Experiencias Índice. Experiencias. Formación

Transcripción

1

2

3

4 Ex Í Ex Av Ogz Szó 2 E Í Ex Pó Py í Abb: L q á g v x y v jg R E: Rfx jg P E: Mh P E P: Tj z, bj v / U q / U ó EARTE: E v Wy: N g b,? CS: P : M Afbzó Ifá: F R Pb: Jóv y / q y b E E / M v: N M: S B M v: N E Sb E! M qé Cáv Exq! V Ogz/I Fó Búj B y Bb P M Hg Rb C V S F E P M M Bb P P Pó Aó Mj M Ag (AMMAR) F Cób C M T C E y, b x. A á O f -, f Fó Có P I Eq Ub Có E F Gí Mg G Dñ Sg Mzz F Gí V Sbz A C Có f D y b fó L Cí q f y y! U Ex q Tf éf Sí A E Sí Exó Uv P 2010 P y v.. í A UNC R D. Sv C S V D. Hb Ghh S. G Mg. Jh B S Exó Uv Mg. Mí Ié P S A E L. A Mí A Eq Vg Ay A C J Díz S F C Lz C L Sg Mzz L Mñz V Sbz Y V I Sg Mzz C Lz Fgfí T C Lz Ub bó Pg S E, Sí A E y Exó Uv Uv N Cób. Of: Pbó Ag P Bj, Hy T /. C Uv-Cób. Téf: y

5

6 Ex Abb 4 L q á g v x y v jg E v y q b b ó gó vé v y v ñ y ñ Cób, f bz vzó h b. N bj v q b fó ág, b í vé fxó bé jg. B / ñ/ v q v ó y gzó b v. N ó v Dh / Nñ/ y, vé / / f. T fí gz v, q á h v / ñ/ b. A ó ñz y j v h, q bq vó gz b, z q, j: v, bj v,. L f v / / / ñ/, f f y q, jg,, ú, gj, g zj gfv. Aí, fó v ó y á gí y á v, gú bjv y f. E í q Abb í y q / ñ/, y /, q fg ó vv zj y v b. E fí q q óg Uv y, q f, b v gf. Có v Búj B P ñ v bj Búj B b B A, ñ/ b, R y C L. A g ñ v ñ ó y gzó / ñ/ z, vé v q h v b, h fz ví y gzó, b Abb. E ñ hb z bj gí : P b qé v qí z bj, g ñ v. A g h á (fúb,, g) q v bj á,

7 Abb Ex y vz q / g qé. L/ ñ/ Có N h ó Abb Ub. L : S g ñ, ñ y, q bj L Búj, q g: MURAL: P, bj,, b áb. E ó b q h L Búj. FÚTBOL: E bj q á Abb h fúb. E ó ñ q gó. NOTICIERO: E v. Ahí q h Ab. Bb P V Sb A g ñ, Sb f fz g ñ/ q vvó á ó bj y gzá, á bb y é vz á Abb. N y, y ó bb, f /, g fb g. L ó bj q, y q g v qv h / b y b q v h fó g b. Cb q g f ñ q f. D v y x, f gb, y ú í q / / ñ/ úb q. C C S Jé A f, ó é U í Ab C ó b ó. A g bé fí q v ó -á y. E C bó b f g ñ/ y jóv, z v : ó, v,. E x ú ó E Mg q ó Jú Mí vb. Tbé á f j ñ, ñ y v j f g. Y qé ñ, ñ y? Fj h y v h. L h Ab jg y b. Mg H, vy q h Ab:, h jg y b. T, v, bj h y h. E Ab y b, ñ h. K Fbk: Abb Cv E: vbb@g. 5

8 Ex Ex R E 6 Rfx jg C y R E, y Eó P f ó óg, z á q g j í, bzó y fxó f x q v y, í, búq v v. E v, ó q f bjv y y, b f,, g ñ y ñ f b. E, ó, y jg b h ó v ví y v f v gí. Cb xó v á f, q b y, jó ó f b (, é, á, ó,.) q jó f y f. A bj Cób B Ag IPV y S Ib I Só, y f B S F, Rí Cb. B Agü IPV E C D If J Azy bj ñ/ 2 12 ñ, q g fí gzv. D ñ bj g ó ó v í, f ví g. Aá bj vé qj í, ó b y gbgí. E ñ h ví q h q / áb bé q /!! S F, Rí Cb. E y 2010, g zó bj C V S F, b Rí Cb. L ó g hh q, x y, j v L M, b. Aí, v ó y b. E jí f q f ñ, y,, v g b b, g, gé, f,. A, é 7 b, g ñ y ñ q ví 15 y 25 áb. H z f v ó, á, jg y, E Ib Agü y S Ib, ó b y / ñ/. Hy zó q f, q v y g / h/ y / j. H z ó y b h vó ñ, q ( C V) bó,.

9 R E Ex B S Ib I Só E Bb P M Jí, j / ñ/, z v g, bj á q y q b, é ú, b v. E, b q v q v b v ñ, bj q y /. S b f fá, f fí. A g ñ fó g ñ/ q b g. A v g v vv y q g q zó ñ vó v ñ. Aí, ó fí Bb f g q v b v. S bg, hb v. Aá, y Qy, b v y q b x v b, fg h,,. Fz, q / h/ b v á, y v v b. N y / h / h/ v, í bé q f / f ñ. E g v q y, y /, y q b,. 7

10 Ex P E 8 Mh S ñ j/. P q g g v h g bjv y x v. L x á y q / ú ñ Bg y M y á y g ñ/ E O y M M. L g á zj q / v z. P q y, g fó q x fó é / b bé g b y ó. O ñ! A x y P x O, qí z g f éb g b f, q g bb q h q já v, q q áb h / h/, y g / f, y bz y j g y, / h/ q, z, gb b q h h j/ j. F gí, j, jg, y. Eñ / h/, y /. A q v b, b í. A á í fó g q ó / bí b. Pí ó. C h ví g q gáb y, q v / h/ b í/, q / í f v y zó. Lg q y y, q g ó, b z f q b j h f y v. L g f b g y q v y E O. E y yó hí /, q v ó. D zó q / ñ/ q v q, q vz b fó j, á í q. A Ay v j g b ñ y, b q ó q bé ñ. Y ñz bé q / f: f /, y, v y ñ, y b. T Cg N M M ñ y h y q ñ ó x q q. G vy g 5 B! A E. O

11 P E Ex A bvó C y x í ñ y bv / /: ñ y/ q y q f ; y bv, /, ví / ñ/. L ví f j x, ó fv ñ y ñ f y í í y. Mh g "" ñ/, y ñ/ "" /, q í / / b q / h é. P ví h ó, ó. T ñ/ / q ó, ó h bé hb, g. E j h jg, ág f y : / /, g, b v j/, v f j/, v y bé j/. E q q bé ví fv y ó y ág. Cb y: hb ví y ó ó h f ñ/ y / bé / jóv y / / (/,, f/, y), ví b v. E j q vó Eó ó b ví, ó y / / q g. Ay A Ex Lí Gv y Lí Mg L '', ( j, ),..., M b G y é y P E y. Vy ESCM Bg q ó h y E M. M. L vz q hb y, b ó, í ó q íb h. N í q íb y á, q íb ñ, í q b v h! Aq bv hb g, g q h b f, í q q ñ, bz, jg,, q v v y h hh hí.l fó z ñ h q b y há f, g q y v q b g b fz y q vh. P í, b y f q hb g, f x y b y q f. Mh g q! L Mh g ó y y q b hj y q ñ ñ. Má y á Ivá M. M 9

12 Ex P 10 Tj z /, bj v / D z / U q / U ó E, yí Uv, f y gz q vó ó h f ó y fó. E bj v, q z f bá, ó g fí y f g zj bj /. F / y bé fz í b q á, y N/ q g b ó y ó h / jóv. Dó / D ó / D ó z P xz x, g í g v b y. P, 2006, IPEM Nº 9 E Ch Gv, B S Ib II S., b gü f hb bj, g fb z Cób. L/ jóv q bj ñ, ( yí) y vv b b ñ. L x, / jóv, y fá, f fó é. E x h, h vb, b hí q v, hz. S /,. Jóv q g / U, v, h f y í / Jóv q b v y fó/ z A v jóv, áb q /, y q j bj b xó q y ág, ó. E q q h/ b x y xv y. S b y zj. M b ú b, E; M b y. M g q v y q g g. Pq g!!, J; L q á g jg íg í y q g q h. Vg q q y b. P f y f y, Ky; M v v v y q g C. Pq, M; Q á b, Sfí; V g. E gb y h á, E; A í g. V q ó., Jk; C v q, Rí; Q á fzz, q vj. L q g, é q g v q, jj. Vg q g q h. Qé y, T N b g q z bj q / q f f y. Q v ó jóv y q y y jóv /. E v ú-v, q / jóv v, hb, q b j, f, h y f. C v zó, zó g, f y ó q x y j /

13 P Ex jóv ó y vé v y bj /, y b q y, gú y f, b y. T/ b x y zj f hz. L á j f y b í. D v y bj v,. P f, v / P y h / P b y v / P q y í í, Sá q ó, q,, g, g, g h T vz q, g, fgfí, g g á y é. T vz z h v. T vz í y v b q vz f g. T vz hy. L q í b qé y qé : ó v (, ) q v, h á fá, á á g hz b y. Có q g y g v, y qé,. E h,, jóv 14 y jóv v y, E() Uv - B(), b, h, h y h j. E bé y, y z q g f. Y : b xó, xó h; y h y í í. N/ ( y ) g PUENTES. Ag g y y g Dá F y / h/ Pí Có UNC. 11

14 Ex EARTE 12 E v EARTE y b v/ q ó f g bj z v q zj, ó, ó y ó f v, vé ó y ó. H xv v v y jóv q úb b fé Cób, é q z v. L g vó v ú-v q v / jóv v f f xó y ó í. P í y v ó q v fxó y vzó / jóv / y í bé f y z b v q vv. M b vz h f f / /. E A h y gj xó gfv / / y / á. L q g,, / h/, h v í y vv. Q bj fx q v á q í, g gí, q á b, á v v. N g z vé g ó. A b y v ñ, ñ vv g b bá ó. N q í hb é ó, y q q/ jóv q á y ó. E j q qzá / / f, v. A

15 EARTE Ex íz, f y á / jóv g. E ág v. S fz v v / g, y f. Cz bj y ó fí fó q vó y q ñ ó y. E j b. Aí, / /, v bj y ó v y í qz v; áb á q y. E y x v f búq y g q b ó v f y g fó. A vz, b j jóv ñ, q v v vb y xó (v, jí,.) y (b,,.). E ó y v / g hgé vó bjv vh y v v v á ág. P, ñ vó g v ó F Ffí y H vé Sí A E. E v, g ñ q fó bj y á, z j / jóv q hbí y ó. A ó PSE Exó C UNC, gó b z IPEM 124 Bº C. O, g b y. S b h v xv, v, v g z. Ahí á, q ó g ó ó v ó. P v fí ó x ñ q, q á q v / jóv b y. P z ó, f / / vb q f ú ví / y ó. Tbé z x bj. D f, v bé ñ q v b / jóv. 13

16 Ex Wy 14 N g b, á? Wy é qh q gf v. Aí q, v, y y v q f, fá v á. Aá, b b g, q h á 500 ñ, g vó hgó, g q í x f, y. S y q bj ñ/ y ( / / wy ) b Cób: V B Izgó. E Eó P (EP) f z v/ b Cób. L EP, /, ó fó y í (í v h ó v / j/ y v ), q á v q g y xó. P q xó ú í h, b / /. E -ñ j/ q b j f ví, q b - y fó h y. U ó b b j q g y í. E b j ó f y, f bá b b / wy y v v f q g. E Wy h éf

17 Wy Ex f, x y b,. L f q / y g ví y f q hz y : q q / wy / g. C í í E b ñ, PSE gzó v v q y y q q Wy ó. L g v/ hz q g,, y xv. E q Wy b, h EP, ( é q vb q á) / / v f. F q g v/ ó v y, y, -, f y, q g bj q EP b f hz ú h á. E Wy V B Izgó E Wy zó bj V B ñ E v Af P. E ñ, z gá b EP f. Dé h, y q hbí g, f ó. E v, / wy q 12 y 15 ñ, j / h fúb y z b. E gí b ó g q / h/. A ñ, Wy bj bé Bb P P Pó b B Izgó. E g wy q fó 8 y 12 ñ. E/ bá b y, v f y zó. A b h, g f g bj q jg y. Y Wy q á vz á f q há,? Fbk: wy xó E-: ywy@h. 15

18 Ex C 16 P : M C S g jóv y f v qñ M C, v y b v. Cz ñ, á ó í y búq b bá q f jóv. Aí gó g b y xó jóv vé, b gó, ó y h. P q fí, q b, v, gí, g,., jóv ñ x y q y, /, fx. Uz xó xó í, v y. A gó y f, g z q. L ó v vv v g zj, v y vv, y h, q v y / / / /. Q q y x, úb b, f gó. D z g q y y. Aí g xó PSE, q, g, vé y q g ñ, q z Pg. C / f, x, q f g. D, bó M M C q f ó fí y ó q vá y. N g ó Bb M. Rzáb bj, ó y ó G Jóv CS, fá á v ( ), q v ( fí). Lg v v g y íf v, q / jóv q /. Rz v úb ( z y ób), v jóv,., q bv b g / v. Aí gó f g b, q bjv. P, z v v

19 C Ex A / gz v Oh, b v y ó v y P P Ng A G Aí, b, q, gó. A Sí Jv, v. A M M C, y, Dg C. gz f, v ñ, ñ y. E ó ó q gf, y q v y v, y / /, é. E zó g y v b bjv, y P P Ng q v f y z jóv. Ag, y q b y, y x /. A L. Tbj S Vó C, v z g y q bó g. A / jóv y Pg q ñ g. A C PSE, Mg y F, b ó, ó y v. 17

20 Ex Ex Afbzó Ifá 18 F E y b fó v J Pb B E y Afbzó Ifá v b 2006 bjv b h bá ó / y / y,. B b q fvz / /, q f zó TIC (Tgí Ifó y Có) q v b y g / /. C v gí y fó h. E y Afbzó Ifá y fí zó y ó. E bh g, g b gí y/ / y v xó. A v y gz vó y / v q hb y z, f f f. E y v x v b y gz q á f. E ñ, y ó v fí: gz bj/ g/. E q x í v b bj/ h g x vb y g, q h fá y/ f. Aí f Fó Cv Tbj, IFICOTRA. A bj Cv Tbj S Yf L., v g, f j bj gz ó Cb Tq B Yf. A vz, h g gb M Ab M fá / bj/ Cv Tbj E Ab L. E f hg q g y g b f y v. Cb y Pg R C LIADE (Lb Ivgó A y D) FCEFyN q bó v bá v b. P E S C M Bg, y h ó f b y Uv g.

21 Afbzó Ifá Ex G b g,, b f h x q y gf. L h ó y f v Bg, v/ B Ab y g y f v M M ( q bé v). L y v y v y v. Hb b ví v y y h y fv b é T, h gf v g. E Cg N M v h q /. P y q Cg í y, í. E f y, y q y g g /, ú v / /. C í h y f q b / / g b ú g h y, b q hj y b. S g, vó í g q jb f ú, q q y h. F g q x f y q. J Pb, y. Aq h hy qñ j á, g g í f zó y y é í. E M h / y zó g g q jg g, jó b q/ / q / y g j. N, q x q, ó g q y, gf, v 'v' y b q h y, bé q hy í ; y v; ; q. V q v ví, q g h á y bé. M. E q y b v y y, q v. L qí, / / q ví fv, í y. 19

22 Ex Pb 20 Jóv y A/ q y b D q q í q b v q b f y y q í h b á j (Sb Ig M) Ez f y!!! E ú Ub fzáb x b q fj ó y Afbzó Jóv y A/. E, búq b q fj y ví q v y, g h y / jóv y / q á h y j h ó. U b q g g f y q h g fbz/ Eó P. Y vz h b á, q á b, hb í y b y x, b : PALABRA. Qé b! Pb q v,,, z, g, y h á "ANDOS" q á, v. E q v "Pb", q h bí ví ó. EL PALABREANDO ES PALABRA DICHA QUE BUSCA CONCRECIÓN, QUE SALE AFUERITA PARA SER COMPARTIDA RE-PENSADA-RE-FORMULADA DESDE LA ACCIÓN, QUE IMPLICA LEER Y ESCRIBIR EL MUNDO. Hb b E ñ y h v, C PIEDRA BLANCA b Cób R 3, q z vz bg á q qj:, v, f g, z,, f v. N g Pb ó j v q, ó y fxó, h g q y q j y q v j b. Aí, Dí ñ y ñ b C Rj í B!, y á j b b, ñb b y jgb g y j f f. E y v jz y b f v P B v f ó. C í á / b q á /. S h g hb, bj j b z. F ó LA PALABRA : g ó gz. E gzó, v f h z á : N Hg III y B C. P VI E I, gz h b, v y ñ y ñ P B bz L Z C - q h vé ó. NI COLORÍN, NI COLORADO h b, h, é z. Tbé 2010 Pb hz B S V, bj h ñ y jóv y / ESCUELA PRIMARIA NOCTURNA FRAY JUSTO SANTA MARÍA DE ORO. E b: S g y y b, b ñ. A q fbzó ú. E f q ó h q g b, y f, y q x é ú ñ. Sg bj y y f Fb y v

23 Pb Ex v. C q h v h á fh, g, bg, fj í / g/ v g / ñ/ AMMAR y j ág b. N y : q h bz y h ñ L Fy y g, q h v ñ Pb y h q á b y v y óx ñ. E h ñ b. P q AMMAR b v/ ñ/ y b v q z. P j, z h b b, vv y. E v / ñ/ y gzó ó á g q q f AMMAR. Tbé, h y g: Ex-C C Dó L P y E Fy q v. C gz, fbzó q q, y í b q h. P / h f fí f, fx q gí fó y búq v f. Of, j h 60 ñ b, : F ñ y, gó h q í g, j q ñ y. S y ñ y g AMMAR, y y g. F, v y : S hb í q z v h bj Ab v g, y j á, v. Y gó E é 8 b! v / ñ/ q "Pb" b Dí I Afbzó Pbó Ag. MUCHOS/AS v, y vz f / q b "", q á qé, ó fbzó y qé. L g fj "Pb" y, ví y ñ hb b. 21

24 Ex Iy b b b.. E E /* E E Iy v Pg q gó ág b x y, v fxó y ó v. Pq q á q v b ' f' hz. P v ág y, y PSE g, q q g, y q z. E E q h f z 2010 y fó á f ó ñ y, b v ñ. L h f ó f gz y j qé gz/ g bj, q y fz x y í gzv y y Pg g. E g E, á, g q f fz b: - Cá v q ó? E v /? Aí f x q Pg hy q v f y y y g q v. - H ó v? Qé q? Pg v! q ví q z f. - Có g bj ó? E Pg y bz. C y v y bj. - Có v ó? N é bé í **, fó y ó /. - Y, g ó h g q. Có gz/ j á í. Y, ó gf v, ñ gz/ b. P q vz á /. - F g bé ; f ví q bj; g v x. C q q á, j ó vz. E b q fó y q h: bj v Pg, q y / /. Y q, q h v y v j ó, fz ñ v Iy x q y 2011!!! (Cá? ) * E á b g E Iy y g q Wy y Pb /. 22 ** E í E gó q búj Lé h.

25

26

27

28

29 b b b.. Ex EL SABER DEL ENCUENTRO! U j vv gz q bj v á í b - E y búq q y. C b j gz, b ñ y ñ. C, q b L v á, g ó y íf, f v fí. D b, J : h ó j gz v, b x y q v q. E í q y q fí b, v ñ, vbz q bv á. U j q b gz q á y á í, q v f v búq v ó / ñ/, v y b, v q g q j. C q g g q ó b q q, ó gz q q, - / á, q q b y q b. C Pg, j g v, v y g v, v q v y. E g q y v y j gz, v ó : ó ó í ó q q ó! L v gz b ó gó b y ó j b, fó bá, v, j f í jg. T v fx á, í, y q fy h y b q b v y b. N h gú í q f í. E bjv v ó b y ó. N f ó, gzó q bj ó (V A). Hb y q b fz g, q ó h (V A) Có y g? * P, f z v b q v y. * Dé, f fh v v, á, y TV * Aá g q hb g b, z. Aí gó j fó q : P Dh Eó, b v q v g. * C fh y h gz : V A, L C (Ab) y V L Vq Eh, j y f I Fó D C Ab Lgzó. * Tbé q h b, b. E Cñ Dó Ú E, y x y v f gz. * Mó! E vb f g y v g q f Aó Mj M Ag, (g Cób) Mv Ag II. 27

30 Ex Av M.. Qé Cáv Exq! D, vé q h, y v f á v. M ñ, g h h y b, y q á q, f f, q b v f h v v v, h q g á g á v. Eé q b q v y h! h á j y g g ñ y P SE y j h j óv j. A y b y z z, v y vó, j g y g h zj q q, é g é q í y ñ, vá x v,, ñ; E g q f q v ó v y vz q q ó jó. b f y h j y b v v. S x y xíg. é L í, á ó v y q gí, bí R v g, y j é. L j h f ó qz q y ó q á gbz f,. F, í q í. í y P í v,. S. E í zj, 28 y f, v q é h? ó? ó g?

31 , v, j g, g E í y q g g q b P í z., f g, q x y é f q y ó y, ñ y,, g ; q, gí f z h g h, b b y é, z b v q,, y q x, ú f, y A fb z ó D I b. f á x y. b y E q f z j y. L g x b b q q, v. U f q f q j, g í y g x b y y v j q b,. b j q q y ú. L f í g g. ó q g g f v z ó, z í z f ; í í í A. g f f H. í, h g y y v., ó z f H á 29 Ex Av M.. Qé Cáv Exq!

32 Ogz/ Ex I S v... V Ogz/I L ó V Ogz/I, v ó q ú Ub. Eá qí q Pg q gzó/ó q y b, g fí q h. C q, b, f g ví y bj q yó q h ó bjv gz/ y y. L b gz/ b v fz v, v q h b ú. Có v? L gz/ q bj v y Pg. Ag v ñ PSE: Pg V Uv ( SEU). O f hí vz. Y bé hy h q, /. Aá gz/ q, á q q bé ó á y. E v, ó y R Bh Df Nñ, A y Jv. Tbé ñ á v y v v. Eá ó, v g gz/ q v y ó á f, q q g y ñ í v q. 30

33 S v... Ogz/ Ex I Fó Búj B y Bb P M Hg Rb N gzó g ñ 2001, g ó b q : C B. Eb f v q jáb / b b bá q vb b y í g. E gzó zó ó í jí, y ó, q q bg q gz y ó g gzó. C v? T bjv í, y v x y gz. Y R b y gj bó y x, v í y é. Av : * Ay E ñ/ * R C: Ró y v bó. * H: v gá q j y ñ. * Sv Bb. * Lb Ifá ( á f). * T E ñ/ y. * T Yg jóv y /. * T Abb: ñ y ñ 7 13 ñ. * Fó Pí. E y Abb q hy f ó, y q v bj h ñ, fó, b,. E z f Abb y / y q gzó. C q q v é v b bí í á á á. C V S F L Fzz, C V, b q... E f,, b 30 ñ. Sg Só U Mú, y D Nó. E f qí h 12 ñ. A jáb. E g bá b, á b ó bí y h ( j, ó, g, bh z, z, j,.) ( ). P ñ f gí y. ( ) C (h y h R E) Có Dv, áb q f gzó, y f hh q á b hy h b v f, f b, y á, y hy y bj ó, hh hy. P q v á h gf g, áb, v f q vv í ( ) P óx ñ gí q g ó y, C Pg S E, y ñ. P hí z v hq,, q vy v f b 31

34 Ogz/ Ex I S v E M M L M M á b S R 1299 b Ab. E g á vh, v í v y g v g. C í 670, g j xj (, bv y ). E v á f y v, hy,. Tbé hy q v. S f y y b bó y v, y bjv f b q b ó b, q, g y. D Ió v y y "P E" q á g Cg M Bg y f ó f á Lg y Má, b y E M Bg Ió. D ñ v q v y f v, y q ñ/ bvó v zj. E, y vú y z y fó z j f j, f bjv, h b. E b bj q h x y q y á fh v g ñ/. M Mí F D Bb P P Pó L Bb Bº Izgó ó q g 2008 q CENMA M Ax, q g b y f q bj fz y y g h h b. P bb ó, á, y gó b q, vé ó y y ó, v v y q by ó y í. D, bjv f y ó b, fv ó, v, í y ó j ó vb. Tbj ó y v fó, q b, y f gí. U j bj v : fxó bá b q v, bj q b v gz (, G M,.). A á f T Wy, Pg S E UNC, q bj g ñ y ñ b, vé f jg y á. S b v q bj- y g y y q y bb, h b q bá y, y ó y f b. A g ñ, h gz v B, Dí Nñ, ; bé h g v y h j Ahv M. A h y Ay E, á h b. E fv, Bb y v v, ó, y q q fz q f.

35 S v... Ogz/ Ex I A. Mj M Ag, F Cób AMMAR Cób ñ 2000 y q h hí. C y CTA (C Tbj Ag), v z bj bj x j, á v y j h. D ñ AMMAR h bj ó bj x í, z y b. C g v ó, b j b y v bj x, h f á: Á S, q bj vó VIH-S ITS, y Á Eó, q g CENPA AMMAR, ó, fbzó, f hj hj f y Bb P. Mí Eg Av, S G AMMAR : L ó PSE b Aó fbzó fá q ó, y q b q gj hy. A ñ g á fbzó, y q hbí v ñ q bí b y íf é. D AMMAR í h g h, í b q b y v AMMAR. F vé S. A E UNC, Mí Dzk, q g PSE b v q g. C PSE z ó q fz í á: AMMAR y v y f xó y h gzó Mv Ag II ó. N y y bj g, á q h j Pg. C M T C T ó g 2003, Pá B C ó bó v z h, g: "P B". F q g b, q v hbí h y f hbí ñ D h, j SÍ! Y í zó, q q g, ó qí. N gf v 30 f q í b v. Cz ó S í y ñb í, b h g f y b jí z, q f "C M T C" q qó q qí "". N b q v b fz y q í hbí b qí h. P f í. U g jóv Pg S E UNC fó b. C h á, h á fó y g qb á j,, h g. Q h h... á ELLAS,, gó. N y... g gó f... P B." 33

36 Szó Szó Ex b b b.. 34 E y, b x. A á L q v h D ñ 2009 v v á zó Pg. P f g q g (, fgáf y fí) q h vv j /,, vz q b x. Ay A/ Ex C bjv v zj á xó, f 2008 Sí Exó UNC, fg y / x. E fó, q g y xó f x vó, fz b á é y b fó xó v. (R. H.C.S. Nº: 611/08). E v xó fó, jqz í, fó. E, v / y / zó x y q g Pg. L q h S f. E q á y á, q / Pg, g ó. P y g b ó v q x, zj y v v y gz q bj. E b y y v y, q vy fx á, ó fz á b q h, ó bj v, qé ó v bjv y, q ó y ó v / v, y ó í / x v. P, q bj y g/ q g y. A g / y / x. U ó q zó, y y q, qé í x vó. L q g ó y zó. E qé q, y ú g á bv. Lg z g í, y fó x gz g x y y x. E f g fxó b q gf b v,, bé qé hbí q g, y g g: g q v, v b y/, fó g, q b j gú v. E bj q zó x g q v b. L g f b y, ó á hh, y b ó h g b. E bj q fg fv v q y vz, bj q v b á. E v b á,, ó z, xó g, q ó y. E ó b bjv, qé

37 b b b.. Szó x Szó Ex h y bv / ñ/ b á. E, by gf g b v á. E g, ó jg ó y qé q, x, j / j q, q gf h v jg á. P fx b fg fí á zó x Eó P.? * E xó: Có?, Có hb b / /?, Có b q j yó y y? * E f x: Qé ó?, P g? * E á z: Có g y ó?, Có x j gj q xy? * Y g: C q b x y, y fó,? E g y g Qé g g q v zó, v fó y ó. * C : E qé g b vó?, Có g v?, E qé g b á q 35

38 Szó Ex Iág A b b b.. O f -; f -... C ó z g xv q b h y, q g x ú y v b q hb gj jg, z,, í fgfí Aí bj v y, x, h v bé b b gj y á. L b b v gj y,, y y ó q j q : Qé q? Có? Qé ág ó j? E, q ág fgáf y v f y v. E fí q q y f g ó q ág q q y. U x q gó gj fgáf f T á q z 2009 Abb B A, V Sb y V Uó. E x ó 2010 Py Wy B Izgó y V B. O v q ó x gj v f zó j Py P 2010, j h IPEM Ch Gv B S Ib Sg Só. v, g v q b j gz q bj. E q g y zó h q b vv í bé fx b y -, - y /. E í q q ág v '' q y q g,, v y í x q f. C z v q z y q gz hv fgáf, ág hv g. P, bj b q y é f. P v v y, v, v g v, x, y h ó v, Ub, g j v gf y q b g á. Iág A 36 S bg, fí í. E q bé v y ág fgáf y

39 b b b.. Ex Rfx... Ex Fó Có f D f 2008, fó fx x q. P q b vz á v fó y gí y ó. A v x v y f é, q x á b. Có h? P, fó g b Pg á v y é ú, y, y f fó íf v g q. A, bé fó gz q v y v, f y g, q v y fv. D y b fó ( x zó) A ñ, g b Pg h f Eq h zó b fó g q. E Ub 2009 y í bjv y gí bj y fáb q h g x fv h ñ h vb q í. A bj b y z g fx, v f ú vé 4º F Exó (UNC) y IV Cg N Exó (UNCy). E ñ y ñ PSE q ó áf, / g vó q y v. D g, v/ q b q x á bé qz y vb / / x y gz. L fxó b fv,, q ú: zó q q q b G- á v, vz. Qé fó PSE A f g fv g ñ 2009, fó bjv, vz gzó fó, ó y gí f h g hz. A 2009, y hbí Cí E, b Eó P y R C. L ó gí y b fz, v, bjv y óg q Eó P. A 37

40 Ex Fó Ex Rfx... b b b.. 38 z í f y ú góg, óg y óg y v PSE. Ez bé ó y í x y q f / b q, q yí g ó g. F x fv q,, bó ú, q f, búq ñ, ñ y ñ v/ q í. Y y vz b, gí, j Exó y Pó q Pg, fó Eó P. D fxó ó g fv g z. U : j á, fó h y v ó, q xó í v v. L á, v/, f á í. Rfx áb fó q h vv vz x y v g, q ó. U g f : gí q (í y ) b y z fó, b, ó, gz y, f, g y fó /. E í, ó b, bó g q bz y q f á y hz ó í. P, h/- b y g, y b. O g zj: v v / y f, í y góg y. Aí, y b; z, jg y ó g fó y ó v. T q -y b ó á áz jg f v fó. E v/ q óg í ú b v, y v á á q b. Ah b, z - q g fxó q y fv g y f g y v : hgé y, h v, v j zj bé h g y b b. L fó q f C q fó q g Pg 2009 q jg ó é á-fxóá- f y v f v, g, v gz, b y. S. L

41 b b b.. Rfx... Ex Fó q, j bá, hb / q v q z y q. L x fv y zj q f j, hy x ó, q ú,. Aí, / q ñ, v q j j q g y z v. Pí q g fv PSE v, v, y ó, y v y á í j. L v q b fxó y ó y fí q v :, y. C q f, vz v ()f, y v q í y v é b. L b, z y g, fz ó b qé q h y qé h q ó, f bjv y, q h ó í q qh á y bz q á. Aí, ó, bé í, b, xó, ó, gí q g Pg h f g. Y bé á h fz y y g. E fí á q f / /, y, b Pg, f, q v. Y g f C Có b Fó q v y g fó y ó v, q fz y z q. L búq y fxó b ó í á bjv. C g bj ó: * S - g fó ñ, z j y bjv, y q v z y. * F fó íf y, fó. * E h é ( zó, ó, ó, ó,.), q fvz gzó y ó v, y q f fó /. * C fí g, jg, b y y q, v, b fó g. Rfx y fó y f y v x- v úb. Uv q f, q vz f. P, q xó ( / /- ) -gf fxó : g h ( Pg y / /), fx, f, z. 39

42 Ex Fó Cí E b b b.. 40 L Cí q f y y! E, b. L Cí bjv ú: ó. E jg b, x, j ó. S q b, y v ó y y Pg. E Cí gí qñ g, bjv, g y f fó /. L ó, g y ó b q. D, ó / h x f. Sb Eó P (EP) y R C S bjv f b EP, fz, v, bjv y óg q. Aí í f() y góg, óg y óg y PSE. L ó f f x C Núñz H, P F, Eh Péz y O J. Tbj b á bó fz g: Qé ó? L ó í? Qé v h? L q g ó EP, q g v y x. E b ó í vó g í,,. Qé EP? Có í á y í á? Pg q g. F ó gfó ó é gí, f f h í b ó y hz. Tbé f h y fx Pg, ó z v g x y v á v, ó f b í. Sb Có P E ó fx b EP, y g ó / j, gz, / /, y ó b y vv ó. F x vz, q z búq v PSE f, gj, y ó vz á f, ú, v, b y f. E q gó ó g v f b E C P M K. Sb Szó Ex É v í q ñó ñ. S bjv f zó x ó, y á zó PSE. L fx f x ( qé?) y ó í zó á, g b q v zó: h, í, x ó y bjv. Cá b y á zó y y Pg? P qé y ó g b, f é, q z y á? L O J, Af Gh y A Bk. Sb Mv S y EP É í ó ñ. U bjv f g y b b í v y gz í, q í q v gz q Pg. P bj x vg b v q, í , x á x hó y, y gz. Aá b á, g ñ y b bh, q hí g. N q fz b v y b b EP, x Mv S T y Z. L x Pb C b v. N í, v g q, y v h í. E ó fó, q Cí E b Afbzó y EP. D x g q g búq b, y. Qé EP?, D qé?, gí ó ó f y b ó. O b gó g b: A qé á g EP? EP qé? Y í g y, P qé v? E b? L v v ó j v q hb b, q ó ó y Qé z á?. Q ó fv y ñ, q v f. A j, fí h j, y bj. G h, y g y f é. D z y h b v, q () b y () f.

43 b b b.. Sx y Gé Fó U A z vz q v y Pg. É gí y g g q b y h v b f. A vz, f v ñ/, jóv / q q v q vv x, á v. P q bé / í q x q, á g, h z q y vz g ó vv x. P, y h y, y, b, g. E v g, x q ñ. P v A J, q j y y v Bgí y v (Mh g T!!). L bjv f f xv h bj x y gé y y / /. O g é q Pg, x vv. N z x fy/y ví q v y. E b g b y bé ó b á, á. Aí, f b bá g q h v v j ( g ó, ó fí á f ), y q v x y ví fz q vb j gé. P qé f? P? Tbé v b áb q ( g g/, f,, b ). A ó, x, q z q bv, y q h f Bgí. Sgó bé q g, q q ( b), y é y j b h á. E, á, v f ñ/, jóv y / y q q f b q v b q. L q h g, f, á b z. Vv qí q q g bz y fz, y ó y bj q v g, bé á v x b, j y gz q g b. Y y z b x y gé, ó, í ú, x v. Vá q b / gé f y g. Tbé vá q g v v, q z v/ hb q fj v. 41

44 Ex Fó Ex F / Cg b b b.. 42 Ex q E 2010, Pg bé x xó Cób y í, g q h ñ. P ú IV F Exó Uv (UNC) y IV Cg N Exó Uv (UNCy). L ó q h v. C h f b q bj f y z z v vv, fí y v. E / f qí! Ib g, y, y q z z g b....y g á á x: P qé bj?, P qé?, D qé y í á?, Có h xó PSE? Q g q v : Pg S E L Eó P v jóv g /, /, f/ y fó vé xó v, é -ó g ñ/, jóv y / q ú Pg. Abb R ñ/ j h, g, x q gfq f. T bj x ñx b b bzó, f fó. A vz, bzó y g g, g búq q x ñx, ó v. C hb bzó f q -b, bé ó -í y q y, v,. E E h bj, gj y f ó, é ó y b b y. Pb b xó, gj v y v, q y vó, y, y q b í y gbz, y h v. E vó y ó, z vé é ó, ó v gj v-v y ó g g q. E ó y v g hgé vó, bjv vh y v v, v á v y ág. P E b fv fxv, f f xv y v, ó v, bj v y ó Tbé b y, gú y f, b y, q g v q. L fó y b g y q vv, f g vó q v b. A q y fb q í y. Afbzó Ifá E y Afbzó Ifá q y á zó. L q v y g á y x y bó v gí fó y ó, bh

45 b b b.. Ex F / Cg Ex Fó q g y g q g g y fj v x. C q, bá, f,, y ñ f q á. D y, g v z j, xv y g fí. E fá. E g v b y g y q b E g h. Pb A g h y fbzó, á g ó b y, y q f f ó, f f vó, á y v,, z b q fz f. A -vó y í, q q f f g ó, j, y v g, á y v f j f y g hz. Szó fó L zó, y fxv, b f, g, v v y fó. Tbé, v qé f v, qé g f, qé b g. Y á g b q z v h v. C b q h y qé h z z, h v. E fí g g: Qé z? A g q h bj g vá hb b ñ Pg. T fx q h? H ó ó v? Ah b, b q h. A ó fz gz q v v y v. E fí v-v b v xg q vz. P vz b j. C y, z á q zó. E í, b, v v j z g z (qzá v, ), q q í, y fx j,, vz á. Szó Ex E q zó á, á x q f, ág, g ñ y ñ, jóv y/ v y gz v. E á g, gzó y búq fó, ó y b j q b á, z g y fv q v á. L Eó P f v z á. E fg fó, q x fí q h, y fx á. E zó x y g ó, q x í g, b ó, qé y qé, j, x q b, y ví q y, /. R E Tbé q ó y, q v ág q fy jg v, é y í. 43

46 Có Ex Eq Ex Có P b b b.. 44 Tf éf E v q PSE, g y y ó, yó ñ q q g Cí E b Có P (v Cí E) f v f v /, b y v. E, g ó x xó- y ó ó q ó ví. N é h ví á g b v ó gó gzó/ó q bj j /. E, q b v xv j, gz q Pg q y. S b é z, gz ó PSE M C UNC 2010, ñ v fh, v y, y á q v. H Pg, v q y v ó gzó y x vó g q. Ah b, g v j g q h h g, v q ó y ó q q á. E g b g q fxó á, fí q Pg: ó /? y ó bz b v. Exé b, v v q q v g: qé bj b? ó h? E f, f f g q h: qé ú b? M Kú : E g q á ó qé v, qé á, z y y ; ó,, v, ó. Ió q ó v ó (

47 b b b.. Ex Có P Ex N Kú) q g: L ó v ó gj? E, fí q vbz q j g. O g ó ó; ó h ó / / ñ/ f y v v, q; g ó q v ; b v; Pg,. N ó Có P D fx Cí E, q v f ( /) ó Eó P y q h éf v y ó v í. L Có P h q f ó bj g q x. E ú h á v h b ág. N yí g q / v b f ví. T Eó P Có P z q. N, f, y fó, bé ó x y h,. L Có P ( q) *. A í g b íb y g v; q g, g, y v vv ( óg x). * O J j, ó á, bvó ó,. ** L bj b E C P M Kú. E Hv

48 Ex I SAE 46 L Sí A E (SAE) Uv q ñ q. A fó g, q ó ó, q fó é y f g v. E q y q : v úb q /, / q y j, úb q ó q y q é q ó í /. L/ / h. C h j. E SAE v fó y bé ó. E h q ñ g q y v: b q f v á á é. L f g, f v f v, q, j ó q xg í y b, f ó, q Dó Ió S SAE. Ahí v fó b f g b q g v y g, í q ó bj. Dó: Ví / C Uv. L h : Dó S SAE é h é, óg, y í q g, ó b. S bg, vz h q g í q g ó háb b v, y b, vó. P v á v. E Dó S é gé g f, vé Pg R q M S Nó. D g fó f, ó y g v (vv,, v, í é), á vó f ó x, y á VIH Aá, UNC g, PASOS, q g h úb y g f g bz. Dó: Ag 150 L h ó b y b: Dó Nó SAE, b C Uv, C, Ob Tj 160 y E S C M Bg. E, ó é qb y bj í, bé é b ñ/ y. L h z g: Uv 12 h q z á 30 v C Uv. C q á v ó j v, á, b, y gz v v. P ñ z C Pí y Oí Uv, g v F gz vé C E. Aá á q v y f Cá, Dó D SAE h hb h q y q f. Dó: Av. Ví /. L SAE, á, Dó T, vé fó é g, f vj v f, í vj gz C E. T, q, q v, C

49 ExSEU Ex I L S Exó Uv UNC ví Uv y S vé ág, b vzó b y vó q é y íf. P, g : Pg B Py Exó: A z v ó y b g í :? G, b, ó y vb.? M, qñ y y x v v Pg b y xó: Pg f y x q, y y, fó x v. Ay x: x fó x q UNC f U Aé, f x vó, fz b á é. Sbí Vó C Ab v y b q v h g Uv y q f g úb, v, v y. E Sbí g g:? Gé? S y S? Sb Ab? Tbj y E? S y Cá? Nñz y Jv? S E Sbí C A b zó, f fí bj x hgé, v, á y v fv, q Uv f f y y v g. E á v y y j v h y.? Pg Dh C? E T y Tí? Oq Sfó? C Cb Uv? A v? Fv g C Av. Hy T / Pbó Ag P / 66 /

50 I Ex P Abb Ag Jv A M F A C Aé Péz C A C Lz C B C Vv F Gb Gb D J Díz L B M Mh Mí Jé S M Gv N Chq R Gv S F S Agü Vg Ay R E A B D A. Ig Dv Ay L E Gzáz Fb C G Rv Hb V. C Ig Cj Jg D. P L Gb Mí P Ig Nh Mh N M. C Rq Ch Rí Mñóz Sb Bg Sg Mzz P E Cg N M Á Exó S Gz Iv Sáhz Ay. A Ex Lí D Mg Lí Gv E Ayé Lz B Av C Dg D Gzó D Nf Dg M Evy Lb F I G Vj G F G S G Bv Díz Iv Véz Jv Gy Nv L M P Mgí Méz M M Mí B. Lg Mí B. M Mí C. L Mí C. M Mí I Mí Tv Mí Cvg N Fó Ávz P C S Sv Ay T C T Mqz Tá L Vg Bvz E M Bg S. Exó Mí C P C D Aj Ahág Ág Díz Rq Cz, E Agí Cv Agí M Agí Hg Ag Lóz Sv Aj Bá Aé F C Chó C P C Sb C My D Sb Dy L Hy Dg Pjvh E Rbñ E Cg Féx M F Bg F Sz G Díz Sy Ig J Jg V J Lóz J S L Pv Lí B L Abg L F Mgí Gv O Mé P Má C Mí Rígz Rv M Vg M L C M B M A M G Pb M P Cb Sb Gz Sg Ehóyz Sfí Cb B Sfí Mg Sfí Pzó S Fí Sh H V Páz Vó Nz P Af C F Gzáz Gv A L Mñóz M C Mí M J Mí Jé Vj N A Pb Fáz Vó F V F Y Vky Y V Evy Shz E Mí Df Lb Mí S Cz M L T M S Rgg O A Shz Wy Ayé S Bg Hff C P C Nv Dv N E G Jé Gzáz M Péz M Gb M S M Sáhz Mó R N Avé Ab Rf Gb Rg Ag R Cv CS A C. Vb B O E M. Rgz R E. Pg S Chv S R S B. Rgz Vô E. C V Lg Pb A J Gzáz C L F Páz J Géz M. F Mhó Mí F G Mí L Fy M Gv P Gb S A Afbzó Ifá C Bg Jv Agü J Pb B L Mñóz M Agü P Mí Ry Yéz Cg N M C Mg T E A B F Pg Fá Lóz C L Lb Mí Hk Rg Gí Szó Fó C Mzz F Gí F Páz L Gb Pb Có S A Szó Ex C Mzz Mg G Ay. A/ Ex A J Gzáz Fb R. C Gb D Lí D Mg Lí G. Gv Mí Cz M T Có P A Rb C C L C Vv E Bá F Gí J Díz S F Vg Ay B Ay Té A C M Mg V Sbz

51

52