RIESGO QUÍMICO - ACCIDENTES GRAVES CREOSOTA. Símbolos; frases de riesgo Nº CAS Nº EC Nº NU T R: 45 S: 53-45

Transcripción

1 RIESGO QUÍMICO - ACCIDENTES GRAVES CREOSOTA Noviembre Identificación de la sustancia Nombre químico: Creosota Sinónimos: Aceite de lavaje, Aceite creosota Molécula: Símbolos; frases de riesgo Nº CAS Nº EC Nº NU T R: 45 S: T: Tóxico R 45: Puede causar cáncer. S 53-45: Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso. En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta). Breve descripción de la sustancia Creosota es el nombre usado para describir una variedad de productos que consisten de mezclas de muchas sustancias químicas. Las creosotas de alquitrán de hulla son productos de destilación del alquitrán de hulla, y el residuo de alquitrán de hulla es un residuo producido durante la destilación del alquitrán de hulla. Los productos volátiles del residuo de alquitrán de hulla son compuestos emitidos por el residuo de alquitrán de hulla cuando se calienta. La creosota de alquitrán de hulla, el alquitrán de hulla, el residuo de alquitrán de hulla y los productos volátiles del residuo de alquitrán de hulla raramente se forman en la naturaleza. La creosota de alquitrán de hulla, el alquitrán de hulla y el residuo de alquitrán de hulla son mezclas de compuestos similares. Por esta razón, este resumen se refiere a la creosota de alquitrán de hulla, al alquitrán de hulla y al residuo de alquitrán de hulla simplemente como creosota. 1

2 La creosota de alquitrán de hulla es un líquido aceitoso espeso, típicamente de color ámbar a negro. Se incendia fácilmente y no se disuelve fácilmente en agua. El alquitrán de hulla y el residuo de alquitrán de hulla son subproductos del tratamiento a alta temperatura del carbón para producir coque o gas natural. Generalmente son líquidos espesos, de color negro o pardo oscuro, o semisólidos de olor aromático o a humo. Las principales sustancias químicas en la creosota de alquitrán de hulla, el alquitrán de hulla y el residuo de alquitrán de hulla son los hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs), fenol y los cresoles. La composición de la fracción volátil del residuo de alquitrán de hulla depende de la composición del alquitrán de hulla que se calienta. Se han identificado cerca de 300 sustancias químicas en la creosota de alquitrán de hulla, pero puede haber cerca de productos químicos en esta mezcla. Usos de la sustancia La creosota de alquitrán de hulla es un conservante para madera. También es un plaguicida de uso restringido, de manera que puede ser usado solamente por personas entrenadas para usarlo en forma segura. Los productos de alquitrán de hulla se usan como ingredientes en medicamentos para tratar enfermedades de la piel, tal como la soriasis. Estos productos se usan también como repelentes de aves y otros animales, insecticidas, soluciones para bañar animales y fungicidas. 2. Identificación de los peligros Incendio Combustible. Explosión Puede existir riesgo potencial de explosión. Los recipientes pueden explotar cuando se calientan. Exposición Inhalación Puede causar tos y jadeo. Ingestión Puede provocar confusión, dolor de cabeza, náuseas, vómitos, debilidad, shock o colapso. Contacto con la piel PUEDE ABSORBERSE! Puede causar enrojecimiento y sensación de quemazón. 2

3 Contacto con los ojos Puede provocar enrojecimiento y dolor Efectos para la salud Manifestaciones sistémicas de toxicidad puede incluir nauseas, vómitos, diarrea, disnea, metahemoglobina, anemia hemolítica, palidez, sudoración intensa, hipotensión, disritmias, edema pulmonar, taquipnea, inquietud, aletargamiento, convulsiones y coma. Puede producirse daño en el hígado, pulmones, sistema nervioso central y renal. El contacto directo puede irritar los ojos, nariz y garganta. Aparato respiratorio Sistema cardiovascular Sistema neurológico Generalmente se ha informado de taquipnea, edema pulmonar y broncoespasmos. Generalmente se ha informado de hipotensión y taquicardia. Al principio se produce excitación del SNC, que incluye convulsiones, generalmente va seguida por depresión del SNC que abarca desde aletargamiento a coma y muerte. Sistema ocular La exposición en los ojos puede provocar quemaduras graves. Puede causar la pérdida parcial o completa de la visión. Sistema dérmico PUEDE ABSORBERSE! Puede causar enrojecimiento y sensación de quemazón. Rango de toxicidad: La ingestión de una solución mayor que el 5% puede producir quemaduras orales. El área afectada generalmente se vuelve blanquecina y no produce dolor, pero puede producirse necrosis varios días después

4 4. Acciones Instrucciones generales Los pacientes cuya ropa o piel esté contaminada con creosota pueden contaminar secundariamente al personal de rescate y médico. Si la ropa está contaminada, quitarla y ponerla en una bolsa doble. No quitar la ropa si se encuentra adherida a la piel. Autoprotección del socorrista En situaciones de respuesta que incluyan la exposición a niveles potencialmente peligrosos de creosota, deberá llevarse puesto un aparato de respiración autónomo y ropa de protección contra productos químicos. Rescate de pacientes Los pacientes deben ser trasladados inmediatamente de la zona contaminada. Si los pacientes pueden andar, deberían trasladarse por ellos mismos. Los pacientes que no puedan andar, pueden ser trasladados sobre tableros o parihuelas. Si éstas no están disponibles, llevar o arrastrar con cuidado a los pacientes a lugar seguro. Las prioridades inmediatas deben seguir el A,B,C (Vía de aire, Respiración, Circulación) de reanimación. Descontaminación/Primeros auxilios Los pacientes que están capacitados y quieren cooperar pueden ayudar a realizar su propia descontaminación. Si la ropa está contaminada, quitarla y ponerla en una bolsa doble. 4

5 Inhalación Ingestión Contacto con la piel Contacto con los ojos Aire limpio, reposo. Proporcionar asistencia médica. Dar a beber una papilla de carbón activado y agua. Proporcionar asistencia médica. No provocar el vómito. Quitar las ropas contaminadas. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón. Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica. Tratamiento inicial En caso de inhalación trasladar al paciente hasta donde haya aire limpio. Si se desarrolla tos o dificultad respiratoria, evaluar la irritación en el tracto respiratorio, bronquitis o neumonitis. Si es necesario administrar oxigeno y ventilación asistida. Tratar los broncospasmos con inhalación de corticoesteroides por vía oral o parenteral. agonistas beta 2 y con En los pacientes que están inconscientes, tengan edema pulmonar grave o tengan dificultad respiratoria grave se debe considerar la intubación orotraqueal o nasotraqueal para el control de las vías respiratorias. En caso de exposición oral se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones: No se recomienda provocar el vómito debido a la potencial depresión del SNC y de convulsiones. El carbón activo puede limitar la toxicidad sistémica si se administra rápidamente después de la ingestión, pero puede interferir con la evaluación endoscópica de las quemaduras gastrointestinales. Administrar una mezcla de carbón (vegetal) activo con agua (240 ml de agua/30g de carbón activo). (Dosis usual: g en adultos/adolescentes, g en niños de 1 a 12 años y 1g/kg en niños menores de un año). En caso de pacientes con convulsiones administrar benzodiazepina IV; Diazepam (Adultos: 5-10 mg, repetir cada minutos según sea necesario. Niños: 0,2-0,5 mg/kg, repetir cada 5 minutos según sea necesario) o Lorazepam (Adulto: 2-4 mg. Niños: 0,05-0,1mg/kg). 5

6 Si hay hipotensión administrar infusiones de ml/kg de fluido isotónico. Si la hipotensión persiste, administrar dopamina (5-20 mcg/kg/min) o norepinefrina (Adultos: comenzar con una infusión de 0,5-1 mcg/min; Niños: comenzar con una infusión de 0,1 mcg/min). Lavar los ojos con abundante agua al menos durante 15 minutos. Si en el paciente persiste la irritación, el dolor, la hinchazón, lagrimeo o fotofobia, este debe consultar inmediatamente a un oftalmólogo Medidas en caso de vertido accidental Precauciones personales Protección del medio ambiente Métodos de limpieza Traje de protección completa y filtro respiratorio para vapores orgánicos y gases. No permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. Recoger el líquido procedente de la fuga en recipientes tapados. 6. Información ecológica La sustancia es tóxica para los organismos acuáticos. Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería prestarse atención especial al suelo y aguas subterráneas. Se aconseja firmemente impedir que el producto químico se incorpore al ambiente. 1. Ecotoxicidad Crustáceos (Daphnia Magna) EC50 = 4,3 mg/l (48 horas) Peces (Brachydanio rerio ) LC50 = 5,5 mg/l (24 horas) 2. Movilidad Los componentes de la creosota que se disuelven en agua pueden movilizarse a través del suelo y eventualmente alcanzar el agua subterránea. 6

7 La mayoría de los componentes que no se disuelven en agua permanecerán en el mismo lugar formando una masa con la apariencia de lodo. Hay poca movilización desde el sitio de contaminación. 3. Persistencia y degradabilidad La creosota contiene algunos componentes que se disuelven en agua y otros que no lo hacen. Dichos componentes que se disuelven en agua pueden movilizarse a través del suelo y eventualmente alcanzar el agua subterránea, en donde pueden permanecer por largo tiempo. Una vez en el agua subterránea, la degradación puede tardar años. La mayoría de los componentes que no se disuelven en agua permanecerán en el mismo lugar formando una masa con la apariencia de lodo. Hay poca movilización desde el sitio de contaminación. La degradación en el suelo de algunos componentes de la creosota de alquitrán de hulla puede tardar meses, y aun más tiempo para otros componentes. Algunas veces, las pequeñas cantidades de productos químicos que permanecen en el suelo o en el agua y que tardan en degradarse, aun son tóxicas para algunos animales y posiblemente para los seres humanos. Los componentes de la creosota también pueden encontrarse en el suelo como resultado de escapes o filtración desde madera tratada. Los componentes volátiles de la creosota pueden evaporarse y entrar al aire. Cerca del 1-2% de la creosota de alquitrán de hulla que se aplica para tratar madera se libera al aire. Esta cifra representa una cantidad pequeña comparada con la cantidad de creosota de alquitrán de hulla que se encuentra en el agua residual o en el suelo. Los componentes de la creosota también son degradados por microorganismos que viven en el suelo y el agua. 4. Bioacumulación Una vez que la creosota entra al ambiente, las plantas y los animales pueden absorber partes de la mezcla. Los animales, como por ejemplo los topos, grillos, caracoles, cochinillas y gusanos incorporan componentes de la creosota del ambiente a través de la piel, los pulmones o el estómago. Los animales que viven en el agua, como por ejemplo crustáceos, mariscos y gusanos también incorporan algunos componentes. Por ejemplo, se ha observado que los mejillones que se adhieren a pilotes tratados con creosota y los caracoles y ostras que viven en agua cerca de una planta para tratar madera contienen creosota en sus tejidos. 7

8 Controles de la exposición/protección personal 1. Valores límite de la exposición Valores Límites Umbrales de Exposición Profesional mg/m 3 ppm TLV-TWA (ACGIH) - - TLV-STEL (ACGIH) - - VLA-ED (España) - - VLA-EC (España) Controles de la exposición a. Controles de la exposición profesional 1. Protección respiratoria 2. Protección cutánea. 3. Protección de los ojos Extracción localizada o protección respiratoria (Véase glosario). Traje y guantes de protección. Gafas ajustadas de seguridad, o protección ocular combinada con la protección respiratoria. 8

9 8. Información toxicológica Los TEELs que se presentan a continuación corresponden a la revisión 23 de la SCAPA. TEEL 0 (mg/m 3 ) TEEL 1 (mg/m 3 ) TEEL 2 (mg/m 3 ) TEEL 3 (mg/m 3 ) 15 min 0,2 0, Toxicidad aguda. Efectos/síntomas agudos. General Inhalación Ingestión Contacto con la piel Contacto con los ojos La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio.la exposición al sol puede potenciar el efecto irritante de la creosota en piel y ojos, produciendo quemazón. La exposición por ingestión puede producir la muerte. Puede causar tos y jadeo. Puede provocar confusión, dolor de cabeza, náuseas, vómitos, debilidad, shock o colapso. Puede causar enrojecimiento y sensación de quemazón. Puede provocar enrojecimiento y dolor. La exposición en los ojos puede provocar quemaduras graves. Puede causar la pérdida parcial o completa de la visión Toxicidad subaguda o crónica Carcinogenicidad Sustancias que pueden considerarse como carcinogénicas para los seres humanos. Cancerígeno categoría: 2A Mutagenicidad No se dispone de información 9

10 3. Estudios realizados El contacto de la creosota con la piel o la condensación de sus vapores sobre la misma o sobre las membranas mucosas puede inducir a una intensa quemazón y picazón con eritema local, una pigmentación de amarillo grisáceo a color bronce, erupciones papulosas y vesiculares, gangrena y cáncer. Se observaron cuerpos de Heinz en la sangre de un paciente un año después de su exposición a la creosota Observaciones similares siguieron a una absorción percutánea. En contacto con los ojos, la creosota puede causar queratoconjuntivitis prolongada. Esto supone perdida del epitelio corneal, turbidez en la cornea, miosis, irritabilidad y fotofobia. Posteriormente, puede producirse perdida de nitidez de la visión y queratitis superficial. Bingham, E.; Cohrssen, B.; Powell, C.H.; Patty's Toxicology Volumes 1-9 5th ed. John Wiley & Sons. New York, N.Y. (2001)., p. 4:452 Los vapores pueden causar irritación moderada de la nariz y garganta. El líquido puede causar enrojecimiento y picazón en la piel. U.S. Coast Guard, Department of Transportation. CHRIS - Hazardous Chemical Data. Volume II. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, , p Vías de exposición La sustancia se puede absorber por inhalación del vapor, a través de la piel, y por ingestión. 5. Recomendaciones para la población Es aconsejable el CONFINAMIENTO en el interior de edificios: Permanecer dentro de edificaciones manteniendo puertas y ventanas cerradas. Detener cualquier sistema de ventilación. Permanecer a la escucha de las recomendaciones vía radio o teléfono. 10

11 9. Propiedades físicas y químicas 1. Información general Aspecto Olor Líquido aceitoso de negro a marrón Característico 2. Información importante en relación con la seguridad. Punto/intervalo de ebullición, ºC Punto de inflamación, ºC Por encima de 66 (c.c.) Presión de vapor a 20 ºC, hpa (mbar) Alrededor de 60 Densidad (g/cm 3 ) 1,0-1,17 Solubilidad en agua Muy escasa 3. Otros datos Punto/intervalo de fusión, ºC Alrededor de 20 Temperatura de ignición espontánea, ºC Estabilidad y reactividad Por evaporación de esta sustancia a 20 C se puede alcanzar muy rápidamente una concentración nociva en el aire, especialmente por pulverización. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. La mayor parte de los vapores son más pesados que el aire 1. Condiciones que deben evitarse Evitar cualquier fuente de ignición. 2. Productos de descomposición peligrosos Por combustión se produce la formación de humos tóxicos. 11

12 11. Información reglamentaria Etiquetado según el Reglamento sobre notificación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de las peligrosas, aprobado por Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, y sus adaptaciones al progreso técnico. Símbolos T: Tóxico T Frases R 45 Puede causar cáncer. Frases S S Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso. En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta). 12. Revisión bibliográfica International Labour Organization (ILO). International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS). International Chemical Safety Cards [en línea]. [Geneva, Switzerland]: mayo 2003 [citado noviembre de 2007]. Creosote. Disponible en World Wide Web: m Joint Research Centre (JRC). European chemical Substances Information System (ESIS) [en línea]. [Ispra, Italy]: [citado noviembre de 2007]. Creosote. Disponible en World Wide Web: International Agency for Research on Cancer (IARC). Overall Evaluations of Carcinogenicity to Humans [en línea]. [Lyon, France]: in preparation [citado noviembre de 2007]. Creosotes. Disponible en World Wide Web: U.S. National Library of Medicine (NLM). Hazardous Substances Data Bank (HSDB) [en línea]. [Maryland, USA]: abril 2006; [citado noviembre de 2007]. Creosote. Disponible en World Wide Web: 12

13 U.S. National Library of Medicine (NLM). Integrated Risk Information System (IRIS) [en línea]. [Maryland, USA]: abril 2006; [citado noviembre de 2007]. Creosote. Disponible en World Wide Web: U.S. National Library of Medicine (NLM). International Toxicity Estimates for Risk (ITER) [en línea]. [Maryland, USA]: abril 2006; [citado noviembre de 2007]. Creosote. Disponible en World Wide Web: Subcommittee on Consequence Assessment and Protective Actions (SCAPA). TEEL Values Including AEGLs and ERPGs [en línea]. [USA]: enero 1995; agosto 2007 [citado noviembre de 2007]. Searchable Database: AEGLs, ERPGs, and TEELs for Chemicals of Concern. Disponible en World Wide Web: Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). ToxFAQs [en línea]. [Atlanta, USA]: septiembre 2002; [citado noviembre de 2007]. Creosota. Disponible en World Wide Web: Department of Health and Senior Services (DHSS). Right to Know Hazardous Substance Fact Sheets [en línea]. [New Jersey, USA]: enero 2001; actualizado en febrero 2007 [citado noviembre de 2007]. Creosota. Disponible en World Wide Web: NOTA LEGAL IMPORTANTE: La de la Región de Murcia no es responsable del posible uso de esta información. Esta ficha contiene la información de distintas bases de datos internacionales de sustancias químicas de reconocido prestigio y es independiente de requisitos legales. 13