PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS

Transcripción

1 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS 27

2 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: CARTUCHO FILTROS CLEAN & CLEAR PLUS PARTES DE REPUESTO PARA EL TANQUE DE POLIPROPILENO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO FILTROS CLEAN & CLEAR PLUS Manómetro, /4 pulg Válvula manual para escape de aire de alto flujo (HFMARV, por las siglas en inglés) Resorte, de compresión Colector de la parte superior, 22,3 m Colector de la parte superior, 29,7, 39 y 48,3 m R73572 Elemento de cartucho, 22,3 m 2, se req. 4 6 R73573 Elemento de cartucho, 29,7 m 2, se req. 4 Entrada Salida ABRAZADERA Ensamblaje de tuberías, salida/distribuidor, parte inferior (incluye el adaptador y las juntas tóricas y ) Empaque de la tapa del drenaje Junta tórica para el tapón de drenaje Junta tórica para el tapón de drenaje Tapa del drenaje Tapón de -/2 pulg., drenaje, con junta tórica Tapón de la tapa Tanque, ensamblaje para la tapa, 22,3 m 2 MUÑÓN PERNO EN T CONJUNTO DE RESORTE/TAMBOR ARANDELA (D.I. pequeño) 6 R73576 Cartucho, 39 m 2, se req R73578 Cartucho, 48,3 m 2, se req Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 22,3 m Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 33,4 m 2 y 39 m Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 29,7 m Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 39 m Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 46,5 m Ensamblaje de la tubería de purga de aire, 48,3 m Colector de la parte inferior/la tubería, salida Distribuidor, parte inferior Junta tórica, abrazadera Kit de abrazaderas, control de tensión Z Arandela, 0,325 de diám. interno, para la abrazadera del filtro Arandela, tamaño peq. de diám. int Tuerca de barril/resorte Deflector, ensamblaje para el adaptador Junta tórica, adaptador, inferior Unión del adaptador, conjunto Unión del adaptador, -/2 pulg. x 2 pulg., conjunto, color negro 2 Kit de adaptadores, conjunto de 2 pulg. x 2-/2 pulg., color negro Tanque, ensamblaje para la tapa, 29,7 m Tanque, ensamblaje para la tapa, 39 m Tanque, ensamblaje para la tapa, 46,5 m Tanque, ensamblaje para la tapa, 48,3 m Tanque, ensamblaje para la parte inferior Junta tórica, adaptador, superior Junta tórica, adaptador, superior e inferior, Anillo de reserva de acero inox Adaptador, 2-3/8, 8 rosca trapezoidal 2 NO INCLUIDO EN LA IMAGEN 9209 Llave del tapón de drenaje 0026 Herramienta para abrir la tapa del filtro Se utiliza en los filtros fabricados antes de nov/98. Kit de partes: incluye la tarjeta de la garantía, las instrucciones y los artículos, 2 y 6. 2 Se utiliza en los filtros fabricados después de nov/98. 3 Se utiliza en los filtros fabricados entre nov/98 y dic/00. 4 Se utiliza en los filtros fabricados después de dic/00. 5 Se utiliza en los filtros fabricados después de mar/03. 6 Se utiliza en los filtros fabricados entre mar/03 y el /jul/03. 7 Se utiliza en los filtros fabricados después de oct/04. 8 Se utiliza en los filtros fabricados después del 2/may/ Corresponde al producto de la página 2.

3 FILTROS DE POLIPROPILENO REFORZADO CLEAN & CLEAR RP PARTES DE REPUESTO PARA EL TANQUE DE POLIPROPILENO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO FILTROS CLEAN & CLEAR RP Manómetro Z Tapa, filtro de 9,3 m 2 Válvula manual para escape de aire de alto flujo Z Tapa, filtro de 3,9m 2, 8,6m Conjunto de anillo de seguridad Junta tórica del cuerpo Kit para purga de aire (filtro de género) Núcleo central, filtro de 9,3 m Núcleo central, filtro de 3,9m 2, 8,6m 2 0 R7325 Elemento de cartucho, filtro de 9,3 m 2 R7326 Elemento de cartucho, filtro de 3,9m 2 2 R7327 Elemento de cartucho, filtro de 8,6m Z Parte inferior del tanque Ensamblaje de la tapa del drenaje Z Broche en forma de "C" de la tuerca de unión 6 U-200PS Tuerca de unión Z Sello de diamante de la unión Z Unión, mitad roscada Kit de vávlula manual para escape de aire NO INCLUIDO EN LA IMAGEN 5475 Junta tórica de la tapa del drenaje 9 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: CARTUCHO Corresponde al producto de la página

4 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: CARTUCHO FILTROS CLEAN & CLEAR/PREDATOR PARTES DE REPUESTO PARA EL TANQUE DE POLIPROPILENO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO FILTROS CLEAN & CLEAR/PREDATOR Manómetro Válvula manual para escape de aire de alto flujo Tapa, 4,6 y 9,3 m 2, almendra Tapa, 7 m 2, 3,9 y 8,6 m 2, almendra Ensamblaje para anillo de seguridad Junta tórica del cuerpo Kit de manga de purga de aire Núcleo central, 4,6 m Núcleo central, 7 m Núcleo central, 9,3 m Núcleo central, 3,9 y 8,6 m 2 8 R7323 Elemento de cartucho, 4,6 m 2 8 R7324 Elemento de cartucho, 7 m 2 8 R7325 Elemento de cartucho, 9,3 m 2 8 R7326 Elemento de cartucho, 3,9 m 2 8 R7327 Elemento de cartucho, 8,6 m Parte inferior, 4,6 m 2, almendra Parte inferior, 7 m 2, almendra Parte inferior, 9,3 m 2, almendra Parte inferior, 3,9 y 8,6 m 2, almendra Tapa del drenaje Tapón de -/2 pulg., drenaje, c/ junta tórica Empaque de la tapa del drenaje Junta tórica, tapa del drenaje Tuerca de unión Broche en forma de "C" de la tuerca de unión Junta tórica, unión Cuerpo, giratorio Se utiliza en los filtros fabricados antes de nov/98. 2 Se utiliza en los filtros fabricados después de nov/ Corresponde al producto de la página 22.

5 FILTROS FNS PLUS PARTES DE REPUESTO PARA LOS FILTROS DE REJILLA VERTICAL Artículo N. de pieza Descripción Manómetro FILTROS FNS PLUS Válvula manual de alivio de aire High Flow, HFMARV Z Tuerca de mariposa Barra de acoplamiento, filtro de 24 pies cuadrados Barra de acoplamiento, filtro de 36 pies cuadrados Barra de acoplamiento, filtro de 48 pies cuadrados Barra de acoplamiento, filtro de 60 pies cuadrados Distribuidor, parte superior c/ purga de aire Plantilla, filtro Ensamblaje interno de purga de aire Antes de oct/09: material blanco poroso Después de oct/09: malla de acero inoxidable Rejilla grande de 2 pulg., filtro de 24 pies cuad, se req Rejilla grande de 8 pulg., filtro de 36 pies cuad, se req Rejilla grande de 24 pulg., filtro de 48 pies cuad, se req Rejilla grande de 30 pulg., filtro de 60 pies cuad, se req Rejilla peq. de 2 pulg., filtro de 24 pies cuad, se req Rejilla peq. de 24 pulg., filtro de 48 pies cuad, se req FILTROS FNS PLUS Ensamblaje, rejilla del elemento, completo, filtro de 36 pies cuadrados Ensamblaje, rejilla del elemento, completo, filtro de 4,5 m 2 Ensamblaje, rejilla del elemento, completo, filtro de 5,6 m Tuerca, /4-20, latón enchapado Estrella de guía para ubicar la rejilla Tuerca, cerradura, hexagonal, nylon Junta tórica, abrazadera del tanque, 0,470 de diám. ext Abrazadera, kit Tuerca de barril/resorte Arandela, 0,325 de diám. interno, para la abrazadera del filtro Ensamblaje, tubo vertical, salida, filtro de 2,2 m 2,, cm Altos Ensamblaje, tubo vertical, salida, filtro de 3,3 m 2, 26,3 cm Altos Ensamblaje, tubo vertical, salida, filtro de 4,5 m 2, 4,6 cm Altos Ensamblaje, tubo vertical, salida, filtro de 5,6 m 2, 56,8 cm Altos Junta tórica, adaptador Unión con adaptador, juego Kit de adaptador de la válvula, 2 pulg. Negro Ensamblaje de tuberías, entrada, incluye adaptador Junta tórica para el tapón de drenaje Junta tórica para el tapón de drenaje Tapón de -/2 pulg., drenaje, c/ junta tórica Tapa, drenaje Ensamblaje de la parte inferior del tanque, filtro de 2,2 m 2 Ensamblaje de la parte inferior del tanque, filtro de 3,3 m 2 Ensamblaje de la parte inferior del tanque, filtro de 4,5 m 2 Ensamblaje de la parte inferior del tanque, filtro de 5,6 m Tapa del tanque, filtro de 2,2 m Tapa del tanque, filtro de 3,3 m Tapa del tanque, filtro de 4,5 m Tapa del tanque, filtro de 5,6 m Junta tórica, adaptador Junta tórica 2-37 de caucho nitrilo 70SH Adaptador de junta tórica Kit de adaptador, 2 pulg. c/ junta tórica 2 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: TIERRA DE DIATOMEAS (D.E.) Rejilla peq. de 30 pulg., filtro de 60 pies cuad, se req Rejilla peq. de 8 pulg., filtro de 36 pies cuad, se req. Ensamblaje, rejilla del elemento, completo, filtro de 24 pies cuadrados Anillo de reserva de acero inox. 4 NO INCLUIDO EN LA IMAGEN 9209 Llave, tapón de drenaje 9609 Kit de partes (incluye la tarjeta de la garantía, el libro de instrucciones y los artículos y 2) Se utiliza en los filtros fabricados antes de oct/04. 2 Se utiliza en los filtros fabricados después de oct/04. 3 Se utiliza en los filtros fabricados después del 2/may/05. 4 Se utiliza en los filtros fabricados después de feb/03. Corresponde al producto de la página 24. 3

6 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: TIERRA DE DIATOMEAS (D.E.) FILTROS QUAD D.E. PARTES DE REPUESTO FILTROS QUAD D.E Tapa, Quad Tapa, Quad Tapa, Quad Resorte de compresión Ensamblaje: Válvula manual para escape de aire de alto flujo Parte superior del distribuidor con adaptador corto Ensamblaje de purga de aire, Quad Ensamblaje de purga de aire, Quad Ensamblaje de purga de aire, Quad Cartucho, Quad Cartucho, Quad Cartucho, Quad Distribuidor, parte inferior Kit de banda de la abrazadera Abrazadera de junta tórica del tanque RPM Anillo de reserva: FNS Pls S Ensamblaje de desvío, kit retro Salida de la tubería: filtro RPM Parte inferior del tanque c/ tapón de drenaje de 7-/2 pulg Adaptador, parte inferior Adaptador, 2-3/8, 8 rosca trapezoidal Junta tórica 2-329, adaptador RPM Tuerca, dividida Arandela, diám. int. grande Resorte Arandela, diám. int. pequeño Ensamblaje superior del distribuidor Junta tórica NO INCLUIDO EN LA IMAGEN Kit de adaptador, 2 pulg. x 2-/2 pulg Ensamblaje del tapón de drenaje 787 Kit de partes: incluye la tarjeta de la garantía, el libro de instrucciones, el kit de adaptador (27000) y el manómetro (90058) 32 Corresponde al producto de la página 25.

7 FILTROS SAND DOLLAR PARTES DE REPUESTO PARA LOS FILTROS DE ARENA CON TANQUE MOLDEADO POR SOPLO PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: ARENA FILTROS DE ARENA SAND DOLLAR B Válvula de -/2 pulg. de 6 vías B Válvula de 2 pulg. B Válvula de 2 pulg. con uniones Junta tórica del cuerpo de la válvula Ensamblaje, abrazadera de plástico de 2 partes Ensamblaje de tuberías SD35, dim. D = 40,6 cm Ensamblaje de tuberías SD Ensamblaje de tuberías SD40, dim. D = 5, cm Ensamblaje de tuberías SD Ensamblaje de tuberías SD60, dim. D = 64, cm Ensamblaje de tuberías SD Ensamblaje de tuberías SD Ensamblaje de tuberías SD Ensamblaje de tuberías SD80 de 2 pulg. 33

8 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: ARENA FILTROS DE ARENA SAND DOLLAR Lateral 3,6 cm de largo, color almendra, SD35, se req Lateral 7,0 cm de largo, color almendra, SD40/SD60, se req Lateral, SD35, SD40, color negro Lateral extralargo, SD60, SD70, SD80, color negro Base, SD Lateral, ClearPro, se req Base, SD40, SD60, SD70, y SD Tapón, /4 pulg. con rosca NPT, drenaje Junta Drenaje Junta FILTROS SAND DOLLAR PARTES DE REPUESTO PARA LOS FILTROS DE ARENA CON TANQUE MOLDEADO POR SOPLO Tanque con drenaje SD35, color almendra 4534 Tanque con drenaje SD40, color almendra Tanque con drenaje SD60, color almendra Tanque con drenaje SD70, color almendra Tanque con drenaje SD80, color almendra Manómetro Ensamblaje del tapón de drenaje Ensamblaje del tapón de drenaje 80 NO INCLUIDO EN LA IMAGEN 5472 Tapa del drenaje de,5 pulg Junta tórica para la tapa del drenaje Kit de unión para válvula de 2 pulg. Válvula 509 Kit de unión para válvula de -/2 pulg. Válvula Se utiliza en los filtros fabricados antes de feb/02. 2 Incluye los artículos 7 a 0. 3 Filtros fabricados después de oct/ Corresponde al producto de la página

9 FILTROS DE ARENA DE ALTO FLUJO CRISTAL-FLO II PARTES DE REPUESTO FILTROS DE ARENA DE ALTO CAUDAL CRISTAL-FLO II Válvula de -/2 pulg. de 6 vías Válvula de 2 pulg. con uniones Junta tórica del cuerpo de la válvula Ensamblaje de abrazaderas Ensamblaje de tuberías: tanque de 40,6 cm Ensamblaje de tuberías: tanque de 48,3 cm Ensamblaje de tuberías: tanque de 55,9 cm Ensamblaje de tuberías: tanque de 6,0 cm Ensamblaje de tuberías: tanque de 66,0 cm Ensamblaje de tuberías: CFII 26, 2 pulg Lateral: 40,6 y 48,3 cm, tanques de 40,6 y 48,3 cm (se req. 6) Lateral: 55,9 y 24 pulg., tanques de 55,9, 6,0 y 66,0 cm, se req. 6. Lateral, tanques de 40,6 y 48,3 cm (se req. 6) Tanque c/drenaje: tanque de 40,6 cm Tanque c/drenaje: tanque de 48,3 cm Tanque c/drenaje: tanque de 55,9 cm Tanque con drenaje: tanque de 6,0 cm Tanque ensamblado c/drenaje: tanque de 66,0 cm Drenaje de arena Empaque (drenaje de arena) Tapa del drenaje Base para tanque de 40,6 cm Manómetro Base para tanques de 48,3; 55,9; 6,0 y 66,0 cm, Lateral, tanques de 55,9; 6,0 y 66,0 cm, se req. 6 Tanques NO INCLUIDO EN LA IMAGEN 555 Kit, manguera flexible,,8 m Kit, manguera flexible, 3,7 m 509 Kit de unión Kit de unión para válvula de 2 pulg. PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: ARENA Corresponde al producto de la página 3. 35

10 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: ARENA FILTROS TAGELUS PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS DE FIBRA DE VIDRIO TAGELUS Válvula de estilo roscado TAGELUS DELUXE Válvula de estilo abrazadera (Consulte la Nota ) Artículo N. de parte Descripción FILTROS TAGELUS CON VÁLVULAS DE ROSCA Y ABRAZADERA, 4, 6, 8, 0 A Válvula de -/2 pulg. de 6 vías, con abrazadera A, B A 2685 Válvula de 2 pulg. de 6 vías, con abrazadera A Válvula de 2 pulg. para TA60 con uniones B 2624 Válvula de -/2 pulg. de 6 vías con rosca en V, TA 7 2A A B A B Junta tórica del cuerpo de la válvula, 2, 4, 6, 8, 0 4,76 mm x 20,65 mm de diám. int. Junta tórica del cuerpo de la válvula, A, B 4,76 mm x 65, mm de diám. int. Junta tórica del cuerpo de la válvula,, 3, 5, 7, 9 3,99 mm x 46,05 mm de diám. int. Junta tórica para el tubo vertical, A, B 3,8 mm x 60,33 mm de diám. int. Junta tórica para el tubo vertical,, 3, 5, 7, 9, 2 3,8 mm x 47,63 mm de diám. int. Abrazadera, 6,5 cm (6-/2 pulg.) de diám., acero inox., 2, 4, 6, 8, 0 plástico A, B Abrazadera, 2,2 cm (8.35 pulg.) de diám., Manómetro, ensamblaje posterior 2, 4, 6, 8, 0, 5, Adaptador de 6 pulg. con rosca trapezoidal 2, 6, 8, 0, 5, Adaptador de 6 pulg. con rosca en V A, B Adaptador de 8-/2 pulg. con rosca trapezoidal Junta tórica, adaptador de la válvula, 2, 4, 6, 8, 0 3,8 mm x 58,75 mm de diám. int. Junta tórica, adaptador de la válvula, A, B 4,76 mm x 96,85 mm de diám. int Estabilizador, tubería central Ensamblaje del tanque y la base 6, 3, 8, 9 c/ adaptador de la válvula Ensamblaje del tanque y la base 8, 3, 8, 9 c/ adaptador de la válvula Ensamblaje del tanque y la base 0, 3, 8, 9 c/ adaptador de la válvula Ensamblaje del tanque y la base A. B, 3, 8, 9 c/ adaptador de la válvula Ensamblaje del tanque y la base con rosca trapezoidal 5, 6, Ensamblaje del tanque y la base con rosca trapezoidal 7, 6, 7 Ensamblaje del tanque y la base con rosca trapezoidal 9, 6, 7 36 Detalle A, después del /dic/9 con rosca trapezoidal Rosca trapezoidal de 6 pulg. Detalle B, antes del /dic/9 Rosca en V de 6 pulg Ensamblaje de tuberías (dim. D = 32,7 cm), Ensamblaje de tuberías (dim. D = 37,8 cm) 3, Ensamblaje de tuberías (dim. D = 45, cm) 5, Ensamblaje de tuberías (dim. D = 50,5 cm) 7, 8 9, Ensamblaje de tuberías (dim. D = 57,5 cm) Ensamblaje de tuberías, sin cubo A, B (dim. D = 69,2 cm) Ensamblaje de tuberías, c/ cubo A, B (dim. D = 69,2 cm) Ensamblaje de tuberías, c/ cubo, 0, 20 c/ lateral de /4 de vuelta Ensamblaje de tuberías, c/ cubo, TA60 2 pulg.

11 FILTROS TAGELUS (CONT.) PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS DE FIBRA DE VIDRIO FILTROS TAGELUS CON VÁLVULAS DE ROSCA Y DE ABRAZADERA, 2, 3, Lateral, 3,6 cm de largo, se req. 8 5, 7, 9, 6, 8, Lateral, 7,0 cm de largo, se req. 8 A, B Lateral, 23,2 cm de largo Lateral, /4 de vuelta, se req Lateral, ClearPro, se req. 6 3, 5, 7, 9, 4, 6, 8, Base del tanque A, Base del tanque 2, 4, 6, 8, Espiga, 3/4 pulg. con rosca NPT, drenaje de arena Z Espiga, 2 pulg. con rosca NPT, drenaje de arena A (rosca hacia la izquierda) Tapón de drenaje con junta tórica,,59 mm x 2,7 mm de diám. int. A, B Tapa del drenaje de 2 pulg. (roscas de -/2 pulg.) Tapón, /4 pulg. con rosca NPT, drenaje 2, 6, 8, Llave, 6,5 cm (6-/2 pulg.) entre los lados planos Llave, 22,9 cm (9 pulg.) entre los lados planos Etiqueta de la válvula de ensamblaje superior Junta tórica del drenaje de arena TA Z Ensamblaje para el drenaje de TA00/TR00/TR40 NO INCLUIDO EN LA IMAGEN PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: ARENA Cinta para ensamblaje de la base -0 A, B Cinta para ensamblaje de la base A, B 5505 Guía para arena unícamente 509 Kit de unión, válvula de -/2 pulg. Válvula Kit de unión, válvula de 2 pulg., solo para TA 60D TA 30 2 TA 30D 3 TA 35 4 TA 35D 5 TA 40 6 TA 40D 7 TA 50 8 TA 50D 9 TA 60 0 TA 60D A TA 00 B TA 00D 2 La junta tórica del tubo vertical con número de artículo 3A se utiliza únicamente en los filtros modelo TA00D. La junta tórica del tubo vertical con número de artículo 3B se utiliza en los filtros Tagelus modelos TA30, 40, 50, y 60, fabricados antes de abril de 993. El artículo 3B no se utiliza en los filtros Tagelus de abrazadera modelo TA30D, 35D, 40D, 50D, 60D ni en ningún modelo de Tagelus fabricado después de abril de El ensamblaje del tanque y la base de los filtros Tagelus con abrazadera viene con el adaptador de válvula, artículo 6, instalado de fábrica. 4 Para reemplazar la base del tanque, es necesario utilizar cinta de ensamblaje. Consulte el número de parte en la lista. 5 Lubrique la junta tórica abundantemente c/ silicona y ajústela de conformidad con las siguientes especificaciones: TA30D, 35D, 40D, 50D y 60D, ajuste manual más /4 de vuelta como mínimo. TA00 D, ajuste manual más de 3/4 de vuelta como mínimo. 6 Los filtros Tagelus modelos TA30, 35, 40, 50 y 60 fabricados después del de nov. de 99 se fabricaron con una abertura con rosca trapezoidal en la parte superior y llevan una válvula de rosca de tipo trapezoidal que es de color negro. En abril de 993, se realizó un cambio en la distribución del puerto, por lo que será necesario hacer algunas modificaciones menores en las conexiones de las tuberías de la válvula al reemplazar las válvulas de filtros fabricados entre nov. de 99 y mar. de 993. NO INTENTE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCA. 7 Los filtros Tagelus modelos TA30, 40, 50 y 60 fabricados antes del nov. de 99 se fabricaron c/ una válvula con rosca en "V" que es de color blanco o marrón. Estas válvulas solo pueden reemplazarse por la válvula con rosca en "V" n.º de parte 2624; refiérase al Detalle B. NO INTENTE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCA. 8 Los filtros Tagelus de abrazadera modelos TA30D, 35D, 40D, 50D y 60D fabricados después del de nov. de 99 se fabricaron con una abertura con rosca trapezoidal en la parte superior y llevan un adaptador de rosca trapezoidal para la válvula, n.º de parte 54555; refiérase al Detalle A. NO INTENTE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCA. 9 Los filtros Tagelus de abrazadera modelos TA30D, 40D, 50D y 60D fabricados antes del de nov. de 99 se fabricaron con una abertura con rosca en "V" en la parte superior y llevan un adaptador de rosca en "V" para la válvula, n.º de parte 55225; véase el Detalle B. NO INTENTE INTERCAMBIAR LOS TIPOS DE ROSCA. 20 Los filtros TA60D fabricados después del de junio de 2007 poseen nuevos laterales de /4 de vuelta. Corresponde al producto de la página

12 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: ARENA FILTROS TRITON II PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS DE FIBRA DE VIDRIO 38 Artículo N. de parte Descripción FILTROS TRITON II SAND Ensamblaje de conexión en T/purgador de aire Adaptador, purgador de aire de cobre Manómetro, ensamblaje posterior Junta tórica, adaptador del purgador de aire Tuerca, 3/8 pulg., 6 de acero inoxidable Tapa de 6 pulg. con rosca trapezoidal ; refiérase al Detalle A 3 Tapa de 6 pulg. con rosca en V, color negro; refiérase al Detalle B Tapa de junta tórica, 6 pulg., color blanco Colador para escape de aire, /4 pulg Colador para escape de aire, 3/8 pulg Tubo para escape de aire TR Tubo para escape de aire TR Tubo para escape de aire TR50/ Tubo para escape de aire TR50/ Tubo para escape de aire TR Tubo para escape de aire TR Tubo para escape de aire TR Tubo para escape de aire TR Ensamblaje del difusor TR40/ Ensamblaje del difusor TR Ensamblaje del difusor TR00 Artículo N. de parte Descripción Ensamblaje del difusor TR Ensamblaje de tuberías superiores TR Ensamblaje de tuberías superiores TR Ensamblaje de tuberías superiores TR Ensamblaje de tuberías superiores TR Ensamblaje de tuberías superiores TR Conector del tubo para escape de aire Conector del tubo para escape de aire Ensamblaje de tuberías inferiores TR Ensamblaje de tuberías inferiores TR Ensamblaje de tuberías inferiores TR Ensamblaje de tuberías inferiores TR Ensamblaje de tuberías inferiores TR/PF Ensamblaje de tuberías inferiores TR Ensamblaje del tanque y la base TR40, 6 pulg. con rosca trapezoidal, color almendra, Detalle A Ensamblaje del tanque y la base TR50, 6 pulg. con rosca trapezoidal, color almendra, Detalle A Ensamblaje del tanque y la base TR60, 6 pulg. con rosca trapezoidal, color almendra, Detalle A Ensamblaje del tanque e la base TR00, 8-/2 pulg. con rosca trapezoiyal, color almendra, Detalle A Ensamblaje del tanque y la base TR40, 8-/2 pulg. con rosca trapezoidal, color almendra, Detalle A

13 Artículo N. de parte FILTROS TRITON II (CONT.) PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS DE FIBRA DE VIDRIO Descripción FILTROS TRITON II SAND Ensamblaje del tanque y la base, TR00HD, con rosca trapezoidal, color negro HD Lateral, 7,0 cm L TR40/50/60, se req Lateral TR60 gris de /4 de vuelta Lateral, 23,2 cm L TR00, se req Lateral, 30,5 cm L TR40, se req Lateral, ClearPro Cubo lateral, TR40/50/ Cubo lateral, ClearPro, se req Cubo lateral, TR00/ Espiga, 3/4 pulg. con rosca NPT, drenaje de arena Tapón, /4 pulg. con rosca NPT, drenaje Tapón, /4 pulg. de drenaje, color negro Llave para tapa de 6 pulg Llave para tapa de aluminio, 6 pulg Contratuerca, 2 pulg. interna, se req Espaciador, 2 pulg. interna, se req Junta tórica, adaptador de 2 pulg., se req Espaciador, 2 pulg. externo, se req Empaque, adaptador de 2 pulg., se req Adaptador, 2 pulg., se req Tapón de drenaje de junta tórica Arandela, 3/8 pulg. acero inox. 3 2, Base para tanque de 40,6 cm de diám., TR40/50 2, Base para tanques de 48,3 cm de diám., TR60 2, Base para tanques de 6,0 cm de diám., TR00/ Junta tórica, adaptador de la válvula, se req Adaptador de rosca de 2 pulg., kit Kit de mangueras de -/2 pulg. Adaptador de rosca, kit Kit de mangueras de -/2 pulg. y 2 pulg. Adaptador deslizante, kit Kit de tapa, 8-/2 pulg. HD Kit de tapa, 6 pulg. con rosca trapezoidal color negro, Detalle A Kit de tapa, 6 pulg. con rosca en "V", color marrón, Detalle B 3 0, Kit de tapa, 8-/2 pulg. con rosca trapezoidal negro 2, Paquete completo de conectores Espaciador del colador para el conducto de escape de aire, TR Espaciador del colador para el conducto de escape de aire, TR50/ Espaciador del colador para el conducto de escape de aire, TR Espaciador del colador para el conducto de escape de aire, TR40 NO INCLUIDO EN LA IMAGEN Cinta para ensamblaje de la base, TR40/50/60, se req Cinta para ensamblaje de la base, TR00/40, se req Llave de adaptador, 2 pulg Kit de adaptador que incluye los artículos Llave de aluminio, 8-/2 pulg Z Drenaje de arena, 2 pulg. (se utiliza en TR00 y TR40) (rosca hacia la izquierda) 5487 Rosca de la tapa, -/2 pulg Junta tórica del drenaje de arena TA00 (se utiliza en TR00 y TR40) Los filtros fabricados después del de dic. de 99 llevan una rosca trapezoidal de 6 pulg. en la abertura de la parte superior del tanque del filtro y en el tapa; refiérase al Detalle A. con rosca trapezoidal Los filtros fabricados antes del de dic. de 99 llevan una rosca en "V" de 6 pulg.; refiérase al Detalle B. Las tapas de 6 pulg. que figuran en el Detalle A y el B NO son intercambiables. Detalle A, después del /dic/9 con rosca trapezoidal Rosca trapezoidal de 6 pulg. Detalle B, antes del /dic/9 Rosca en V de 6 pulg. Se utiliza en filtros fabricados antes de feb/89. 2 Se utiliza en filtros fabricados después de feb/89. 3 Todos los filtros fabricados antes del /nov/99. 4 Se utiliza en filtros fabricados después del /nov/99. 5 Se utiliza en filtros fabricados antes de may/85. 6 Se utiliza en filtros fabricados después de may/85. 7 Se utiliza en filtros fabricados antes de mar/83. 8 Se utiliza en filtros fabricados después de mar/83. 9 Para instalaciones c/ válvula de salida, par. 0 Se utiliza en todos los filtros TR00 y 40 fabricados después del /oct/0. Para reemplazar la base del tanque, es necesario utilizar cinta para montaje. Consulte los números de partes. 2 El paquete de conectores incluye los artículos, 2, 4, 5 y Para partes individuales del kit de tapas para TR00 y TR40, consulte las páginas de partes de repuesto. 4 Para equipos TR60 fabricados después de jun/07. Corresponde al producto de las página 29. PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: ARENA 39

14 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: COMERCIALES FILTROS TR00C Y TR40C PARTES DE REPUESTO PARA LOS FILTROS DE FIBRA DE VIDRIO COMERCIALES TUBERÍA SUPERIOR SEGÚN VISTA DEL DEPÓSITO ISOMÉTRICO TR 40C FILTROS DE ARENA TR00C Y TR40C Ensamblaje del tanque y la base TR00C, 8-/2 pulg. con rosca trapezoidal, color negro Ensamblaje del tanque y la base TR40C, 8-/2 pulg. con rosca trapezoidal, color negro Lateral del cubo TR00C/TR40C Base, 6,0 cm de diám., TR00C/TR40C Lateral, 23,2 cm TR00C, 8 se req Lateral, 30,5 cm TR40C, se req Contratuerca, 2 pulg. Interno Espaciador, 2 pulg. Interno Junta tórica, adaptador de 2 pulg., se req. 2 Freno Espaciador, 2 pulg. Externo Empaque, adaptador de 2 pulg., se req. 2 Freno Adaptador, 2 pulg Z Junta tórica, 4,76 mm x 66,68 mm Rosca hacia la izq. Drenaje de arena de 2 pulg. (rosca hacia la izquierda) Rosca de la tapa, -/2 pulg Llave para tapa de 8-/2 pulg Ensamblaje de tuberías inferiores TR00C Ensamblaje de tuberías inferiores TR40C Conector del tubo para escape de aire Tornillo, n.º TR00C Tubo de escape de aire TR00C 2 FILTROS DE ARENA TR00C Y TR40C Purgador de aire c/ junta tórica Tornillo de purga de aire de la junta tórica Ensamblaje manual para escape de aire Manómetro Junta tórica, 4,76 mm x 66,68 mm de diám. int Cuerpo de la válvula mecanizado Tapa, 8-/2 pulg. con rosca trapezoidal Cuadrado del anillo, 2,6 cm (8-/2 pulg.) Conjunto del difusor Ensamblaje de tuberías superiores TR00C, TR40C Ensamblaje de tuberías superiores, entrada TR00C, TR40C Ensamblaje de conexión de las tuberías superiores TR40C Tuerca, 2 pulg. Interno Tubo de escape de aire TR00C Tubo de escape de aire TR40C Tubo de escape de aire TR40C Espaciador del colador para el conducto de escape de aire, TR00C 5,2 cm Espaciador del colador para el conducto de escape de aire, TR40C 25,4 cm Espaciador del colador para el conducto de escape de aire 2 Espaciador del colador para el conducto de escape de aire Junta tórica del adaptador de la válvula Kit de adaptadores de broche, de -/2 pulg. y 2 pulg., para inst. sin válvula (par) Kit de adaptadores de rosca, de 2 pulg., para inst. sin válvula (par) Kit de adaptadores de rosca, de -/2 pulg., para inst. sin válvula (par) Kit de tapa de 8-/2 pulg. con rosca trapezoidal, color negro 40 Se requieren cantidades diferentes para los filtros TR00C y TR40C. 2 Se utiliza en los filtros fabricados antes del /nov/99. 3 Se utiliza en los filtros fabricados después del /nov/99. Corresponde al producto de la página 34.

15 Artículo N. de parte FILTROS TRITON C-3 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS DE FIBRA DE VIDRIO Descripción FILTROS DE ARENA TRITON C Y C Purgador de aire con junta tórica 2, Tornillo de purga de aire de la junta tórica Cuerpo de la válvula mecanizado Manómetro 2 Etiqueta de advertencia, válvula manual para escape de aire Adaptador de junta tórica, 6 pulg Ensamblaje: Válvula manual para escape de aire Tapa de 8-/2 pulg Contratuerca, 2 pulg. Interno Tapa en forma del anillo 2, Llave, para cerrar la tapa de 8-/2 pulg Kit de tapa de 8-/2 pulg. con rosca trapezoidal Ensamblaje de tuberías superiores TR 00C Ensamblaje de tuberías superiores TR 40C Junta tórica Parker 2-343, se req Espaciador, 3 pulg., se req Junta tórica Parker 2-342, se req Brida, 3 pulg., se req. 2 Artículo N. de parte Descripción Espaciador TR 00C-3, 5,2 cm Espaciador TR 40C-3, 25,4 cm Colador para escape de aire Colador para escape de aire Manómetro, /4 pulg. psi Perilla del ovalado TR Resorte del ovalado TR Unión del ovalado TR Tapa ovalada Kit para TR tapa ovalada, Cubo Tubería superior de TR 00C-3 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: COMERCIALES Brida adaptadora, 3 pulg., se req Ensamblaje de tuberías inferiores TR 00C-3 (no incluye el cubo; refiérase al artículo 40) Ensamblaje de tuberías inferiores TR 40C-3 (no incluye el cubo; refiérase al artículo 40) Base, 6,0 cm de diámetro, TR 00C-3/40C Lateral, 22,9 cm TR 00C-3, se req Lateral, 30,5 cm TR 40C-3, se req Rosca de la tapa, -/2 pulg Z Drenaje de arena, 2 pulg. (rosca hacia la izquierda) Junta tórica, 4,76 mm x 66,68 mm de diám. int., se req Conector del tubo para escape de aire Tubo para escape de aire TR00C-3 (23 pulg.) Tubo para escape de aire TR00C Tubo para escape de aire TR40C-3 (27 pulg.) Tubo para escape de aire TR40C Ensamblaje de tuberías del difusor TR 40C-3, se req. 2 Tornillo, N.º 0, -/2 pulg., de cabeza plana Phillips, se req. 2 FILTROS DE ARENA TRITON C Y C Difusor (se req. 2 para TR 00C-3), se req Difusor (se req. 4 para TR 40C-3), se req. 4 La parte n.º 5684 incluye los artículos, 0, y 34 a Se utiliza en los filtros fabricados antes de mar/97. 3 Se utiliza en los filtros fabricados después de mar/97. 4 Se utiliza en los filtros fabricados antes de nov/99. 5 Se utiliza en los filtros fabricados después de nov/99. Corresponde al producto de la página 34. 4

16 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: COMERCIALES SCH 40 Y 80 PARA TR00C, TR40C Y TR00C-3, TR40C-3 KIT DE TUBERÍAS PARA FILTROS EN TÁNDEM DE 2 PULG. Y 3 PULG. Artículo Descripción Programa Cant. LAS SIGUIENTES PARTES ESTÁN INCLUIDAS EN KITS PARA LOS FILTROS TR C Brida VS, conexión hembra, 50 lb Brida VS, espiga, 50 lb Válvula mariposa 4 4 Kit de herramientas, herramientas de la válvula/brida (N.º ), incluye: pernos de cabeza hex. de 6-5/8 x 6 pulg. (5,2 cm), tuercas de 6-5/8 pulg. y arandelas de 32-5/8 pulg. 5 Conexión reductora para juntas Espiga de 2 pulg. y junta en forma de codo de Adaptador de espiga tipo hembra, espiga de 2 pulg. tipo FIPT Kit de adaptador de la válvula de 2 pulg. 2 9 Conexión para junta 40 0 Junta en forma de codo de Montura con reductor para juntas Conexión de una parte con brida de 2 pulg., 50 lb 80 2 KIT PARA AÑADIR UN SOLO TANQUE DE 2 PULG. Conexión de junta reductora, 4 pulg. x 2 pulg Espiga de 2 pulg. y junta en forma de codo de Adaptador de espiga tipo hembra, espiga de 2 pulg. tipo FIPT Kit de adaptador de la válvula de 2 pulg. 5 Montura con reductor para juntas, 4 pulg. x 2 pulg Conexión de una parte con brida de 2 pulg., 50 lb 80 LAS SIGUIENTES PARTES SE INCLUYEN EN LOS KITS PARA FILTROS TR C DE 3 PULG. Brida VS, conexión, 50 lb Brida VS, espiga, 50 lb Válvula mariposa, Asahi SP 4 4 Kit de herramientas, herramientas de la válvula/brida (N.º ), incluye: pernos de cabeza hex. de 6-5/8 x 6 pulg. (5,2 cm), tuercas de 6-5/8 pulg. y arandelas de 32-5/8 pulg. 5 Conexión para junta Espiga de 3 pulg. y junta en forma de codo de Montura con reductor para juntas Conexión de una parte con brida de 2 pulg., 50 lb sólido 80 9 Brida VS, espiga de 3 pulg. 50 lb Paquete de pernos de 3 pulg., herramientas del tanque/la brida con empaque (N.º 4), incluye: pernos de cabeza hex. de 6-5/8 x 3-/4 pulg. (8,3 cm), tuercas de 6-5/8 pulg. y arandelas de 32-5/8 pulg. Conexión en forma de codo de KIT PARA AÑADIR UN SOLO TANQUE DE 3 PULG. Conexión reductora para juntas Espiga de 3 pulg. y junta en forma de codo de Montura con reductor para juntas Conexión de una parte con brida de 2 pulg., 50 lb sólido 80 5 Brida VS, espiga de 3 pulg., 50 lb Paquete de pernos de 3 pulg. herramientas del tanque/la brida con empaque (N.º 5), incluye: pernos de cabeza hex. de 8-5/8 x 3-/4" (8,3 cm), tuercas de 8-5/8" y arandelas de 6-5/8" 42 Para obtener las ilustraciones y los detalles de tamaño de los kits de tuberías para filtros Triton C & C3, comuníquese con la fábrica. Corresponde al producto de las páginas

17 FILTRO HORIZONTAL DE ARENA THS SERIES PARTES DE REPUESTO Tanque utilizado en Cant. FILTROS DE ARENA HORIZONTALES THS SERIES B4848BL-32 Montura del tanque, color negro Todo 2 2 B4856 Horquilla de articulación, tapa de inspección 2 3 B4852A-N 4 B495 Cubierta de la tapa de inspección rellena con vidrio, color negro Perno torneado de cab. hex., 3/4 pulg. x 4 pulg., T36, acero inox. Todo Todo 2 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS: COMERCIALES Arandela plana de 3/4 pulg., T36, acero inox. Todo 2 6 B4804 Lateral para efluentes de 0 pulg. THS346 4 THS THS THS THS B4803 Lateral para efluentes de 8,9 cm (3-/2 pulg.) THS346 - THS THS THS B4980 Ensamblaje para descarga de metariales Todo 9 B498X Kit de mangueras de -/2 pulg. Adaptador de rosca NPT de -/2 pulg. para el tanque Todo 0 B495 Junta tórica de la tapa de inspección Todo ** Colector de efluentes c/ laterales ** 2 ** Colector de afluentes c/laterales ** 3 B4806 Difusor con adaptador en forma de rociador de ducha THS346 8 THS THS THS THS B4570 Ensamblaje de uniones ranuradas de 4 pulg. THS346 - THS B4578 Ensamblaje para escape de aire automático Todo 6 B4974BAN Tapa para escape de aire manual de /2 pulg. Todo 7 B4970BAN Conector en forma de rosca Todo 8 B4979BAN Conector para uniones Todo Corresponde al producto de la página

18 PARTES DE REPUESTO PARA FILTROS VISOR DE VIDRIO PARTES DE REPUESTO PARA MODELOS AMERICAN PRODUCTS Empaque, se req Perno, se req. 3 Visor de vidrio Parte superior e inferior de ABS, conexión de -/2 pulg Tuerca, 8-32, se req. 3 Visor de vidrio NO INCLUIDO EN LA IMAGEN Se utiliza en los filtros fabricados antes de sep/96. 2 Para actualizar los tanques de separación fabricados después de sep/96. UNIONES PARTES DE REPUESTO TUERCA CONECTOR JUNTA TÓRICA ACCESORIO ACCESORIO ACCESORIO UNIONES 5030 Tuerca, color negro Conector de 2 pulg., deslizante, de ABS Junta tórica Conector tipo macho de -/2 pulg., de ABS Conector, deslizante de -/2 pulg. x 2 pulg., tipo macho, de ABS Union tipo macho de -/2 pulg., de ABS 44