LUMINARIAS LED LED Fixtures 2015

Transcripción

1 LUMINARIAS LED LED Fixtures 015

2 INFORMACIÓN INFORMATION LUMINARIAS DE BARRA LED LED BAR FIXTURES Tecnología LED LED Technology Luxem LED Intro LED 5 Diferencias entre LED & Fluorescente Differences between LED & Fluorescent Deltawing LED Rúbico LED 503 LED 6 Eficiencia y Rendimiento Efficiency and Performance Cuarto Limpio LED 517 LED 8 Proyectos LEED LEED Projects 0 1 Strip LED 705 LED 3 Por qué cambiar una Luminaria Fluorescente por una Luminaria LED? Why a Fluorescent Fixture must be changed for a LED one? LUMINARIAS DE TUBOS LED LED TUBE FIXTURES 35 Simbología Simbology 3 06 Ace LED 08 Wing LED 5 09 Sky LED Nube LED 7 1 Cover LED Plus LED Mirror LED HI LED 3 Super Kit LED

3 3 Tomando en cuenta los requisitos de todo tipo de proyecto, la iluminación siempre juega un papel esencial en la creación de ambientes deseados en cualquiera de sus áreas. Una buena iluminación, acompañada de otros elementos fundamentales como el mobiliario y las obras de arte, contribuye a ofrecer una gran experiencia a los invitados. Esta, debe considerarse como el pincel del que dispone el cliente para convertir un espacio vacío en un entorno con ambiente; y para ello, nuestros productos tienen la capacidad de transformar la sensación, el lugar y la dinámica de una estancia dependiendo de las necesidades del usuario. El resultado puede ser sutil, en armonía con los elementos, atrevido o espectacular, pero más allá de los efectos deseados, Sylvania garantiza que con nuestra iluminación, serán los detalles decorativos, de diseño y arquitectura los reales protagonistas de su hogar, proyecto u oficina. Taking into consideration the requirements of all types of projects, lighting always plays an essential role in creating environments in any desired areas. Good lighting, along with other key elements such as furniture and works of art, helps to provide a great experience for guests. This should be considered as the brush that the client has, in order to transform an empty space in an environment with ambient. Our products have the ability to transform the feel, the location and dynamics of a stay depending on the user needs. And the result can be subtle, in harmony with the elements, daring or spectacular, but beyond the desired effect, Sylvania guarantees that with our lighting, the decorative, design and architectural details will be the real protagonists of your home, project or office.

4 Tecnología LED Diodo Emisor de Luz El LED (Diodo Emisor de Luz) es un dispositivo semiconductor sólido y de gran resistencia que al recibir una corriente eléctrica de baja intensidad y polarizarse de manera directa, emite luz de forma eficiente, con alto rendimiento y de espectro reducido; fenómeno conocido como una forma de electroluminiscencia. Este dispositivo semiconductor está comúnmente cubierto de un polímero de mayor resistencia que las de vidrio, que usualmente se emplean en las lámparas incandescentes. Aunque el plástico puede tener algún color específico, es sólo por razones estéticas, ya que ello no influye en el color de la luz emitida. Usualmente un LED es una fuente de luz compuesta por diferentes partes, razón por la cual el patrón de intensidad de la luz emitida puede ser bastante complejo. Para obtener una buena intensidad luminosa debe escogerse bien la corriente que atraviesa el LED y evitar que este se pueda dañar. Para ello, hay que tener en cuenta que el voltaje de operación va desde 1,8 hasta 3,8 voltios aproximadamente (lo que está relacionado con el material de fabricación y la temperatura de color que emite) y que la gama de intensidades que debe circular por él varía según su aplicación. LED Technology The LED (Light Emitting Diode), is a solid and high resistance semiconductor device that emits light efficiently, with high yield and narrow spectrum, gets directly polarized that by receiving a low intensity electric current; phenomenon also known as a form of electroluminescence. This semiconducting device is typically covered with a polymer of higher strength than glass, which is usually used in incandescent lamps. Although plastic can have a specific color, that s only for aesthetic reasons, since this doesn t affect the color of the emitting light. Usually, a LED light source is made of different parts, reason why the intensity pattern of the emitted light can be quite complex. In order to get a good light intensity, the current that flows through the LED must be well chosen and prevent it from damage. For this, it must be kept in mind that the operating voltage ranges from 1.8 to about 3.8 volts (which is related to manufacturing equipment and the color temperature emitted) and that the range of intensities that must circulate it, varies by application. Los diodos LED tienen enormes ventajas sobre otras fuentes de luz comunes, tales como: su bajo consumo de energía, un mantenimiento casi nulo y con una vida aproximada de 50,000 horas o más. The LED diodes have huge advantages over the common light sources, such as its low power consumption and its near-zero maintenance with an approximate lifespan of 50,000 hours or more. Cátodo / Cathode Lente plástico / Plastic lens Cápsula silicón / Silicone capsule Chip LED / LED Chip Chasis plástico / Plastic case Disipador / Heat dissipator Hilo de Oro / Gold wire

5 5 Diferencias entre LED & Fluorescente Differences between LED & Fluorescent ÓPTICA DE BARRAS SMD / SMD BOARDS OPTICS ÓPTICA DE TUBO FLUORESCENTE / FLUORESCENT OPTICS Topología / Topology Topología / Topology Ángulo de Salida Luminosa / Luminous Output Angle Ángulo de Salida Luminosa / Luminous Output Angle 360º 10º Tipo de Luz / Light Type Tipo de Luz / Light Type - difusa diffuse + dirigida directed + difusa diffuse - dirigida directed

6 Eficiencia y Rendimiento Efficiency and Performance 3600 lm 38 Watts Luminaria x - 3 SMD Boards 95 lm/w 3300 lm Watts 75 lm/w Luminaria x - T5 1W La vida útil de los LED depende en gran medida de las condiciones de uso específicas; entre ellas, las más importantes son la potencia y la temperatura interna, y por consiguiente, la temperatura ambiente. Hoy, un LED de calidad tiene una vida útil de hasta 50,000 horas. Se entiende que este es el periodo en el que, en promedio, el flujo luminoso cae hasta el 70% de su valor inicial. The LED s lifespan depends greatly on the specific conditions of use; among them, the most important are the strength and internal temperature, and therefore, the room temperature. Today, a quality LED has a lifespan of up to 50,000 hours. It is understood that it is the period when, on average, the light output falls to 70% of its initial value hr hr 10K 50K Fluorescente LED Nota: Serie 700 tiene una vida útil de hrs Note: 700 Series has a lifespan of up to 10,000 hours

7 PRINCIPALES ATRIBUTOS / MAIN ATTRIBUTES 7 -RESISTENCIA / RESISTANCEAlta resistencia a shock eléctrico y vibración Highly resistence to electric shock and vibration -CONTROLControl de atenuación y rápido encendido Dimming control and quick turn-on time -AMBIENTAL / ENVIROMENTALSin mercurio, sin plomo, sin vidrio, sin gases No mercury, no lead, no glass, no gas

8 IMPACTO POTENCIAL de la iluminación LED en Proyectos LEED Con la aplicación de las nuevas luminarias LED, Sylvania puede contribuir en la obtención de una certificación LEED para su empresa y colaborar con la sostenibilidad del medio ambiente. Proyectos LEED ( Leadership in Energy & Environmental Design ) es un sistema de certificación de edificaciones sostenibles, desarrollado por el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos (US Green Building Council). Se compone de un conjunto de normas relacionadas a la utilización de estrategias que buscan la sostenibilidad en todo tipo de edificios. Se basa además en la incorporación de aspectos relacionados con la eficiencia energética en el proyecto, el uso de energías alternativas, la mejora de la calidad ambiental interior, la eficiencia del consumo de agua, el desarrollo sostenible de los espacios y la selección de materiales. La certificación es de uso voluntario y tiene como objetivo avanzar en la utilización de estrategias que permitan una mejora global en el impacto ambiental de la industria de la construcción. Los sistemas de iluminación LED pueden ser un importante aporte en la obtención de la certificación LEED para un nuevo edificio o remodelación, ya que pueden contribuir en la obtención de dicha certificación en áreas como: la eficiencia en el uso de la energía, sistemas de control de iluminación y uso de productos, y procesos innovadores. Por medio de la nueva línea de luminarias LED, en Sylvania ayudamos a nuestros clientes a obtener importantes logros como la certificación LEED, contribuyendo a su vez con el ambiente y el aprovechamiento racional de los recursos naturales; ya que, si todos reemplazáramos la iluminación actual por productos LED, en 10 años reduciríamos el consumo de carbón en casi 153 millones de kilolitros, por lo que se necesitarían 30 plantas nucleares menos y se disminuirían unos 10 millones de toneladas de emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera; además de lograr un ahorro mundial de electricidad de 1.93 billones de dólares.

9 9 POTENTIAL IMPACT of LED Lighting in LEED Projects With the new LED fixtures application, Sylvania may contribute in obtaining a LEED certification for your company and collaborate with environmental sustainability. This certification system of sustainable buildings called LEED Projects (Leadership in Energy & Environmental Design), was developed by the Green Building Council of the United States. It is composed of a set of rules related to the use of strategies that seek sustainability in all types of buildings. It is also based on the incorporation of energy efficiency aspects in the project, use of alternative energy, improvement of the indoor environmental quality, water use efficiency, sustainable development of areas and materials selection. The certification is of voluntary use and aims to advance in using strategies that enable a global improvement in the environmental impact of the construction industry. LED light systems could be a significant contribution in the LEED Certification for new buildings or remodeling, as they may contribute in obtaining this certification in some areas, such as: efficient use of energy, illumination control and products use systems, and innovative processes. Through our new LED fixtures line, Sylvania helps our customers to obtain significant achievements such as LEED certification, contributing at the same time with the environment and the rational use of natural resources; because if we d replace all the current lighting LED products, in 10 years we would reduce coal consumption by nearly 153 million kiloliters, so 30 nuclear plants would t be necessary and about 10 million tons of carbon dioxide emissions into the atmosphere would decrease, in addition to achieving 1.93 billion dollars of global electricity savings.

10 LUMINARIAS DE BARRA LED LED Bar Fixtures

11 0 LUXEM LED 11 Luminaria LED industrial con reflector facetado para instalar a gran altura Industrial LED fixture with faceted reflector for installation in great heights Luminaria LED con salida luminosa dirigida por medio de su reflector facetado, para aplicaciones comerciales e industriales. Recomendada para aplicaciones en alturas diversas según la necesidad y configuración, de 8 a 1 metros según se requiera. Puede utilizar difusor transparente o prismático. LED Fixture with light output directed by the faceted reflector, for commercial and industrial applications. Recommended for applications with different heights according to the necessity and configuration of 8 to 1 meters as required. It can uses transparent or prismatic diffuser. Industrias / Industry Bodegas / Warehouse Comercios / Commercial ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO INSTALACIÓN / DIFUSOR Modelo Tipo LED Cant. Barras LED Flujo Lum. INSTALLATION Voltaje Consumo Amperaje Model LED type LED Bars Qty. Lum. Flux Dimmension Colgante Voltage Lm / W #1 #5 Consumption Amperage Pendant lm 8 158W 900 ma 1 SMD-S LED lm 8 37W 65 ma 1 CRI = 8 *: luminaria atenuable 0-10V / Multivoltage: dimmable fixture 0-10V THD Máx. <0% Dimensiones / Dimensions (mm) 8 (módulos) 8 8 (módulos) A (mm) B (mm) 6 08 C (mm) Curva Fotométrica / Photometric Curve A C C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C70 UL 0 LED SMD-S lm B La luminaria opera con una temperatura de color de 6000K. *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. The fixture operates with a color temperature of 6000K *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification LM80 UL File: E7 0300

12 INTRO LED Kit de reconversión que transforma una luminaria fluorescente a tecnología LED Reconvertion kit that transforms a fluorescent fixture to LED technology Kit de 5 piezas que permite aprovechar el cuerpo de una antigua luminaria fluorescente (de x o x con un mínimo de 85 mm de altura) para alojar una nueva luminaria LED. Utiliza tecnología LED - SMD con alta eficiencia y excelente flujo luminoso. Kit of 5 pieces that takes advantage of the body of an old fluorescent fixture (x or x with a minimum of 85 mm height) to accommodate a new LED luminaire. Uses LED- SMD technology with high efficiency and an excellent light output. Oficinas / Offices Escuelas / Schools Comercios / Commercial ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Modelo Model Tipo LED LED type Cant. Barras LED LED Bars Qty. Flujo Lum. Lum. Flux Dimmension DIFUSOR / DIFFUSER Opal INSTALACIÓN / INSTALLATION Cielo Suspendido Suspended ceiling Voltaje Voltage Consumo Consumption Amperaje Amperage Lm / W Switch LED SMD-S 350 lm 700 lm x x 10V 10V 3.5W 7W CRI = 8 N/A N/A Dimensiones / Dimensions A (mm) B (mm) x x B A La luminaria opera con una temperatura de color de 000K. *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. The fixture operates with a color temperature of 000K *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification LM80 UL File: E7 0300

13 DELTAWING LED 13 Luminaria LED atractiva, versátil y de alto rendimiento Attractive, versatile and high performance LED Fixture Luminaria LED de luz directa para aplicaciones diversas. Utiliza un reflector de hierro pintado y difusor acrílico. Su tecnología LED - SMD es de alta eficiencia y excelente flujo luminoso. LED fixture of direct lighting for various applications. It uses an iron painted reflector and acrylic diffuser. Its LED-SMD technology is of high efficiency and excellent luminous flux. Parqueos / Parking lots Industrias / Industry Comercios / Commercial ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS Modelo Model Dimensiones / Dimensions 8 Tipo LED LED type A (mm) B (mm) C (mm) Cant. Barras LED LED Bars Qty Flujo Lum. Lum. Flux Dimmension OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS DIFUSOR / DIFFUSER Acrílico Acrylic INSTALACIÓN / INSTALLATION Sobreponer Superimposed Consumo Consumption Amperaje Amperage 30 lm 10V 3.5W N/A UL 700 lm 8 10V 7W N/A Deltawing SMD-S 980 lm 5W 60 ma LED 6000 lm 8 50W 350 ma 800 lm 8 7W 510 ma CRI = 8 *: luminaria atenuable 0-10V / Multivoltage: dimmable fixture 0-10V THD Máx. <0% Voltaje Voltage MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Curva Fotométrica / Photometric Curve Lm / W C 300 A B C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C70 UL Deltawing LED SMD-S 350 lm La luminaria opera con una temperatura de color de 000K. *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. The fixture operates with a color temperature of 000K *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification LM80 UL File: E7 0300

14

15 RÚBICO LED 15 Luminaria de diseño contemporáneo con un acabado extraordinario Contemporary design LED fixture with an extraordinary finish Luminaria LED de distribución directa e indirecta para instalar de forma empotrada. Utiliza un difusor que combina una superficie prismática y dos opalinas, para disminuir la incidencia de la luz de manera directa y generar un ambiente muy confortable en la zona iluminada. LED fixture of direct and indirect lighting distribution for recessed installation. It uses a diffuser that combines a prismatic and two opaline surfaces, to decrease the direct incidence of light and create a confortable environment in the illuminated area. Oficinas / Offices Escuelas / Schools Comercios / Commercial ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS Modelo Model UL Rúbico LED Dimensiones / Dimensions x Tipo LED LED type SMD-S Cant. Barras LED LED Bars Qty. 3 A (mm) B (mm) C (mm) Flujo Lum. Lum. Flux 30 lm 00 lm 980 lm 6300 lm Dimmension x OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS DIFUSOR / INSTALACIÓN / DIFFUSER INSTALLATION Voltaje Consumo MIC RB Cielo Susp. Voltage Susp. Ceiling Gypsum Consumption 10V 10V 3.5W 36W 5W 5W CRI = 8 *: luminaria atenuable 0-10V / Multivoltage: dimmable fixture 0-10V THD Máx. <0% Tipos de Difusores / Diffuser types MIC: Microperforado (#7) MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO RB: Rúbico (#9) Amperaje Amperage N/A 510 ma 60 ma 510 ma Lm / W A C Curva Fotométrica / Photometric Curve B 00 C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C70 UL Rúbico LED SMD-S 350lm X Mic La luminaria opera con una temperatura de color de 000K. *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. The fixture operates with a color temperature of 000K *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification LM80 UL File: E7 006

16 503 LED Diseño minimalista, limpio y elegante con un excelente rendimiento Minimalist, clean and elegant design with an excellent performance Luminaria LED para aplicaciones comerciales, industriales y arquitectónicas Luminaria para empotrar en cielo suspendido de tipo T invertido de 1 pulgada de alto, de madera, cielo Gypsum o tabla yeso. LED fixture for commercial, industrial and architectural applications. LED fixture for recessed installation in suspended ceilings, inverted T type of 1 inch high, of wood or Gypsum. Oficinas / Offices Escuelas / Schools Comercios / Commercial ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS Modelo Model UL 503 LED Dimensiones / Dimensions x x Tipo LED LED type SMD-S A (mm) B (mm) C (mm) Cant. Barras LED LED Bars Qty Flujo Lum. Lum. Flux 30 lm 700 lm 7050 lm 00 lm 980 lm 6300 lm 6000 lm 9960 lm 1600 lm Dimmension x x x x x x x x x OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS DIFUSOR / INSTALACIÓN / DIFFUSER INSTALLATION Voltaje Consumo #1 Opal B-Shape Cielo Susp. Voltage Susp. Ceiling Gypsum Consumption 10V 10V 10V MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO CRI = 8 *: luminaria atenuable 0-10V / Multivoltage: dimmable fixture 0-10V THD Máx. <0% 3.5W 7W 70.5W 36W 5W 5W 50W 90W 108W Tipos de Difusores / Diffuser types #1 & Opal B-Shape Amperaje Amperage N/A N/A N/A 510 ma 60 ma 510 ma 350 ma 60 ma 510 ma Lm / W C Curva Fotométrica / Photometric Curve A B 50 C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C70 UL 503 LED SMD-S lm x Opal La luminaria opera con una temperatura de color de 000K. *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. The fixture operates with a color temperature of 000K *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification LM80 UL File: E7 006

17 17

18 IEC 6059:001 REG: PR75/ CUARTO LIMPIO LED Luminaria IP66 para cuartos limpios, certificada por LSQA Cleanroom fixture with IP66 hermetism degree, certified by LSQA Brinda protección ante entrada de partículas de polvo y líquidos, para especificar en lugares donde se requiera restricción en la cantidad de partículas según norma ISO 16, aplicable para ISO Class 6, ISO Class 7, ISO Class 8. Uniones selladas con soldadura de grado alimenticio y empaque entre marco de difusor y cuerpo de la luminaria, de elastómero natural expandido, con alta resistencia mecánica para un óptimo desempeño de sellado. Con dobleces externos que se anclan a la superficie, sin dejar brechas entre extremos y cuerpo de la luminaria. Provides protection against dust and liquids entry, to specify where required restrictions on the number of particles in accordance with the standard ISO 16 applicable for ISO Class 6, ISO Class 7, ISO Class 8. With joints sealed with food grade welding, and diffuser gasket between the frame and the body of the fixture, of a naturally expanded gray elastomer, with high mechanical strength for optimum sealing performance. With external folds anchored to the surface, leaving no gaps between the ends and the fixture body. ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS Modelo Model 505 LED Tipo LED LED type SMD-S Cant. Barras LED LED Bars Qty Flujo Lum. Lum. Flux 30 lm 700 lm 7050 lm 00 lm 980 lm 6300 lm 6000 lm 9960 lm 1600 lm Dimmension x x x x x x x x x OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS DIFUSOR / DIFFUSER Opal INSTALACIÓN / INSTALLATION Cielo Susp. Susp. Ceiling Gypsum 10V 10V 10V Hospitales / Hospitals Farmacias / Drugstores Industrias Biotecnológicas / Biotechnology Industry N/A N/A N/A 510 ma 60 ma 510 ma 350 ma 60 ma 510 ma CRI = 8 THD Máx. <0% *: luminaria atenuable 0-10V / Multivoltage: dimmable fixture 0-10V *Nota: para instalación en cielo suspendido T Invertida 1 Estándar, cielo suspendido T Invertida Especial o cielo Gypsum. Consultar con su asesor según instalación requerida. *Note: for suspended ( T inverted of 1in) installation, suspended ceiling ( Special T Inverted) or Gypsum ceiling. Consult with your sales representative as required installation. Voltaje Voltage MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Consumo Consumption 3.5W 7W 70.5W 36W 5W 5W 50W 90W 108W Amperaje Amperage Lm / W Dimensiones / Dimensions (mm) (x) (x) A (mm) B (mm) C (mm) T invertida 1 Estándar 7 mm 15 mm 0mm T invertida cielo Especial 7 mm 1 mm Empaque 0mm Curva Fotométrica / Photometric Curve A C B 5mm 0mm SMD-S 350 lm x Opal La luminaria opera con una temperatura de color de 000K. *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. The fixture operates with a color temperature of 000K *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification LM80 IP66

19 517 LED 19 Luminaria LED de aplicación colgante que hará relucir sus espacios LED Fixture for pendant applications that will stand out your spaces Luminaria LED colgante, para instalaciones modulares. Utiliza tecnología LED - SMD con alta eficiencia y excelente flujo luminoso. Pendant LED fixture, for modular installations. It uses LED-SMD technology of high efficiency and excellent luminous flux. Oficinas / Offices Hoteles / Hotels Escuelas / Schools Comercios / Commercial ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS Modelo Model 517 LED Dimensiones / Dimensions 8 Tipo LED LED type SMD-S A (mm) B (mm) C (mm) Cant. Barras LED LED Bars Qty Flujo Lum. Lum. Flux 90 lm 30 lm 300 lm 980 lm Dimmension OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS DIFUSOR / INSTALACIÓN / DIFFUSER INSTALLATION Voltaje Consumo #1 # #6 Colgante Gypsum Voltage Pendant Consumption 10V.5W 3.5W 9W 5W CRI = 8 *: luminaria atenuable 0-10V / Multivoltage: dimmable fixture 0-10V THD Máx. <0% MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Amperaje Amperage 60 ma N/A 15 ma 60 ma Curvas Fotométrica / Photometric Curve Lm / W B 50 C A C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C70 UL 517 LED SMD-S 30 lm 8 Opal PD La luminaria opera con una temperatura de color de 000K. *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. The fixture operates with a color temperature of 000K *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification LM80 UL File: E7 0300

20 STRIP LED Luminaria LED perfecta para iluminación en cenefas LED Fixture perfect for borders lighting Luminaria LED de instalación sobrepuesta, para instalaciones modulares. Ideal para cenefas. Utiliza tecnología LED - SMD con alta eficiencia y excelente flujo luminoso. Superimposed LED fixture for modular installations. Ideal for borders. It uses LED-SMD technology of high efficiency and excellent luminous flux. Oficinas / Offices Hoteles / Hotels Comercios / Commercial ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS Modelo Model UL Strip LED Dimensiones / Dimensions 8 Tipo LED LED type SMD-S A (mm) B (mm) C (mm) Cant. Barras LED LED Bars Qty Flujo Lum. Lum. Flux 30 lm 90 lm 980 lm Dimmension 8 8 OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS DIFUSOR / DIFFUSER NO RA INSTALACIÓN / INSTALLATION Sobreponer Superimposed Voltaje Voltage 10V MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Consumo Consumption CRI = 8 *: luminaria atenuable 0-10V / Multivoltage: dimmable fixture 0-10V THD Máx. <0% 3.5W.5W 5W Amperaje Amperage N/A 60 ma 60 ma Curva Fotométrica / Photometric Curve Lm / W B 300 A C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C70 UL Strip LED SMD-S 30 lm 8 C La luminaria opera con una temperatura de color de 000K. *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. The fixture operates with a color temperature of 000K *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification LM80 UL File: E7 0300

21 705 LED 1 Luminaria creada para aplicarse en ambientes húmedos o contaminados LED Fixture designed to be applied on humid or polluted environments Se instala de manera sobrepuesta en todo tipo de estructuras. Utiliza un empaque que sella el difusor contra el cuerpo de la luminaria fijado por medio de prensas para garantizar hermeticidad. Certificado IP65. Superimposed installation in all types of structures. Its package seals the diffuser against the fixture s body, fixed via presses to ensure airtightness. IP65 Certificate. Parqueos / Parking Lots Industrias / Industry Bodegas / Warehouse Hospitales / Hospitals ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS Modelo Model UL 705 LED Dimensiones / Dimensions 8 Tipo LED LED type SMD-S A (mm) B (mm) C (mm) Cant. Barras LED LED Bars Qty Flujo Lum. Lum. Flux 30 lm 30 lm 700 lm 90 lm 00 lm 980 lm 6000 lm 800 lm Dimmension OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS DIFUSOR / DIFFUSER Acrílico Acrylic INSTALACIÓN / INSTALLATION Sobreponer Superimposed Voltaje Voltage 10V 10V 10V Consumo Consumption 3.5W 3.5W 7W.5W 36W 5W 50W 7W CRI = 8 *: luminaria atenuable 0-10V / Multivoltage: dimmable fixture 0-10V THD Máx. <0% MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Amperaje Amperage N/A N/A N/A 60 ma 510 ma 60 ma 350 ma 510 ma Curvas Fotométrica / Photometric Curve Lm / W B 300 C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C70 UL 705 LED SMD-S 30 lm A C Rango de temperatura de operación: -0 C - 55 C / Operating temperature range: -0 C - 55 C Al exceder este rango de temperatura, se compromete el funcionamiento de la luminaria Exceeding this temperature range, it affects fixture operation La luminaria opera con una temperatura de color de 000K. *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. The fixture operates with a color temperature of 000K *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification LM80 UL File: E7 0300

22 LUMINARIAS DE TUBOS LED LED Tube Fixtures

23 06 ACE LED 3 Luminaria LED, con gran variedad de aplicaciones comerciales Decorative LED fixture, with a great variety of commercial applications Luminaria LED, de instalación tipo parche con una amplia gama de aplicaciones en espacios internos. Utiliza un difusor de lamas lo que le brinda un buen control del apantallamiento. Fixture with LED tube of superimposed installation with a great spectrum of applications. It uses a blade diffuser which gives a good control of the glare shielding. Oficinas / Office Comercios / Commercial Escuelas / School ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Modelo Lámpara Cant. Lamp. Vatiaje Voltaje Model Lamp Dimmension Lamp. Qty. Wattage Voltage Consumo Consumption Flujo Luminoso Luminous Flux 06 LED W 1800 lm 3600 lm Dimensiones / Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) C B A *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification

24 08 WING LED Luminaria LED que brinda una iluminación eficiente con un efecto decorativo LED Fixture that provides efficient lighting with a decorative effect Oficinas / Office Comercios / Commercial Escuelas / School Luminaria con tubo LED, instalación tipo parche con una amplia gama de aplicaciones en espacios internos. Perfil decorativo que crea un efecto agradable que combina con cualquier espacio. Fixture with LED tube of superimposed installation with a great spectrum of applications. Decorative profile that creates a pleasant effect, perfect for every space. ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Modelo Lámpara Cant. Lamp. Vatiaje Voltaje Model Lamp Dimmension Lamp. Qty. Wattage Voltage Consumo Consumption Flujo Luminoso Luminous Flux 08 LED 8 36W 3600 lm Dimensiones / Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) C B A *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification

25 09 SKY LED 5 Luminaria LED de diseño minimalista, sobrio y contemporáneo LED Fixture of minimal, sober and contemporary design Oficinas / Office Comercios / Commercial Escuelas / School Luminaria con tubo LED, de instalación tipo parche con una amplia gama de aplicaciones en espacios internos. Perfil delgado y versátil que crea un efecto interesante que combina con cualquier espacio. Fixture with LED tube of superimposed installation with a great spectrum of applications. Versatile slim profile that creates an interesting effect that complements any internal space. ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Modelo Lámpara Cant. Lamp. Vatiaje Voltaje Model Lamp Dimmension Lamp. Qty. Wattage Voltage Consumo Consumption Flujo Luminoso Luminous Flux 09 LED lm Dimensiones / Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) C A B *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification

26 350 NUBE LED Con diseño atrevido, su reflector microperforado evita deslumbramientos With bold design, its microperforated reflector avoids glares Luminaria para instalación sobrepuesta en cielos. Utiliza un reflector microperforado de hierro con acabado en color blanco que minimiza el deslumbramiento. Fixture for overlapped installation in ceilings. It uses an iron microperforated reflector with a white color finish that minimizes the glare. Oficinas / Offices Comercio / Commercial Residencial / Residential ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Modelo Lámpara Cant. Lamp. Vatiaje Voltaje Model Lamp Dimmension Lamp. Qty. Wattage Voltage Consumo Consumption Flujo Luminoso Luminous Flux 350 LED LED 8 9W 36W 1800 lm 3600 lm Dimensiones / Dimensions 8 A (mm) B (mm) C (mm) Curva Fotométrica / Photometric Curve B UL 350 LED 9W Micro C A *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification

27 7 1 COVER LED Luminaria LED minimalista, disponible para cielo gypsum o parche Minimalist LED fixture, available for gypsum or superimposed ceiling type Luminaria con tubos LED, que se instala de manera superficial en cielo suspendido. Fixture with LED tubes, surfaced-mounted or superimposed installation. ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS Información para ordenar / Ordering Information* MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Modelo Lámpara Model Lamp 1 LED Dimmension Cant. Lamp. Vatiaje Lamp. Qty. Wattage Voltaje Voltage Consumo Consumption Flujo Luminoso Luminous Flux 9W 1800 lm 8 36W 3600 lm Dimensiones / Dimensions INSTALACIÓN GYPSUM / GYPSUM INSTALLATION 8 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) INSTALACIÓN PARCHE / SUPERIMPOSE INSTALLATION 8 A (mm) B (mm) C (mm) D Tipo Parche Superimposed Type Tipo Gypsum Gypsum Type C A B C A B *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification Oficinas / Office Comercios / Commercial Escuelas / School

28

29 503 PLUS LED 9 Luminaria de alta especificación disponible en gran cantidad de opciones High specification fixture available in great amounts of options Luminaria con tubos LED de bajo perfil para instalación empotrada en cielos suspendidos de tipo T invertida de 1 pulgada de alto, cielo Gypsum o madera. Low profile fluorescent LED fixture for recessed installation in suspended ceilings, inverted "T" type of 1 inch high, Gypsum or wood. Escuelas / Schools Oficinas / Offices Comercios / Commercial ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Modelo Model Lámpara Lamp Long. Tubo Tube long Cant. Lamp. Lamp. Qty. Vatiaje Wattage Dimmension BATERÍA/ BATTERY BE1T BET #1 #6 DIFUSORES/ DIFFUSERS PL5 # #5 INSTALACIÓN/ INSTALLATION Cielo Susp. Gypsum Susp. Ceiling Consumo Consumption Flujo Luminoso Luminous Flux 503 LED W 9W 9W 1x x x x 1x x x x 7W 36W 36W 36W 5W 7W 1800 lm 1800 lm 700 lm 3600 lm 3600 lm 3600 lm 500 lm 700 lm Batería de emergencia disponible para utilizarse con caja remota / Dimensiones / Dimensions (mm) (1x) (1x) (x) (x) A (mm) B (mm) C (mm) Emergency Battery available to be used with remote box. B C A *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification

30 510 MIRROR LED Luminaria LED con celdas reflectivas, contemporáneas y elegantes Oficinas / Offices Comercios / Commercial Escuelas / Schools LED fixture with contemporary and stylish reflective cells Luminaria LED para instalación empotrada o de sobreponer en diferentes tipos de cielo. Brinda alto rendimiento y confort visual. Utiliza un difusor con acabado especular de celdas parabólicas envolventes de 65 milímetros de profundidad. LED fixture for recessed or superimpose installation in different types of ceilings. Provides high performance and visual comfort. Uses a diffuser with specular finish of parabolic enclosure cells 65mm deep. ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS OPCIONES DE SELECCIÓN ÚNICA / SINGLE CHOICE OPTIONS Modelo Lámpara Long. Tubo Cant. Lamp. Vatiaje Tube long Lamp. Qty. Wattage Dimmension Lamp Model 9W 9W 9W 9W 9W 9W LED LED 8 x x x x x x x x x x x x Batería de emergencia disponible para utilizarse con caja remota / DIFUSORES/ DIFFUSERS OPCIÓN/ OPTION BATERÍA/ BATTERY Celdas / Cells BE1T Tipo cielo / Areal BET 18C 18C 18C C C 6C 36C 36C 36C 8C 8C 8C Suspendido Gypsum Parche Suspendido Gypsum Parche Suspendido Gypsum Parche Suspendido Gypsum Parche Emergency Battery available to be used with remote box. Dimensiones / Dimensions (mm) B INSTALACIÓN EMPOTRADA / RECESSED INSTALLATION x x A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) A C INSTALACIÓN PARCHE / SUPERIMPOSE INSTALLATION x x A (mm) B (mm) C (mm) D *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Consumo Consumption Flujo Luminoso Luminous Flux 7W 7W 7W 36W 36W 36W 5W 5W 5W 7W 7W 7W 700 lm 700 lm 700 lm 3600 lm 3600 lm 3600 lm 500 lm 500 lm 500 lm 700 lm 700 lm 700 lm

31 61 HI LED 31 Luminaria LED decorativa, con gran variedad de aplicaciones comerciales Decorative LED fixture, with a great variety of commercial applications Luminaria LED decorativa de suspención con una amplia gama de aplicaciones en espacios internos. Fabricadas con un perfil de aluminio extruído de diseño orgánico que armoniza con la decoración de los espacios. Suspension decorative LED fixture with a wide range of applications in inner spaces. Made with an extruded aluminum profile of organic design that blends with the spaces decoration. Oficinas / Office Comercios / Commercial Escuelas / School ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Modelo Lámpara Cant. Lamp. Vatiaje Voltaje Model Lamp Dimmension Lamp. Qty. Wattage Voltage Consumo Consumption Flujo Luminoso Luminous Flux 61 LED 8 9W 36W 1800 lm 3600 lm Dimensiones / Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) T T B C A *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification

32 SUPER KIT LED Para uso general en aplicaciones industriales, comerciales y arquitectónicas Used for industrial, commercial and architectural applications Se instala de manera sobrepuesta en todo tipo de superficies. Superimposed installation in all type of surfaces. Industrias / Industry Oficinas / Offices Comercios / Commercial ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS MÁS INFORMACIÓN / MORE INFO Modelo Lámpara Cant. Lamp. Vatiaje Voltaje Model Lamp Dimmension Lamp. Qty. Wattage Voltage Consumo Consumption Flujo Luminoso Luminous Flux Super Kit LED LED W 9W 9W 36W 900 lm 1800 lm 1800 lm 3600 lm Dimensiones / Dimensions (mm) 1T T 8 1T 8 T A (mm) B (mm) C (mm) Curva Fotométrica / Photometric Curve Super KitLED 1T ECO *Para otras configuraciones a nivel de flujo luminoso y temperatura de color, consultar con su asesor comercial. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. *For other configurations in terms of luminous flux and color temperature, consult with your sales representative. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification

33 33

34 Por qué cambiar una Luminaria Fluorescente por una Luminaria LED? Why a Fluorescent Fixture must be changed for a LED one? FLUORESCENTE / FLUORESCENT VS. LED A continuación se presenta una tabla comparativa donde se analiza el comportamiento de la nueva Luminaria Rúbico de tecnología LED versus las luminarias fluorescentes, ambas para una misma aplicación. La comparación se realizó con luminarias 503 Plus fluorescente de iluminación directa y la luminaria 50 Equilibro fluorescente de iluminación indirecta. COMPARACIÓN / COMPARISON Below is a comparison chart where the behavior of the new fixture of LED technology -Rúbico LED- is analyzed versus the fluorescent fixtures, both for the same application. The comparison was made with 503 Plus fluorescent fixture of direct lighting and the fluorescent fixture 50 Equilibro of indirect lighting. VARIABLES VARIABLES Iluminación Indirecta Indirect Lighting 50 EQUILIBRO Iluminación Directa Direct Lighting 503 PLUS Iluminación Directa e Indirecta Direct & Indirect Lighting RUBICO LED KW Totales Total KW.1 KW.1 KW.116 KW KWH/Mes* KWH/Month* KWH KWH 508 KWH Factura mensual por iluminación** Lighting bill per month** US $5 US $5 US $113 Factura anual por iluminación** Lighting bill per year** US $70 US $70 US $1367 Iluminancia promedio sobre el área Average illuminance over the area 3 lx 30 lx 350 lx Iluminancia mínima sobre el área Minimum illuminance over the area 10 lx 303 lx 96 lx Iluminancia máxima sobre el área Maximum illuminance over the area 51 lx 356 lx 0 lx Uniformidad sobre el área Uniformity over the area 8% 85% 7% Escala de Color Color Scale *Considerando 1 horas de uso del edificio de lunes a viernes y el restante de equipos eléctricos, llevando el consumo mensual por encima de 3000KWH al mes. **Los datos económicos se consideraron utilizando tarifa general del Instituto Costarricence de Electricidad. La uniformidad debe ser superior al 70%, ya que por debajo de ese valor, los usuarios percibirán sombras y/o puntos deslumbrantes. *Considering 1 hours of use of the building from Monday to Friday and the remaining electrical equipment, leading to a monthly consumption above 3000 KWH per month. **The economic data was considered using the general rate of the Costa Rican Institute of Electricity. Uniformity must be higher than 70%, due that below this value, the users will notice shadows and/or dazzling points.

35 Residencias / Residential Autopistas / Highways 35 Oficinas / Office Calles / Local Roads Auditorios / Auditorium Fluorescente Compacto / Compact Fluorescent Lamp Hospitales / Hospitals Incandescente / Incandescent Librerías / Bookstores Lámpara Elíptica / Elliptical Lamp Comercios / Commercial Lámpara MHDE / MHDE Lamp Tiendas / Department Stores MHSET Supermercados / Supermarkets G1 Hoteles / Hotels CFL de Pines / Pin CFL Escuelas o Edificios Públicos / Schools or Public Buildings CFL de Pines / Pin CFL Museos, edificios clásicos / Museums, classical buildings Tubo Fluorescente / Fluorescent Tube Industrias / Industry Tecnología LED / LED Technology Parques / Parks Símbolo de Tierra / Grounding Jardines / Gardens ISO 9001:008 Estadios, áreas deportivas / Stadiums, sports areas LM80 IESNA LM80 / IESNA LM80 Certification Muelles / Docks Certificación UL / UL Certification

36 C-LUMLED15 COSTA RICA HONDURAS CARIBE CUBA PUERTO RICO REP. DOMINICANA TRINIDAD & TOBAGO JAMAICA SURINAME HAITÍ BARBADOS GUYANA Havells Sylvania Costa Rica S.A. Zona Industrial de Pavas,San José, Costa Rica T BRASIL: Havells Sylvania Brasil S.A. T NICARAGUA: Havells Sylvania Nicaragua S.A. T GUATEMALA: Havells Sylvania Guatemala S.A. T EL SALVADOR: Havells Sylvania El Salvador S.A. de C.V. T PANAMÁ: Havells Sylvania Panamá S.A. T In support of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Year of Light 015