Accesorios para actuadores neumáticos rotativos y de carrera

Transcripción

1 ccesorios para es neumáticos rotativos y de carrera Gama de accesorios de diseño totalmente modular Más por menos: costes de configuración óptimos Fácil mantenimiento y puesta en servicio Mayor seguridad El Tipo 2XXX puede combinarse con... Tipo 2000 Tipo 2002 Tipo 2030 Tipo 2031 Tipo 2012 Válvula de asiento inclinado Válvula de asiento inclinado compacta Válvula de diafragma de plástico Válvula de diafragma Válvula de globo Esta serie de accesorios de diseño modular permite combinar las válvulas de proceso ürkert con es neumáticos, lineales o de giro (Tipos 2000, 2002, 2012, 2030, 2031, 2031K, 2050, 2652, 2655, 2658, 2672 y 2675). La flexibilidad y facilidad de uso de estos accesorios modulares responde a los requisitos de las aplicaciones individuales de una forma rentable. El diseño se ha optimizado para facilitar la instalación (retro-fitting), la puesta en servicio y el funcionamiento. Datos técnicos Tipo 1062 Feedback de posición eléctrico (ctuador Ø ) Tipo 8631 Feedback de posición eléctrico (ctuador Ø ) Tipo 1060 Feedback de posición (ctuador Ø ) daptadores para interruptores de proximidad Tipo 1071 Feedback de posición magnét. inductivo externo (ctuador Ø ) Limitación de carrera (ctuador Ø ) Mando manual (ctuador Ø ) daptador NMUR (ctuador Ø ) Interruptores de posición mecánicos Interruptores de posición inductivos con tecnología de 3 hilos Interruptores de posición inductivos según DIN (NMUR), Indicadores LED EExi Interruptores de posición mecánicosinterruptores de posición inductivos Contacto de cambio de función daptador para interrupt. de prox. M12 x 1 (unión en ángulo) daptador para interrupt. de prox. (casquillo con rosca M12x1) PNP Limitación de carrera superior máx., sin indicador de posición óptico Limitación de carrera máx. y mín., con indicador de posición óptico Con indicador de posición visual para accionamiento de la válvula en caso de caída de presión Placa adaptadora con tornillos de conexión para válvula de pilotaje pág. 1/16

2 Tipo 1062, feedback de posición eléctrico El indicador de posición eléctrico, Tipo1062, muestra el estado de la posición de una válvula (todo/nada) en aplicaciones de válvulas de proceso con accionamiento neumático rotativo o de carrera de las series 20XX y 26XX. La posición de las válvulas se indica por medio de LED. Datos técnicos Material Cuerpo Poliamida Tapa Policarbonato Temperatura ambiente 0 a +60 ºC Indicadores LED verde rojo amarillo Conexión eléctrica externa interna Clase de protección Normas Válvula abierta Válvula cerrada Tensión de alimentación Conector PG11 Clemas hasta Ø 1,5 mm 2 IP65 Interruptores de posición según VDE, IEC, UL, CS, interruptores de posición inductivos. Interruptores de posición en versión EExi (seguridad intrínseca) según II 2 GD EEx ia II C petición: Interrupt. de posición según EEx II 3 G/D T4 Montaje Sobre de pistón de Ø mm Instalación En la posición que se requiera Interruptor mecánico Versión Contacto de cambio de función Tensión de alimentación V C/CC V C/CC a petición V C/CC Corriente de carga ver tabla Interruptor de posición inductivo con tecnología de 3 hilos Versión contacto normalmente abierto (PNP) Tensión de alimentación V CC Consumo de potencia 25 m Intensidad de corriente admisible 200 m Resistencia de la salida 4,7 k Interruptor de posición inductivo según DIN (NMUR), EExi Tensión de alimentación 8 V CC Consumo de potencia con amortiguación sin amortiguación Nota 1 m 3 m Debe utilizarse una barrera de aislamiento pág. 2/16

3 Dimensiones [mm] 56,5 (con multiconector de 6 polos 88,5) 35 Especificaciones eléctricas para interruptores mecánicos 66 Tensión [V] Carga inductiva máxima [] Carga resistiva máxima [] /250 C CC CC CC 0, CC 0,25 0,6 max. 40/min CC 0,03 0,4 250 CC 0,02 0,25 Tamaño Ø 40 M24 x 1,5 M5 Ø 50, 63 y 80 M26 x 1,5 M6 Ø 100 y 125 M36 x 2 M10 s para feedback de posición eléctrico, Tipo 1062 (para de 40 a 125 mm) Feedback con interruptores mecánicos (contacto para cambio de función, para CU) para de carrera neumático para rotativo neumático Estado Tamaño Ø [mm] (12-48 V CU) ( V CU) Tamaño Ø [mm] cerrado abierto abierto/cerrado cerrado abierto abierto/cerrado cerrado abierto abierto/cerrado (12-48 V CU) ( V CU) Feedback con interruptores de inducción (contactos normalmente abiertos para CC) para de carrera neumático para rotativo neumático Estado Tamaño Ø [mm] Estándar V CC NMUR (EExi) 8 V CC Tamaño Ø [mm] Estándar V CC NMUR (EExi) 8 V CC cerrado abierto abierto/cerrado cerrado abierto abierto/cerrado cerrado abierto abierto/cerrado pág. 3/16

4 Tipo 8631, feedback de posición eléctrico (para de 80 a 225 mm) Dimensiones [mm] Datos técnicos Material Cuerpo PPE/P Tapa PSU (transparente) Variantes de dispositivo Para es de efecto simple y doble Temperatura ambiente -10 a +50 ºC Conexión eléctrica Conector M16 x 1,5, contacto mediante clemas Clase de protección IP65 según EN Montaje Sobre de pistón de Ø mm Instalación En la posición que se requiera Tensión de alimentación Interrupt. de posición mecánicos máx. 230 V C / máx. 1 Interrupt. de posición inductivos 8 30 V CC / máx. 100 m Feedback de posición Versión 24 V Versión 24 V o 230 V Opción para circuito de comunicación Otras opciones interruptor de posición inductivo (interrupt. de proximidad), feedback de posición con salidas binarias (N) interruptor de posición mecánico, feedback de posición con salidas binarias (N o NC) SI (interfaz S) Device Net Interrupt. de posición NMUR según II 2G EEx ia IIC (TEX); Interrupt. de posición según II 3G/D EEx T4 (a petición) Conexión Conexión s (otras versiones disponibles previa solicitud) Tipo de feedback Interruptores Conexión eléctrica Comunicación II 2G EEx ia IIC inductivo 1 Conexión de cable inductivo 2 Conexión de cable mecánico 1 Conexión de cable mecánico 2 Conexión de cable inductivo 2 Multipolo M12 SI inductivo NMUR 1 Conexión de cable - con daptador para 80 mm daptador para 100 mm daptador para 125 mm daptador para de 125 y 225 mm pág. 4/16

5 Tipo 1060, feedback de posición eléctrico Datos técnicos Material plástico Conexión eléctrica conexiones para soldar, entrada de cable sellada con prensaestopas con pasahilos para cable de Ø 5-9 mm Clase de protección IP65 Temperatura máx. en continuo +125 ºC Microinterruptor contacto de cambio de función Índice de contacto Máx. 250 V C Máx. 250 V CC Instalación Intensidad de corriente máx. inductiva o resistiva 5 Intensidad de corriente resistiva 0,25 o inductiva 0,02 atornillado, en lugar del indicador de posición visual El feedback de posición eléctrico se monta atornillado, ocupando el lugar del indicador de posición visual. Mientras la válvula se abre, el pistón del levanta un pulsador seta. Este pulsador actúa como microinterruptor con contacto de cambio de función, generando el feedback eléctrico de la válvula de posición. El pulsador seta actúa también como indicador de posición óptico. Dimensiones [mm] Ø Ø Ø 50-80: SW 32 Ø 100;125: SW 41 s Tamaño 40 (válvula de asiento) (válvula de diafragma) , , pág. 5/16

6 K 2XXX daptadores para interruptores de proximidad dapter daptador for para proximity interruptuptor switches de proximidad M12x1 (fastening M12 x 1 (unión angle) en ángulo) C E D J daptador dapter para for interruptuptor proximity switch de proximidad (casquillo (nipple with con rosca M12x1 M12x1) thread ) C Punto de referencia para ench mark for measurement las medidas calculation con for pneumatic actuator neumático L M Punto de referencia para ench mark for las medidas measurement con calculation for pneumatic neumático actuator F Ø G H Tamaño C (Ø) /F30 29,5 a petición 50, 63, 80 6 /F , /F , ,5 /F Sensor Tamaño C D E F Ø G H J K L M (Ø) simple 50, 63, 80 65, , ,5 /F19 /F simple 100, , , ,5 /F19 /F doble 50, 63, 80 80, /F19 /F doble 100, , /F19 /F doble 175, /F19 /F pág. 6/16

7 Tipo 1071, feedback de posición magnético inductivo externo Los sensores magnético-inductivos reaccionan a la aproximación del pistón magnético de las válvulas de diafragma o de asiento accionadas por pistón de las series 2XXX. De este modo, con un LED se puede visualizar óptica o eléctricamente la posición del pistón. demás, este sistema permite utilizar un limitador de carrera o un mando manual. Datos técnicos Material cuerpo del sensor soporte de fijación PTP (reforzado con GF) Fundición a presión, acero inoxidable Temperatura ambiente -20 a +70 ºC Conexión eléctrica Conector o cable (3 m de longitud) Clase de protección IP67 Montaje con soportes de fijación al de pistón (ver diagrama) Versión PNP Tensión de alimentación V CC Consumo de potencia con amortiguación sin amortiguación Fuerza de campo nominal Fuerza de campo de trabajo Histéresis Deriva de temperatura del punto de conmutación 12 m 10 m I H n I = 1,2 k/m I H a I k/m 45% de H n 0,3%/ºC Rizado 15 % Intensidad de corriente admisible Máx. 200 m Carga capacitiva admisible 1 μf Caída de tensión U d 2,5 V Tiempo de activación < 0,5 ms Tiempo de desconexión 20 a 50 ms Peso 6 g Dimensiones [mm] Sensor Tipo 1071 con conector, IP 67 Conector, recto, sin LED, 3 m de cable 30,5 área activa Ø Conector en codo, con LED, 3 m de cable Ø 9,7 16,5 pág. 7/16

8 s para feedback de posición magnético inductivo externo, Tipo 1071 Piezas individuales necesarias: pistón magnético, soporte de fijación, sensor, conector Pistón magnético Información de montaje Tamaño Ø [mm] Soporte para sensor 1 soporte 2 tornillo Unión en codo 1 unión en codo 2 tornillo 3 perno Soporte para sensor completo Tamaño Ø todos los es Soporte de fijación Material cero inoxidable Fundición a presión Montaje del sensor a una unión en codo y un soporte para sensor Sensor Versión con conector con 3 m de cable (sin LED) Conector Versión en ángulo, con 3 m de cable (con LED) recto, con 3 m de cable (sin LED) Nota sobre el montaje del pistón magnético Para montar el pistón magnético se necesita una llave especial, que se emplea para abrir la tapa del (información de pedido en la página 9). pág. 8/16

9 Limitador de carrera (básico) para combinación con feedback eléctrico, Tipo 1062 Dimensiones [mm] Válvula cerrada LIMITDOR DE CRRER para, Ø mm. juste mínimo de apertura (carrera = 0) Válvula abierta LIMITDOR DE CRRER para, Ø mm. juste máximo de apertura (carrera = máx.) ±2 121±2 Válvula cerrada LIMITDOR DE CRRER para, Ø 100 y 125 mm. juste mínimo de apertura (carrera = 0) Válvula abierta LIMITDOR DE CRRER para, Ø 100 y 125 mm. juste máximo de apertura (carrera = máx.) s para Ø (mm) 50, 63 y y pág. 9/16

10 Limitador de carrera para es de carrera Ø [mm] Ø [mm] Datos técnicos Limitación de carrera máx. Característica especial Montaje sin indicador de posición visual (sólo limitación de carrera superior) atornillado al limitador de carrera (en lugar de la tapa transparente para el indicador de posición visual). Ø [mm] Ø [mm] Limitación de carrera máx./mín. Característica especial Montaje juste de caudal máx. y mín. (limitación de carrera superior e inferior) con indicador de posición visual Durante el montaje debe quitarse la tapa del, para lo cual se requiere una llave especial (ver la pág. 11) Dimensiones [mm] Ø D SW 6 H max. H Tamaño Ø H 50, 63, 80 SW , 125 SW , 225 SW Tamaño Ø Ø D H 50, 63, , , s Limitación de carrera máx. sin indicador de posición visual (versión simple) Tamaño Ø [mm] 40 (incl. tapa ) Limitación de carrera mín./máx. con indicador de posición visual Tamaño Ø [mm] (válvula de diafragma) (válvula de globo) (válvula de globo) pág. 10/16

11 Mando manual para de carrera (con indicador de posición visual) Mando manual con indicador de posición manual para válvulas manuales, en caso de caída de presión Datos técnicos Versión pertura manual (sólo para la función de control, es decir, cierre no presurizado) Dimensiones [mm] s (indicador de posición visual) Tamaño Ø [mm] , Tamaño Ø Ø D H 50, 63, , s de llaves de montaje (para tapa de ) Tamaño Ø [mm] 40 y pág. 11/16

12 daptador NMUR para válvula de pilotaje Montaje para adaptador NMUR 1 Placa 2 Tornillos huecos 3 Juntas tóricas Datos técnicos Material Placa y tornillo hueco cero o CuZn39 Pb3 F44 Junta Juntas tóricas NR 75 Dimensiones [mm] Ø 26.2 Ø Ø Ø 13.3 Ø 15.3 MS 10 2 Ø Ø 20 MS x 45º x 45º Versión 1 daptador Namur para de carrera Ø 50 a 80 para válvula de globo y de asiento inclinado Ø 63 a 100 para válvula de diafragma daptador NMUR para rotativo Ø 63 previa petición Versión 2 daptador Namur para de carrera Ø 100 a 125 para válvula de globo y de asiento inclinado Ø 125 para válvula de diafragma adaptador NMUR para rotativo Ø 100 s Tamaño Ø [mm] Material Versión 1 cero inoxidable Versión 2 cero inoxidable Versión 1 Latón Versión 2 Latón pág. 12/16

13 Dimensiones para el Tipo 2000 Cuerpo con extremos para soldar según EN ISO1127/ISO4200 y DIN Serie 2 Limitador de carrera máx. (versión simple) Limitador de carrera mín./máx. ctuator Tamaño size 50, 63, 80 50, 63, 80 ctuator Tamaño size 100, , 125 Tamaño ctuator size 50, 63, 50, 8063, 80 Tamaño ctuator size 100, 125 Ø 32 Ø Ø 42 Ø E P J max. 33 max 42 SW27 max. 32 max. 40 Ø SW36 C S 45 F H Punto ench de mark referencia for para measurement las medidas calculation con with pneumatic actuator neumático C Punto de referencia para ench las medidas mark for con measurement calculation neumático with pneumatic actuator Ø D K G Tamaño Ø C 50, 63, , Cuerpo roscado Ø E F Ø D J P 45 C G H SW Indicador de posición eléctrico Tipo 1062 Connector Conector, plug, 4-pin 4 polos Prensaestopas Cable gland C D E Tamaño C D E , 63, , SW 70 C Volante Punto de referencia para ench las mark medidas for con measurement calculation neumático with pneumatic actuator Tamaño Ø C 50, 63, , Indicador de posición óptico con feedback eléctrico Tipo 1060 Cover Tapa delivered para for actuator C Punto ench de mark referencia for para measurement las medidas con calculation with neumático pneumatic actuator H 33.5 K Ø 70 Tamaño E H K SW , 63, SW , SW E pág. 13/16

14 Dimensiones para el Tipo 2000 (continuación) Todos los cuerpos Todos los cuerpos con extremos para soldar Cuerpo con extremos para soldar según EN ISO 1127/ISO 4200 Cuerpos con extremos soldar según DIN11850 Serie 2 Cuerpo roscado DN Tamaño Ø E F P J H G K Ø D S K Ø D S H C ØD G SW Ø G 1/8 16, G 3/ G 1/8 16, G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/8 16, ,3 1, , G 1/ G 1/ G 1/ G 1/8 16, ,9 1, , G 3/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/8 16, G 1 35, G 1/ , , G 1/ G 1/ G 1/ , , G 11/ G 1/ G 1/ G 1/ , ,5 227, G 11/ G 1/ G 1/ , G 1/ G 1/ ,3 2, , G G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ ,1 2, , G 21/ G 1/ G 1/ G 1/ pág. 14/16

15 Dimensiones para el Tipo 2012 Max. stroke limiter Ø V 66 Ø 66 Ø U SW17 H2 H3 H4 max. H1 Limitador Min. / Max. de stroke carrera limiter Mín, / Máx. Feedback Electrical de position posición feedback, eléctrico, Tipo Type Hand Volante wheel 316L DN25 PN25 DN Tamaño H1 H2 H3 H4 ØV ØU , , , , SW24 Ø 32 Ø H2 H3 max. H1 H4 Limitador Min. / Max. de carrera Stroke Mín, Limitation / Máx. Feedback Electrical de posición eléctrico, Position Tipo Feedback 1060 Type 1060 Electrical Feedback de posición Position eléctrico, Feedback Tipo 8631 Type L DN65 PN25 Limitación Stroke Limitation de carrera versión Single simple Version DN Tamaño H1 H2 H3 H4 65 K (175) 571,7 647,5 561, K (175) ,5 80 L (225) 576,5 651,5 564, L (225) 586,5 661,5 574,5 632 pág. 15/16

16 Dimensiones para el Tipo 2030 DN 8-50 Ø D3 Ø D Ø 66 H3 H4 H5 Cuerpo versión estándar con extremos Standard para version soldar body with weld end Opciones: Limitador de carrera Mando manual Options: Stroke limiter Manual override Feedback Electrical de position posición feedback, eléctrico, Tipo 1062 Type 1062 DN Tamaño (Ø) ØD3 ØD4 H3 H4 H5 8 C (40) 15 D (50) E (63) E (63) F (80) E (63) F (80) G (100) G (100) H (125) G (100) H (125) DN SW24 Ø 32 Ø 86 Ø Ø 110 H2 H3 H4 max. H1 Min. Limitador / Max. de Stroke carrera Limitation Mín. / Máx. Feedback Electricalde posición eléctrico, Position Tipo Feedback 1062 Type 1060 Electrical Feedback de posición Position eléctrico, Feedback Tipo 1062 Type 8631 DN65 DIN DN Tamaño H1 H2 H3 H4 65 K (175) 462,3 543,5 457,6 514,1 80 K (175) ,5 80 L (225) 476,4 550,7 463,7 521,2 100 L (225) 486,9 563,5 476,5 534 Limitación Stroke Limitation de carrera versión Single Version simple Ver las dimensiones de las válvulas en las respectivas fichas técnicas En caso de existir condiciones de aplicación especiales, consúltenos. Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso. 0805/1_ES-es_ pág. 16/16