Todos los productos comprobados han recibido un sello del KWF.

Transcripción

1

2 BERGER-Garantía de calidad STANDARD - El KWF (Patronato para trabajos del bosque y técnicas forestales) defiende los aspectos técnicos y económicos para el medioambiente forestal alemán y comunidad europea. En un laboratorio de control de la oficina alemana de inspección para agricultura y técnica forestal, han sido comprobados los productos Berger, en cuanto a su valor de utilización, su seguridad en el trabajo y su tolerancia medio ambiental. Todos los productos comprobados han recibido un sello del KWF. - GS (Seguridad Controlada)- un laboratorio de control independiente ha certificado que estos productos cumplen las exigencias legales de seguridad establecidas; a tal objeto se lleva a cabo un exigente control de calidad y una severa inspección de la producción. - el cuerpo de la tijera se compone de acero de alta calidad forjado - las hojas están adicionalmente, recubiertas de una capa al cromo duro que les da una elevada protección contra la corrosión, una garantía para la durabilidad de su herramienta de calidad manteniendo su afilado y así un corte perfecto ANTI STICK - las hojas están recubiertas de una capa antiadherente, que facilita su limpieza y las protege contra la corrosión INOX - las hojas son de acero aleado de alta calidad - el material tiene una elevada elasticidad, su manufacturación garantiza las más elevadas exigencias en su uso continuo - ésta herramienta es especialmente apropiada para mano pequeña 2

3 BERGER siempre a la vanguardia Bienvenido a BERGER, uno de los fabricantes alemanes líderes de herramientas de corte, para el jardín, los frutales y la viña, la floristería, el forestal y la técnica. Para las diferentes aplicaciones de corte les ofrecemos unas sólidas herramientas de calidad con acabado artesanal mejoradas con innovación y detalle. Esto significa para sus clientes más comodidad y seguridad en el trabajo. Estamos convencidos que la calidad y la perseverancia son la solución para el futuro. Aceros de calidad elaborados en Alemania son la base para una inmejorable potencia de corte y una larga vida de los productos BERGER en su uso continuo. El balance precio-/relación de prestaciones y el reconocimiento del buen servicio determinan un valor elevado, excelentes herramientas necesitan un excelente servicio. Nosotros estamos a su disposición tanto si usted necesita un recambio o bien un plazo de entrega adecuado a sus necesidades! En las páginas siguientes les presentamos el actual programa BERGER. Inicie la temporada de jardinería con nosotros! Ina y Julian Berger 3

4 Contenido Pág. Grupo Tijeras de poda sistema doble hoja 8-9 Tijeras de poda sistema yunque 14 Tijeras varios usos 15 Tijeras varios usos ínea Técnica 16 Grupo Bordes césped 17 Tijera poda buxus ínea de moda Esquilar ovejas 20 Grupo Navaja jardineria 21 Navaja floristeria 21 Navaja poda 22 4

5 Contenido Grupo Seite Tijeras para ramas Tijeras cortasetos Tijera para pértiga telescópica 32 Grupo Herramientas jardín 33 Accesorios Grupo Serruchos plegable 36 Serruchos 36 Sierras 39 Serruchos pértigas telescópicas Grupo Pértigas telescópicas 43 Programa de expositores

6 Campo de aplicación de las tijeras de poda Página Página Poda verde Madera dura/ vieja Horticultura Viña Frutal Floristería X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6

7 Características de las tijeras de poda Diámetro de corte Manos pequeñas Cuchilla intercambiable Cuchilla y contra Corta alambre Cabezal de corte inclinado 20 mm X X X 20 mm X X X X 20 mm X X 20 mm X X X 20 mm X X 20 mm X X 20 mm X 25 mm X 20 mm X 20 mm 20 mm X X 20 mm X X 20 mm X 20 mm X 20 mm X X 20 mm X 20 mm X X 20 mm X 20 mm 20 mm 12 mm 15 mm X X 15 mm X X 20 mm X X 7

8 inea-au Grupo BERGER-Tijera de poda hoja de corte y contrahoja intercambiables, mangos de aluminio forjado, amortiguadores, contrahoja con canal para savia, hoja de corte con muesca, cabezal de corte inclinado, sistema de apertura hoja de corte contrahoja BERGER-Tijera de poda hoja de corte y contrahoja intercambiables, mangos de aluminio forjado, amortiguadores, contrahoja con canal para savia, hoja de corte con muesca, cabezal de corte inclinado, sistema de apertura hoja de corte contrahoja Ergonomía: a inclinación angular del cabezal de corte tiene la ventaja de proteger las muñecas durante el trabajo de poda. a posición de la muñeca es agradable y cómoda durante la labor. a muñeca se relaja y su posición es natural y distenida. 8 Piezas de recambio: a hoja y contrahoja de todos los modelos de la inia-au son fáciles de intercambiar. Facilidad y beneficios adicionales: a cara interior de la hoja y contrahoja tienen un camino circular para distribución del aceite. El lubricante se aplica desde la parte exterior a través de la ranura de engrase sin necesidad de desmontar la tijera. El sistema de engache del cabezal puede ser utilizado para reducir al mínimo la presión de corte ajustándolo a media posición.

9 inea-au Grupo BERGER-Tijera de poda hoja de corte y contrahoja intercambiables, mangos de aluminio forjado, amortiguadores, contrahoja con canal para savia, hoja de corte con muesca, cabezal de corte recto, sistema de apertura hoja de corte contrahoja BERGER-Tijera de poda hoja de corte y contrahoja intercambiables, mangos de aluminio forjado, amortiguadores, contrahoja con canal para savia, hoja de corte con muesca, cabezal de corte recto, sistema de apertura hoja de corte contrahoja Resultados óptimos de corte: os restos de las plantas durante su corte son empujados mediante el mismo movimiento hacia el canal en la contrahoja, minimándo su acumulación en la hoja de corte. Facilidad y estabilidad: El cuerpo forjado de los mangos están hechos de alumino de alta resistencia. Su forma ergonómica permite una trasmisión de fuerza perfecta obteniéndo un corte profecional. 9

10 inea Mangos 2-Componentes Grupo BERGER-Tijera de poda cuerpo de metal forjado, con corta alambre, canal para lubricación permanente, cabezal inclinado, forma ergonómica para protejer las muñecas, contrahoja con ranura para savia, mangos recubiertos de plástico dos componentes BERGER-Tijera de poda cuerpo de metal forjado, con corta alambre, canal para lubricación permanente, cabezal inclinado, forma ergonómica para protejer las muñecas, contrahoja con ranura para savia mangos recubiertos de plástico dos componentes BERGER-Tijera de poda cuerpo de metal forjado, con corta alambre, canal para lubricación permanente, cabezal recto de forma clásica contrahoja con ranura para savia, mangos recubiertos de plástico dos componentes Facilidad: En la cara interior de la hoja y contrahoja se encuentra un camino circular para distribución del aceite. El lubricante se aplica desde la parte exterior a través de la ranura de engrase sin necesidad de desmontar la tijera. Ergonomía: El uso de materiales de diferente composición, blandos y más duros en el mango, permite un agarre óptimo y agradable minimándo la fricción y presión. Beneficios adicionales: Algunos modelos disponen de una muesca especialmente para cortar alambres blandos en los trabajos de floristería. 10

11 Tijeras de poda con doble hoja de corte, para la poda verde Grupo BERGER-Tijera de poda hoja intercambiable, cuerpo metal forjado, contrahoja cromada STANDARD Cuchilla para no BERGER-Tijera de poda cuerpo metal forjado, cabezal cromado, cierre una mano STANDARD 1050 BERGER-Tijera de poda cuerpo metal forjado, aro de cierre 1744 BERGER- Tijera de poda cabezal de corte con una inclinación de 30º, cuerpo de metal forjado, cromado duro, cierre con una mano BERGER-Tijera de poda cabezal de corte con una inclinación de 30º, cuerpo de metal forjado, cromado duro, cierre con una mano, con lazo para la mano BERGER-Tijera de poda cabezal de corte con una inclinación de 30º, forjada, acabada en negro, cierre con una mano

12 Tijeras de poda con doble hojas de corte, para la poda verde Grupo BERGER-Tijera de poda para rosas con protectores plásticos en el cabezal de corte para no dañar el tallo de la rosa, largura de mango para mano pequeña INOX 1480 BERGER-Tijera de poda cuerpo de metal forjado, cabezal cromado, largura del mango para mano pequeña BERGER-Tijera de poda cabezal de corte con una inclinación de 30º, cuerpo de metal forjado, con corta alambre, cromado duro, mangos recubiertos de plástico, largura del mango para mano pequeña, cierre con una mano BERGER-Tijera de poda cuerpo de metal forjado, mangos con funda plástico, aro para el cierre Varias presentaciones tan versátiles como nuestros clientes! BERGER-Tijeras poda y recolección se presentan normalmente en un atractivo blister individual impreso en 8 idiomas, fácil de separar y reciclar. Bajo demanda se suministran también en un display con 10 unidades, ideal para el mostrador y la zona de las cajas. 12

13 Tijeras de poda sistema doble hoja, tijera recolección Grupo BERGER-Tijera recolección cuerpo metal forjado, mangos con fundas de plástico, para mano pequeña, cierre elástico BERGER-Tijera recolección cuerpo metal forjado, mangos con fundas de plástico, cierre elástico BERGER-Tijera recolección cuerpo metal forjado, mangos con fundas de plástico, aro de cierre BERGER-Tijera recolección muy ligera y manejable, mangos con fundas de plástico, cierre elástico

14 Tijeras de poda con yunque para madera vieja y dura Grupo BERGER-Tijera yunque cuchilla sustituible, recubierta con antiadherente gran potencia de corte, empuñadura con protección plástica STANDARD ANTI STICK cuchilla para no BERGER-Tijera yunque cuchilla sustituible y pulida, gran potencia de corte, cuerpo cromado, empuñadura con protección plástica Cuchilla para no BERGER-Tijera yunque mayor tamaño cuchilla sustituible, recubierta con antiadherente, gran potencia de corte, empuñadura con protección plástica STANDARD ANTI STICK cuchilla para no Varias presentaciones para las tijeras yunque BERGER-Tijeras yunque no y no se presentan normalmente en un atractivo blister individual impreso en 8 idiomas fácil de separar y reciclar. El modelo de tijera yunque no se suministra en un llamativo display con 12 unidades adecuado para colocar en el mostrador. En este display cada tijera dispone de una funda práctica para colocar en el cinturón. El display completo tiene 12 tijeras y su código es el no

15 Tijeras varios usos, actividades profesionales y domesticas Grupo BERGER-Tijera alambre para alambre blando cuerpo metal forjado mangos fundas de plástico, cierre elástico BERGER-Corta alambre con muelle, para alambre duro, cuerpo de metal forjado, mangos con funda de plástico BERGER-Tijera profesional y doméstica con sólido atornillado, graduable, para el corte perfecto de papel hojas y cintas, longitud de la hoja 70 mm INOX 1455 BERGER-Tijera profesional y doméstica con sólido atornillado, graduable, para el corte perfecto de papel hojas y cintas, longitud de la hoja 90 mm INOX 1460 BERGER-Tijera profesional y doméstica con sólido atornillado, graduable, para el corte perfecto de papel hojas y cintas, longitud de la hoja 120 mm INOX 15

16 Tijeras varios usos ínea Técnica Grupo BERGER-Tijera varios usos dentado especial, hojas de acero con elevada resistencia, para plásticos, alambres y chapa con diámetros y espesores pequeños BERGER-Tijera varios usos hojas de acero con elevada resistencia, para materiales, blandos como tejidos, mangos con protección plástica INOX 1320 BERGER-Tijera para tubo y cable hojas especiales de acero con elevada resistencia, mangos con protección plástica INOX BERGER-Calidad la diferencia está en el detalle 16 Imagen no. 1300: El dentado especial y su confortable mango garantizan una óptima potencia de corte en los materiales, la capa de recubrimiento la protegen contra la corrosión y hacen muy agradable su limpieza Imagen no. 1320: a configuración de las cuchillas afiladas con precisión, obtienen un corte perfecto del cable y tubo impidiendo magulladuras de los materiales.

17 Grupo 2000 Tijeras bordes césped Grupo BERGER-Tijeras bordes césped todas las piezas son de metal cromado cuchilla que se auto afila, aro de cierre, para zurdos y diestros BERGER-Tijeras bordes césped todas las piezas son de metal, las cuchillas recubiertas de una capa antiadherente cierre por gravedad, para zurdos y diestros ANTI STICK BERGER-Tijeras borde césped sólidas en calidad tradicional Todas las piezas de estas tijeras están fabricadas en metal, las piezas desgastadas pueden cambiarse fácilmente. Con estas tijeras se obtiene un corte limpio de los bordes del césped, puesto que las cuchillas están montadas con tensión lo que impide la inclinación del corte. Debido a su sistema de cierre, ambos modelos son apropiados tanto pata zurdos como diestros. Presentación estándar as tijeras para bordes de césped están presentadas en un ecológico blister con informaciones, adecuado para colgar en el expositor. 17

18 Grupo 2000 BERGER Tijeras para buxus 18

19 Tijeras para buxus ínea de moda Grupo BERGER-Tijeras para buxus con muelle circular con recubrimiento especialmente blando en el mango y hojas curvadas para aumentar el confort en su empleo, (el eje del antebrazo queda alargado), longitud de hoja 140 mm BERGER-Tijeras para buxus con muelle en forma de corazón con recubrimiento especialmente, blando en el mango y hojas curvadas para aumentar el confort en su empleo, (el eje del antebrazo queda alargado), longitud de hoja 140 mm En existencia disponemos de las tijeras para buxus, con los mangos recubiertos de una capa especial blanda en color rojo. Usted sentirá dicha comodidad en cada corte. Presentación para expositor de las tijeras para buxus BERGER as tijeras para buxus se pueden suministrar en un blister ecológico con informaciones y adecuado para colgar en el expositor. Presentación no. VP2700 regalo de las tijeras para buxus BERGER con coste adicional as tijeras para buxus son un obsequio ideal para el aficionado al jardín. Hemos creado para usted una caja ideal como obsequio que también se puede colocar en el expositor. 19

20 Tijeras esquilar y para buxus Grupo 2000 BERGER-Tijera esquilar con muelle circular 2711 longitud de la hoja 140 mm longitud de la hoja 155 mm longitud de la hoja 160 mm BERGER-Tijera esquilar con muelle circular 2731 longitud de la hoja 140 mm longitud de la hoja 155 mm BERGER-Tijera esquilar con muelle en forma de corazón 2721 longitud de la hoja 140 mm longitud de la hoja 155 mm longitud de la hoja 160 mm BERGER-Tijera esquilar con muelle en forma de corazón 2741 longitud de la hoja 140 mm longitud de la hoja 155 mm

21 Grupo 3000 Navajas para el jardín y la floristería Grupo BERGER-Navaja para injertar cuchilla retráctil forjada redondeada, hendidura para la apertura soporte de latón, longitud de la hoja 60 mm total BERGER- Navaja para injertar cuchilla retráctil forjada, hendidura para la apertura, soporte de latón, longitud de la hoja 60 mm total BERGER- Navaja floristería cuchilla de acero inoxidable de alta calidad, cuchilla retráctil, longitud de la hoja 62 mm total 6 INOX 3859 BERGER- Cuchillito para flores y la cocina cuchilla de acero inoxidable 50 unidades en una caja, longitud de la hoja 60 mm total 50 INOX 3858 BERGER- Cuchillito para flores y la cocina cuchilla de acero inoxidable 10 unidades en una caja, longitud de la hoja 60 mm INOX as navajas BERGER para el jardín y la floristería se fabrican bajo estrictos controles de calidad. e recomendamos para pequeños trabajos de corte en el jardín y en la floristería nuestros modelos de acero inoxidable no. 3600, no y no a línea de los forjados (no y no. 3750) cubre las mas elevadas exigencias de los profesionales, las cuchillas están forjadas con acero especial, cuidadosamente templadas, afiladas a mano cuidando y obteniendo un corte óptimo, empuñadura de alto valor con soporte y remaches de latón que garantiza un manejo ligero. Todos los modelos se presentan en un blister transparente para expositor con su tarjeta de garantía. 21

22 Podaderas para árboles Grupo BERGER-Podadera árboles cuchilla retráctil forjada con hendidura para la apertura, soporte de latón, longitud de la hoja 60 mm total BERGER-Podadera árboles cuchilla retráctil forjada con hendidura para la apertura, soporte de latón, longitud de la hoja 65 mm total BERGER-Podadera árboles cuchilla retráctil de acero inoxidable de alta calidad con afilado especial mango de plástico soporte de metal con sólido muelle, longitud de la hoja 70 mm total 6 INOX 3700 BERGER-Cutter cuchilla retráctil, con mango de metal y plástico, cierre de seguridad y clip metálico, incl. 5 cuchillas de repuesto ref , largo del mango 110 mm, largo de la cuchilla 30 mm total BERGER-Cuchillas de repuesto forma trapecio para cutter no as podaderas BERGER para viveros de árboles se fabrican bajo estrictos controles de calidad. e recomendamos para los pequeños trabajos en el jardín nuestro modelo de acero inoxidable no a línea de los forjados (no y no. 3910) cubre las mas elevadas exigencias de los profesionales, las cuchillas están forjadas con acero especial, cuidadosamente templadas, afiladas a mano cuidando y obteniendo un corte óptimo, empuñadura de madera de alto valor con soporte y remaches de latón que garantiza un manejo ligero. Todos los modelos se presentan en un blister transparente para expositor con su tarjeta de garantía. 22

23 Grupo 4000 BERGER-Tijeras para ramas ínea Clásica Todos los modelos de esta línea tienen el cabezal forjado con acero de alta calidad y amortiguadores que garantizan un trabajo agradable a las muñecas. Una cuchilla con un afilado de precisión que hace que el corte sea de máxima exactitud. Para los amantes de formas tradicionales, fabricamos un modelo con los brazos de madera. ínea Confort Para los usuarios que hacen del cuidado del jardín algo preciso y ligero. Todo el cabezal está fabricado en acero, que le proporciona gran elásticidad y a pesar de su fortaleza se ha reducido su peso. a capa antiadherente de la cuchilla garantiza un corte limpio, el cromado de la contra hoja la protege contra la corrosión. ínea Profesional Para grandes usos en trabajos continuos. Cuchilla y yunque intercambiables, estudiada en profundidad hasta el último detalle, con una fabricación de alto nivel. 23

24 Campo de aplicación características de las tijeras para ramas referencia Página Poda verde Madera dura/ vieja Diámetro de corte Multiplicador de fuerza Cuchilla intercambiable Contrahoja/ yunque intercambiable X 35 mm X 35 mm X 35 mm X 35 mm X 35 mm X 35 mm X 40 mm X X 40 mm X X 35 mm X X 35 mm X X 50 mm X X X 50 mm X X X 40 mm X X X X 40 mm X X X 24

25 Tijeras para ramas ínea Clásica Grupo BERGER-Tijera ramas clásica cabezal como se describe abajo, tubos de aluminio muy resistentes, empuñadura y topes amortiguadores ANTI STICK 4200 BERGER-Tijera ramas clásica cabezal como se describe abajo, tubos de aluminio muy resistentes, empuñadura y topes amortiguadores ANTI STICK 4204 BERGER-Tijera ramas clásica cabezal como se describe abajo, tubos de aluminio muy resistentes, empuñadura y topes amortiguadores ANTI STICK 4360 BERGER-Tijera ramas clásica cabezal forjado, mangos de madera de haya, topes amortiguadores Herramienta examinada en profundidad para un uso confortable! Cabezal perfeccionado, cuchilla con una capa antiadherente para un corte limpio. El cromado de la contrahoja la protege de la corrosión y garantiza un afilado duradero. Todos los atornillados están fijados con una tuerca de seguridad de manera que se impide un aflojamiento durante el trabajo. En la contra-hoja se encuentran una estrías forjadas que engranan en la rama durante el proceso de trabajo, evitando su deslizamiento, el corte es fácil y preciso. a cara interior de la hoja y contrahoja tienen un camino circular para una mejor distribución del aceite o la limpieza del cabezal. Sin necesidad de desmontar la tijera se puede aplicar el lubricante desde la parte exterior a través de la ranura de engrase. 25

26 Tijeras para ramas ínea Confort Grupo BERGER-Tijera ramas confort cabezal de acero de alta calidad hoja con antiadherente y contrahoja cromada tope amortiguador ANTI STICK 4165 BERGER-Tijera ramas confort cabezal de acero de alta calidad hoja con antiadherente y contrahoja cromada tope amortiguador ANTI STICK 4270 BERGER-Tijera ramas confort-yunque para madera dura y muerta, cabezal con alta potencia cuchilla con antiadherente yunque intercambiable tubos de aluminio muy resistentes ANTI STICK Yunque para no. 4270, no BERGER-Tijera ramas confort-yunque para madera dura y muerta, cabezal con alta potencia cuchilla con antiadherente yunque intercambiable tubos de aluminio muy resistentes ANTI STICK Yunque para no. 4272, no Una herramienta de calidad tiene que ser manejable, pero no innecesariamente pesada! Todas las tijeras para ramas a excepción del modelo tradicional no tienen tubos de aluminio soldados a lo largo. Debido a la especial forma de la empuñadura y a la alta calidad de los materiales, las tijeras son de agradable manejo y la la forma de la empuñadura evita un deslizamiento. 26

27 Tijeras para ramas ínea Profesional con una cuchilla intercambiable Grupo BERGER-Tijera ramas profesional cabezal con acero de alta calidad cuchilla intercambiable, contrahoja cromada, tope amortiguador, resistentes tubos de aluminio, empuñadura de material blando plástico de agarre agradable Cuchilla para no. 4175, no BERGER-Tijera ramas profesional cabezal con acero de alta calidad cuchilla intercambiable, contrahoja cromada, tope amortiguador, resistentes tubos de aluminio, empuñadura de material blando plástico de agarre agradable Cuchilla para no. 4170, no a tijera profesional para el corte verde a tijera profesional para uso continuo, obtiene siempre un corte preciso, la cuchilla se cambia con extraordinaria facilidad. Se desmonta únicamente el tornillo central, cambiando inmediatamente la cuchilla. Una meditada fabricación para evitar pérdidas de tiempo. Cuchilla y contrahoja tienen una ranura, que hace que los restos de plantas sean empujados, mediante el movimiento del corte hacia ésta misma. El siguiente corte es siempre preciso y limpio. Con amortiguador doble para conseguir un trabajo confortable y que cuida sus muñecas. Todas las herramientas controladas han recibido el sello KWF y DG. Han sido homologadas por el KWF (consejo del patronato para el cuidado del bosque y las técnicas forestales de la comunidad europea), garantiza los aspectos técnicos y cientificos del bosque. En el laboratorio alemán correspondiente para agricultura y bosque han sido homologadas las herramientas BERGER; hachas y sierras como seguras y adecuadas al medio ambiente. 27

28 Tijera para ramas con hoja de corte y contrahoja intercambiable Grupo BERGER-Tijera ramas hoja y contrahoja forjada, intercambiables, canal para lubricación permanente, contrahoja con canal para savia y estrías para engranar, tubos de alumino de alta resistencia, empuñadura y topes amortiguadores hoja de corte contrahoja BERGER-Tijera ramas hoja y contrahoja forjada, intercambiables, canal para lubricación permanente, contrahoja con canal para savia y estrías para engranar, tubos de alumino de alta resistencia, empuñadura y topes amortiguadores hoja de corte contrahoja Facilidad y beneficios adicionales: a contrahoja dispone de estrias forjadas, que se engranan en la corteza y la rama durante el proceso de trabajo evitando un deslizamiento! - el corte es fácil y preciso. El lubricante puede ser aplicado mediante una ranura de engrase sin necesidad de desmontar la tijera. El cabezal de corte se mantiene más limpio. Piezas de recambio: Hoja de corte y contrahoja de los dos modelos de Tijeras ramas son fáciles de intercambiar. No : Hoja de corte para no y no No : Contrahoja para no y no. 4280

29 Tijeras ramas ínea Profesional con una cuchilla intercambiable Grupo BERGER-Tijera profesional ramas yunque con multiplicador de fuerza cabezal de acero de alta calidad con cuchilla y yunque intercambiables ANTI STICK Cuchilla para no. 4245, no BERGER-Tijera profesional ramas yunque con multiplicador de fuerza cabezal de acero de alta calidad con cuchilla y yunque intercambiables ANTI STICK Cuchilla para no. 4255, no Tijera para ramas línea profesional para madera dura y vieja a variación del yunque grande con gancho, facilita separar las ramas. Sencillamente una construcción perfeccionada! a cuchilla afilada con precisión garantiza un corte perfecto, también el ahorro de esfuerzo en el uso continuo en diámetros de hasta 40 mm. Cabezal de corte no y no a alta calidad del antiadherente la protege de la suciedad y corrosión. No : Yunque para no. 4245, no No : Cuchilla para no. 4245, no Multiplicador de fuerza Con esta tijera para ramas todos los trabajos de corte, gracias al multiplicador de fuerza interior, se practican sin gran esfuerzo. a cuchilla se cambia aflojando dos tuercas, no puede ser mas sencillo! Todas las otras piezas del cabezal permanecen atornilladas. 29

30 Tijeras corta-setos ínea Clásica Grupo BERGER-Corta-setos hojas cromadas onduladas, tope amortiguador, longitud de la hoja 240 mm Robusta Herramienta de gran calidad en el mas alto nivel: -- Tope amortiguador que protege sus muñecas -- Sólida unión del cabezal con los mangos de madera de haya con refuerzo metálico -- Todo el cabezal esta recubierto de cromo duro, un recubrimiento de alto valor que mantiene largo tiempo el afilado y la protección a la corrosión -- Corta ramas integrado 4400 BERGER-Corta-setos hojas cromadas rectas corta-ramas longitud de la hoja 160 mm 4450 BERGER-Corta-setos hojas cromadas rectas corta-ramas longitud de la hoja 200 mm 4480 BERGER-Corta-setos hojas cromadas rectas corta-ramas longitud de la hoja 235 mm 30

31 Tijeras corta-setos ínea Confort Grupo BERGER-Corta-setos 2 ranuras, hojas cromadas rectas topes amortiguadores, longitud de la hoja 235 mm BERGER-Corta-setos 2 ranuras, hojas cromadas onduladas topes amortiguadores, longitud de la hoja 240 mm Corta-setos modernas y ligeras - sus clientes lo notarán! as corta-setos BERGER tienen hojas con una capa especial al cromo mate que las protege contra la corrosión. El acero de alta calidad hace que las tijeras sean agradables, ligeras y sin embargo muy fuertes, sus especiales detalles aumentan el confort de uso. as tijeras cortasetos no y no. 4590, tienen en sus hojas de corte un canal para eliminar la savia. El tope de amortiguación garantiza un trabajo confortable y protege las muñecas. Para un manejo seguro y ligero la tuerca del tornillo metálico esta recubierto con una capa de plástico. 31

32 Podaderas para pértiga Grupo BERGER-Podadera para pértiga robusto chasis metálico protegido contra la corrosión, cuchilla con tirador, corta al accionarla hacia abajo, con cuerda, empuñadura y polea como efecto multiplicador Todas las tijeras para pértiga son idóneas para su uso con las pértigas telescópicas BERGER, muy ligeras y manejables a pértiga telescópica no , 2 tramos óptima para el transporte y envío, longitud ajustable continua desde 1,75 m a 3,20 m (ver Página 35), lo cual permite realizar trabajos hasta una altura de 4,80 m. a pértiga telescópica no , 3 tramos óptima para el transporte y envío, longitud ajustable continua desde 1,75 m a 4,65 m (ver Página 35), lo cual permite realizar trabajos hasta una altura de 6,25 m. Imagen no. 4039: Para su seguridad en el trabajo, las herramientas se sujetan de forma fuerte y adecuada en la pértiga telescópica! 32

33 Herramientas jardín, Accesorios Grupo BERGER-Recolector de fruta modelo de metal con recubrimiento de plástico, diámetro 150 mm, soporte forma cónica, se adapta a la pértiga telescópica con el adaptador de madera, peso aprox. 255 g Volumen de suministro: adaptador de madera (no. 5400) incluido 5815 BERGER-Gancho universal para pértiga Gancho metálico, de material sólido pintado al polvo, para trabajos de tiraje o empuje, también adecuado para sacudir, con soporte cónico Volumen de suministro: adaptador de madera (no. 5400) incluido 5400 BERGER-adaptador de madera Adaptador de madera con tuerca de mariposa, para la conexión de herramientas de soporte cónico (no recolector de frutas/ no gancho universal) a las pértigas telescópicas BERGER BERGER-Gancho de guía material de aluminio de alta resistencia, para la retirada controlada de ramas gruesas en el cuidado de los árboles. Gancho de guía para talar controladamente árboles de menor grosor, con púas en el interior, incluyendo adaptador para el enganche a todas las pértigas telescópicas BERGER, apto para ramas hasta máx. 20 cm de diámetro, máxima carga de tracción 13 KN, 1,3 toneladas Se recomienda usar siempre con la misma carga útil. El recolector de fruta BERGER y su gancho universal, pueden ser conectados por su soporte cónico, medio el adaptador de madera a todas las pértigas telescópicas. 33

34 Grupo 5000 Herramientas jardín, Accesorios Grupo BERGER-Funda de piel para tijeras para todas las tijeras del grupo 1000 con guia para el cinturón y con clip de metal BERGER-Funda de piel para tijeras para tijeras para buxus y tijeras esquilar, con guis para el cinturón y con clip de metal 5115 BERGER-Funda para serrucho para serruchos no y no , funda de nylón y listón protector integrado para la hoja de corte, ligera y muy estable, remache sólido, con guía para el cinturón y cierre adicional de velcro para un transporte más seguro BERGER-Funda para serrucho para serrucho no y no , funda de nylón y listón protector integrado para la hoja de corte,ligera y muy estable, remache sólido, con guía para el cinturón y cierre adicional de velcro para un transporte más seguro BERGER- Funda para serrucho para serrucho no , funda de nylón y listón protector integrado para la hoja de corte, ligera y muy estable, remache sólido, con guía para el cinturón y cierre adicional de velcro para un transporte más seguro

35 Herramientas jardín, Accesorios Grupo BERGER-Palita trasplantadora ideal para plantar y trasplantar, recubierta de una especial protección, modelo metálico, anchura aprox. 85 mm BERGER-Palita estrecha trasplantadora ideal para plantar y trasplantar en recipientes estrechos, recubierta de una especial protección, modelo metálico, anchura aprox. 85 mm BERGER-Palita trasplantadora ideal para plantar y trasplantar, modelo forjado recubierto de protección especial y mango, de madera, anchura aprox. 85 mm BERGER-Pequeña azada herramienta doble, en metal forjado, recubierto de protección especial, hoja en forma de corazón, anchura aprox. 65 mm BERGER-Herramienta recolección espárragos también para arrancar hierbas, en metal forjado, modelo Braunschweiger, con mango de madera BERGER-Hacha para leña forjada, con mango de madera 5450 BERGER-Hacha para leña forjada, con mango de madera, forma renana 5706 BERGER-Piedra de afilar caras con grano grueso y fino, 100 x 25 x 13 mm 35

36 Grupo 6000 BERGER Sierras 36

37 Serruchos jardín, Sierras árbol Grupo BERGER-Serrucho jardín con mango de madera de haya, hoja intercambiable, de alta potencia recubierta con cromo duro (forma japonesa),como descrita abajo,longitud de hoja 330 mm serrucho no con funda protectora BERGER-Serrucho jardín con mango de madera de haya, hoja intercambiable, de alta potencia recubierta con cromo duro (forma japonesa), como descrita abajo, longitud de hoja 330 mm serrucho no con funda protectora Sección hoja serrucho para serruchos plegables y para jardín: Sección hoja serrucho para no y no Un templado adicional de las puntas de los dientes, garantiza una larga duración de la hoja del serrucho. Dentado con grandes espacios para madera verde y blanda. 37

38 Serruchos plegables, Serruchos jardín Grupo BERGER-Serrucho plegable hoja de alta potencia, cromada intercambiable (forma japonesa), cierre de seguridad, como descrito abajo, empuñadora forma agradable a la mano, longitud de hoja 180 mm BERGER-Serrucho plegable hoja de alta potencia, cromada intercambiable (forma japonesa), cierre de seguridad, como descrito abajo, empuñadora forma agradable a la mano, longitud de hoja 240 mm BERGER-Serrucho jardín con funda protectora, hoja de alta potencia, cromada intercambiable (forma japonesa), empuñadora forma gradable a la mano, longitud de hoja 240 mm BERGER-Serrucho jardín con funda protectora, hoja de alta potencia, cromada intercambiable (forma japonesa), empuñadora forma agradable a la mano, longitud de hoja 300 mm BERGER-Hojas de repuesto para serruchos plegables y para jardín as hojas de repuesto para serrucho son fácilmente intercambiables, tienen un dentado triple con afilado especial (forma japonesa), están recubiertas con cromo duro, les da larga vida y las protege contra la corrosión. El templado especial de la punta de los dientes les da una mayor duración también en elevadas exigencias. 38 Imagen serrucho plegable: El cierre de seguridad impide una apertura o cierre involuntario de la hoja: El recubrimiento blando de la empuñadura hace que el manejo sea agradable, aumentando el confort de su uso.

39 Serruchos jardín, Sierras árbol Grupo BERGER-Sierra árbol con mango madera de haya, tensor rápido, giro 360º, hoja de alta potencia, intercambiable, como descrita abajo, longitud de la hoja del serrucho 350 mm STANDARD BERGER-Sierra árbol con mango de madera de haya palanca de aluminio, con tensor rápido, giro 360º, hoja de alta potencia intercambiable, como descrita abajo, longitud de hoja 350 mm STANDARD BERGER-Sierra arco tubular recubrimiento de protección plástico, hoja de alta potencia intercambiable, como descrita abajo, longitud de hoja 760 mm Sección hoja de sierra serruchos plegables y para jardín: Un templado adicional de las puntas de los dientes, garantiza una larga duración de la hoja de sierra. Intercambio fácil de la hoja de sierra. 39

40 Serruchos para pértiga telescópica Grupo BERGER-Serrucho con marcador y separador de las ramas, soporte tubular de dos partes, hoja de alta potencia recubierta de cromo duro (forma japonesa), como descrita anteriormente, longitud de hoja 330 mm serrucho no con funda protectora no BERGER-Serrucho soporte tubular, hoja de alta potencia recubierta de cromo duro, (forma japonesa), como descrita anteriormente, longitud de hoja 330 mm serrucho no con funda protectora no

41 Serruchos para pértiga telescópica Grupo BERGER-Serrucho con marcador y separador de ramas, soporte tubular, hoja de alta potencia, recubierta de cromo duro (forma japonesa), como descrita anteriormente, longitud de hoja 330 mm serrucho no con funda protectora no BERGER-Serrucho profesional con marcador y separador de ramas soporte tubular, hoja de alta potencia recubierta de cromo duro (forma japonesa), como descrita anteriormente, sin embargo adicionalmente con un gran espacio en el dentado, longitud de hoja 400 mm serrucho no con funda protectora no Todos los serruchos BERGER con resistente soporte tubular son apropiados para su empleo con las ligeras y manejables pértigas telescópicas BERGER para mayor seguridad en su empleo las herramientas son atornilladas en la pértiga! 41

42 42

43 Grupo 7000 Pértigas telescópicas Grupo tramos BERGER-Pértiga telescópica tubo de aluminio super resistente, longitud ajustable continua desde 1,75 m hasta 3,20 m permite realizar trabajos hasta una altura de 4,80 m, longitud para el transporte de 1,75 m a que /2 ft. a que 10 1/2 ft tramos BERGER-Pértiga telescópica tubo de aluminio super resistente, longitud ajustable continua desde 1,75 m hasta 4,65 m, permite realizar trabajos hasta una altura de 6,25 m, longitud para el transporte de 1,75 m a que /2 ft. a que 15 1/4 ft tramos BERGER-Pértica telescópica De cuarto tramos, modelo no , fabricado de aluminio de alta resistencia y de calidad superior, permite trabajar fácilmente hasta una altura de 7,95 m y puede ser ajustada de 1,75 m a 6,35 m. Con una largura de 1,75 m para su transporte óptimo a que /2 ft. a que 20 1/2 ft El cuarto tramo para pértigas telescopicas BERGER es compatible con todas las pértigas telescópicas marca BERGER /2 ft tramos BERGER-Pértica telescópica versión corta, específicamente para escaladores de árboles, para la poda con ayuda de cuerda, clip de metal para fijación al cinturón. Tubos de aluminio de alta resistencia, cierre de metal, ajustable de 83 cm a 140 cm a que /2 ft. a que 4 1/2 ft tramos BERGER-Pértica telescópica versión corta, específicamente para escaladores de árboles, para la poda con ayuda de cuerda, clip de metal para fijación al cinturón. Tubos de aluminio de alta resistencia, cierre de metal, ajustable de 83 cm a 190 cm a que /2 ft. a que 6 ft. BERGER Pértiga telescópica ajuste continuo cierre rápido ANTI STICK El cierre rápido esta fabricado con acero de alta calidad, recubierto de una protección adicional contra la corrosión. Este cierre siempre se puede ajustar mediante las tuercas de seguridad dándole el óptimo ángulo de fijación. as pértigas telescópicas se componen de un tubo de aluminio altamente resistente y protegido contra la corrosión, el cierre rápido es en su longitud graduable de manera continua. Ambos modelos tienenuna longitud para el transportede 1,75 m. Todas las herramientas que se colocan en la pértiga se fijan por motivos de seguridad. 43

44 Programa de expositores Atractivo programa de expositores para una óptima presentación El programa de expositores BERGER es para los siguientes temas: Campo/Bosque y Centro de Jardinería. a gama de expositores se compone de: 1.) Expositor: Color: blanco plata aluminio Ral 9006 Altura total aprox. 225 cm incluido cabezal con rotulo y ruedas, anchura: aprox.: 93 cm, se compone de 4 partes fáciles de montar sin herramientas 2.) Todos los ganchos necesarios junto con el soporte para las tijeras de dos manos 3.) Instrucciones de montaje Expositor Centro de Jardinería (No.de 5920) Expositor Ferretería ( 5930) Expositor Campo/Bosque ( 5940) Ver figura a la izquierda 44

45 Programa de expositores Atractivo programa de expositores para una óptima presentación BERGER-Expositores con diferente propuestas de presentación, Campo/Bosque y Centro de Jardinería. BERGER-istón con ganchos para expositores Medidas: 480 x 225 x 160 mm para 5 s. No

46 Programa de expositores BERGER-Pegatina para expositor Formato: 500 x 230 mm, Código no. MARK4004 Formato: 1000 x 230 mm, Código no. MARK4005 BERGER-Folleto Formato: 120 x 210 mm (doblado) Código no. 522 BERGER-Folleto de las tijeras para Buxus Formato: 200 x 100 mm (doblado) Vista delantera y trasera del folleto plegado BERGER-Displays para una presentación óptima de sus herramientas Código no Código no. bajo consulta dependiedo de la clase de tijeras BERGER-Tarjeta Formato: 85 x 65 mm Código no. a peticíon

47 Notas 47

48 Catalogo - Edición 13 JUIUS BERGER GmbH & Co. KG - Werkzeugfabrik Kohlfurther Straße 4-6 D Wuppertal, Germany T: +49 (0) F: +49 (0) info@berger-garten.com Vosotros distribuidor de las herramientas de jardinería BERGER: