25016/22,2 SiC 80 1,00 SG , ,2 31, ,402 RBU 25016/22,2 SiC 180 0,90 SG , ,2 31, ,402 Para camiar el del agujero, utilice el juego de adaptadores AK 32 ( ). Excepción: Cardas con 100 y 125 mm no pueden utilizarse con el juego de adaptadores AK 32. El perno BO 8/12-22, ( ) es adecuado para todas las cardas estrechas hasta 150 mm con agujero. Por motivos de seguridad, está limitado el uso de pernos de fijación para cardas de 150 mm máximo! Información detallada y datos sore sistemas de adaptadores y accesorios disponile en las páginas I

11 Cardas redondas Cardas redondas con agujero, alamre sin trenzar Ideales para traajos semipesados en grandes superficies para la utilización manual y mecánica. RBU = Cardas redondas alamre sin trenzar, ejecución ancha Unidad de emalaje: 1 pieza Traajar con reducida presión de apriete. Asegurarse que intervengan solamente las puntas del alamre. Ejemplo : RBU 10020/14,0 ST 0,30 SG Alamre de acero, línea alto rendimiento SG alamre agujero Agujero ase RBU 10020/14,0 ST 0,30 SG , ,0 25, ,334 RBU 10028/14,0 ST 0,30 SG , ,0 25, ,553 RBU 12520/14,0 ST 0,30 SG , ,0 25, ,377 RBU 12528/14,0 ST 0,30 SG , ,0 25, ,600 RBU 15025/AK32-2 ST 0,30 SG , AK , ,833 RBU 15038/AK32-2 ST 0,30 SG , AK , ,486 RBU 18025/AK32-2 ST 0,30 SG , AK , ,928 RBU 20025/AK32-2 ST 0,30 SG , AK , ,373 RBU 20038/AK32-2 ST 0,30 SG , AK , ,928 RBU 25030/AK32-2 ST 0,30 SG , AK , ,260 RBU 25048/AK32-2 ST 0,30 SG , AK , ,300 RBU 30040/50,8 ST 0,30 SG , ,8 117, ,914 Alamre INOX, línea alto rendimiento SG Todas las cardas INOX están desengrasadas. alamre agujero Agujero ase RBU 12520/14,0 INOX 0,30 SG , ,0 25, ,377 RBU 12528/14,0 INOX 0,30 SG , ,0 25, ,600 RBU 15025/AK32-2 INOX 0,30 SG , AK , ,833 RBU 15038/AK32-2 INOX 0,30 SG 287 0, AK , ,486 RBU 18025/AK32-2 INOX 0,30 SG , AK , ,928 RBU 20025/AK32-2 INOX 0,30 SG , AK , ,373 RBU 20038/AK32-2 INOX 0,30 SG , AK , ,928 RBU 25030/AK32-2 INOX 0,30 SG , AK , ,260 RBU 25048/AK32-2 INOX 0,30 SG , AK , ,300 Con cada carda se suministra el juego de adaptadores AK Los agujeros contenidos en el juego están indicados en mm (pulg.): 31,75/20/18/14/12/25,4 (1)/ 22,2 (7/8)/19,2 (.750)/ 16 (5/8), 12,7 (1/2). En aplicaciones con alto desarrollo de calor y apriete, puede utilizarse tamién el juego de adaptadores AM 51. Excepción: cardas con 100 y 125 mm se suministran con agujero variale 22,2/18 y 14 mm. No es posile la utilización del juego de adaptadores AM 51. RBU se suministra con agujero 50,8 mm. Con el par de adaptadores AM 51 puede reducirse el diámetro a la medida necesaria. Información detallada y datos sore sistemas de adaptadores y accesorios disponiles en las páginas El perno BO 8/12-22, ( ) es adecuado para RBU y 12520, el BO 8/22, ( ) para RBU y y el BO 12/22, ( ) para RBU y Por motivos de seguridad, la utilización de pernos de sujeción está limitada a cardas de 150 mm máximo. I 11

12 Cardas redondas Cardas redondas con agujero, alamre trenzado RBG = Cardas redondas, alamre trenzado Adecuadas para traajos pesados en la construcción de metal (descascarillar, eliminar herrumre, limpiar cordones de soldadura, eliminar restos de pegamento). El alamre trenzado traaja con mayor agresividad que el ondulado. Unidad de emalaje: 1 carda Adecuadas para amoladoras angulares potentes. Ejemplo : RBG 10012/M14 ST 0,50 SG Alamre de acero, línea alto rendimiento SG alamre Nº agujero/ rosca RBG 10012/M14 ST 0,50 SG , M14x ,283 RBG 11512/22,2 ST 0,50 SG , , ,322 RBG 11512/M14 ST 0,50 SG , M14x ,322 RBG 12512/22,2 ST 0,50 SG , , ,546 RBG 12512/M14 ST 0,50 SG , M14x ,546 RBG 15013/22,2 ST 0,60 SG , , ,596 RBG 17813/22,2 ST 0,50 SG , , ,751 RBG 17813/M14 ST 0,50 SG , M14x ,751 RBG 17813/22,2 ST 0,80 SG , , ,751 Alamre INOX, línea alto rendimiento SG Todas las cardas INOX están desengrasadas. alamre Nº agujero/ rosca RBG 11512/22,2 INOX 0,35 SG , , ,322 RBG 11512/M14 INOX 0,35 SG , M14x ,322 RBG 12512/22,2 INOX 0,35 SG , , ,546 RBG 12512/M14 INOX 0,35 SG , M14x ,546 RBG 17813/22,2 INOX 0,35 SG , , ,751 RBG 17813/M14 INOX 0,35 SG , M14x ,751 El perno BO 8/22, ( ) es adecuado para todas las cardas redondas, alamre trenzado (RBG) hasta 125 mm con agujero 22,2 mm. El perno BO 12/22, ( ) es adecuado para todas las cardas redondas, alamre trenzado (RBG) 150 mm y agujero 22,2 mm. Por motivos de seguridad, está limitado el uso de pernos de fijación para cardas de 150 mm máximo! Información detallada y datos sore sistemas de adaptadores y accesorios disponile en las páginas I

13 Cardas redondas Cardas redondas con agujero, alamre trenzado Adecuada para traajos pesados en la construcción de metal (descascarillar, eliminar herrumre, limpiar cordones de soldadura, eliminar restos de pegamento). El alamre trenzado traaja con mayor agresividad que el ondulado. RBG CT = cardas redondas, alamre trenzado, ejecución COMBITWIST Ventajas del trenzado COMBITWIST : Marcha suave incluso en esquinas y cantos. La carda no reota en el traajo sore cantos. Mayor duración. Mayor arranque de material. Menor rotación del trenzado en uso. Unidad de emalaje: 1 carda Adecuadas para amoladoras angulares potentes. Ejemplo : RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 SGP Alamre de acero trenzado COMBITWIST, línea SGP gran exigencia alamre Nº agujero/ rosca RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 SGP , , ,322 RBG 11512/M14 CT ST 0,50 SGP , M14x ,322 RBG 12512/22,2 CT ST 0,50 SGP , , ,546 RBG 12512/M14 CT ST 0,50 SGP , M14x ,546 RBG 17813/22,2 CT ST 0,50 SGP , , ,751 RBG 17813/22,2 CT ST 0,80 SGP , , ,751 Alamre INOX trenzado COMBITWIST, línea SGP gran exigencia Todos los cepillos INOX están desengrasados. alamre Nº agujero/ rosca RBG 11512/22,2 CT INOX 0,35 SGP , , ,322 RBG 11512/M14 CT INOX 0,35 SGP , M14x ,322 RBG 12512/22,2 CT INOX 0,35 SGP , , ,546 RBG 12512/M14 CT INOX 0,35 SGP , M14x ,546 RBG 17813/22,2 CT INOX 0,35 SGP , , ,751 El perno BO 8/22, ( ) es adecuado para todas las cardas redondas, alamre trenzado (RBG) hasta 125 mm con agujero 22,2 mm. Por motivos de seguridad, la utiliación de pernos de fijación está limitada para cardas de hasta un máximo de 150 mm! Información detallada sore el sistema de adaptadores y accesorios disponile en las páginas I 13

14 Cardas redondas Cardas redondas para amoladoras angulares, alamre sin trenzar RBU = cardas redondas, alamre sin trenzar, ejecución para amoladoras angulares Alamre de acero, línea alto rendimiento SG Adecuada para traajos semipesados en la construcción de metal (descascarillar, eliminar herrumre, limpiar cordones de soldadura). Las cardas de alamre sin trenzar, son más flexiles y producen una superficie más fina que las de alamre trenzado. No traajan tan agresivamente como las de alamre trenzado. Adecuado para el uso en amoladoras angulares. Para otener un rendimiento óptimo, utilizar preferentemente amoladoras angulares con regulación de velocidad. Ejemplo : RBU 11512/ M14 ST 0,30 SG alamre Rosca RBU 11512/M14 ST 0,30 SG , M14x ,258 RBU 12512/M14 ST 0,30 SG , M14x ,403 Alamre INOX, línea alto rendimiento SG Todas las cardas INOX están desengrasadas. alamre Rosca RBU 11512/M14 INOX 0,30 SG , M14x ,258 RBU 12512/M14 INOX 0,30 SG , M14x , I

15 PFERD Tools for Pipeline Construction 206 I 1 Cardas redondas Cardas redondas Pipeline Adecuadas para traajos pesados en la construcción de tuerías (Pipeline) y depósitos. La ejecución extremadamente estrecha de esta carda es muy adecuada para el traajo de puntos de difícil acceso (por ej., costuras de soldadura). Carda agresiva y estale que resiste elevadas cargas mecánicas. RBG PIPE = cardas redondas, alamre trenzado, Pipeline Unidad de emalaje: 10 cardas alamre: 0,50 mm Utilización óptima con amoladoras angulares potentes. Ejemplo : RBG 10006/16,0 PIPE ST 0,50 SG Alamre de acero, línea alto rendimiento SG Nº agujero/ rosca RBG 10006/16,0 PIPE ST 0,50 SG , ,028 RBG 10006/M14 PIPE ST 0,50 SG M14x ,028 RBG 10006/5/8 PIPE ST 0,50 SG / ,028 RBG 10006/M10x1,25 PIPE ST 0,50 SG M10x1, ,028 RBG 10006/M10x1,50 PIPE ST 0,50 SG M10x1, ,028 RBG 11506/22,2 PIPE ST 0,50 SG , ,516 RBG 11506/M14 PIPE ST 0,50 SG M14x ,516 RBG 11506/5/8 PIPE ST 0,50 SG / ,516 RBG 12506/22,2 PIPE ST 0,50 SG , ,336 RBG 12506/M14 PIPE ST 0,50 SG M14x ,336 RBG 12506/5/8 PIPE ST 0,50 SG / ,336 RBG 15006/22,2 PIPE ST 0,50 SG , ,503 RBG 15006/M14 PIPE ST 0,50 SG M14x ,503 RBG 15006/5/8 PIPE ST 0,50 SG / ,503 RBG 17804/22,2 PIPE ST 0,50 76Z SG , ,054 RBG 17804/M14 PIPE ST 0,50 76Z SG M14x ,054 RBG 17804/5/8 PIPE ST 0,50 76Z SG / ,054 RBG 17806/22,2 PIPE ST 0,50 56Z SG , ,104 RBG 17806/M14 PIPE ST 0,50 56Z SG M14x ,104 RBG 17806/5/8 PIPE ST 0,50 56Z SG / ,104 RBG 17806/22,2 PIPE ST 0,50 76Z SG , ,574 RBG 17806/M14 PIPE ST 0,50 76Z SG M14x ,574 RBG 17806/5/8 PIPE ST 0,50 76Z SG / ,574 Continuación, ver página siguiente Discos de desaste y corte Discos de desaste y corte 206 Más información en folleto Herramientas PFERD para construcción de tuerías y Pipeline. 206 Más información y datos de pedido en discos de desaste PFERD para la construcción de Pipeline, catálogo 206. I 15

16 Cardas redondas Cardas redondas Pipeline Continuación, ver página anterior Alamre INOX, línea alto rendimiento SG Todas las cardas INOX están desengrasadas. Nº agujero/ rosca RBG 10006/16,0 PIPE INOX 0,50 SG , ,028 RBG 10006/M14 PIPE INOX 0,50 SG M14x ,028 RBG 10006/5/8 PIPE INOX 0,50 SG / ,028 RBG 10006/M10x1,25 PIPE INOX 0,50 SG M10x1, ,028 RBG 10006/M10x1,50 PIPE INOX 0,50 SG M10x1, ,028 RBG 11506/22,2 PIPE INOX 0,50 SG , ,516 RBG 11506/M14 PIPE INOX 0,50 SG M14x ,516 RBG 11506/5/8 PIPE INOX 0,50 SG / ,516 RBG 12506/22,2 PIPE INOX 0,50 SG , ,336 RBG 12506/M14 PIPE INOX 0,50 SG M14x ,336 RBG 12506/5/8 PIPE INOX 0,50 SG / ,336 RBG 15006/22,2 PIPE INOX 0,50 SG , ,503 RBG 15006/M14 PIPE INOX 0,50 SG M14x ,503 RBG 15006/5/8 PIPE INOX 0,50 SG / ,503 RBG 17806/22,2 PIPE INOX 0,50 76Z SG , ,574 RBG 17806/M14 PIPE INOX 0,50 76Z SG M14x ,574 RBG 17806/5/8 PIPE INOX 0,50 76Z SG / ,574 RBV PIPE = Cardas redondas, alamre trenzado, Pipeline, ejecución vulcanizada La ejecución extremadamente delgada de la carda, cominada con el aglomerante de plástico duro (E4, E5) de los alamres permite un traajo agresivo muy exacto en puntos difícilmente accesiles (por ej., limpieza de raíz de soldadura y coertura de una costura en V). Alamre de acero, línea alto rendimiento SG Unidad de emalaje: 10 piezas Adecuadas para uso en amoladoras angulares potentes Ejemplo : RBV 17806/22,2 PIPE ST 0,35 E4 SG alamre agujero/ rosca RBV 17806/22,2 PIPE ST 0,35 E4 SG , , ,304 RBV 17806/22,2 PIPE ST 0,35 E5 SG , , ,304 RBV 17806/M14 PIPE ST 0,35 E4 SG , M14x ,304 RBV 17806/M14 PIPE ST 0,35 E5 SG , M14x ,304 RBV 17806/5/8 PIPE ST 0,35 E4 SG , / ,304 RBV 17806/5/8 PIPE ST 0,35 E5 SG , / ,304 Grado de dureza E3 (agresivo) Traajo agresivo para uso universal. Grado de dureza E4 (extremadamente agresivo) Adecuadas para condiciones extremas y elevada resistencia al calor. Grado de dureza E5 (altamente agresivo) Altamente agresivas para traajos de limpieza difíciles. Color: verde Color: negro Color: azul 16 I

17 PFERD Tools for Pipeline Construction 206 I 1 Cardas redondas Cardas redondas Pipeline Adecuadas para traajos pesados en la construcción de tuerías (Pipeline) y depósitos. La ejecución extremadamente delgada de esta carda es muy adecuada para el traajo de puntos de difícil acceso (por ej., raíz de soldadura). Carda agresiva y estale que soporta un elevado esfuerzo mecánico. Óptima utilización con amoladoras angulares potentes. Ejemplo : RBG 17806/22,2 PIPE CT ST 0,5 56 Z SGP RBG PIPE CT = Cardas redondas, alamre trenzado, Pipeline, ejecución COMBITWIST Ventajas del trenzado COMBITWIST : Marcha suave incluso en esquinas y cantos. La carda no reota en el traajo sore cantos. Buena duración. Mayor arranque de material. Menor rotación del trenzado en uso. Unidad de emalaje: 10 cardas Alamre de acero trenzado COMBITWIST, línea SGP gran exigencia alamre Nº carda agujero/ rosca RBG 17806/22,2 PIPE CT ST 0,50 56Z SGP , , ,104 RBG 17806/M14 PIPE CT ST 0,50 56Z SGP , M14x ,104 RBG 17806/5/8 PIPE CT ST 0,50 56Z SGP , / ,104 RBG 17806/22,2 PIPE CT ST 0,50 72Z SGP , , ,574 RBG 17806/M14 PIPE CT ST 0,50 72Z SGP , M14x ,574 RBG 17806/5/8 PIPE CT ST 0,50 72Z SGP , / ,574 Discos de desaste y corte Discos de desaste y corte 206 Más información en folleto Herramientas PFERD para la construcción de tuerías y Pipeline. 206 Más información y datos de pedido en discos de desaste PFERD para la construcción de Pipeline, catálogo 206. I 17

18 Cardas redondas Cardas para desarar, alamre sin trenzar RBU = Carda redonda, sin trenzar, ejecución cardas de desarar Alamre de acero, línea alto rendimiento SG alamre 0,20 0,35 0,50 Especialmente adecuadas para el desarado de tuerías, canteado de cortes y pequeñas piezas en máquinas estacionarias. Las cardas con alamre (LIT) alamre de acero latonado caleado son adecuadas para traajos pesados. En comparación con cardas sin trenzar, la especial disposición del alamre permite un cardado más agresivo. Adecuadas para el uso en cualquier máquina de desarar común en el mercado. Ejemplo : RBU 25060/50,8 ST 0,20 SG carda agujero Agujero ase RBU 25060/50,8 ST... SG , ,720 RBU 25060/50,8 LIT ST... SG , ,720 RBU 25080/50,8 ST... SG , ,720 RBU 25080/50,8 LIT ST... SG , ,720 RBU /50,8 ST... SG , ,620 Alamre INOX, línea alto rendimiento SG alamre 0,20 0,35 0,50 carda agujero Agujero ase RBU 25060/50,8 INOX... SG , ,720 RBU 25060/50,8 LIT INOX... SG , ,720 RBU 25080/50,8 INOX... SG , ,720 RBU 25080/50,8 LIT INOX... SG , ,720 RBU /50,8 INOX... SG , ,620 RBU = cardas redondas, alamre sin trenzar, ejecución cardas para desarar Las cardas para desarar con alamre SiC son especialmente adecuadas para el desarado de piezas complicadas como por ej., caezas cilíndricas o ruedas dentadas. Gracias a la gran longitud del alamre y la alta flexiilidad, son ideales para el traajo de piezas complejas de aluminio. Uso preferentemente en máquinas estacionarias, centros de mecanizado y roots. Plástico (SiC), línea alto rendimiento SG alamre agujero RBU 20013/50,8 SiC 120 0,55 SG , , ,720 RBU 20013/50,8 SiC 180 0,90 SG , , ,720 RBU 20013/50,8 SiC 320 0,55 SG , , ,720 RBU 25015/50,8 SiC 120 0,55 SG , , ,920 RBU 25015/50,8 SiC 180 0,90 SG , , ,920 RBU 25015/50,8 SiC 320 0,55 SG , , , I

19 Cardas redondas Cardas redondas, alamre sin trenzar y uso estacionario Para traajos ligeros y semipesados en el uso estacionario. Carda redonda con alamres cortos y duros para uso universal en talleres. RBU T = Cardas redondas con agujero variale, alamre sin trenzar, estacionarias Alamre de acero, línea alto rendimiento SG Unidad de emalaje: 1 carda El sistema de adaptadores multieje permite el uso de la carda en todo tipo de máquinas estacionarias. Desarrolladas para la utilización en máquinas fijas. Ejemplo : RBU T/AK51 ST 0,20 SG alamre agujero Agujero ase RBU T/AK51 ST 0,20 SG , AK 51 50, ,769 RBU T/AK51 ST 0,35 SG , AK 51 50, ,769 RBU T/AK51 ST 0,20 SG , AK 51 50, ,856 RBU T/AK51 ST 0,35 SG , AK 51 50, ,856 RBU T/AK51 ST 0,20 SG , AK 51 50, ,171 RBU T/AK51 ST 0,35 SG , AK 51 50, ,171 Alamre INOX, línea alto rendimiento SG Todas las cardas INOX están desengrasadas. alamre agujero Agujero ase RBU T/AK51 INOX 0,20 SG , AK 51 50, ,769 RBU T/AK51 INOX 0,35 SG , AK 51 50, ,769 RBU T/AK51 INOX 0,20 SG , AK 51 50, ,856 RBU T/AK51 INOX 0,35 SG , AK 51 50, ,856 RBU T/AK51 INOX 0,20 SG , AK 51 50, ,171 RBU T/AK51 INOX 0,35 SG , AK 51 50, ,171 El juego de adaptadores AK 51 ( ) se suministra con cada carda. Los agujeros incluidos en el juego se indican en mm (pulg.): 32, 20, 18, 14, 12 25,4 (1), 22,2 (7/8), 16 (5/8), 12,7 (1/2). Información detallada y datos de sistemas de adaptadores adecuados y accesorios, ver páginas I 19

20 Cardas redondas Cardas redondas, alamre trenzado y uso estacionario RBG T = Cardas redondas, alamre trenzado, uso estacionario Para todo tipo de traajos semipesados en el uso estacionario y automatizado (por ej., traajos de desarado). Efecto de cardado lando gracias a su trenzado especial. Especiales para uso estacionario y automático. Unidad de emalaje: 1 carda Máquinas adecuadas: máquinas estacionarias. Ejemplo : RBG T/22,2 ST 0,30 SG Alamre de acero, línea alto rendimiento SG alamre Nº agujero RBG T/22,2 ST 0,30 SG , , ,646 RBG T/22,2 ST 0,30 SG , , ,100 RBG T/22,2 ST 0,30 SG , , , I

21 Herramientas de lijado, afinado y pulido 204 I 1 Máquinas neumáticas, eléctricas y de eje flexile Máquinas 209 I Cardas redondas Cardas redondas para máquinas de rodillos, alamre sin trenzar Herramienta especialmente adecuada para la estructuración de superficies de grandes piezas de calderería. WBU = Carda rodillo, alamre sin trenzar Para las distintas condiciones de traajo, PFERD ofrece tres distinos materiales de alamre: Alamre de acero latonado (LIT) Las cardas con alamre de acero latonado LIT son adecuadas para traajos muy difíciles. La especial disposición del alamre produce un comportamiento de cardado muy agresivo. Alamre INOX Las cardas con material INOX son adecuadas para la estructuración de piezas de traajo INOX. Plástico (SiC) Las cardas con material SiC son adecuadas para la estructuración de acero, INOX y madera y para el desarado fino de agujeros y orificios de piezas de grandes superficies. Traajo óptimo con máquinas lijadoras para rodillos. Ejemplo : WBU /19,1 ST 0,27 LIT SG Alamre de acero latonado (LIT), línea SG alto rendimiento Agujero con cuatro ranuras de cuña. Alamre de acero = alamre de acero latonado alamre agujero WBU /19,1 ST 0,27 LIT SG , , ,329 Alamre INOX, línea alto rendimiento SG Agujero con cuatro ranuras de cuña. alamre agujero WBU /19,1 INOX 0,20 SG , , ,329 Plástico (SiC), línea alto rendimiento SG Agujero con cuatro ranuras de cuña. alamre agujero WBU /19,1 SiC 80 1,27 SG , , ,966 Disponemos de una máquina pulidora de gran potencia con herramientas PFERD para la limpieza, matizado sin manchas y afinado de grandes superficies especialmente sore acero fino (INOX) Información detallada y datos sore rodillos y juegos, en catálogo Información detallada y datos sore máquinas de rodillos adecuadas, en catálogo 209. I 21

22 Cardas forma rocha con mango Cardas forma rocha con mango, alamre sin trenzar PBU = Cardas forma rocha, alamre sin trenzar d 3 = 6 mm Adecuadas para todo tipo de traajos ligeros. En la rotación se aren los alamres o las cerdas de la carda forma rocha, lo que permite alcanzar puntos de difícil acceso como superficies interiores de orificios y espacios huecos. Potencia motriz recomendada: 300 Vatios. Ejemplo : PBU 1010/6 ST 0,20 SG Indicar de material alamre deseado. Alamre de acero, línea alto rendimiento SG alamre 0,20 0,35 0,50 Nº rev. recomendadas PBU 1010/6 ST... SG ,180 PBU 1212/6 ST... SG ,236 PBU 1516/6 ST... SG ,366 PBU 2020/6 ST... SG ,662 PBU 3029/6 ST... SG ,944 Alamre INOX, línea alto rendimiento SG Se suministra el cuerpo de la carda envuelto en plástico protector. Todas las cardas INOX están desengrasadas. alamre 0,15 0,20 0,35 0,50 Nº rev. recomendadas PBU 1010/6 INOX... SG ,180 PBU 1212/6 INOX... SG ,236 PBU 1516/6 INOX... SG ,366 PBU 2020/6 INOX... SG ,662 PBU 3029/6 INOX... SG ,944 Alamre de latón, línea alto rendimiento SG alamre 0,30 0,50 Nº rev. recomendadas PBU 1010/6 MES... SG ,180 PBU 1212/6 MES... SG ,236 PBU 1516/6 MES... SG ,366 PBU 2020/6 MES... SG ,662 PBU 3029/6 MES... SG ,944 Plástico (SiC), línea alto rendimiento SG alamre 0,90 Nº rev. recomendadas PBU 1010/6 SiC SG ,140 PBU 1212/6 SiC SG ,216 PBU 1516/6 SiC SG ,276 PBU 2020/6 SiC SG ,522 PBU 3029/6 SiC SG , I