11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61F 5/042

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61F 5/042 //A61H 1/02 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Dispositivo para corsé de estiramiento y para estirador de cuello. k 30 Prioridad: NO k 73 Titular/es: Svein Ousdal Oftedal 4580 Lyngdal, NO k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Ousdal, Svein k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Gil Vega, Víctor ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Dispositivo para corsé de estiramiento y para estirador de cuello. Campo y antecedentes de la invención La presente invención se refiere a un dispositivo para corsé deestiramientoyparaestirador de cuello destinado respectivamente a estirar la columna vertebral de un paciente que sufre de la espalda, en cuyo caso dos correas opuestas o similares están situadas debajo de los brazos del paciente y en la zona de las caderas, y a tratar lesiones de cuello con una guarnición que incluye apoyos para los hombros y que es empujada contra un soporte de la cabeza. El dispositivo funciona mediante medios ajustables, en lo posible elásticos, en cada lado del paciente. Con miras a reducir los dolores de espalda o de cuello de un paciente y curarlos, si es posible, se conoce el estirar la columna vertebral del paciente con dispositivos de estiramiento fijados en el paciente. Tales dispositivos de estiramiento, con unas correas opuestas o similares situadas debajo de los brazos del paciente y en la zona de las caderas, en el caso de dolores de espalda, o con una guarnición que incluye apoyos sobre los hombros que es empujada contra un soporte de la cabeza en el caso de lesiones de cuello, emplean medios ajustables, en lo posible elásticos, por ejemplo muelles helicoidales dentro de tubos, se han mostrado ya en las memorias de patentes estadounidenses , , , , , y El dispositivo de estiramiento más cercano a la presente invención se muestra en la patente estadounidense Se trata de un aparato de rehabilitación que tiene forma de aparato de estiramiento ortopédico. No está diseñado para que un paciente que padece de la espalda o del cuello lo lleve de forma permanente, sino exclusivamente para rehabilitación. Este aparato de rehabilitación comprende cilindros comunicados y accionados mediante líquido a presión. El objetivo de estos cilindros comunicados es asegurar mutuamente una deformación por tracción igual en cada lado de la espalda y/o el cuello. Con un corsé y un estirador de cuello del tipo que trata la presente invención,sequierepermitir la inclinación lateral de la espalda, cabeza y cuello del paciente. Un inconveniente destacable de los dispositivos conocidos es que impiden en gran medida los movimientos de la columna vertebral del paciente. Breve descripción de la invención El objeto de esta invención es proporcionar un dispositivo para corsé deestiramientoysoporte de cabeza que no impidan los movimientos de la columna vertebral/cabeza/cuello del paciente. Este objetivo se consigue con las características que se definen en la reivindicación 1. En los dibujos adjuntos se muestran los dos ejemplos de realización de la invención. Breve descripción de los dibujos -Lafigura1,esunavistadefrentedeuncorsé de estiramiento atado a un paciente en posición erguida. - La figura 2, es una vista como la de la figura 1, pero con el paciente inclinado hacia un lado La figura 3, muestra el corsé de estiramiento en perspectiva desde un lado. - La figura 4, muestra en alzado un estirador de cuello atado a un paciente. - La figura 5, es una vista como la de la figura 4, pero con la cabeza del paciente inclinada hacia un lado. Descripción detallada de la invención En las figuras 1 y 2, el número de referencia 1 indica un paciente con un corsé de estiramiento 2 atado. Este corsé incluye una correa para el pecho 3, una correa para las caderas 4, y un cilindro neumático 5, 6 en cada lado que se comunican entre síatravés de un tubo flexible 7. Una bomba manual 8 conectada al cilindro 5 bombea aire a presión a los cilindros 5, 6. En el cilindro 6 se ha conectado un manómetro 9. Una válvula 10 está conectada al cilindro 5 para expulsar aire. La correa para el pecho 3 y la correa para las caderas 4están articuladas en 11, 12, en la región media del lado posterior, para proporcionar una buena adaptación y movilidad al paciente y tienen, en el lado frontal, una hebilla 13, 14. En cada extremo de cada cilindro neumático 5, 6, hay un gancho 15 que se engancha en un agujero 16 de una fila horizontal de agujeros que hay en una parte rígida17decadaladodelacorreaparaelpecho3ylacorreaparalascaderas 4, formándose así dos conexiones ajustables entre la correa para el pecho 3 y la correa para las caderas. El paciente puede atarse correctamente el corsé de estiramiento 2 y ajustarlo con la bomba manual 8, con lo cual la columna vertebral queda sometida a una fuerza de tracción. Si el corsé ha quedado demasiado grande, se puede expulsar aire a través de la válvula 10. Con el corsé de estiramiento atado y ajustado, el paciente puede inclinarse y girar libremente en todas las direcciones, ya que los cilindros neumáticos 5, 6 se comunican y adaptan entre sí a los movimientos de forma automática. En las figuras 4 y 5, el número de referencia 18 indica un paciente con un estirador de cuello 19 atado. Este estirador comprende un soporte de cuello 20 que, por la parte frontal, está conectado a un soporte de mentón 21. Los soportes 20, 21 juntos forman un soporte de cabeza. El soporte de cabeza 20, 21 está conectado de manera móvil, por ambos lados, a través de cilindros neumáticos 22, 23, a una guarnición que consta de dos apoyos para los hombros 24, 25, una pieza para el pecho 26 y una pieza para la espalda 27. Los apoyos para los hombros 24, 25 están conectados de formaajustable(28)alapiezaparaelpecho26y a la pieza para la espalda 27, con lo cual la guarnición 24, 25, 26, 27 se puede ajustar al paciente de forma individual. Los cilindros neumáticos 22, 23 se comunican entre sí libremente a través de un tubo flexible 29 en el que está intercalado un manómetro 30. Los cilindros 22, 23 se pueden llenar con una bomba manual normal a través de una válvula 31 que está dentrodeltuboflexible 29. Otra válvula 32, también en el tubo flexible 29, está adaptada para expulsar aire. El soporte de la cabeza 20, 21, en un modo que no se ilustra, está adaptado para ser dividido. El mismo paciente puede atarse el estirador

3 3 ES T3 4 de cuello 19 y después introducir aire, para que el propio estirador se tense adecuadamente. Si la tracción es demasiado grande, se puede dejar salir aire a través de la válvula 32. Con el estirador de cuello atado y tensado, el paciente puede inclinar y girar la cabeza libremente en todas las direc- 5 ciones, ya que los cilindros neumáticos 22, 23 se comunican y ajustan entre sí a los movimientos automáticamente. Naturalmente, sería posible usar cilindros hidráulicos en vez de cilindros neumáticos, aunque tal solución parece ser menos favorable

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para corsé de estiramiento o para estirador de cuello, destinado a estirar la columna vertebral de un paciente que sufre de la espalda o del cuello, que comprende dos cilindros comunicados entre sí por vía fluídica (5, 6; 22, 23) acoplados entre dos correas opuestas (3, 4) o entre un soporte de cabeza (20, 21) y una guarnición opuesta (24, 25, 26, 27), extendiéndose cada cilindro (5, 6; 22, 23) normalmente en la dirección longitudinal del paciente, y en el que, en el caso de problemas de espalda, dichas correas opuestas (3, 4) se colocan debajo de los brazos de paciente yenlazonadelascaderas,yenelque,enelcaso de problemas de cuello, dicho soporte de cabeza (20, 21) y la guarnición opuesta (24, 25, 26, 27) se apoyan contra el mentón y los hombros respectivamente, caracterizado porque las correas (3, 4), el soporte de cabeza (20, 21) y la guarnición (24, 25, 26, 27), todos adaptados para acoplarse en el paciente y ser transportados por él, constituyen unas fijaciones para los cilindros separados que se comunican entre sí porvía fluídica (5, 6; 22, 23) y que están acoplados entre dichas co rreas o entre el soporte de cabeza y la guarnición, estando adaptados dichos cilindros para permitir que la cabeza/cuello/espalda pueda inclinarse lateralmente, acortándose uno de los cilindros al extenderse el otro, y viceversa, dependiendo del lado al que se dirija el movimiento de inclinación quehaceelpaciente. 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los cilindros (5, 6 y 22, 23) se comunican entre sí por vía fluídica y tienen vástagos de pistón que se proyectan en el mismo sentido, porque la cámara interna de cada cilindro (5, 6 y 22, 23) está dividida en una cámara de debajo del pistón y una cámara de encima del pistón, moviéndose el vástago de pistón por la cámara de encima del pistón, y porque al menos las cámaras de ambos cilindros (5, 6 y 20, 22) de debajo de los pistones se conectan libremente mediante un tubo flexible que tiene un extremo abierto (7 y 29). 3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó2, caracterizado porque las dos correas opuestas (3, 4) están articuladas (11, 12) en una región media posterior NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9