11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61B 6/14. k 72 Inventor/es: Pfeiffer, Manfred. k 74 Agente: Carpintero López, Francisco

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61B 6/14 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Sensor intraoral para la realización de radiografías dentales/mandibulares de un paciente. 30 Prioridad: DE U 73 Titular/es: Dr. Manfred Pfeiffer 18, Warrington Crescent London W9 1EL, GB 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Pfeiffer, Manfred 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Carpintero López, Francisco ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Sensor intraoral para la realización de radiografías dentales/mandibulares de un paciente. La invención se refiere a un sensor, que puede ser colocado en la boca de un paciente, para la realización de radiografías de diente/mandíbula del mismo, con una carcasa estrecha, generalmente con forma rectangular, para el alojamiento de al menos un sensor de imagen, y de una pletina de mando, coordinada con éste, a la que están conectadas diversas líneas de un cable de conexión, que sale de la carcasa, en la pared trasera de la misma, y puede estar unido con una unidad de procesamiento de imágenes. Tales sensores intraorales son conocidos, por ejemplo, de los impresos titulados Visualix, la nueva manera de tomar radiografías dentales de la firma Philips Medical Systems y Sens-A-Ray, revolución en la radiografía dental de la firma Regam Medical Systems AB. En estas realizaciones conocidas el cable de conexión sale de la cara frontal estrecha de la carcasa, o bien, perpendicularmente, en la pared trasera de aquélla. Con respecto al posicionado del sensor en la cavidad de la boca del paciente, ambas formas de realización tienen inconvenientes, especialmente cuando se quisieran realizar radiografías en la zona dental delantera o en la zona molar trasera. Por una parte, el guiado del cable es desagradable o molesto para el paciente, aunque quiera posicionar el sensor en el diente que hay que radiografiar, y, por otra parte, puede suceder fácilmente que el cable de conexión, que ha de ser guiado al salir de la boca del paciente, sea doblado de forma inadmisible. Básicamente, aparecen los mismos inconvenientes en un sensor intraoral tal como el descrito en el documento de modelo de utilidad DE U1,. El cable de conexión que sale al exterior de la carcasa con un ángulo, comprendido entre 30 y60, con respecto al plano de la pared trasera, es sentido por los pacientes también como desagradable o molesto. La invención descrita en la Reivindicación 1 tiene por finalidad proporcionar una mejora con respecto a lo anterior. Para alcanzar esa finalidad, se propone, en un sensor intraoral de la clase antes mencionada, que el cable salga de la carcasa formando un ángulo comprendido entre 0 y10 con respecto al plano de la pared trasera. Con un sensor intraoral semejante se consigue un posicionado óptimo del sensor para casi todas las radiografías dentales, sin que sea perceptible, de forma desagradable o molesta para el paciente, el guiado del cable. En el lugar de salida del cable, la carcasa está provista, de forma ventajosa, de una convexidad que puede estar constituida por una tapa moldeadaenlacarcasa. Enaquélla se ubican muy bien las líneas de conexión, sin que se tenga que aumentar, de forma constructiva, toda la carcasa. Simultáneamente, la convexidad sirve como ayuda de posicionado para el paciente, al colocar el sensor sobre el diente que hay que reproducir. Es especialmente ventajoso que el cable de co nexión esté rodeado,enlazonadelasalidade cable, por un manguito elástico de refuerzo. Las flexiones, inevitables al utilizar el sensor intraoral, del cable de conexión no producen así tampoco una fatiga del cable y su posterior rotura. En una configuración preferida de sensor intraoral, la carcasa tiene forma rectangular, con dos caras frontales cortas y dos caras frontales largas. Se puede así introducir el sensor intraoral, tanto para radiografías con formato vertical, como con formato apaisado. Con la invención se propone, finalmente, que el cable de conexión salga, formando un ángulo comprendido entre 30 y60, con respecto a las caras frontales de la carcasa. Se garantiza asípara radiografías, tanto con formato vertical, como con formato apaisado, un guiado de cable saliente con una buena calidad uniforme y pocas flexiones. Otras ventajas resultan de la descripción siguiente de un ejemplo de realización. En los dibujos correspondientes, la Fig. 1 muestra una realización del sensor intraoral según la invención, en alzado lateral, y parcialmente en sección. LaFig. 2muestraunavistadelacaratrasera del sensor intraoral con guiado de cable para radiografías con formato apaisado. LaFig. 3muestraunavistadelacaratrasera del sensor intraoral con guiado de cable para radiografías con formato vertical. En una carcasa 1, con forma aproximadamente rectangular, en vista en planta desde arriba, está colocado un sensor de imagen (sensor CCD), no representado en la Figura, que está unido, de forma apropiada, con una pletina de mando 2. En la pletina de mando 2, que contiene diversos componentes electrónicos, no descritos detalladamente, terminan líneas 3 que, en un cable de conexión, designado con 4, son dirigidas al exterior de la carcasa y conducen, tal como se describió anteriormente, a una unidad, no representada, de proecsamiento de imágenes. La salida del cable de conexión 4 está realizada en la pared trasera de la carcasa 1 formando un ángulo de 0 con respecto al plano longitudinal de la carcasa 1. Como se deduce de la Fig. 1, el cabledeconexión 4 se extiende, en el ejemplo de realización, de modo aproximadamente paralelo a la pared trasera 1a de la carcasa 1, a la distancia h. Como se deduce también de la Fig. 1, la carcasa 1 contiene, en la zona de la salida de cable, una convexidad, dispuesta excéntricamente, constituida por una tapa moldeada en la carcasa. La tapa está dividida transversalmente en el lugar designado con 6. En la parte inferior a de tapa está agarrado, de modo no cargado a tracción,elcabledeconexión 4, estando pegados el cable de conexión 4 y los extremos de línea, de forma hermética al agua, con la tapa. Ambas partes de tapa son unidas entre sí demodo hermético al agua en el montaje final. Aunque la convexidad es de por sí una buena ayuda de posición para el paciente al colocar el sensor en el diente a radiografiar, puede ser ventajoso, sin embargo, prever convenientemente, en la parte superior b de tapa, una cavidad digital 7, con forma cóncava, tal como está dibujada, de modo rayado, en la Fig. 1. 2

3 3 ES T3 4 En la zona de su salida de la tapa, el cable de conexión 4 está rodeado por un manguito elástico de refuerzo 8. El manguito de refuerzo 8 impide que el cable de conexión 4 sea doblado demasiado fuerza en esta zona. Las Figs. 2 y 3 permiten reconocer que la carcasa 1 tiene forma rectangular, con dos caras frontales cortas 9 y dos caras frontales largas 10. La Fig. 2 muestra el guiado del cable de conexión 4 al emplear el sensor intraoral con formato apaisado; en cambio, la Fig. 3 muestra el guiado del cabledeconexión 4 al utilizar el sensor intraoral con formato vertical. Para poder alejar, en ambos casos, el cable de conexión 4 hacia abajo desde la carcasa 1, el cable de conexión 4 sale, con respecto a las caras frontales 9, 10 de la carcasa 1, formando un ángulo α comprendido entre 30 y Lista de referencias 1 Carcasa 1a Pared trasera 2 Pletina de mando 3 Línea 4 Cable de conexión Tapa a Parteinferiordetapa b Partesuperiordetapa 6 División transversal 7 Cavidad digital 8 Manguito de refuerzo 9 Cara frontal corta de la carcasa 10 Cara frontal larga de la carcasa h Distancia de ángulo α

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Sensor, colocable intraoralmente en la boca de un paciente, para la realización de radiografías de diente/mandíbula del mismo, con una carcasa estrecha (1), generalmente con forma rectangular, para el alojamiento de al menos un sensor de imagen y una pletina de mando (2), coordinada con éste, con la que están conectadas diversas líneas (3) de un cable de conexión (4), que sale de la pared trasera (1a) de la carcasa (1) y puede estar unido con una unidad de procesamiento de imágenes, caracterizándose el sensor porque el cabledeconexión (4) sale de la carcasa (1) formando un ángulo comprendido entre 0 y10 con respecto al plano de la pared trasera (1a). 2. Sensor intraoral de acuerdo con la Reivindicación 1, caracterizado porque la carcasa (1) está provista, en el lugar de salida del cable, de una convexidad moldeada que cubre al menos el extremo de cable con las conexiones de línea. 3. Sensor intraoral de acuerdo con la Reivindicación 2, caracterizado porque la convexidad está constituida por una tapa () moldeada en la carcasa (1), que está dividida en dos partes por la división transversal (6), estando prevista la salida del cable en la parte inferior (a) de la tapa () Sensor intraoral de acuerdo con la Reivindicación 3, caracterizado porque el extremo del cable está pegado herméticamente con la parte de tapa (a).. Sensor intraoral de acuerdo con una de las Reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque la convexidad está provista de una concavidad digital (7). 6. Sensor intraoral de acuerdo con una de las Reivindicaciones 2 a, caracterizado porque la convexidad está dispuesta fuera del centro de la pared frontal (1a) de la carcasa (1). 7. Sensor intraoral de acuerdo con una de las Reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cable de conexión (4) está rodeado,enla zona de la salida del cable, de un manguito elástico de refuerzo (8). 8. Sensor intraoral de acuerdo con una de las Reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la carcasa (1) está constituida rectangularmente con dos caras frontales cortas (9) y dos caras frontales largas (10). 9. Sensor intraoral de acuerdo con la Reivindicación 8, caracterizado porque el cable de conexión (4) sale con un ángulo (α), comprendido entre 30 y60, con respecto a las caras frontales (9, 10) de la carcasa (1) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3