CONFIGURACIÓN MORFOLÓGICA 1Y ESTRUCTURA ARGUMENTAL: LÉXICO Y DICCIONARIO

Transcripción

1 A CONFIGURACIÓN MORFOLÓGICA 1Y ESTRUCTURA ARGUMENTAL: LÉXICO Y DICCIONARIO RESULTADOS DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN DGICYT, PB C04 Llu'isa Gracia Solé M." Teresa Cabré Castellví Soledad Várela Ortega Miren Azkarate Villar et al. eman la zabal zazu Universidad del País servicio editorial Euskal Herriko Unibertsitatea argitalpen zerbitzua

2 ÍNDICE Objetivos del trabajo y lista de los afijos analizados Distinción de valores en un mismo afijo Organización del material Bases teóricas y cuestiones terminológicas Las bases teóricas Cuestiones terminológicas Tipología verbal Estructura argumental y teoría temática Nociones de morfología El aspecto Los adjetivos La estructura léxico-conceptual Semántica Análisis de los afijos p. 1 p. 1 p. 3 p. 4 p. 6 p. 7 p. 7 p. 8 p. 14 p. 18 p. 25 p. 27 p. 29 p. 32 p Catalán Los prefijos a- bescon-/cocontradesenentre-/interespreresobre-/supersub-/sota-/sots- Los sufijos verbales -ar/-ir -ejar -ificar -itzar Sufijos apreciativos Los sufijos adjetivos -aire -ble -dís -dor-1 -dor-2 -er p. 34 p. 34 p. 35 p. 35 p. 49 p. 52 p. 61 p. 66 p. 76 p. 89 p. 99 p. 109 p. 115 p. 126 p. 132 p. 138 p. 138 p. 152 p. 166 p. 171 p. 180 p. 188 p. 188 p. 195 p. 204 p. 212 p. 219 p. 224

3 Xll U ívol nt ós tori Castellano Los prefijos a- con-/cocontradesenentre-/interpreresobre-/supersub Los sufijos verbales -ar -ear -ecer -ificar -izar Sufijos apreciativos Los sufijos adjetivos -ble -dero -dizo -dor -ivo -nte -oso -torio p. 232 p. 242 p. 249 p. 258 p. 267 p. 275 p. 275 p. 276 p. 276 p. 287 p. 293 p. 298 p. 307 p. 316 p. 324 p. 328 p. 336 p. 342 p. 349 p. 349 p. 358 p. 370 p. 374 p. 379 p. 385 p. 390 p. 390 p. 395 p. 399 p. 403 p. 407 p. 411 p. 415 p Los prefijos ber-/bir- des- El sufijo verbal -tu Los sufijos adjetivos -gaitz -garrí -kizun -kor -le/-tzaile p. 423 p. 423 p. 426 p. 426 p. 431 p. 436 p. 460 p. 460 p. 466 p. 479 p. 484 p. 490

4 Xlll 2.4. Correspondencias interlingüísticas p Conclusiones teóricas y descriptivas p Comparación interlingüística: lenguas románicas y vasco p p Breve caracterización tipológica de los dos tipos de lenguas p Prefijación y sufijación en vasco y en las lenguas románicas p La sufijación p Adjetivos derivados de verbos p Verbos derivados por sufijación p La prefijación p La escasa productividad de la sufijación en vasco p Los prefijos de las lenguas románicas y sus equivalencias en vasco p Conclusiones p El cambio de estructura argumental en los procesos de formación de palabras: sufijación y prefijación p p Ideas previas p Cuestiones abiertas p Objetivos y organización del material p La formación de verbos por sufijación p Sufijos analizados p Categorías léxicas de las bases p Restricciones arguméntales de las bases p Estructuras arguméntales de los derivados p Comparación interlingüística p Conclusiones p La formación de adjetivos por sufijación p Sufijos analizados p Categorías léxicas de las bases. p Restricciones arguméntales de las bases p Estructuras arguméntales de los derivados p Conclusiones p La prefijación p Prefijos analizados p Categorías léxicas de las bases p Restricciones arguméntales de las bases p Estructuras arguméntales de los derivados p Conclusiones p El aspecto en la morfología derivativa p Entradas léxicas de los afijos p Qué información aspectual es relevante en los procesos derivativos? p. 574

5 XIV Representación de la información aspectual en los procesos derivativos p Problemas terminológicos p Problemas en la codificación p Afijos derivativos y aspecto léxico p Restricciones aspectuales de los afijos p Prefijos p Sufijos p Afijos que cambian el aspecto léxico de la base p Prefijos p Sufijos p Afijos que no cambian el aspecto léxico de la base p Prefijos p Sufijos p Verbos denomínales p Conclusión p La estructura argumental y la subcategorización en los procesos de formación de palabras en castellano, catalán y vasco. Propuesta lexicográfica p p Fuentes lexicográficas p Sobre la información gramatical en los diccionarios de español y de catalán p Sobre la información gramatical en los diccionarios de vasco p Sobre la estructura argumental: análisis de casos Prefijo iterativo re-; bir-zber- Parasíntesis (y derivación paralela en vasco) Prefijos sinónimos entre-ñnter- Sufijos adjetivos activos -dor, -nte; -dor, -nt; -le/-tzaile Sufijos adjetivos pasivos -ble; -garri2 p. 589 p. 589 p. 589 p. 591 p. 592 p. 593 p. 593 p. 597 p. 600 p. 600 p. 600 p. 603 p. 603 p. 604 p. 604 p. 606 p. 609 p. 609 p. 609 p. 610

6 XV p Sufijos verbales -izar, -ificar; -itzar, -ificar; -tu p p p p Sobre la subcategorización: análisis de casos p p Objetivos p La subcategorización de los predicados en la lexicografía existente p Prefijo iterativo re- p Parasíntesis p Prefijos sinónimos entre-zinter- p Sufijos adjetivos activos -dor,-nte; -dor, -nt; -le/-tzaile p Sufijos adjetivos pasivos -ble, -garrí p Sufijos verbales -izar, -ificar; -itzar, -ificar; -tu p Cambios en la subcategorización de los predicados en los procesos de formación de palabras por afijación p Adjetivos deverbales p Verbos deadjetivales p Verbos derivados de otros verbos por prefijación p Verbos denomínales o deadjetivales derivados por parasíntesis p Propuesta lexicográfica p Aspectos generales sobre la representación lexicográfica de la estructura argumental p Tipos de diccionarios p Informaciones lexicográficas explícitas e implícitas p Informaciones lexicográficas predictibles e impredictibles p Ubicación lexicográfica de la información gramatical p A propósito de la representación de la estructura argumental en prototipos lexicográficos o en diccionarios formales p A propósito de la representación de la estructura argumental en diccionarios generales y de aprendizaje p A propósito de la representación de la estructura argumental en diccionarios en soporte electrónico p Propuesta lexicográfica para la subcategorización p Referencias bibliográficas p. 657