NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4872

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA SEGURIDAD. SEGURIDAD DE LOS JUGUETES ELECTRICOS E: SAFETY ON ELECTRICAL TOYS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es equivalente (EQV) a la norma COPANT Parte 7. juguetes; juguetes eléctricos. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 4872 fue ratificada por el Consejo Directivo del Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en Consulta Pública y que pertenecen al Comité Técnico Seguridad de los juguetes. BÚFALO DIDÁCTICOS JORCAR FÁBRICA NACIONAL DE MUÑECOS INDUSTRIAS BARTOPLAS LTDA. INDUSTRIAS EXTRA S. A. ISERRA JUGUETES KASSANDRAS'S MAMARRACHOS LTDA. MATTEL COLOMBIA MULTITOYS JUGUETES PRODUCTOS EL CID S. A. RONDA S. A. TEKNUM UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

3 SEGURIDAD. SEGURIDAD DE LOS JUGUETES ELÉCTRICOS 0. INTRODUCCIÓN Ha sido considerado, al establecer esta norma, que la ejecución de sus disposiciones sea confiada a personas experimentadas y que tengan una calificación apropiada. Por regla general, los juguetes están diseñados y fabricados para ciertas categorías de niños. Sus características están en función de la edad y desarrollo, y la utilización para la cual están previstos presupone ciertas capacidades. Los accidentes se deben frecuentemente, a que llega al usuario equivocado o se utiliza con fines distintos a los que se consideraron en el diseño. Se presume que después de elegido un juguete o un juego, se tiene en cuenta el estado de desarrollo físico y mental del niño que jugará con él. El objeto de esta norma es reducir los riesgos del juego con juguetes y, más particularmente, los riesgos que no son evidentes para el usuario. Sin embargo, debe admitirse que ciertos juguetes presentan riesgos inherentes a su utilización, que no pueden ser evitados. Ha sido tenido en cuenta el uso razonablemente previsible, teniendo presente que los niños no son, en general, prudentes como los adultos. Aunque esta norma se aplica a los juguetes nuevos, tiene en cuenta, sin embargo, el desgaste y degradación debidos al uso de los juguetes. El hecho de que el juguete satisfaga esta norma no excluye que los padres, u otras personas que tengan un niño bajo su responsabilidad, vigilen de cerca al niño. Esta norma se aplica al conjunto de juguetes eléctricos, desde pequeñas fuentes de luz alimentadas por una pila botón hasta los coches eléctricos, grandes, en los cuales el niño puede sentarse, alimentados por acumuladores de plomo. Esto conduce a exigencias y ensayos diferentes, según el tipo de juguete. Los criterios de selección de los ensayos por aplicar a los diversos tipos de juguetes son dados en el capítulo 6, con una guía en el anexo B. Por cumplir con esta norma, los juguetes eléctricos deben igualmente cumplir con las normas NTC-EN 71-1 a la NTC-EN Un juguete conforme con esta norma no se considera necesariamente que cumple con los principios de seguridad de la misma si, cuando es examinado y sometido a los ensayos, 1

4 presenta otras características que comprometen el nivel de seguridad cubierto por esos requisitos. Un juguete que utiliza materiales o presenta modos de construcción distintos a los requisitos de esta norma, puede ser examinado y ensayado en función del objetivo perseguido por dichos requisitos, y si se juzga prácticamente equivalente, puede ser considerado conforme con los principios de seguridad de la norma. La norma cubre los requisitos esenciales de seguridad en lo que concierne a las propiedades eléctricas indicadas en anexo II de la Directiva 88/378/CEE 1 sobre la seguridad de los juguetes. En esta norma no se considera la eliminación de las pilas y los acumuladores que contienen materiales peligrosos para el medio ambiente, tema tratado por las Directivas Europeas 91/157/CEE 2 y 93/86/CEE 2 sobre pilas y acumuladores. Los Anexos C, E, F y G son normativos, los Anexos A, B y D son informativos. Nota. Se usan los siguientes tipos de letra: requisitos: especificaciones de ensayos: notas: en caracteres romanos en caracteres itálicos en caracteres romanos pequeños Los términos en el texto en negrita se definen en el capítulo 3. SEGURIDAD DE LOS JUGUETES ELÉCTRICOS 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la norma COPANT trata de la seguridad de los juguetes eléctricos. Se aplica igualmente a los juguetes de construcción eléctricos y a los juguetes funcionales eléctricos. Los juguetes para los cuales la electricidad es utilizada para otras funciones distintas a la función principal, están comprendidos en el campo de aplicación de esta norma /378/CEE - Directiva del Consejo, del 3 de mayo de 1988, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la seguridad de los juguetes. 91/157/CEE - Directiva del Consejo, del 18 de marzo de 1991, relativa a las pilas y acumuladores que contienen ciertas materias peligrosas. 93/86/CEE - Directiva del Consejo, del 4 de Octubre de 1993, que contiene la adaptación al progreso técnico de la Directiva del Consejo 91/157/CEE relativa a las pilas y acumuladores que contienen ciertas materias peligrosas. 2

5 Notas: 1) Como ejemplo de tales juguetes, se puede citar una casa de muñecas que lleve una lámpara interior. 2) La tensión de alimentación puede ser obtenida a partir de un transformador para juguetes separado, a partir de pilas o acumuladores incorporados en el juguete o a partir de una caja de baterías. 3) Los transformadores para juguetes y los cargadores de baterías no se consideran como un juguete, incluso si son suministrados con él. Si el embalaje en el que el juguete es vendido está destinado también a ser usado como juguete, éste se lo considera como parte del juguete. Nota 4. Esta norma no se aplica a: - los juegos de experimentación - las luminarias portátiles atractivas para los niños ( IEC ) 1) - Por otro lado, de acuerdo al Anexo 1 de la directiva comunitaria concerniente a la seguridad de los juguetes, esta norma no se aplica a: los adornos de navidad - los modelos en escala para coleccionistas adultos - los equipos destinados a ser utilizados colectivamente en parques infantiles - los equipos deportivos - los equipos acuáticos destinados a ser utilizados en aguas profundas - las muñecas folclóricas y decorativas y otros artículos similares, destinados a coleccionistas adultos - los juguetes profesionales instalados en lugares públicos (centros comerciales, calles, estaciones, etc.) - los fuegos artificiales, comprendidos los cebos a percusión (pistones) - los juguetes con dardos de punta metálica - los hornos eléctricos, planchas y otros productos funcionales alimentados a una tensión mayor que 24V. - los productos que contienen elementos calefactores, destinados a ser utilizados bajo la vigilancia de adultos, en un contexto pedagógico - los vehículos con motor a combustión - las máquinas a vapor de juguete - las bicicletas diseñadas para fines deportivos o desplazamiento en la vía pública - los juguetes de video que se conectan a una pantalla de video y que están alimentados a una tensión mayor que 24 V. - las imitaciones fieles de armas de fuego reales - las joyas de fantasía destinadas a ser llevadas por el niño. 3

6 Para los peligros no causados por la electricidad, se aplica la norma COPANT 1657, Partes 1 a NORMAS PARA CONSULTA Esta norma incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha sólo se aplican a esta norma cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha, se aplica la última edición de esta publicación. NTC 1152:1994, Pilas eléctricas. Parte 2: Hojas de especificaciones. NTC 2183:1991 (Modificada), Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 1: Requisitos generales. (EN :1994) NTC 3279:1989, Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP) (EN 60529: 1991). NTC-EN-71 Seguridad de los juguetes( EN 71). NTC-EN 71-1* Juguetes. Seguridad de los juguetes. Propiedades mecánicas y físicas. NTC-EN 71-3, Juguetes de seguridad de los jueguetes. Migración de ciertos elementos. IEC 65:1985, Reglas de seguridad para los aparatos electrónicos y aparatos asociados a uso doméstico o a uso general análogo, conectadas a una red.(en 60065: 1993) IEC :1991, Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayos Eg: Impacto, Martillo con resorte.(en : 1994) IEC 83:1975, Tomas de corriente para uso doméstico y uso general similar. Normas. IEC 320:1981, Conectores para usos domésticos y usos generales análogos.(en : 1987) IEC :1993, Condensadores fijos para equipos electrónicos. Parte 14: Especificación particular: Condensadores fijos antiparasitarios y conexión a la red. 1) IEC Luminarias. Parte 2: Reglas particulares. Sección diez. Luminarias portátiles atractivas para los niños. IEC :1991, Ensayos relativos al riesgo de incendio. Parte 2: Métodos de ensayo. Sección 1: Ensayo del hilo incandescente y guía. IEC :1991, Ensayos relativos a los riesgos de incendio. Parte 2. Métodos de ensayo. Sección 2: Ensayo de la llama de aguja.(en :1994). IEC 730 ( Modificada), Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo (Serie EN 60730). IEC 742:1983 ( Modificada), Transformadores de separación de circuitos y transformadores de seguridad. Requisitos.( EN 60742: 1989) 4

7 IEC :1990, Interruptores para aparatos. Parte 1: Prescripciones generales.( EN : 1992) HD 243 Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos. Índice, relación y recopilación de hojas individuales (IEC 417). * Actualmente en estudio por parte de ISO (TC 181) y en la CEN (TC 52/WG 3) que será armonizada como norma COPANT. HD 441-S1:1983, Métodos de ensayo para evaluar la inflamabilidad de las materias aislantes eléctricas sólidas sometidas a una fuente de luz (IEC 707:1981). 3. DEFINICIONES Para el propósito de esta norma, se aplican las definiciones siguientes: Juguete: producto concebido o manifiestamente destinado a ser utilizado con fines de juego por los niños de menos de 14 años Juguete eléctrico: juguete que tiene al menos una función que depende de la electricidad. Nota. Las partes no eléctricas se consideran integrantes del juguete Juguete de pilas o de acumulador: juguete que contiene o utiliza una o varias pilas o uno o varios acumuladores como única fuente de energía eléctrica. Nota. Las pilas o acumuladores pueden estar en una caja de baterías Juguete con transformador: juguete conectado a la red de alimentación por intermedio de un transformador para juguete y donde la red de alimentación es la única fuente de energía eléctrica Juguete con doble alimentación: juguete que puede ser puesto en funcionamiento, simultáneo o alternativamente, como un juguete de pilas o de acumulador y como un juguete con transformador Caja de baterías: compartimiento, separado del juguete, en el cual se colocan las pilas o acumuladores Transformador de aislamiento de seguridad: transformador en el cual el bobinado primario está separado eléctricamente de los bobinados secundarios por un aislamiento como mínimo equivalente a doble aislamiento o a aislamiento reforzado, y que está diseñado a alimentar un aparato o un circuito eléctrico a muy baja tensión de seguridad. 5

8 Anexo H (Informativo) Bibliografía En el estudio de esta norma se tuvieron en cuenta los antecedentes siguientes: AENOR- ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN UNE-EN 50088:1996. Seguridad de los juguetes eléctricos. BSI - BRITISH STANDARDS INSTITUTION BS-EN 50088: Safety of Electric Toys.. 1

9 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 1