LA FRASE SUSTANTIVA. No tienen variación de género (femenino, masculino) ni de número (singular, plural).

Transcripción

1 LA FRASE SUSTANTIVA ADJETIVOS : còmo traducirlos. 1. Adjetivos posesivos Adjetivos posesivos SINGULAR PLURAL 1era persona My ( mi ) Our ( nuestro/a ) 2da persona Your ( tu ) Your ( vuestro/a ) 3ra persona His ( su, masculino ) Her ( su, femenino ) Its ( su, cosas, fenómenos naturales, animales, etc ) Their ( su ) My occupation My students His life His songs Her house Her children Its range Its products Our plan Our times Your success Your creations Their suggestion Their beliefs No tienen variación de género (femenino, masculino) ni de número (singular, plural). 2. Adjetivos/ Pronombres demostrativos Singular ( femenino y Plural (masculino y femenino) masculino ) Señala lo que está cerca this ( este, esta ) These ( estos,estas ) Señala lo que está lejos that ( aquel, aquella ) Those ( aquellos, aquellas ) This performance These plans That language Those toys

2 3. Otros pre-modificadores de Orden de Posición de Alternativa first ( primero /a ) second ( segundo / a third ( tercero/a )etc. Son los adjetivos ordinales y en inglès no tienen gènero ni nùmero Upper ( el màs alto, superior ) Lower ( el màs bajo, inferior ) front ( delantero/a ) right ( derecho/a ) left ( izquierdo/a ) inner (interio interno ) outer ( exterior,externo ) Another : otro/a ( sust. contable singular ) other otro/a, otros/as ( sust. En singular y plural ) either: cualquier/a ( sust. En singular y plural ) Another story Other option Other options 4. Cuantificadores (palabras que dan idea de cantidad) en sentido decreciente, de gran cantidad de algo a nada. a lot (of) : mucho/a a great number of : un gran nùmero de a great amount of : una gran cantidad de a great deal of : muchos / muchas Estos adjetivos pueden ir seguidos de un sustantivo en singular ( incontable ) o un sustantivo en plural A lot of money A lot of people A great number of problems A great amount of data A great deal of information Many : muchos/muchas ( con sustantivos contables en plura) much: mucho/mucha ( con sustantivos incontables Many children Much information Much traffic some : alguno/a. Se usa con sustantivos singulares o plurales, contables o incontables. Any : ningún / ninguno/a Ambas palabras se usan con sustantivos incontables o en plural, y aunque muchas veces no se traducen en castellano, en inglés no se pueden omitir. Normalmente SOME se usa en oraciones afirmativas y ANY en interrogativas y negativas. Cuando ANY se usa en oraciones afirmativas significa "cualquiera" (no "alguno") Some girls Some wine

3 I don`t have any friends Is there any problem? Any mother can tell you. a few : unos pocos/unas pocas. Se usa con sustantivos contables ( que tienen plural ) a little :poco/a. Se usa con sustantivos incontables. Ambos tienen sentido positivo ( unos pocos pero suficiente ) few : Little: poco/a. Se usa con sustantivos contables ( que tiene plural) Little: pocos/pocas. Se usa con sustantivos incontables ( que no tienen plural) Ambos tienen un sentido negativo Few people A few people Few things A few things Little water A little water 5. All versus every Veamos ahora cómo funcionan estas palabras: On Saturdays I m busy all day. Los sábados estoy ocupado/a todo el día. I m busy every day. Estoy ocupado/a todos los días (o cada día de la semana) all al igual que the whole significa todo, entero every significa cada o todos All students Every student El Caso posesivo Ejemplos: the students of Dr. Black the health of women an association of paediatricians Si bien los ejemplos citados son gramaticalmente correctos en inglés, la frecuencia con la que se usan es mucho menor que las formas que aparecen a continuación: Dr. Black s students Women s health A paediatricians association

4 Formaciòn del caso posesivo Poseedor Nexo Lo poseído Ejemplo Sustantivo singular s sustantivo Dr. Brown s wife Sustantivo plural no terminado en s a country s economy s sustantivo men s footwear children s games Sustantivo plural terminado en s ` sustantivo doctors associations boys sports Convertir estas frases usando el Caso Posesivo The taxies of New York The teeth of the lion The big cities of Germany The clothes of ladies The window of the store. The choice of women. The glasses of Mary. 3. FRASE PREPOSICIONAL Como mencionamos anteriormente los adjetivos preceden a los sustantivos y los modifican. Pero también es posible post modificar sustantivos mediante frases preposicionales. Una frase preposicional está compuesta por una preposición y una frase nominal. Ejemplo: The modern history of technology La historia moderna de la tecnología Observemos que history es el núcleo de la frase nominal. Está premodificado por The modern (un determinante the y un adjetivo modern ) y post modificado por of technology (una preposición of y un sustantivo technology ). Este es un ejemplo simple, pero puede volverse complejo, ya que technology podría a su vez también ser modificado. The new modern history of computational database technology of macro computers. La nueva historia moderna de la tecnología computacional de base de datos de macro computadoras. Observemos que el núcleo de la frase nominal sigue siendo history, pero está post modificado por una frase preposicional compleja (es decir, preposición + frase nominal, y esta frase nominal está a su vez post modificada por otra frase preposicional). Traducir las siguientes frases nominales modificada por una frase preposicional. 1. The growing awareness of international environmental problems. 2. Pollution of oceans and rivers. 3. The discussion about giving another chance to students.

5 4. The environmental impact of population growth. 5. The rise in concentration of carbon dioxide in the atmosphere. 6. The disposal of radioactive waste.