Nueva guía de instalación para el temporizador de fácil ajuste. 2 Qué se necesita? 3 Montaje del temporizador en la pared

Transcripción

1 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.

2 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.

3 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.

4 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.

5 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.

6 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.

7 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.

8 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.

9 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.

10 Qué s un sistma d rigo automático? Qué s ncsita? Montaj dl tmporizador n la pard Conxión dl cordón d alimntación léctrica Estos accsorios no vinn incluidos con l tmporizador Cabl d control d válvula; para sistmas nuvos cabl calibr 8 d hilos múltipls codificados por color para instalación dircta subtrrána n trayctos d mnos d 800 pis; cabl calibr para trayctos mayors a 800 pis rmov wirs unlss Rain Snsor Conctors d mpalm hrmético Anclas d pard para panl d yso; opcionals Zona Hrramintas ncsarias para instalar l tmporizador Zona Eljir la ubicación Coloqu un lugar n un sitio intrior para l tmporizador. Coloqu l tmporizador d manra convnint considrando los cabls d control. Coloqu l tmporizador d pis d un nchuf d corrint altrna. Ponga l tmporizador a por lo mnos pis d distancia d aparatos lctrodomésticos grands y acondicionadors d air. Dstornillador Phillips Paso Paso Montaj dl tmporizador a la pard Nuva guía d instalación para l tmporizador d fácil ajust Tmporizador Cablado d control d válvulas Zona d asprsors Para fins d mjoraminto dl producto, Rain Bird s rsrva l drcho d cambiar l disño o las spcificacions dl producto sin prvio aviso. Placabls (La cantidad d zonas varía d acurdo al modlo d tmporizador) Tradmark of Rain Bird Corporation. 00 Rain Bird Corporation. Martillo El tmporizador SST s sólo para INSTALACION INTERIOR. Si db Rain Bird Corporation Consumr Products Division Customr Srvic Cntr 99 E. Southpoint Rd. Building # Tucson, AZ BIRD instalarlo afura, alójlo n una caja rsistnt al agua, tal como la caja para b Conxión d d válvula: control Conxión dl cabl común Conxión dl cabl d control Escoja uno d d cada una d las válvulas y únalos todos ntr sí con conctors d mpalm hrméticos; pud utilizar cualquira d los dos cabls d válvula. Conct todos a las trminals comuns dl tmporizador. l cabl Conct l sgundo cabl d cada válvula a uno d los conductors dl cabl d control; conct sólo una válvula a cada conductor dl cabl d control. Conxión d (Rain Snsor) Culgu l tmporizador n l tornillo sobrsalint. Rtir la cubirta d accso d la part infrior dl tmporizador y coloqu un tornillo n la pard a través dl orificio hasta la pard. Rtir l punt d las trminals d. Conct los dos cabls d rtraso por a las trminals ( ). Conct l otro xtrmo dl conductor a la zona dsada dl tmporizador (,,, tc.) VAC S inicia un príodo prdtrminado d 0 minutos d rigo para (Cada zona numrada corrspond al mismo númro d zona a la qu s programo l tmporizador) tmporizadors a un solo transformador. 8 Rlé mastra Para suspndr l rigo ants d qu s acab l timpo, gir l indicador. Rpita los pasos n la siguint zona hasta habr probado todas l cabl l Si dcid no usar con l tmporizador, dj l, como l modlo RS- d Rain Bird. El. Conct l cordón a las clavijas d voltios d corrint altrna. hayan sido ralizadas y rvisadas. Tampoco intnt conctar dos o más VALVE djando un spacio d /8 d plg. pard incluidas) tmporizadors modlo TC- d Rain Bird. La TC- s una caja d plástico d srvicio psado rsistnt a la intmpri qu prmit convrtir cualquir tmporizador d ambint intrior n tmporizador d ambint xtrior. P/N# 7 REV. B a Conxión d d válvula: común Conct l cabl lctrificado codificado por color dsd l válvula mastra a la trminal MSTR VALVE (válvula mastra) dl tmporizador. Conct l cabl común dl válvula mastra al cabl común qu vin dsd d las válvulas d stación. Est cabl s concta a la trminal marcada como (común) dl tmporizador. Para vitar un posibl daño a la bomba, ponga un punt corto dsd alguna d las trminals d stación sin utilizar al tornillo d la trminal más crcana n uso. Por jmplo, si db dirigir las stacions y a la stación activa más crcana (n st caso, la ). Los tmporizadors d la sri SST 00 prmitn qu un rlé d arranqu d bomba o válvula mastra funcionn simpr qu funcion una válvula (n algunos lugars s utilizan bombas para xtrar agua d un pozo o d otra funt d suministro). Si va a activar una bomba dsd un tmporizador, también db instalar un rlé d control d bomba, tal como l modlo PCR- d Rain Bird. El PCR- pud activar la mayoría d los motors d bomba d 0 ó 0 voltios hasta d caballos d furza. Est jmplo mustra cómo s vría una conxión d válvula mastra. El rlé d arranqu d bomba s válvula no sobrpasn los 0,0 amprios a voltios d corrint altrna a 0 ciclos.