Chicago Pneumatic Construction Tools

Transcripción

1 Chicago Pneumatic Construction Tools Cinceladores, picadores, martillos para demolición y rompedores Built to last

2 Cinceladores, martillos para demolición y picadores Características principales CP 0012 empuñadura basada en el famoso diseño del CP 0009 Chicago Pneumatic, la marca líder de herramientas neumáticas en Estados Unidos ofrece ahora una extensa gama de martillos neumáticos para los mercados internacionales, fuera de Estados Unidos. Los productos actuales, que cubren una amplia gama de aplicaciones de minería, construcción e industriales, se han ampliado aún más para ofrecer la gama más completa disponible en la actualidad. Con la presentación del CP12 y del CP16, los nuevos cinceladores de 5 y 8 kg y del FL22 de 10 kg, CP ofrece ahora en los mercados internacionales la herramienta correcta con el cincel estándar adecuado para todas las aplicaciones. Picado ligero: 5 Kg CP 0016 mecanismo de unión con cuatro pernos que aumenta su resistencia, durabilidad y facilidad de servicio CP 0012 Óptima relación potencia-peso que ofrece un buen equilibrio entre la potencia de golpeo y un fácil manejo Diseño sencillo para un fácil mantenimiento y reparación Diseño de la empuñadura similar a la del famoso CP9 Pistón amortiguado neumáticamente y con regulador que proporciona un control preciso al operario Construcción resistente con cilindro de acero endurecido Retenedor de caperuza roscada delgado y ligero para cinceles y picas hexagonales de 19x50 mm Picado medio: 8 Kg CP 0012 y CP 0016 retenedor de caperuza roscada delgado y ligero CP 0016 Mecanismo de unión con cuatro pernos de 1 2 de alta resistencia Empuñadura en D con gatillo exterior y mecanismo adicional de seguridad Válvula Simplate que permite un funcionamiento suave Resistente y fiable Retenedor de caperuza roscada delgado y ligero para cinceles y picas hexagonales de 19x50 mm Picado y demolición: 10 Kg CP 0222 retenedor de cierre rápido CP 0222 Alta relación potencia-peso Alta velocidad de trabajo y resistencia que lo convierten en la elección preferida de los negocios de alquiler de herramientas Elección de empuñadura: Empuñadura en D con gatillo interior o exterior Retenedor de cierre rápido FL 0022 Golpes muy potentes a una relativamente baja frecuencia de impacto (1300 golpes/minuto) Características especiales para aplicaciones de minería que incluye tubo mecanizado, salida de humos en la parte superior del tubo y una válvula de alta calidad que permite golpear de forma regular y con menos blocaje en entornos de aire contaminado Bajo consumo de aire: 33 cfm (15 lts/seg) Diseño de perfil bajo con tubo mecanizado y retenedor atornillado para trabajar en espacios reducidos CP 0222 regulador de accionamiento preciso Hormigón duro y perforación de túneles: 12 Kg FL 0025 Mismo diseño y construcción resistente que el FL 22, pero con una carrera de cilindro más larga, una válvula especial y un pistón más pesado que proporciona más potencia Baja frecuencia de impacto (1100 golpes/minuto), carrera del cilindro de 4 (100 mm) Retenedor de herramienta cónico y casquillo que permite un óptimo control de las herramientas de demolición con buje redondo (solo picas y cinceles estrechos) de 1 (25 mm) Piezas de acero endurecido y tubo mecanizado que le confiere una excelente resistencia

3 Para todos los trabajos exigentes del sector de la construcción y la minería CP 0012 Cinceladores ligeros El CP12 es la novedad de la gama CP de martillos neumáticos para trabajos de picado ligero y descascarillado. Ya que el CP12 es ligero y posee una alta frecuencia de impacto es muy fácil de manejar y controlar lo que permite realizar trabajos con más precisión. Entre las aplicaciones típicas se incluyen trabajos de reforma, perforación de agujeros y rebajes. CP 0016 Cincelador El CP16 es la versión europea del CP4130, que se utiliza principalmente en el mercado de Estados Unidos en la categoría de 8 kg. El martillo viene a rellenar el vacío entre los martillos más ligeros disponibles en el mercado como el CP12 (5 kg) y los martillos de demolición más pesados en la categoría de 10 a 12 kg, como el CP222. El CP16 se utiliza normalmente para trabajos de picado medios a pesados, y aplicaciones de corte y rebaje, así como en minería. CP 0222 Martillos para demolición El CP222 es el más vendido de CP a empresas de alquiler de equipos en todo el mundo. Es ligero y de perfil bajo pero con una gran potencia adecuada para una amplia gama de aplicaciones como, por ejemplo, trabajos de demolición, servicios pesados de picado y trabajos de recorte. FL 0025 Perforación de túneles El FL25, también conocido en el Reino Unido como el Jigger de CP, se ha desarrollado especialmente para perforación de túneles y trabajos pesados de demolición. Tiene un golpe muy potente que, combinado con su baja frecuencia de impacto, lo hace ideal para trabajos de demolición de hormigón duro, colocación de sombreretes en pilotes o rotura de rocas. FL 0022 Martillo para demolición con buje hexagonal de 22 mm (7/8 ): Con una carrera larga y un golpe muy potente, el FL22 es especialmente adecuado para trabajos de demolición de hormigón relativamente duro, colocación de sombreretes sobre pilotes o trabajos sobre pavimentos de puentes. Picado con la variante de buje cuadrado de 19 mm (3/4 ): El picador FL22 es el martillo No 1 en el Reino Unido para aplicaciones de perforación de túneles sencillos, minería y apuntalamiento. Es la herramienta ideal para cualquier trabajo que incluya trabajos de picado de suelo y terreno blando. La salida de humos se encuentra en la parte superior del tubo por lo que puede enterrarse casi hasta la empuñadura. El FL22 se utiliza también sin silenciador para perforación de túneles y minería subterránea, ya que se trata de una herramienta de perfil muy bajo y fácil de manejar. Aplicaciones de perforación de túneles y minería: El FL22 posee uno de los golpes más potentes de su clase para partir rocas duras en túneles o minas. Con su tubo mecanizado, su construcción en acero endurecido y sus componentes de alta calidad, el FL22 es una herramienta neumática muy resistente, especialmente fabricada para durar en entornos de trabajo exigentes como las minas. Cinceladores CP 4123, CP 4125 y CP 4130 También está disponible una gama completa de 16 cinceladores con bujes estándar de Estados Unidos: Disponibles versiones con carreras de 2, 3 y 4 Peso de 6 a 8 kg El diseño de martillo más popular en Estados Unidos Si desea obtener más información sobre estos martillos de Estados Unidos, consulte el catálogo número a. Catálogo CP 4123, CP 4125 y CP 4130 (No a) Modelo Tamaño Peso Long. Golpes por Consumo Carrera Entrada Tipo de Tipo de Designación de buje minuto de aire del cilindro de aire retenedor empuñadura (mm) (Kg) (mm) (golpes/minuto) (l/s) (cfm) (mm) (pulgadas) (pulgadas) CP 0012 Hex 19x , /8 BSP De caperuza roscada Empuñadura en D y gatillo interior CP 0016 Hex 19x /8 BSP De caperuza roscada Empuñadura en D y gatillo exterior CP 0222 CHITBS Hex 22x ,5 3/4 BSP Cierre rápido Empuñadura en D y gatillo interior CP 0222 CHOTBS Hex 22x ,5 3/4 BSP Cierre rápido Empuñadura en D y gatillo exterior FL 0022 (sin silenciador) Sq. 19x ,5 3/4 BSP De caperuza roscada Empuñadura en D y gatillo exterior FL 0022 S Sq. 19x82 10, ,5 3/4 BSP De caperuza roscada Empuñadura en D y gatillo exterior Hex 22x , ,5 3/4 BSP De caperuza roscada Empuñadura en D y gatillo exterior FL 0025 S Rnd 25x /4 BSP De caperuza roscada en cono Empuñadura en D y gatillo exterior

4 Rompedores Rivet busters Características principales Empuñadura en D Diseñado originalmente para corte y embutido de remaches metálicos, el rompedor rivet buster CP se utiliza ahora para la demolición de hormigón y se ha convertido en una de las estrellas de la gama CP. Posee una baja frecuencia de impacto y una entrega de potencia muy alta equivalente a la de los rompedores con empuñadura en T que pesan el doble. La nueva serie V incluye un pistón y cilindro escalonados para evitar expulsiones accidentales del pistón. Empuñadura de pistola CP 4181 PULER CP 4181 DULER CP 4181 PUSER CP 4181 DUSER Válvula Boyer especial Regulador que permite escalonar progresivamente la frecuencia de impacto y proporciona un mejor control de una máquina tan potente Válvula Boyer especial que alarga de manera efectiva la carrera del cilindro para obtener una potencia de impacto aún mayor El diseño de la válvula Boyer de alta calidad hace que el golpe sea más consistente Empuñadura de acero forjado que aumenta su vida útil en condiciones extremas Pistón de acero endurecido Nueva arandela amortiguadora fabricada en poliuretano que alarga su duración Pistón escalonado para evitar la expulsión accidental del mismo Elección de cilindros: Cilindro de 11 (280 mm, 720 golpes/minuto) Cilindro de 8 (200 mm, 1080 golpes/minuto) Elección de empuñadura: Empuñadura de pistola con gatillo exterior Empuñadura en D con gatillo interior Con cada rompedor se recomienda la compra de los siguientes productos consumibles: una arandela amortiguadora de poliuretano (P072334), funda inferior (P072333) y resorte de retenedor (P073942). Nuevo amortiguador de poliuretano (P072334) y funda inferior (P072333) Con el nuevo diseño de pistón y cilindro escalonados, este CP 4181 modelo V sustituye a la máquina para quitar remaches estándar de la industria CP 4181 modelo A. Designación Modelo Peso Golpes Carrera del Long. Consumo Entrada Tamaño de buje Tipo de Carrera del por minuto cilindro de aire de aire (Jumbo Shank) empuñadura cilindro (kg) (golpes/minuto) (mm)(pulgadas) (mm) (l/s) (cfm) (pulgadas) (mm) CP 4181 PUSER / x 28.5 Cónica Empuñadura de pistola con gatillo exterior Cilindro corto CP 4181 PULER / x 28.5 Cónica Empuñadura de pistola con gatillo exterior Cilindro largo CP 4181 DUSER / x 28.5 Cónica Empuñadura en D con gatillo interior Cilindro corto CP 4181 DULER / x 28.5 Cónica Empuñadura en D con gatillo interior Cilindro largo

5 Para aplicaciones de hormigón y metálicas No existe ningún martillo con una potencia de impacto por kg superior a la de un rompedor de remaches de CP, incluso un rompedor con empuñadura en T debería pesar el doble, como mínimo, para proporcionar un golpe equivalente. Esta súper potencia puede controlarse gracias a su baja frecuencia de impacto y a su regulador, es por esto que el rompedor de remaches CP es una de las herramientas favoritas de los contratistas de demolición en Estados Unidos. Los usuarios han descubierto muchas aplicaciones nuevas para los rompedores de remaches en trabajos con acero y hormigón. Ya no se utiliza el rompedor exclusivamente por los trabajadores del metal para el corte y embutido de remaches, ya que se ha abierto paso entre los operarios que necesitan la herramienta más potente para realizar su trabajo. Aplicaciones de hormigón Trabajos en pavimentos de puentes donde el peso de los rompedores está limitado Retirada de sombreretes de pilares de cimientos donde el hormigón es muy duro Demolición de hormigón pesado y medio Como alternativa a los rompedores de pavimentos que requieren Utiles especiales para rompedores de remaches Debido a su extremada potencia de impacto es necesario utilizar aceros especiales con estos rompedores de remaches. Todos los CP 4181 utilizan accesorios Jumbo Shank (consulte el catálogo ). Aplicaciones metálicas Corte y retirada de grandes remaches y pernos con cinceles estrechos y un contrapunzón u otros accesorios especiales Corte de depósitos o placas de metal de 3/4 (5 mm) con un cincel escariador Aplicaciones industriales en fundiciones o en industria petroquímica Consumibles y accesorios Consumibles y accesorios para el rompedor CP 4181 Accesorios especiales Jumbo Shank para rompedores de remaches Herramientas especiales para el rompedor* Long., mm (pulgadas) Designación Descripción Designación Pica 305 mm (12 ) Cincel estrecho 305 mm (12 ) Cortador (remaches sueltos) 305 mm (12 ) Cortador (remaches apretados) 305 mm (12 ) Botador 190 mm (7 ½ ) Escariador 230 mm (9 ) Funda inferior P Arandela amortiguadora de poliuretano P Resorte de retenedor (estándar) P Resorte de retenedor (poliuretano) P Funda superior P Funda inferior, amortiguador de poliuretano y anillo de retenedor estándar Tamaño de remache, mm (pulgadas) Long., mm (pulgadas) Designación Kit de conversión del modelo A a V * Designación Contrapunzón 12.5 mm (½ ) 250 mm (9 ¾ ) mm ( 5 /8 ) 250 mm (9 ¾ ) mm (¾ ) 240 mm (9 ½ ) mm (¾ ) 300 mm (12 ) mm ( 7 /8 ) 240 mm (9 ½ ) mm ( 7 /8 ) 305 mm (12 ) mm (1 ) 240 mm (9 ½ ) mm (1 ) 305 mm (12 ) * Si desea obtener más información sobre otras longitudes de útiles, consulte el catálogo Kit de conversión para PULER y DULER R Kit de conversión para PUSER y DUSER R * incluye cilindro y pistón escalonados y funda superior. Kit de conversión del modelo A al modelo V.

6 Nueva gama de martillos con menos vibraciones Nuevo ensamblaje para la reducción de vibraciones En Chicago Pneumatic hemos trabajo duro para desarrollar un diseño que redujera las vibraciones sin afectar al rendimiento de la herramienta. Las primeras máquinas de CP con reducción de vibraciones demostraron ser adecuadas para aplicaciones industriales relativamente ligeras pero no lo suficientemente robustas para trabajos de construcción. Tras seguir trabajando en el diseño, ahora nos complace lanzar una nueva gama de tres martillos de vibraciones reducidas para aplicaciones de picado, demolición y perforación. Estas tres herramientas nuevas incluyen un novedoso aislante de vibraciones manteniendo las características principales de las herramientas originales: solidez y buen manejo, sin sacrificar la potencia de impacto. Componentes más resistentes y niveles de vibración más bajos CP 0017 SVR Novedosa unidad de ensamblaje del aislante: Más fiable, fácil de mantener y con niveles de vibración reducidos Nivel de vibraciones de 2,6 m/s2 (según norma ISO ) Empuñadura cerrada en D, eficaz al máximo y confortable para el operario Pistón y cilindro de acero endurecido que aumenta su resistencia. Empuñadura de aluminio que reduce el peso de la herramienta Diseño de válvula Simplate clásica, que ofrece un funcionamiento suave y fiable Entrada de aire con filtro incorporado, instalado para mejorar el equilibro de la herramienta Opciones de retenedor: Retenedor excéntrico que permite un cambio rápido de cinceles (designación C ) Retenedor de cambio rápido en los CP17 VRS y FL22 VRS Retenedor de cambio rápido en los CP17 VRS y FL22 VRS FL 0022 SVR Novedosa unidad de ensamblaje del aislante: Más fiable, fácil de mantener y niveles de vibración reducidos Nivel de vibraciones de 4,7 m/s2 (según norma ISO ) Impacto potente pero relativamente lento (1300 golpes/minutos) Bajo consumo de aire: 33 cfm (15 lts/seg) Regulador con gatillo exterior que permite un control óptimo Diseño de perfil bajo para trabajo en espacios reducidos Características especiales para aplicaciones de minería que incluye tubo mecanizado, salida de humos en la parte superior del tubo y una válvula de alta calidad que permite golpear de forma regular y con menos blocaje en entornos de aire contaminado Elección de buje: Hexagonal de 22 mm (7/8 ) o cuadrada de 19 mm (3/4 ) Opciones de retenedor: Retenedor excéntrico que permite un cambio rápido de cinceles (designación C ) FL 0025 SVR Novedosa unidad de ensamblaje del aislante: Más fiable, fácil de mantener y niveles de vibración reducidos Mismo diseño y construcción resistentes que el FL 22, pero con una carrera de cilindro más larga, una válvula especial y un pistón más pesado que proporciona más potencia Baja frecuencia de impacto (1100 golpes/minuto), carrera del cilindro de 4 (100 mm) Retenedor de herramienta cónico y casquillo que permite un óptimo control de las herramientas de demolición con buje redondo (solo picas y cinceles estrechos) de 1 (25 mm) Modelo Variante Tamaño Peso Long. Golpes Consumo Nivel de vibracione Carrera Entrada Tipo de Designación de buje por minuto de aire (ISO ) del cilindro de aire retenedor (mm) (kg) (mm) (golpes/minuto) (l/min) (cfm) (m/s 2 ) (mm) (pulgadas) (pulgadas) CP 0017 SVR 3H19 Hex 19x /2 BSP Caperuza roscada CP 0017 SVR 3R Rnd.680 (US STD) /2 NPT Caperuza roscada CP 0017 SVR 3H Hex.580 (US STD) /2 NPT Caperuza roscada FL 0022 SVR Hex 22x ,5 3/4 BSP Caperuza roscada FL 0022 SVR Sq. 19x ,5 3/4 BSP Caperuza roscada FL 0025 SVR Rnd 25x /4 BSP Caperuza roscada en cono

7 La misma potencia con menos vibraciones Ya que la potencia de las herramientas de CP con vibraciones reducidas no se ha reducido, es posible realizar el mismo trabajo con las herramientas CP17 VRS, FL22 VRS y FL25 VRS que con las herramientas equivalentes de CP sin vibraciones reducidas, es decir, las herramientas CP16, FL22S y FL25S. Los operarios encuentras las herramientas con vibraciones reducidas VRS de CP más cómodas y fáciles de manejar, especialmente cuando trabajan en hormigón muy duro, ya que el ensamblaje del aislante absorbe gran parte de la presión de retroceso, lo que permite controlar mejor la herramienta. CP 0017 VRS Cincelador En la industria de la construcción el CP17 VRS es ideal para tareas de picado y trabajos ligeros de demolición: trabajos de reparación y reacondicionamiento sobre hormigón, piedra y ladrillo. En el sector industrial, el CP17 VRS también es adecuado para trabajos ligeros de mantenimiento y demolición en fundiciones, centrales de energía, astilleros y refinerías. En líneas de ensamblaje en fábricas, el CP17 VRS es incluso más valorado, ya que reduce la exposición a las vibraciones. FL 0025 VRS Trabajos pesados de demolición y perforación de túneles El FL25 se ha desarrollado especialmente para realizar trabajos de demolición en hormigón duro, colocación de sombreretes en pilotes y rotura de rocas. El FL25 VRS posee la misma frecuencia lenta de golpeo y una energía de impacto muy alta que las versiones sin vibraciones reducidas pero con unos niveles de vibraciones significativamente más bajos. Su diseño está basado en el del FL22, con la misma empuñadura, componentes de alta calidad y una construcción resistente pero posee un tubo más largo, un pistón más pesado y un retenedor de caperuza roscada en cono. Además posee un casquillo que permite utilizar útiles de demolición de cuerpo redondo más resistentes de 1 (25 mm). FL 0022 VRS para aplicaciones de demolición, perforación y minería Martillo para demolición con buje hexagonal de 22 mm (7/8 ): Con un impacto potente y comparativamente lento, el FL22 es especialmente adecuado para trabajos de demolición de hormigón relativamente duro, colocación de sombreretes sobre pilotes o trabajos sobre pavimentos de puentes. Picado con buje cuadrado de 19 mm (3/4 ): El picador FL22 VRS es una versión con vibraciones reducidas del picador original FL22 que es el No 1 para aplicaciones de trabajos ligeros de perforación de túneles, minería y apuntalamiento en el Reino Unido. Posee casi todas las características originales del FL22 y trabaja con el mismo rendimiento pero con unos niveles de vibración reducidos. Es la herramienta ideal para cualquier trabajo que incluya trabajos de picado de suelo y terreno blando. Aplicación de perforación de túneles y minería: El FL22 posee uno de los golpes más potentes de su clase de peso para partir rocas duras en túneles o minas. Con su tubo mecanizado, su construcción en acero endurecido y sus componentes de alta calidad, el FL22 es una herramienta neumática muy resistente, especialmente fabricada para durar en entornos de trabajo duro como las minas.

8 Pica Picas y cinceles Utilice en su aplicación los útiles más eficaces. Aquí se muestra una selección de los tipos de útiles más comunes, picas y cinceles, que se utilizan con los martillos que se presentan en este catálogo. Si desea consultar la selección completa de accesorios para herramientas, consulte el catálogo Hexagonal 19x50mm ( 3 /4 x 2 ) para CP 0012, CP 0016, CP 0017 SVR Designación Description Anchura de punta Long. Peso mm mm kg Pica 240 0, Picat 440 1, Cincel estrecho , Cincel estrecho , Cincel ancho , Vástago para cabeza de desbaste 170 0, Herramienta para desbastar 40x40 9 dientes 0, Herramienta para desbastar 40x40 16 dientes 0,5 Hexagonal 22x82.5mm ( 7 /8 x 3 1 /4 ) para CP 0222, FL 0022, FL 0022 SVR Pica Pica , Cincel estrecho , Cincel estrecho , Cincel ancho , Corta-asfalto , Corta-asfalto , Corta-asfalto , Pala , Cuña , Vástago (para pisón) 310 1, Pisón 175 Dia 7, Pisón, cuadrado 175sq Pisón, redondo 100 2,5 Cincel ancho Cincel ancho Cuadrado de 19x82.5 mm ( 3 /4 x 3 1 /4 ) para FL 0022, FL 0022 SVR Pica Cincel estrecho Pala 100x Pala 125x Redondo 25x75mm (1 x 3 ) para FL 0025, FL 0025 SVR Pica 330 1, Cincel estrecho ,6 Cincel estrecho Más de 100 años de experiencia Chicago Pneumatic Tool Company diseña, fabrica y vende herramientas neumáticas desde 1901.En la actualidad ofrecemos una amplia gama de productos que incluyen rompedores hidráulicos y neumáticos, picadores y ribet busters, desbarbadores, perforadores de roca, cinceladores y rotopercutores, bombas neumáticas y muchos más. Chicago Pneumatic comenzó a trabajar en la ciudad con la que comparte nombre y ahora es una empresa global, con organizaciones de ventas en todo el mundo. Herramienta para desbastar Si desea obtener más información, póngase en contacto con: Si desea obtener más información sobre otros cinceladores con el portaherramienta estándar que se utiliza en Estados Unidos como, por ejemplo, los modelos CP 4123, CP 4125 y CP 4130, consulte el catálogo No a o bien, visite nuestro sitio Web en: