EL VERBO. LAS PERÍFRASIS VERBALES.

Transcripción

1 EL VERBO. LAS PERÍFRASIS VERBALES. Se denominan perífrasis verbales las combinaciones sintácticas en las que un verbo auxiliar incide sobre un verbo auxiliado, principal o pleno construido en forma NO PERSONAL (infinitivo, gerundio o participio) sin dar lugar a dos predicaciones distintas: No puedo entrar; Iremos considerando cada caso particular; Llevo escritas diez páginas.el verbo auxiliar puede ir conjugado, como en los ejemplos anteriores, pero puede no estarlo: Para poder entrar necesitamos autorización; Debe empezar a cantar. Casi todos los verbos auxiliares poseen usos no perifrásticos. Por ejemplo, volver acepta complementos cuando es un verbo pleno, como Volvió a su pueblo a reclamar sus derechos, pero no lo hace cuando es un verbo auxiliar, ya que no aportan al predicado ningún complemento. No toda combinación de un verbo en forma personal con otro en forma no personal da lugar a una perífrasis verbal. En pudo pagar sus deudas, el infinitivo forma con el verbo conjugado una perífrasis, mientras que en Prometió pagar sus deudas, se integra en una oración subordinada sustantiva con sujeto tácito. La PV está formada por dos verbos que constituyen un solo núcleo verbal desde el punto de vista semántico. Si en un conjunto verbal se pueden identificar dos núcleos verbales, el respectivo conjunto verbal no puede ser considerado PV: Va a arrepentirse de su comportamiento (PV) Hizo llorar a sus amigos CRITERIOS PARA RECONOCER LAS PERÍFRASIS: - El verbo auxiliar pierde o ve modificado su significado léxico. - El sujeto y los complementos son seleccionados por el verbo auxiliado. El verbo auxiliar expresa o aporta los morfemas de número, persona y MTA, no está capacitado para seleccionar el STO o el complemento del núcleo verbal: Tú tienes que hacer los deberes. *Tú tienes los deberes (agramatical en el contexto). Tú haces los deberes. - Conmutación. Imposibilidad de conmutar, en una PV, el verbo en infinitivo por un pronombre o una PSSust introducida por que, y el verbo en gerundio por el adverbio así: Debes estudiar más *Debes más estudio/eso/que estudies más Estoy haciendo los deberes *Estoy así (agramatical en el contexto). Sin embargo, se dan situaciones en que sí se puede remplazar al derivado verbal, aun tratándose de perífrasis altamente consolidadas como estar+gerundio. Esto se debe a que el sintagma preposicional que reemplaza al derivado verbal aparece ya como expresión fijada en el idioma: Se está aún investigando Se está aún en fase de investigación 1

2 - Interrogativa. Se puede hablar de PV si no es posible preguntar acerca del infinitivo con el pronombre interrogativo qué y del gerundio con cómo. Me van a pegar * A qué te van?- A pegar Está telefoneando a su jefe * Cómo está?- Telefoneando a su jefe Pero no son PV: Desea comer en casa de su amigo Qué desea?- Comer en casa de su amigo Camina moviendo las caderas Cómo camina?- Moviendo las caderas Al igual que el criterio de la conmutación, el de la interrogativa muestra la unidad del conjunto verbal, ya que, para que la respectiva transformación sea gramatical, se necesita del proverbo hacer: Tú debes tomar todas estas decisiones * Qué debes tú?(agramatical en el contexto) Qué debes hacer tú? María osa criticar tus intenciones * Qué osa María? Qué osa hacer María? - Enfatización. Se puede hablar de PV si no es posible hacer la transformación a través de la forma lo que es (para las PV de infinitivo) y como es (para las PV de gerundio) Puedes ir a casa *Lo que puedes es ir a casa (Se necesita el verbo hacer) Llevo estudiando desde las tres *Como llevo es estudiando desde las tres Pero: Juan desea ir a casa Lo que Juan desea es ir a casa Camina moviendo las caderas Como camina es moviendo las caderas (La imposibilidad de enfatizar el verbo en infinitivo también se da en casos no perifrásticos como hacer+infinitivo: Hizo llorar a sus amigos *Lo que hizo fue llorar a sus amigos. Ello demuestra que esta prueba es extensible a algunas CNP, lo cual no disminuye la validez del criterio para que sea usado como complementario en la identificación de las PV, donde se cumple estrictamente). -Criterio de transformación a pasiva (diátesis). Un conjunto verbal es considerado PV si en la transformación correspondiente el verbo auxiliar (en este caso ir a) arrastra consigo al verbo principal (votar) y si el complemento de la activa (la ley de Extranjería) pasa a ser sujeto en la pasiva: La semana que viene se va a votar la ley de Extranjería La ley de Extranjería va a ser votada la semana que viene En cambio en la CNP la transformación a pasiva da lugar a una oración agramatical: Juan desea cantar canciones *Unas canciones desean ser cantadas por Juan. 2

3 Ahora bien, debido a sus características internas, no todos los verbos admiten la transformación a pasiva, por ejemplo, los verbos estativos (tener consecuencias) o los verbos psicológicos (alegrar): Esta situación puede tener muchas consecuencias en el futuro *Muchas consecuencias pueden ser tenidas en el futuro Las noticias del periódico pueden alegrar a los lectores *Los lectores pueden ser alegrados por las noticias del periódico Por otro lado, no todos los predicados admiten la transformación, debido a las restricciones de selección de los verbos finitos. Estos, en caso de que admitan solo sujetos animados, no podrán, junto con su derivado verbal, realizar la pasiva sintáctica (osar, pensar, saber) porque, al tratarse de acciones mentales, los objetos inanimados de las frases transitivas no pueden ocupar la posición de los sujetos en pasiva: María osa criticar tus intenciones *Tus intenciones osan ser criticadas por María Pienso escribir un libro *Un libro piensa ser escrito por mí Yo sé tocar el piano *El piano sabe ser tocado por mí La aplicación de este criterio depende pues, de las restricciones del verbo conjugado. -Compatibilidad con los verbos impersonales. En una PV el papel del verbo principal o auxiliado lo puede cumplir un verbo impersonal (haber) En esta escuela suele haber muchos problemas Viene habiendo mucha gente en el aula Ahora bien, hay que tener en cuenta que el resultado dependerá siempre de las restricciones semánticas típicas de cada verbo. Así, si el auxiliar requiere un sujeto animado, no será posible hacerlo compatible con los verbos impersonales: *Osa haber mucha gente *Sabe haber mucha gente *Piensa haber mucha gente CONCLUSIONES La conmutación, la interrogativa, la enfatización, la diátesis y la compatibilidad con los verbos impersonales, son las pruebas más relevantes para identificar una PV,mostrando la unidad de los dos verbos,aunque deben ser tomadas como pruebas de apoyo más que como identificadoras de PV debido a que son pruebas sujetas al cumplimiento de otros factores. Estas pruebas forman un bloque unitario. El hecho de que un determinado conjunto verbal no admitan en bloque estas pruebas demuestra que puede fragmentarse y expresar dos eventos. Así pues, quedan calificados como CNP los conjuntos verbales formados por aceptar, necesitar, pretender, querer +infinitivo y comenzar +gerundio. 3

4 Perífrasis: Viene avisándote desde hace tiempo. Anda criticando a todos. En ese momento se echó a reír. No grites, que Pedro va a trabajar un rato. Tengo que comprarme un abrigo. * Lo tengo. * Tengo eso. No perífrasis: Viene pensando en sus problemas desde su casa (CCL de viene). Anda arrastrando los pies (Anda así). Se echó a descansar en el sofá (CCL de se echó). Pedro va a trabajar todos los días al colegio (Pedro va a eso todos los días) (Al colegio es un CCL de va). 4

5 5