Mundialmente la primera opción de especialistas de la medicina dental.

Transcripción

1 CATÁLOGO DE PRODUCTOS Mundialmente la primera opción de especialistas de la medicina dental.

2

3 MDS MDS Please check out the mobile website with all products and descriptions: For the catalogue in pdf in English Zum pdf-katalog in deutscher Sprache Ir al catálogo en pdf en español catalogue en pdf en français к онлайн-каталогу на русском языке Order Online

4 CONTENIDO CLÍNICO CA - MANGO DE ACERO MULTIUSO PÁGINA PRODUCTO APLICACIÓN FLEXIBILIDAD MATERIALES MÚLTIPLES 8 KENDA NOBILIS Para composites, cerámicas & cerámicas híbridas 9 KENDA UNICUS Para composites, cerámicas & cerámicas híbridas 10 KENDA COMPLETE Para composites, compómeros, amalgamas & oro COMPOSITES 11 KENDA MAXIMUS Para todos los composites & cerámica híbridas 12 KENDA DELUXE Para todos los composites, compómeros & cerámicas híbridas 13 KENDA HYBRID Optimizado para composites híbridos Duro 14 KENDA MICROFILL Optimizado para composites microrellenados; eliminación de restos de cemento 15 KENDA C.G.I. Para composites universales, compómeros e ionómeros de vidrio CERÁMICA 16 KENDA ZIRCOVIS Para todas las cerámicas de silicato & óxido - optimizado para circonio Duro 17 KENDA ALL CERAMIC Para todas las cerámicas de silicato & óxido 18 KENDA DIAGUM Optimizado para porcelana feldespática Duro ESMALTE 19 KENDA PROPHY Limpieza dental y eliminación de manchas extrínsecas sin pasta de pulir ACRÍLICO 20 KENDA PLANUS Para prótesis dentales de acrílico, retenedores & protectores bucales AMALGAMAS Y METALES KENDA AMALGAM Para amalgamas y metales preciosos KENDA PRECIOUS METALS Para aleaciones de titanio, metales preciosos y no preciosos Duro CLÍNICO CA - MANGO DE PLÁSTICO DESECHABLE PÁGINA PRODUCTO APLICACIÓN FLEXIBILIDAD MATERIALES MÚLTIPLES 23 KENDA NOBILIS Para composites, cerámicas & cerámicas híbridas 24 KENDA UNICUS Para composites, cerámicas & cerámicas híbridas COMPOSITES 25 KENDA HYBRID Optimizado para composites híbridos 26 KENDA G.P.S. Para composites, compómeros & cerámicas híbridas 27 KENDA BIG JOB Para todos los composites 28 KENDA MICROFILL Optimizado para composites microrellenados; eliminación de restos de cemento 29 KENDA C.G.I. Para composites universales, compómeros e ionómeros de vidrio ESMALTE 30 KENDA PROPHY Limpieza dental y eliminación de manchas extrínsecas sin pasta de pulir µ Rango de tamaño de grano especificado para cada paso según las directrices. Las propiedades de corte del mismo tamaño de grano varían en función de la forma y el material de las partículas abrasivas. El diamante simboliza que el paso específico está impregnado de diamante. Los pulidores de diamante son los más eficientes, al reducir el tiempo de pulido y lograr los mejores resultados de superficie y valores de brillo.

5 RANGO DE APLICACIÓN DE PRODUCTOS HORMADO ACABADO Y PULIDO ACABADO BRILLANTE SUPERFICIE RUGOSA SUPERFICIE LISA SUPERFICIE LUSTROSA CLÍNICO CA µ 32-8 µ paso único µ 1.º paso µ 2.º paso 4-1 µ paso único 32-8 µ 1.º paso 8-4 µ 2.º paso µ 1.º paso 8-4 µ 2.º paso µ 1.º paso 8-3 µ 2.º paso 1.º paso µ 2.º paso 8-3 µ 3.º paso µ 1.º paso 32-8 µ 2.º paso µ 1.º paso 8-4 µ 2.º paso µ 1.º paso 4-1 µ 2.º paso µ paso único 8-4 µ µ 1.º paso µ 2.º paso paso único µ 1.º paso 8-3 µ 2.º paso µ 1.º paso 8-4 µ 2.º paso PRODUCTO MATERIALES MÚLTIPLES KENDA NOBILIS KENDA UNICUS KENDA COMPLETE COMPOSITES KENDA MAXIMUS KENDA DELUXE KENDA HYBRID KENDA MICROFILL KENDA C.G.I. CERÁMICA KENDA ZIRCOVIS KENDA ALL CERAMIC KENDA DIAGUM ESMALTE KENDA PROPHY ACRÍLICO KENDA PLANUS AMALGAMAS Y METALES KENDA AMALGAM KENDA PRECIOUS METALS HORMADO ACABADO Y PULIDO ACABADO BRILLANTE SUPERFICIE RUGOSA SUPERFICIE LISA SUPERFICIE LUSTROSA CLÍNICO CA µ 32-8 µ paso único 8-4 µ paso único µ 1.º paso 8-4 µ 2.º paso 32-8 µ 1.º paso 8-4 µ 2.º paso µ paso único µ 1.º paso 8-3 µ 2.º paso 1.º paso µ 2.º paso 8-3 µ 3.º paso µ paso único PRODUCTO MATERIALES MÚLTIPLES KENDA NOBILIS KENDA UNICUS COMPOSITES KENDA HYBRID KENDA G.P.S. KENDA BIG JOB KENDA MICROFILL KENDA C.G.I. ESMALTE KENDA PROPHY Por favor, tenga en cuenta que la tabla sirve únicamente como orientación general y ayuda en la elección del producto. Los resultados de pulido pueden variar en función de la composición específica del material restaurador pulido. La presión y la velocidad de rotación influyen en el resultado de pulido. Sujeto a cambios (mejoras del producto). Salvo error u omisión.

6 CONTENIDO CLÍNICO FG - MANGO DE ACERO MULTIUSO PÁGINA PRODUCTO APLICACIÓN FLEXIBILIDAD MATERIALES MÚLTIPLES 31 KENDA 0306FG/0386FG Para composites y cerámicas - en mango de agarre de fricción Duro COMPOSITES 31 KENDA 4006FG/5006FG Para todos los composites - en mango de agarre de fricción Duro AMALGAMAS Y METALES 31 KENDA 2006FG/3006FG Para amalgamas y metales preciosos - en mango de agarre de fricción Duro LABORATORIO PÁGINA PRODUCTO APLICACIÓN FLEXIBILIDAD CERÁMICA 32 KENDA Z-SERIES Para todo tipo de cerámica, incluidos circonio, alúmina y disilicato de litio Duro 33 KENDA HIGH END Para todo tipo de cerámica, incluidos circonio, alúmina y disilicato de litio Duro 34 KENDA DIAGUM Optimizado para porcelana feldespática Duro 35 KENDA W&K Para cerámicas de silicato ACRÍLICO 36 KENDA QUEEN Para prótesis dentales de acrílico 37 KENDA ACRYLIC BLUE Para prótesis dentales de acrílico 38 KENDA RED Para prótesis dentales de acrílico - para parciales en aleaciones de cobalto-cromo 39 KENDA YELLOW LINE Para prótesis dentales de acrílico - set de acabado 40 KENDA PLANUS Para prótesis dentales de acrílico, retenedores & protectores bucales PRÓTESIS DENTALES FLEXIBLES KENDA BESTFLEX Para todas las prótesis dentales flexibles de nailon METALES KENDA PRECIOUS METALS Para todos los metales preciosos, semi y no preciosos, cobalto-cromo y titanio Duro KENDA W&K Para las aleaciones de oro y semipreciosas KENDA W&K 9500 Para titanio COMPOSITES KENDA HYBRID Para todos los materiales compuestos Duro MATERIALES MÚLTIPLES KENDA UNIVERSAL Para metales semipreciosos, oro y composites Duro KENDA W&K 1500 Para todas las prótesis dentales de acrílico y aleaciones KENDA 244-BLUE PASTE Para prótesis dentales de acrílico, parciales flexibles, compuestos, oro y cobalto-cromo ACCESSORIOS 47 KENDA PRACTICUS Caja de esterilizacion autoclavable INFORMACIÓN ETIQUETA, INSTRUCCIONES DE USO Y SÍMBOLOS

7 RANGO DE APLICACIÓN DE PRODUCTOS HORMADO ACABADO Y PULIDO ACABADO BRILLANTE SUPERFICIE RUGOSA SUPERFICIE LISA SUPERFICIE LUSTROSA CLÍNICO FG µ 1.º paso 8-4 µ µ 1.º paso 8-3 µ 2.º paso µ 1.º paso 8-3 µ 2.º paso 2.º paso PRODUCTO MATERIALES MÚLTIPLES KENDA 0306FG/0386FG COMPOSITES KENDA 4006FG/5006FG AMALGAMAS Y METALES KENDA 2006FG/3006FG HORMADO ACABADO Y PULIDO ACABADO BRILLANTE SUPERFICIE RUGOSA SUPERFICIE LISA SUPERFICIE LUSTROSA LABORATORIO µ 1.º paso µ 2.º paso 32-8 µ 3.º paso µ 1.º paso µ 2.º paso 32-8 µ 3.º paso µ 1.º paso µ 2.º paso >150 µ 1.º paso µ 2.º paso 8-4 µ 4.º paso µ 1.º paso 4-1 µ 2.º paso >150 µ 1.º paso µ 2.º paso µ 3.º paso µ µ µ µ paso único paso único paso único µ 1.º paso µ 2.º paso paso único µ 1.º paso 8-4 µ 2.º paso µ µ 1.º paso 8-3µ 2.º paso µ 1.º paso 8-4 µ 2.º paso µ 1.º paso 8-3 µ 2.º paso paso único <3 µ PRODUCTO CERÁMICA KENDA Z-SERIES KENDA HIGH END KENDA DIAGUM KENDA W&K ACRÍLICO KENDA QUEEN KENDA ACRYLIC BLUE KENDA RED KENDA YELLOW LINE KENDA PLANUS PRÓTESIS FLEXIBLES KENDA BESTFLEX METALES KENDA PRECIOUS METALS KENDA W&K KENDA W&K 9500 COMPOSITES KENDA HYBRID MATERIALES MÚLTIPLES KENDA UNIVERSAL KENDA W&K 1500 KENDA 244-BLUE PASTE

8 PULIDOR PARA COMPOSITE & CERÁMICA KENDA NOBILIS Sistema de pulido diamantado de un solo paso 8 Un solo pulidor consigue un acabado y pulido perfectos de todas las restauraciones de composite y de cerámica con una buena relación coste-eficiencia. La flexibilidad ideal y bien graduado del pulidor diamantado multifuncional les permite un acabado y pulido muy limpio y suave en restauraciones de composites y de cerámica. Se obtiene una máxima regularidad y una perfecta calidad de las superficies. Recomendación: Para el pulido final de alto brillo utilicen el pulidor KENDA UNICUS. Set REF 0300 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 5, , ,5 µ tamaño de grano fino Color violeta rec r.p.m. max r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

9 PULIDOR DE ALTO BRILLO PARA COMPOSITE & CERÁMICA KENDA UNICUS Sistema de pulido diamantado de un solo paso 9 Pulidor diamantado extrafino para el pulido final de alto brillo de composites y cerámica. Un solo pulidor se utiliza para composites y cerámica sin necesidad de cambiar de pulidor, lo que les garantiza un ahorro de costes y tiempo. Recomendación: Para el acabado y pulido utilicen el KENDA NOBILIS. Set REF 0350 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 5, , ,5 µ tamaño de grano extrafino Color naranja rec r.p.m. max r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

10 PULIDOR PARA COMPOSITES, COMPÓMEROS, AMALGAMA & ORO KENDA COMPLETE Sistema de pulido de 2 pasos 10 Pulidor universal de alta eficiencia económica. Para todas las restauraciones de composite, compómero y amalgama, para oro y esmalte. El prepulidor especial garantiza una calidad de superficie muy buena y lisa. Con el pulidor final se obtiene una superficie fina y brillante de larga duración. Set REF 0500 REF Número de pedido Medidas Ø L mm , , µ tamaño de grano madiano fino Color rojo burdeos claro gris acero rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

11 PULIDOR PARA COMPOSITES DE NANO-HÍBRIDO Y MICRO-HÍBRIDO KENDA MAXIMUS Sistema de pulido de diamante de un solo paso 11 Este sistema de pulido de un solo paso les permite obtener una superficie más radiante en menos étapas de labrado que los sistemas de pulido precedentes, que se basan en 2 o 3 pasos. La eficiencia des pulidor KENDA MAXIMUS variará con la presión de contacto y las revoluciones por minuto aplicadas. Con más presión y alta velocidad se alisan los composites; con baja velocidad y una suave presión de contacto reducida se obtiene un alto brillo óptimo. Este sistema de pulido de un solo paso no solo consigue un acabado perfecto sino también un ahorra de tiempo para el paciente y el dentista. Tested and recommended by Priv. Doz. Dr. Till Göhring University of Zurich, Switzerland Set REF 0380 «Este pulidor ha demonstrado en los ensayos que permite obtener un brillo considerablemente más alto y una superficie mucho más fina.» REF Número de pedido Medidas Ø L mm 5 8 6, ,5 µ tamaño de grano ultrafino Color beige claro rec r.p.m. max r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

12 PULIDOR PARA COMPOSITES & COMPÓMEROS KENDA DELUXE Sistema de pulido diamantado de dos pasos 12 Para todas las restauraciones de composite y compómero. Un sistema diamantado autoclavable de dos pasos especialmente desarrollado para un alisado y un alto brillo de lujo de toda restauración de composite y compómero. Set REF 0400 REF Número de pedido Medidas Ø L mm , ,5 4 9 µ tamaño de grano fino extrafino Color gris claro beige claro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

13 PULIDOR PARA COMPOSITES HÍBRIDOS KENDA HYBRID Sistema de pulido de dos pasos 13 El pulidor KENDA HYBRID es un pulidor especial muy duro, concebido para totos los composites híbridos. El prepulidor de una larga vida útil obtiene una superficie lisa de perfecta calidad. Con el pulidor de alto brillo se obtiene una superficie finísima y un lustre radiante de larga duración ½ Tested and recommended by Prof. Dr. Wirz University of Bale, Switzerland Set REF 790 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 5 8 6, , , ,5 µ tamaño de grano mediano ultrafino Color blanco-gris fucsia claro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Unidades Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

14 PULIDOR PARA COMPOSITES MICRORELLENADOS KENDA COMPOSITE MICROFILL Sistema de pulido de dos pasos 14 Es el pulidor más vendido para todo composite de microrelleno y les permite obtener superficies dentales radiantes con un alto brillo de larga duración. Está también perfectamente apropiado para quitar residuos de cemento de alambre orthodóntico (frenillos). Set REF 750 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 5, , , , µ tamaño de grano mediano ultrafino Color amarillo azul rec r.p.m r.p.m. máx r.p.m r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

15 PULIDOR PARA COMPOSITES & COMPÓMEROS KENDA C.G.I. Sistema de pulido de tres pasos 15 Para todos los composites estándares, compómeros y ionomeros de vidrio. El pulidor C.G.I. es un sistema de pulido especial en 3 graduaciones para la reducción, el acabado y el pulidu de compómeros, ionómeros de vidrio y composites híbridos estándares. Set REF 900 REF Número de pedido 905-C 908-C 909-C 910-C 905-M 908-M 909-M 910-M 905-F 908-F 909-F 910-F Medidas Ø L mm 6, ,5 6, ,5 6, ,5 µ tamaño de grano gruesa mediano unltrafino Color blanco verde fucsia rec r.p.m r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m r.p.m. Unidades Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

16 PULIDOR DE CERÁMICAS DE ZIRCONIA Y DE ALÚMINA KENDA ZIRCOVIS Sistema de pulido diamantado de dos pasos 16 El pulidor diamantado robusto y fuerte KENDA ZIRCOVIS es ideal para ajustes en coronas de zirconia o alúmina. KENDA ZIRCOVIS es un sistema de pulido en dos pasos. En un primer paso, alisa las superficies irregulares y en un segundo paso elimina los arañazos finos hasta obtener superficies con alto brillo. Set REF 0250 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 6, , µ tamaño de grano madiano fino Color azul-verdoso oscuro azul-verdoso claro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

17 PARA TODA CERÁMICA Y COMPONENTE IMPLANTES DE ÓXIDO CIRCONIO KENDA ALL CERAMIC Sistema de pulido diamantado de dos pasos 17 Este pulidor ha sido concebido para el pulido de coronas y puentes de todo tipo céramica (céramica prensada, ócido de circonio, óxido de aluminia) y especialmente para el pulido de crestas marginales en circonio, de puntos de contacto y para correcciones oclusales. Set REF 0200 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 6, , µ tamaño de grano mediano extrafino Color burdeos burdeos claro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

18 PULIDOR PARA CERÁMICA KENDA DIAGUM Sistema de pulido de dos pasos 18 Para una óptima superficie de calidad y un alto brillo de larga duración. El pulidor ultrafino diamantado obtiene un intenso brillo en cerámica. Set REF 780 REF Número de pedido X003 X004 X005 X006 X007 X Medidas Ø L mm 5, , , µ tamaño de grano grueso ultrafino Color gris rosa oscuro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

19 PULIDOR DE PROFILAXIS KENDA PROPHY Sistema de pulido de un solo paso 19 Para una limpieza dental profesional sin necesidad de pasta de pulido. Es un pulidor con una granulación fina para eliminar suavemente las manchas dentales ejerciendo poca presión. Set REF 5100 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 6, ,5 µ tamaño de grano mediano Color azul rec r.p.m. max r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

20 PULIDOR PARA ACRILICO DE PROTESIS KENDA PLANUS Sistema de pulido de 2 pasos para alisar y pulir 20 Este pulidor autoclavable elimina los puntos de presión de la prótesis obteniendo una superficie perfecta y un brillo espejo. Este sistema es tambien ideal para trabajar en resinas de ortodoncia. Ventaja: Los puntos de presión de la prótesis se pueden eliminar directamente en el consultorio dental. Set REF 0600 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 5, , µ tamaño de grano grueso fino Color verde neón gris rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

21 PULIDOR DE AMALGAMA KENDA AMALGAM Sistema de pulido de dos pasos 21 Pulidores de silicona de color marrón y verde de una larga vida útil para el rápido y brillante de amalgama y metales preciosos debido a una consistencia armonizada de productos para polir integrados. El prepulidor marrón consigue una superficie lisa y el pulidor verde obtiene un brillo de espejo perfecto. Set REF 700 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 5, , , , µ tamaño de grano mediano fino Color marrón verde rec r.p.m r.p.m. máx r.p.m r.p.m. Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

22 PULIDOR PARA ALEACIONES DE METALES PRECIOSOS KENDA PRECIOUS METALS Sistema de pulido de dos pasos 22 Para el acabado, prepulido y pulido de alto brillo de metales preciosos con el mejor resultado de alto brillo en un santiamén. El pulidor de alto brillo contiene partículas extrafinas de diamante con autofilado de los bordes para una máxima eficacia en aleaciones de metales preciosos y de titanio. Set REF 740 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 5 8 6, , , ,5 µ tamaño de grano mediano extrafino Color negro verde rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Unidades Blister: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

23 PULIDOR PARA COMPOSITE & CERÁMICA - PARA UN SOLO USO DISPOSABLE KENDA NOBILIS Sistema de pulido diamantado de un solo paso 23 Para un solo uso. Un solo pulidor consigue un acabado y pulido perfectos de todas las restauraciones de composite y de cerámica con una buena relación coste-eficiencia. La flexibilidad ideal y bien graduado del pulidor diamantdo multifuncional les permite un acabado y pulido muy limpio y suave en restauraciones de composites y de cerámica. Se obtiene una máxima regularidad y una perfecta calidad de las superficies. Este pulidor de desecho les ahorra costes y tiempo de limpieza, desinfección y esterilización. Set REF PS0300 REF Número de pedido PS0309 PS0311 PS Medidas Ø L mm , µ tamaño de grano fino Color violeta rec r.p.m. max r.p.m. N Presión: 0,3-1 N Mango: CA, material sintético médico Producto médico: Clase IIa 2 no se puede reutilizar 0120

24 PULIDOR DE ALTO BRILLO PARA COMPOSITE & CERÁMICA PARA UN SOLO USO DISPOSABLE KENDA UNICUS Sistema de pulido diamantado de un solo paso 24 Para un solo uso. Pulidor diamantado extrafino para el pulido dinal de alto brillo de composites y cerámica. Un solo pulidor se utiliza para composites y cerámica sin necesidad de cambiar de pulidor, lo que les garantiza un ahorra de costes y tiempo. Este pulidor de desecho les ahorra costes y tiempo de limpieza, desinfección y esterilización. Recomendación: Para el acabado y pulido utilicen el KENDA NOBILIS para un solo uso. Set REF PS0350 REF Número de pedido PS0359 PS0361 PS Medidas Ø L mm , µ tamaño de grano extrafino Color naranja rec r.p.m. max r.p.m. N Presión: 0,3-1 N Mango: CA, material sintético médico 2 Producto médico: Clase IIa no se puede reutilizar 0120

25 PULIDOR PARA COMPOSITES HÍBRIDOS PARA UN SOLO USO DISPOSABLE KENDA HYBRID Sistema de pulido de dos pasos 25 Para un solo uso. El pulidor KENDA HYBRID es un pulidor especial muy duro, concebido para todos los composites híbridos. El prepulidor de una larga vida útil obtiene una superficie lisa de perfecta calidad. Con el pulidor de alto brillo se obtiene una superficie finísima y un lustre radiante de larga duración. Este pulidor de desecho les ahorra costes y tiempo de limpieza, desinfección y esterilización. Set REF PS790 REF Número de pedido PS0009 PS0011 PS0012 PS0109 PS0111 PS Medidas Ø L mm , , µ tamaño de grano mediano ultrafino Color blanco fucsia claro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. N Presión: 0,3-1 N Mango: CA, material sintético médico Producto médico: Clase IIa 2 no se puede reutilizar 0120

26 PULIDOR PARA COMPOSITES & COMPÓMEROS PARA UN SOLO USO DISPOSABLE KENDA G.P.S. Sistema de pulido diamantado de dos pasos 26 Para un solo uso. Para todas las restauraciones ce composite y compómero. Utilicen el prepulidor para la reducción y el alisado y el pulidor extrafino para obtener superficies lisas y radiantes y un brillo de larga duración. Este pulidor de desecho les ahorra costes y tiempo de limpieza, desinfección y esterilización ½ Set REF PS0400 REF Número de pedido PS0409 PS0411 PS0412 PS0459 PS0461 PS Medidas Ø L mm , , µ tamaño de grano fino extrafino Color gris claro beige claro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. N Presión: 0,3-1 N Mango: CA, material sintético médico 2 Producto médico: Clase IIa no se puede reutilizar 0120

27 ACABADO Y PULIDO DE TODOS LOS COMPOSITES PARA UN SOLO USO DISPOSABLE KENDA BIG JOB Sistema de pulido de un solo paso 27 Para un solo uso. Este pulidor está concebido para un trabajo rápido en restauraciones múltiples y complejas. Es ideal para un alisado muy fino de las superficies de todas las restauraciones de composite. Este pulidor de desecho les ahorra costes y tiempo de limpieza, desinfección y esterilización. Recomendación: Para el pulido final utilicen el pulidor diamantado G.P.S. de alto brillo para un solo uso ½ Set REF PS4100 REF Número de pedido PS4109 PS4111 PS Medidas Ø L mm , µ tamaño de grano mediano Color blanco rec r.p.m. max r.p.m. N Presión: 0,3-1 N Mango: CA, material sintético médico 2 Producto médico: Clase IIa no se puede reutilizar 0120

28 PULIDOR PARA COMPOSITES MICRORELLENADOS PARA UN SOLO USO DISPOSABLE KENDA COMPOSITE MICROFILL Sistema de pulido de dos pasos 28 Para un solo uso. Es el pulidor más vendido para todo composite de microrelleno y permite obtener superficies dentales radiantes con un alto brillo de larga duración. Está también perfectamente apropiado para quitar residuos de cemento de alambre orthodóntico (frenillos). Este pulidor de desecho les ahorra costes y tiempo de limpieza, desinfección y esterilización. Set REF PS750 REF Número de pedido PS4009 PS4011 PS4012 PS5009 PS5011 PS Medidas Ø L mm , , µ tamaño de grano mediano ultrafino Color amarillo azul rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. N Presión: 0,3-1 N Mango: CA, material sintético médico 2 Producto médico: Clase IIa no se puede reutilizar 0120

29 PULIDOR PARA COMPOSITES & COMPÓMEROS PARA UN SOLO USO DISPOSABLE KENDA C.G.I. Sistema de pulido de tres pasos 29 Para un solo uso. Para todos los composites estándares, compómeros e ionomeros de vidrio. El pulidor C.G.I. es un sistema de pulido especial en 3 graduaciones para la reducción, el acabado y el pulido de compómeros, ionómeros de vidrio y de composites híbridos estándares. Este pulidor de desecho les ahorra costes y tiempo de limpieza, desinfección y esterilización. Set REF PS900 REF Número de pedido PS909-C PS911-C PS912-C PS909-M PS911-M PS912-M PS909-F PS911-F PS912-F Medidas Ø L mm , , , µ tamaño de grano grueso mediano ultrafino Color blanco blanquecino verde fucsia rec r.p.m r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m r.p.m. N Presión: 0,3-1 N Mango: CA, material sintético médico 2 Producto médico: Clase IIa no se puede reutilizar 0120

30 PULIDOR DE PROFILAXIS PARA UN SOLO USO DISPOSABLE KENDA PROPHY Sistema de pulido de un solo paso 30 Para un solo uso. Para una limpieza dental profesional sin emplear una pasta de pulido. Es un pulidor con una granulación media para eliminar suavemente las manchas dentales ejerciendo poca presión. Este pulidor de desecho les ahorra costes y tiempo de limpieza, desinfección y esterilización. Set REF PS5100 REF Número de pedido PS5109 PS5111 PS Medidas Ø L mm , µ tamaño de grano mediano Color azul rec r.p.m. max r.p.m. N Presión: 0,3-1 N Mango: CA, material sintético médico 2 Producto médico: Clase IIa no se puede reutilizar 0120

31 SISTEMAS DE PULIDO PARA TODOS LOS AGARRES DE FRICCIÓN KENDA FG SERIES 31 Sistema de pulido en dos pasos para todos los composites REF Número de pedido 4006FG 5006FG Medidas Ø L mm µ tamaño de grano mediano ultrafino Color amarillo azul rec r.p.m r.p.m. máx r.p.m r.p.m. Sistema de pulido en dos pasos para composites y cerámicas. Para obtener un pulido muy eficiente. REF Número de pedido 0306FG 0386FG Medidas Ø L mm µ tamaño de grano fino ultrafino Color violeta beige claro rec r.p.m r.p.m. máx r.p.m r.p.m. Sistema de pulido en dos pasos para amalgamas y metales preciosos. REF Número de pedido 2006FG 3006FG Medidas Ø L mm µ tamaño de grano mediano fino Color marrón verde rec r.p.m r.p.m. máx r.p.m r.p.m. Unidades: 5 Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: FG, acero inoxidable Producto médico: Clase IIa 0120

32 PULIDOR PARA ÓXIDO DE CIRCONIO Y CERÁMICA PRENSADA KENDA Z-SERIES Sistema de pulido diamantado de 3 pasos 32 Para los mejores resultados de pulido de cerámica de alto rendimiento, de óxido de circonio y cerámica prensada. Set REF Z-000 REF Número de pedido Z-006-C Z-010-C Z-014-C Z-006-M Z-010-M Z-014-M Z-006-F Z-010-F Z-014-F Medidas Ø L mm , , , µ tamaño de grano grueso mediano fino Color violeta azul petróleo verde claro rec r.p.m r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m r.p.m. Unidades: 3 Mango: PM, acero inoxidable

33 PULIDOR DIAMANTADO PARA TODO TIPO DE CERÁMICA KENDA HIGH END Sistema de pulido diamantado de 4 pasos 33 Los discos de pulido KENDA HIGH END representan una nueva dimensión en todo el tratamiento de cerámica prensada así como en la reducción, el alisado, el acabado y el pulido final de alto brillo de óxido de zirconia. Debido a la geometría especial de los discos se permite un acceso fácil a los espacios interdentales. El disco extra grueso es el disco ideal para una reducción y un alisado rápido y eficiente de cerámica prensada y de óxido de zirconia. Set REF 626 REF Número de pedido 626-C 626-M 626-F 626-XF Medidas Ø L mm µ tamaño de grano grueso mediano fino extrafino Color violeta fuchsia verde gris rec r.p.m r.p.m r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m r.p.m r.p.m. Unidades: 1 Mango: PM, acero inoxidable

34 PULIDOR DE CERÁMICA KENDA DIAGUM, HP Sistema de pulido de 2 pasos 34 Sistema de pulido de 2 pasos para todos los materiales de cerámica. Utilicen el prepulidor gris para dar contorno y alisar la restauración; el pulidor en rosa oscuro es el medio más eficiente para obtener rapidamente una superficie pulida ideal de un brillo natural de máxima estética y larga duración gracias a una mezcla ultrafina de partículas de diamante. Set REF 781 REF Número de pedido 6106HP 6108HP 6110HP 6114HP X006HP X008HP X010HP X014HP Medidas Ø L mm , , µ tamaño de grano grueso ultrafino Color gris rosa oscuro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Mango: PM, acero inoxidable

35 PULIDOR DE CERÁMICA Y DE TITANIO NO MONTADO KENDA WHEEL & KNIFE Prepulidor de cerámica para el alisamiento de la superficie 35 REF Número de pedido 6522-R 6517-R 6522-L Medidas Ø L mm µ tamaño de grano grueso Color gris claro rec r.p.m. max r.p.m. Pulidor abrillantador de cerámica para la finalización perfecta REF Número de pedido 7522-R 7517-R 7522-L Medidas Ø L mm µ tamaño de grano fino Color rosa claro rec r.p.m. max r.p.m. Pulidor universal para el pulido de todo tipo de aleación y de prótesis de acrílico. REF Número de pedido 1522-R 1517-R 1522-L Medidas Ø L mm µ tamaño de grano mediano Color negro rec r.p.m. max r.p.m. Unidades: 10, 100

36 PULIDOR TÉCNICO PARA DENTADURAS DE MATERIAL SINTÉTICO KENDA QUEEN Sistema de acabado y pulido de 2 pasos 36 Pulidor verde: es ideal para dar contorno a prótesis parciales y completas como también a aparatos de ortodoncia Pulidor negro: es ideal para un alisado y pulido rápidos de prótesis parciales y completas como también de aparatos de ortodoncia REF Número de pedido Medidas Ø L mm 12, , , , ,5 17 µ tamaño de grano grueso Color verde rec r.p.m. max r.p.m. REF Número de pedido Medidas Ø L mm 12, , , , ,5 17 µ tamaño de grano mediano Color negro rec r.p.m. max r.p.m. Mango: PM, acero inoxidable

37 PULIDOR PARA PRÓTESIS DE MATERIAL SINTÉTICO KENDA ACRYLIC BLUE Sistema de pulido de 3 pasos 37 Pulidor azul: es ideal para un tratamiento y un repasado rápido de material sintético para prótesis Pulidor azul claro: es ideal para un alisado rápido de material sintético para prótesis Pulidor ocre: es ideal para el pulido final de alto brillo REF Número de pedido Medidas Ø L mm 12, , , , µ tamaño de grano muy grueso mediano Color azul azul claro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. REF Número de pedido Medidas Ø L mm 12, , µ tamaño de grano extrafino Color ocre rec r.p.m. max r.p.m. Mango: PM, acero inoxidable

38 PULIDOR PARA DENTADURAS FLEXIBLES KENDA RED Sistema de pulido de 1 paso 38 Para el tratamiento y el pulido de dentaduras y prótesis parciales flexibles en estructuras de aleaciones de cromo-cobalto sin causar daño a la aleación montado o no montado. Recommendación: Para el pulido final utilicen la pasta de pulir de alto brillo KENDA 244-BLUE en combinación con el cepillo KENDA SLIMLINE. REF RED REF Número de pedido RED 8 RED L Medidas Ø L mm 12, ,5 12, , µ tamaño de grano mediano mediano Color rojo rojo rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Mango: PM, acero inoxidable

39 KIT PARA EL ACABADO DE PRÓTESIS DE MATERIAL SINTÉTICO KENDA YELLOW LINE 39 Y-014: es ideal para la eliminación rápida y precisa de puntos de presión. Y-018: los bordes redondeados y las superficies amplias de los instrumentos permiten un acabado bien uniforme sin ranuras y fisuras Y-019: disco de cepillo moderno y superflexible para la limpieza y el pulido de los espacios interdentales Set REF Y-000 REF Número de pedido Y-018 Y-014 Y Medidas Ø L mm ,5 19 0,5 µ tamaño de grano mediano Color amarillo rec r.p.m. max r.p.m. Unidades: 3 Mango: PM, acero inoxidable

40 PULIDOR PARA ACRILICO DE PROTESIS KENDA PLANUS Sistema de pulido de 2 pasos para alisar y pulir 40 Este pulidor autoclavable elimina los puntos de presión de la prótesis obteniendo una superficie perfecta y un brillo espejo. Este sistema es tambien ideal para trabajar en resinas de ortodoncia. Set REF 6700 REF Número de pedido Medidas Ø L mm µ tamaño de grano grueso fino Color verde neón gris rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Autoclavable: 135 C, 275 F Mango: CA, acero inoxidable

41 PULIDOR PARA PRÓTESIS FLEXIBLES KENDA BESTFLEX Sistema de pulido de 1 paso 41 para el pulido de materias sintéticas flexibles Recommendación: Para el pulido final utilicen la pasta de pulir de alto brillo KENDA 244-BLUE en combinación con el cepillo KENDA SLIMLINE. Set REF 6500 REF Número de pedido Medidas Ø L mm 12, ,5 6,5 17 µ tamaño de grano grueso Color blanco gris rec r.p.m. max r.p.m. Mango: PM, acero inoxidable

42 PULIDOR DE METAL KENDA PRECIOUS UNIVERSAL METALS, HP Sistema de pulido de 2 pasos 42 Sistema de pulido de 2 pasos para todas las aleaciones de metales preciosos y semi-preciosos, CrCo y aleaciones de titanio, PM. Utilicen el prepulidor negro para un alisado perfecto y el pulidor diamantado verde para superficies lisas y radiantes de un brillo de larga duración. Set REF 741 REF Número de pedido 1006HP 1008HP 1014HP 1106HP 1108HP 1114HP Medidas Ø L mm µ tamaño de grano mediano extrafino Color negro verde rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Mango: PM, acero inoxidable

43 PULIDOR DE METAL NO MONTADO KENDA WHEEL & KNIFE Prepulidor de oro para oro y aleaciones semi-preciosos. 43 REF Número de pedido 2522-R 2517-R 2522-L Medidas Ø L mm µ tamaño de grano fino Color marrón rec r.p.m. max r.p.m. Pulidor abrillantador de oro para una finalización perfecta de oro y de aleaciones de metales semi-preciosos. REF Número de pedido 3522-R 3517-R 3522-L Medidas Ø L mm µ tamaño de grano extrafino Color verde rec r.p.m. max r.p.m. Pulidor de titanio, elimina irregularidades/rajaduras y alisa todas las superficies de titanio. REF Número de pedido 9522-R 9517-R 9522-L Medidas Ø L mm µ tamaño de grano grueso Color verde oliva rec r.p.m. max r.p.m. Unidades: 10, 100

44 PULIDOR DE COMPOSITE KENDA HYBRID, HP Sistema de pulido de 2 pasos 44 Sistema de pulido de 2 pasos para todos los materiales a base de composites. Utilicen el prepulidor gris claro para dar contorno y alisar la restauración y el pulidor en rosa ascuro para obtener rapidamente un abrillantado de superficies de composite. Set REF 791 REF Número de pedido 0006HP 0008HP 0014HP 0106HP 0108HP 0114HP Medidas Ø L mm µ tamaño de grano mediano ultrafino Color gris claro rosa claro rec r.p.m r.p.m. max r.p.m r.p.m. Mango: PM, acero inoxidable

45 PULIDOR PARA METALES PRECIOSOS KENDA UNIVERSAL, HP Sistema de pulido de 2 pasos 45 Es ideal para el pulido de oro, metales semi-preciosos y composite. El pulidor marrón efectúa un prepulido eficaz y el pulidor verde la finalización perfecta de alto brillo. REF Número de pedido 2106HP 2109HP 2110HP 2111HP 2112HP 2114HP Medidas Ø L mm ,5 5, µ tamaño de grano mediano Color marrón rec r.p.m. max r.p.m. REF Número de pedido 3106HP 3109HP 3110HP 3111HP 3112HP 3114HP Medidas Ø L mm ,5 5, µ tamaño de grano fino Color verde rec r.p.m. max r.p.m. Mango: PM, acero inoxidable

46 46 PASTA DE PULIR ALTO BRILLO PARA LABORATORIO KENDA 244 BLUE KENDA 244-BLUE, la pasta de pulir universal de alto brillo es ideal para el pulido de prótesis parciales flexibles y dentaduras completas así como de composites, oro y cromo/cobalto. Disponible en barra de 75ml. Para una finalización perfecta utilicen poca cantidad de la pasta de pulir KENDA 244-BLUE para realizar un rápido prepulido y proceden al abrillantado con el cepillo KENDA SLIMLINE con pelo de cabra y capa de microfibra diámetro 48 mm, no montado. REF Número de pedido 244-BLUE 406 Medidas 75 ml 48 5 mm Unidades: 1, 3 6

47 CAJA DE ESTERILIZACION AUTOCLAVABLE KENDA PRACTICUS La caja de esterilización PRACTICUS está concebida para 6 pulidores contra-ángulo y 12 instrumentos FG diamantados. Para organizar y preparar su trabajo. La sofisticada disposición permite un manejo ergonómico y fácil con una sola mano. El PRACTICUS se cierra facilmente con el tapón de encajar a presión elástica fijando al mismo tiempo el contendido para la esterilización. La caja está fabricada de plástico medical resistente a temperaturas extremas (PEEK), lo que permite la realización de hasta ciclos de esterilización en autoclave a 135 C. 47 REF 270 REF 271 REF 272 REF 273

48 ETIQUETA EXPLICANDO LA ETIQUETA La etiqueta que se encuentra en todos nuestros productos ha sido diseñada siguiendo las últimas normas y contiene mucha información. Puede ser leída por personas y por escáneres de códigos de barras. El código de barras está en formato de matriz de datos HIBC, que puede contener gran cantidad de información. En esta etiqueta de ejemplo, el código de barras contiene nuestro código único de identificación de etiquetadora HIBC (EKEN), la referencia, la fecha de caducidad, así como el número de lote. Las etiquetas pueden variar para ciertos productos y países *+EKEN /$$ * 135C 275 F KENDA NOBILIS Diamond Polishers for COMPOSITE and CERAMIC, RA max rpm, use water spray, autoclavable Número de pedido Logotipo de HIBC para identificar el código de barras Código de barras legible por una máquina Código de barras legible por una persona Nombre del producto y cantidad aplicación RPM máx., consejos de seguridad información para la esterilización fecha de caducidad (yyyy-mm-dd) Número de LOTE Organismo notificado para el marcado CE

49 INSTRUCCIONES DE USO Y INSTRUCCIONES DE HIGIENE INSTRUCCIONES 49 Instrucciones de higiene Instrucciones de uso Estas instrucciones son válidas para todos los Pulidores dentales KENDA que se utilizan para trabajos preventivos y de reconstrucción. Los pulidores para un único paciente llevan la etiqueta 2 y solo deben utilizarse una vez, puesto que un uso múltiple de estos pulidores puede ocasionar un riesgo innecesario para el paciente y el personal. Composición: Los pulidores están formados por goma sintética/de silicona, pigmentos y abrasivos. Las varillas están fabricadas con acero inoxidable o plástico médico. Indicaciones: Los pulidores dentales KENDA se utilizan para pulir distintos materiales que se especifican en la etiqueta del embalaje. Contraindicaciones: Si se detecta que el paciente es alérgico a cualquiera de los componentes anteriores, no deberán utilizarse los pulidores. Efectos adversos: No se conocen hasta la fecha. Advertencias generales de seguridad: máx. No superar la velocidad máxima Llevar protección respiratoria Utilizar protección ocular HF-V532.2 Utilizar agua pulverizada mínimo 50ml/min Precauciones: Los productos solo pueden utilizarse en el campo especifi cado de aplicación. Compruebe la conexión segura del pulidor antes de utilizarlo y realice una prueba. Utilice solo una pieza de mano adecuada y deseche de forma inmediata pulidores dañados, curvados o que no funcionen en el centro. Evite un exceso de presión que pueda provocar la inclinación, curvatura u obstrucción del pulidor. Una refrigeración insufi ciente de agua puede originar daños irreversibles en los dientes y en los tejidos que los rodean. El uso de un desinfectante inadecuado y/o unos tiempos de desinfección prolongados pueden empapar el pulidor o provocar su decoloración. Por lo tanto, compruebe que la efi cacia del desinfectante ha sido aprobada y es adecuada para los pulidores, no utilice desinfectantes que contengan aldehídos y siga las especifi caciones del fabricante del producto en cuanto a la concentración y el tiempo de reacción. Asegúrese de que el proceso es efectivo. Lleve siempre el control de los números de LOTE de los pulidores para garantizar la trazabilidad. Almacenamiento: Se recomienda un almacenamiento en seco y libre de polvo a 2-28 C (36-82 F). Unas condiciones de almacenamiento inadecuadas pueden reducir la vida útil del producto y provocar su malfuncionamiento. Instrucciones de higiene: Consulte el reverso de esta página para obtener las instrucciones lladas de higiene. Estas instrucciones de higiene son válidas para todos los Pulidores dentales KENDA para su uso en el sillón odontológico. ADVERTENCIAS: Los Pulidores KENDA se suministran sin esterilizar y, por lo tanto, deben tratarse antes de ser utilizados. Los pulidores para un único paciente (que llevan la etiqueta 2 ) no son aptos para su reutilización, pero deben desinfectarse y esterilizarse antes y utilizarse solo una vez. Durante el procesamiento de todos los pulidores, debe llevarse en todo momento ropa protectora, guantes y gafas de seguridad. No utilice baño para fresas. Limitaciones del reprocesado: La vida de este producto está determinada por el desgaste del instrumento pulidor. Un procesamiento continuo afecta al mínimo a estos instrumentos. Punto de uso: Elimine agentes contaminantes de la superfi cie con un paño desechable inmediatamente después de utilizarlo en un paciente y colóquelo en un recipiente. Envasado y transporte: Los pulidores deberán transportarse de forma inmediata en una bandeja para instrumentos cerrado hasta la zona de tratamiento. Siga con la limpieza y desinfección inmediatamente. Limpieza y desinfección: Continúe con un tratamiento manual o por máquina (recomendado). a. Tratamiento por máquina 1. Enjuague minuciosamente con agua corriente. 2. Coloque los pulidores en la lavadora/desinfectador (WD) y asegúrese de que no se toquen entre sí. 3. Añada el agente de limpieza adecuado (libre de aldehídos), según la información en la etiqueta del producto y las instrucciones del fabricante de la lavadora/desinfectador. 4. Inicie el programa deseado: limpieza y desinfección. 5. Una vez concluido el programa, saque los pulidores de la lavadora/desinfectador y séquelos preferentemente con aire comprimido limpio. 6. Realice una inspección visual para comprobar la limpieza y la integridad con ayuda de una lupa de 6 aumentos. En caso de contaminación visual, deberá repetirse el proceso. 7. En caso de solo limpieza mecánica (sin desinfección comprobada), se requiere una desinfección fi nal en un esterilizador al vapor (sin abrir) en bandejas o gradillas adecuadas. 8. Aprobación documentada del procedimiento de tratamiento adecuado para poder volver a utilizar o para almacenamiento. 9. Se recomienda un almacenamiento en seco y libre de polvo a 2-28 C (36-82 F). b. Tratamiento manual: 1. Enjuague minuciosamente con agua corriente. De ser necesario, utilice un pincel de nylon. NOTA: Utilice un pincel adecuado para limpiar los orifi cios ciegos. 2. Limpieza y desinfección química con una solución adecuada (libre de aldehídos) según instrucciones del fabricante. Introduzca el pulidor en la solución. Asegúrese de que los pulidores están libres de burbujas de aire. 3. El tiempo de reacción empieza con la introducción del último pulidor y según las instrucciones del fabricante del desinfectante. 4. Una vez concluido el tiempo de contacto, enjuague los pulidores con abundante agua desionizada. 5. Seque preferentemente la humedad residual con aire comprimido limpio. 6. Realice una inspección visual para comprobar la limpieza y la integridad con ayuda de una lupa de 6 aumentos. En caso de contaminación visual, deberá repetirse el proceso. 7. Sin una desinfección comprobada, se requiere una desinfección fi nal en un esterilizador al vapor (sin abrir) en bandejas o gradillas adecuadas 8. Aprobación documentada del procedimiento de tratamiento adecuado para poder volver a utilizar o para almacenamiento. 9. Se recomienda un almacenamiento en seco y libre de polvo a 2-28 C (36-82 F). Traducciones alb version shqiptar ind Bahasa Indonesia versi ara bul النسخة العربية българска версия jpn kor chi 中國版 lav Latviešu valodā cze Česká verze lit Lietuviška versija dan danske version mac македонска верзија dut Nederlandse nor Norsk versjon eng english version per نسخه فارسی est Eesti versioon pol Polska wersja fi n Suomalainen versio por Versão em português fre Version française rum Versiunea romana ger deutsche Version rus Русская версия gre Ελληνική έκδοση slo slovenská verzia heb hrv גרסה עברית hrvatska verzija slv spa slovenska različica Versión en español hun magyar változat swe Svensk version ice Íslensk útgáfa tur Türkçe versiyonu ita Versione italiana ukr Українська версія QR-Code Esterilización: Esterilización en calor húmedo con prevacío fraccional. Ciclo completo, 134 C (273 F) / 3,1 bar durante un mínimo de 5 minutos, tiempo de secado 10 minutos. No superar los 135 C (275 F). IMPORTANTE: Utilice el embalaje idóneo para la esterilización. Advertencia: Los Pulidores dentales KENDA no son adecuados para la esterilización con aire caliente o en autoclave de alcohol. Este procedimiento ha sido validado por un laboratorio independiente y acreditado. Información adicional: Al esterilizar múltiples instrumentos en un ciclo de autoclave, compruebe que no se supera la carga máxima del esterilizador según las instrucciones del esterilizador. Datos de contacto del fabricante: KENDA AG Kanalstrasse 18 LI-9490 Vaduz, Liechtenstein Fecha de elaboración: 11/2013; Rev. 2 Se ha comprobado que instrucciones facilitadas arriba por el fabricante del dispositivo médico son capaces de preparar Pulidores dentales KENDA para su reutilización. El material ha sido desarrollado únicamente para su uso en odontología. El procesamiento deberá realizarse estrictamente según las instrucciones de higiene. Se exime cualquier responsabilidad por los daños procedentes del no cumplimiento de las instrucciones o del área estipulada de aplicación. El usuario se responsabiliza de probar los productos para su idoneidad y uso para aquellos fi nes no indicados de forma explícita en las instrucciones. Las descripciones y los datos no constituyen ninguna garantía de las características y no son vinculantes. Manténganse fuera del alcance de los niños. Solo para uso en odontología. Rx only. 0120