Uso de datos DWOS en Lava Design

Transcripción

1 Información para el usuario 1/7 Uso de datos DWOS en Lava Design Instrucciones detalladas Introducción Este documento describe: cómo puede crear, con su sistema DWOS, datos de escaneo o de diseño para Lava. cómo puede crear, con su sistema DWOS, datos de diseño para Lava DVS. cómo puede transmitir estos datos a un centro de fresado. cómo se importan estos datos en Lava Design. el diagnóstico de errores. Todos los escáneres Dental Wings de la serie 3 y 5 pueden crear registros de datos de escaneo/diseño 3M si han sido activados por el distribuidor DWOS. Se precisa Lava Design 5.40 o superior para poder importar los datos DWOS. Instalación en el sistema DWOS Para instalar la salida para 3M Lava, ejecute los siguientes pasos: 1. Instale la versión de software DWOS o superior. Todos los parámetros específicos están controlados por el material; no es necesario instalar archivos adicionales. En la vista de la aplicación para la gestión de materiales se deberían ver tres nuevos materiales 3M. Activación en el sistema Lava Para activar la entrada de archivos DWOS, ejecute los siguientes pasos: 1. Solicite a su servicio Lava el desbloqueo de la importación del archivo ULDC para DWOS. 2. La activación tiene lugar mediante acceso remoto vía webex. 3. Al reiniciar el sistema aparece un mensaje sobre la instalación. Acepte este mensaje sobre la instalación.

2 Información para el usuario 2/7 Creación de un registro de datos DWOS SCAN para 3M Lava Ejecute los siguientes pasos para crear un registro de datos DWOS Scan. 1. Cree un nuevo pedido con la aplicación correspondiente. 2. Seleccione una indicación y el material Lava deseado: «Lava Zirconia», «Lava DVS», «Lava Wax». 3. Ejecute el escaneo como de costumbre. La calidad de Lava en lo que respecta al ajuste solo puede estar asegurada tras un escaneo correcto, de alta precisión, de un modelo segmentado. 4. Después de escanear y marcar los límites de la preparación puede crear y guardar un archivo *.ULDC. Para este fin, pulse el botón «Export to Lava Design» (ver figura) o utilice la «Administrative Application». En este caso, seleccione «export order» (botón derecho del ratón) y después el tipo de archivo «Lava Order». 5. Este archivo ULDC se puede importar posteriormente al software Lava Design mediante el workflow de importación de Lava Scan.

3 Información para el usuario 3/7 Creación de un registro de datos DWOS DESIGN para 3M Lava Ejecute los siguientes pasos para crear un registro de datos DWOS Design. 1. Cree un nuevo pedido. 2. Seleccione una indicación y el material Lava deseado: «Lava Zirconia», «Lava DVS», «Lava Wax». 3. Ejecute el escaneo como de costumbre. La calidad de Lava en lo que respecta al ajuste solo puede estar asegurada tras un escaneo correcto, de alta precisión, de un modelo segmentado. 4. Ejecute el diseño CAD como de costumbre, utilizando los ajustes de material Lava predefinidos. Tenga en cuenta que las advertencias del software con respecto al espesor de pared, las dimensiones del conector, etc. no son necesariamente aplicables para restauraciones Lava. Las posibilidades y los requisitos exactos se describen en las instrucciones de uso de «Lava Network Open Interface». 5. Una vez que haya terminado su diseño CAD, pulse en la vista 3D el botón «export to 3M». Como alternativa puede seleccionar el pedido a través de «Administrative Application» y guardar mediante «export order» un tipo de archivo «Lava» (ULDC) (ver también página 2). 6. Este archivo ULDC se puede importar posteriormente al software Lava Design mediante el workflow de importación de Lava.

4 Información para el usuario 4/7 Creación de un registro de datos DWOS para 3M Lava DVS Lava DVS es un revestimiento CAD/CAM para coronas individuales de dientes anteriores y posteriores de óxido de zirconio Lava Frame. La estructura de óxido de zirconio Lava Frame y el revestimiento Lava DVS se configuran virtualmente. Esto sólo puede tener éxito si se ha creado suficiente espacio al realizar la preparación. Para poder fresar sin errores los bloques de fresado, obtener una restauración resistente a la rotura y lograr un efecto de color óptimo, se deben seguir las siguientes directivas de configuración: Espesores mínimos de pared para dientes anteriores: óxido de zirconio Lava 0,3 mm*, Lava DVS 0,4 mm* (* es decisivo para la resistencia durante el fresado). Del «Opaque Space» de 0,25 mm se deriva entonces el espesor total de 0,95 mm. Espesores mínimos de pared para dientes posteriores: óxido de zirconio Lava 0,5 mm*, Lava DVS 0,4 mm* (* es decisivo para la resistencia durante el fresado). Del «Opaque Space» de 0,25 mm se deriva entonces el espesor total de 1,15 mm. Espesor máximo de capa del revestimiento Lava DVS: 1,5 mm (existe peligro de rotura si el revestimiento es demasiado grueso). Espesor óptimo de capa por motivos estéticos (valores empíricos): 1,1 mm - 1,3 mm. Ejecute los siguientes pasos para crear un registro de datos DWOS Design para una estructura de óxido de zirconio Lava con revestimiento Lava DVS: 1. Cree un nuevo pedido con la aplicación correspondiente. 2. Seleccione la indicación «Corona reducida» y el material «Lava Zirconia». 3. Ejecute el escaneo como de costumbre. La calidad de Lava en lo que respecta al ajuste solo puede estar asegurada tras un escaneo correcto, de alta precisión, de un modelo segmentado. 4. Ejecute el diseño CAD como de costumbre, utilizando los ajustes de material Lava predefinidos. 5. Después del diseño CAD de la estructura, calcule la cofia prensada. Seleccione Lava Digital Veneering System como material y utilice los ajustes de material predefinidos de Lava. Tenga en cuenta que las advertencias del software no son necesariamente aplicables para restauraciones Lava. Las posibilidades y los requisitos exactos se describen en las instrucciones de uso de «Lava Network Open Interface».

5 Información para el usuario 5/7 Recomendamos realizar siempre un control visual en la vista 3D. Para los dientes contiguos es apropiada una penetración ligera (25 µm); en la contramordida no debería existir ninguna penetración. «Opaque Space» debe estar activado con el valor predeterminado de 0,25 mm. De lo contrario, después no será posible unir el revestimiento y la estructura. 6. Una vez que haya terminado su diseño CAD, se pueden crear dos registros de datos (order). Para este fin, haga clic en la vista 3D en el botón «export to 3M». Como alternativa puede seleccionar cada pedido individual a través de «Administrative Application» y guardar mediante «export order» un tipo de archivo «Lava» (ULDC) (ver también página 2). 7. Este archivo ULDC se puede importar entonces al software Lava Design mediante el workflow de importación de Lava.

6 Información para el usuario 6/7 Transmisión de los datos a un centro de fresado Lava 3M ESPE AG le ofrece con Lava Connect una plataforma de transferencia de datos gratuita y protegida. Para poder utilizar esta funcionalidad y seleccionar su centro de fresado necesita registrarse una sola vez en: Después del registro recibirá su nombre de usuario, su contraseña y la URL de la plataforma. Entonces podrá enviar sus datos como sigue: 1. Abra el enlace con la plataforma de transferencia de datos (Lava Connect). Utilice para este fin Internet Explorer 5 o superior. No se soportan otros navegadores, tales como Firefox o Safari. Para simplificar el proceso en el futuro conviene colocar un enlace directo en su escritorio. 2. Inicie una sesión con su nombre de usuario y contraseña. 3. Después del primer inicio de sesión, cambie la contraseña y complete sus ajustes personales (por ejemplo, dirección de correo electrónico, dirección postal, ). 4. Seguidamente puede cargar un archivo ULDS seleccionando la función de menú correspondiente. 5. A continuación, seleccione su centro de fresado Lava. Si usted mismo posee un centro de fresado, no hay cambios frente a la aplicación convencional de Lava Connect. Los datos ULDC transmitidos también aparecen en el resumen, al igual que los diseños Lava enviados. El proceso detallado se describe en el documento «Uso de Lava Connect para la transferencia de datos ULDC».

7 Información para el usuario 7/7 Importación de datos DWOS en Lava Design 1. Copie los datos DWOS ULDC a la carpeta D:\LavaData\Import en su sistema Lava Design. 2. Seleccione «Abrir». 3. Seleccione el archivo ULDC deseado en el directorio Download. 4. Abra el archivo ULDC. 5. Controle todas las entradas del formulario de solicitud y corríjalas o complételas si es necesario. Si faltara una entrada necesaria, por ejemplo el nombre del paciente, se muestra un mensaje de error. Entonces se le pide que efectúe una corrección. Sólo se admiten indicaciones Lava. 6. Si se importa un archivo ULDC inválido, se obtiene un mensaje de error. Diagnóstico de errores En caso de que tuviera problemas con su escáner Dental Wings o su software DWOS durante el proceso de diseño o exportación, consulte a su proveedor de servicios Dental Wings. En caso de problemas con la plataforma de transferencia de datos Lava Connect o con su software Lava Design después de la importación de los archivos ULDC, sírvase contactar al equipo de mantenimiento de Lava. En caso de problemas con el cálculo de la trayectoria de fresado o con procesos posteriores, consulte igualmente al equipo de mantenimiento de Lava.