Procedimientos para la alineación por láser de fuentes y matrices lineales

Transcripción

1 Procedimientos para la alineación por láser de fuentes y matrices lineales Debido a la naturaleza direccional de los sistemas de altavoces de fuente y matriz lineal y a su cobertura de gran anchura horizontal y controlada en vertical, es un requisito instalar y orientar los altavoces ChristieVive udio con la máxima precisión durante la instalación. Esto proporcionará cobertura óptima para la totalidad del área de reproducción y, al mismo tiempo, minimizará los reflejos en la sala. La alineación por láser es la forma más sencilla y eficaz de orientar sistemas de altavoces direccionales. Precauciones Durante la alineación por láser de los altavoces, tenga en cuenta lo siguiente. Use siempre métodos de instalación y montaje recomendados, así como accesorios con la capacidad de alineación necesaria para el altavoz concreto en la aplicación determinada. Esto optimiza la orientación y el rendimiento acústico de los sistemas de altavoces. La orientación incorrecta de los altavoces puede dar lugar a una cobertura deficiente del área de reproducción, especialmente a frecuencias medias y altas, críticas para ofrecer claridad de contenido, sobre todo durante segmentos de diálogo y en la percepción de efectos de imágenes y la localización del sonido. La orientación incorrecta de los altavoces puede dirigir la energía acústica hacia superficies de la sala situadas fuera del área de reproducción. Esto crea reverberación y reflejos innecesarios, lo que influye negativamente en la calidad del sonido y la experiencia del usuario. lineación de altavoces por láser Resumen Los temas siguientes proporcionan información que debe tenerse en cuenta antes de iniciar los procedimientos de alineación por láser. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 1

2 Posicionamiento de altavoces detrás de una pantalla perforada Para la instalación de altavoces detrás de una pantalla de proyección perforada, la distancia óptima de la parte superior frontal del altavoz a la parte posterior de la pantalla de proyección debe ser 150 mm () tras completar el procedimiento de alineación por láser. Esta distancia favorece el rendimiento óptimo del altavoz en este tipo de instalación. Si esta distancia no resulta práctica debido a las condiciones en el emplazamiento, observe una distancia mínima de 100 mm y máxima de 300 mm entre la parte superior frontal del altavoz y la parte posterior de la pantalla perforada para evitar el deterioro de la calidad del sonido. lineación de altavoces por láser para la instalación Durante la instalación de altavoces, lo mejor es alinearlos por láser y, después, asegurarlos según métodos recomendados. Las configuraciones de instalación incluyen: pilados en subwoofer con el uso de un soporte de inclinación Suspendidos con un subwoofer y el uso de un soporte en L y cables aprobados Suspendidos individualmente con los cables recomendados Montados en pared (con un soporte de dos ejes para montaje en pared) Montados en techo (con un soporte de tres ejes para montaje en techo) Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 2

3 ntes de llevar a cabo la alineación por láser, asegúrese de instalar los altavoces en las ubicaciones correctas mediante métodos recomendados y accesorios con la capacidad de ajuste requerida. Herramienta de alineación por láser La alineación de los altavoces por láser requiere el uso de una herramienta de medición y alineación por láser estándar, por ejemplo, el medidor de distancia por láser osch GLR225. Posicionamiento de la herramienta de alineación por láser Previamente a la orientación de los altavoces, será necesario que se familiarice con las posiciones de colocación de la herramienta de alineación por láser. Colocación de la herramienta de alineación por láser en posición 1 Use la posición 1 para el ajuste de ángulo panorámico (horizontal). 1. Coloque la parte posterior de la herramienta de alineación por láser contra la superficie del driver ribbon. 2. Oriente el haz del láser en ángulo de 90 con respecto al borde frontal superior de la caja del altavoz. Es posible que sea necesario mover la herramienta de alineación por láser hacia arriba o hacia abajo por la matriz del driver ribbon para encontrar una posición en que el haz del láser alcance el objetivo de ajuste panorámico. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 3

4 Colocación de la herramienta de alineación por láser en posición 2 Use la posición 2 para el ajuste del ángulo de inclinación (vertical). 1. Coloque la herramienta de alineación por láser en la parte superior del altavoz, a ras del borde frontal superior de la caja del altavoz. 2. Centre la herramienta en el altavoz con el haz del láser orientado en ángulo de 90 con respecto al borde frontal superior de la caja del altavoz. Puede girar la herramienta horizontalmente en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario, siempre con la herramienta a ras de la parte superior de la caja, para comprobar el ángulo de inclinación y el límite superior de la cobertura vertical. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 4

5 Colocación de la herramienta de alineación por láser en posición 3 Use la posición 3 para el ajuste de inclinación y ángulo panorámico de altavoces periféricos de matriz lineal para montaje en techo. 1. Coloque la parte posterior de la herramienta de alineación por láser contra el driver ribbon situado en la posición máxima trasera de la matriz. 2. Oriente el haz del láser en ángulo de 90 con respecto al borde trasero superior de la caja del altavoz. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 5

6 lineación de altavoces de canal de pantalla Use la herramienta de alineación por láser para posicionar correctamente los altavoces de canal de pantalla. 1. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición Gire horizontalmente los altavoces de forma que el haz del láser alcance un objetivo establecido en la posición de reproducción de referencia (el punto a dos tercios de la distancia al fondo de la sala, según especificaciones SMPTE ST202:2010). En la instalación típica de un altavoz de canal de pantalla montado en un subwoofer con un soporte de inclinación, mueva el sistema completo en la plataforma al aplicar el giro horizontal. C Posición de reproducción de referencia 2/3 de la longitud de la sala ltavoz de canal de pantalla 3. loquee el ajuste horizontal: fije el sistema a la plataforma o bloquee el ajuste horizontal en el soporte de dos ejes para montaje en pared o con los cables recomendados. 4. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición juste la inclinación de los altavoces con el soporte de inclinación, el soporte para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance la pared del fondo aproximadamente 2,5 m por encima del suelo. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 6

7 2,5 m 6. loquee el ajuste de inclinación. lineación de los altavoces de canal de pared (método básico) El objetivo del método básico es alinear los altavoces con la posición de reproducción de referencia. 1. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición 1 contra los altavoces periféricos de la pared lateral. 2. juste el ángulo panorámico de estos altavoces con los soportes de dos ejes para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance un objetivo establecido en la posición de reproducción de referencia. ltavoz periférico de pared Posición de reproducción de referencia 3. loquee el ajuste panorámico. 4. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición 2 contra los altavoces periféricos de la pared lateral. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 7

8 5. juste la inclinación de estos altavoces con los soportes de dos ejes para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance la pared opuesta aproximadamente 2,5 m por encima del suelo. Es posible que sea necesario girar la herramienta de alineación por láser en horizontal. 6. loquee el ajuste de inclinación. 7. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición 2 contra los altavoces periféricos de la pared trasera. 8. juste la inclinación de estos altavoces con los soportes de dos ejes para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance un objetivo aproximadamente 2,5 m por encima de la primera fila. Es posible que sea necesario girar la herramienta de alineación por láser en horizontal. Primera fila 2,5 m 9. loquee el ajuste de inclinación. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 8

9 lineación de los altavoces de canal de pared (método avanzado) El objetivo del método avanzado es alinear los altavoces según el área crítica de reproducción. El área crítica de reproducción es un rectángulo alrededor de la posición de reproducción referencia, donde la longitud es un tercio de la distancia entre la primera y la última fila, y la anchura es un tercio del ancho total de la sala. 1. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición juste el ángulo panorámico de todos los altavoces periféricos de pared con los soportes de dos ejes para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance objetivos establecidos en correspondientes puntos de orientación escalonados en la línea central del área crítica de reproducción. El número de puntos de orientación escalonados en la línea central del área crítica de reproducción equivale al número de pares de altavoces periféricos ubicados en las paredes laterales. C D ltavoz periférico de pared Área crítica de reproducción Línea central del área crítica de reproducción Posición de reproducción de referencia 3. loquee el ajuste panorámico. 4. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición 2 contra los altavoces periféricos de la pared lateral. 5. juste la inclinación de estos altavoces con los soportes de dos ejes para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance la pared opuesta aproximadamente 2,5 m por encima del suelo. Es posible que sea necesario girar la herramienta de alineación por láser en horizontal. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 9

10 6. loquee el ajuste de inclinación. 7. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición 2 contra los altavoces periféricos de la pared trasera. 8. juste la inclinación de estos altavoces con los soportes de dos ejes para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance un objetivo aproximadamente 2,5 m por encima de la primera fila. Es posible que sea necesario girar la herramienta de alineación por láser en horizontal. Primera fila 2,5 m 9. loquee el ajuste de inclinación. lineación de los altavoces de canal de pared (Dolby tmos) Este procedimiento describe la alineación de altavoces de canal de pared en configuración Dolby tmos. 1. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición 1. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 10

11 2. juste el ángulo panorámico de todos los altavoces periféricos de pared con los soportes de dos ejes para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance un objetivo establecido en la posición de reproducción de referencia, o en los puntos correspondientes de los bordes del área crítica de reproducción, como ilustra el diagrama siguiente. Para obtener detalles adicionales, consulte Especificaciones de Dolby tmos, versión 2, secciones 4.11 y C ltavoz periférico de pared Área crítica de reproducción Posición de reproducción de referencia 3. loquee el ajuste panorámico. 4. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición 2 contra los altavoces periféricos de la pared lateral. 5. juste la inclinación de estos altavoces con los soportes de dos ejes para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance la pared opuesta aproximadamente 2,5 m por encima del suelo. Es posible que sea necesario girar la herramienta de alineación por láser en horizontal. 6. loquee el ajuste de inclinación. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 11

12 7. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición 2 contra los altavoces periféricos de la pared trasera. 8. juste la inclinación de estos altavoces con los soportes de dos ejes para montaje en pared o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance un objetivo aproximadamente 2,5 m por encima de la primera fila. Es posible que sea necesario girar la herramienta de alineación por láser en horizontal. Primera fila 2,5 m 9. loquee el ajuste de inclinación. lineación de altavoces periféricos para montaje en techo (Dolby tmos) Este procedimiento describe la alineación de altavoces periféricos en configuración Dolby tmos para montaje en techo. 1. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición juste la inclinación de los altavoces periféricos para montaje en techo (excepto el par trasero) con los soportes de tres ejes para montaje en techo o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance la pared trasera aproximadamente 2,5 m por encima del suelo. segúrese de proporcionar cobertura adecuada del área crítica de reproducción. Para obtener detalles adicionales, consulte Especificaciones de Dolby tmos, versión 2, secciones 4.11 y loquee el ajuste de inclinación. 4. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición 2 contra los altavoces periféricos traseros para montaje en techo. 5. juste la inclinación de estos altavoces con los soportes de tres ejes para montaje en techo o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance un objetivo aproximadamente 2,5 m por encima de la primera fila. Es posible que sea necesario girar la herramienta de alineación por láser en horizontal. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 12

13 2,5 m Área crítica de reproducción 6. loquee el ajuste de inclinación. 7. Coloque la herramienta de alineación por láser en posición juste el ángulo panorámico de los altavoces periféricos para montaje en techo con los soportes de tres ejes para montaje en techo o los cables recomendados, de forma que el haz del láser alcance la línea central de la sala. Es muy importante que todos los altavoces periféricos para montaje en techo estén orientados con respecto a esta línea central. ltavoz periférico para montaje en techo Línea central de la sala 9. loquee el ajuste panorámico. 10. juste el alabeo de los altavoces periféricos para montaje en techo con los soportes de tres ejes para montaje en techo o los kits de cables, de forma que los bordes exteriores de los altavoces queden en posición paralela tanto entre sí como con respecto a las paredes laterales y las placas del techo. Puede confirmar el ajuste al mirar desde el suelo hacia arriba. Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 13

14 Soporte técnico Norteamérica y Sudamérica: o tech-support@christiedigital.com Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) o techsupport-emea@christiedigital.com sia-pacífico: tech-asia@christiedigital.com Procedimientos Para la lineación por Láser de Fuentes y Matrices Lineales Hoja de instrucciones 14