3 colores / 2 pantallas

Transcripción

1 Nuevo Display de 3 coloresflujostato digital para agua 3 colores / pantallas RoHS Pantalla principal Pantalla secundaria Nota 3) Pantalla principal Pantalla secundaria Nota 3) Caudal instantáneo Valor de ajuste Nota ) Valor acumulado Valor superior/inferior Caudal instantáneo Nota ) Nombre de la línea Temperatura del fluido Nota ) Nota ) La pantalla principal muestra únicamente el caudal instantáneo. Nota ) La temperatura del fluido se puede visualizar únicamente cuando se selecciona el flujostato digital con sensor de temperatura. Nota 3) La pantalla secundaria se puede desactivar. Nuevo Modelo con rango de caudal hasta 5 L Integración de válvula de regulación de caudal y sensor de temperatura Válvula de regulación de caudal dición de modelo remoto dición de modelo de conexionado PVC Unidad de sensor remoto Sensor de temperatura Modelo remoto Display de 3 colores Monitor de caudal digital Fluido aplicable: agua desionizada, productos químicos, etc. Modelo integrado y modelo remoto añadidos a la serie. Serie IP65 CT.EUS-8C-ES

2 Flujostato digital para agua % menor que el producto existente Reducido espacio de conexionado Reducido 5 3 PFW7-3 (Producto existente) Longitud conexionado recto 7 El producto existente requiere una longitud de conexionado recto de, al menos, 8 veces el diámetro del conexionado. Consulte la longitud del conexionado recto y la precisión. (páginas 5 y 3) PFW7 Válvula de regulación de caudal Sensor de temperatura a C Rango de visualización: horro de espacio y reducido trabajo de conexionado (Sólo sensor de temperatura) Unidad mínima de ajuste: C Salida analógica: Salida de corriente/salida de tensión Sensor de temperatura Display de temperatura Temperatura de fluido: a 9 C Se puede usar una solución acuosa de etileno glicol Ejemplo) Control de caudal del fluido en circulación en un refrigerador Equipamiento del cliente Display girable El display de puede girar en incrementos de 5 para adecuarse a las condiciones de instalación. Sencillo funcionamiento, mejorada visibilidad. Sentido antihorario 9 Sentido horario 5 ENTRD giro de 35 SLID SLID (Sin giro) SLID Sin grasa ENTRD giro de 8 ENTRD giro de 9 Montaje Montaje con fijaciones Montaje directo Montaje en panel Cubierta protectora delantera daptador para montaje en panel Junta resistente al agua (accesorio) Panel Tornillo roscador Tornillo de montaje (M3 x 8 L) ( uds.) (accesorio) Características

3 Serie 5 L/min 3/, 5 a 5, Características técnicas (unidad de display remoto) 3 gua desionizada a 5 Características de caudal (pérdida de presión) 5 /,3/ Productos Nuevo químicos 3 a 5 3 Características técnicas (display integrado) Diseño de piezas en contacto con líquidos 6 Dimensiones 7 Monitor Ejecuciones especiales Display de 3 colores Monitor de caudal digital se puede copiar en hasta monitores de forma simultánea. Copia Los ajustes del sensor maestro (origen) se pueden copiar en los sensores esclavos. Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC r Forma de pedido Reducido trabajo de ajuste Minimización del riesgo de errores en el ajuste Forma de pedido Características técnicas (display integrado) Sensor maestro Lado esclavo unidad (origen) (destino de copiado) unidades unidades Características técnicas (unidad de display remoto) 3 Diseño de piezas en contacto con líquidos Dimensiones 5 Ejecuciones especiales 7 Indicador Comprobación visual del estado del sensor por medio del indicador. Reducido trabajo de cableado gracias al conector Conector e-con No se requieren herramientas ni pelado de cables Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3 Forma de pedido 8 Características técnicas 9 Dimensiones Conector M8 Caudal: lto Parpadeo en verde/rápido Caudal: ajo Parpadeo en verde/lento Caudal nominal o inferior OFF Caudal nominal o superior Rojo ON Modelo de conexionado PVC Cable con conexión de alimentación/salida Remoto 3/8,/ Solución 5 a acuosa de etileno a glicol Nuevo Monitor Modelo de Integrado conexionado PVC 3/8 a 6 Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores Remoto.5 a Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores gua Válvula de regulación de caudal/sensor de temperatura Tamaño de Válvula de Válvula de conexión Sensor de regulación Ninguna regulación de temperatura de caudal + Sensor de temp. Rc, NPT, G caudal Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC Integrado Rango de caudal nominal (L/min) 3 Fluido aplicable Tipo Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores ÍNDICE Variaciones Piezas en contacto con líquidos CPVC Conducto (PVC resistente a altas temperaturas) Cuerpo PPS Sello FKM Descripción de las funciones Fluidos aplicables Características Descripción de las funciones Rango de medición de caudal hasta

4 Display de 3 colores Flujostato digital para agua Serie Forma de pedido RoHS Para el pedido de la unidad de monitorización remota, consulte la página 8. Unidad con display remoto Display integrado 5 7 Símbolo Rango de caudal nominal.5 a L/min a 6 L/min 5 a L/min a L/min 5 a 5 L/min Válvula de regulación de caudal Con/sin válvula de Caudal nominal Para usar en combinación con la monitorización remota (serie 3), seleccione la salida analógica de a 5 V de caudal (símbolo de salida - o -T ). Nota) La salida analógica de a m con sensor de temperatura es una ejecución especial. (Véase la pág. ) C D E F G H T T CT DT ET FT 5 3 T 7 3 T M Ninguna S Sí Nota ) Los modelos de y 5 L/min no están disponibles con válvula de regulación de caudal. Nota ) La válvula de regulación de caudal de este producto no es adecuada para aplicaciones que requieran un ajuste constante del caudal. Nota ) Entrada externa: El valor acumulado, el valor superior y el valor inferior se pueden reiniciar. Nota ) En las unidades con sensor de temperatura, OUT se puede ajustar como salida de temperatura o como salida de caudal. El ajuste de fábrica es para salida de temperatura. Opciones / Ref. Tipo Unidad con display remoto Display integrado Rango de caudal nominal Símbolo OUT 3 6 3/8 / 3/ / / Tipo de rosca Rc N NPT F G ISO8 equivalente Tamaño de conexión Rango de caudal nominal OUT Caudal Caudal Temperatura nalógica a 5 V nalógica a m nalógica a 5 V nalógica a m Entrada externa Nota ) Entrada externa Nota ) () () (nalógica a 5 V) Nota ) Nota ) Nota ) nalógica a 5 V (nalógica a m) Nota ) nalógica a m (nalógica a 5 V) Nota ) nalógica a 5 V (nalógica a m) Nota ) nalógica a m Para pedir los componentes opcionales por separado, utilice las siguientes referencias. Descripción Ref. Cant. Nota Fijación Nota) ZS--K ZS--L ZS--M Para 7/7/5/5 Para 7/5 Para 7/5 Con tornillos roscadores (3 x 8) Con tornillos roscadores (3 x 8) Con tornillos roscadores ( x ) Cable con conector M8 ZS-- Longitud de cable (3 m) Unidad con display remoto Símbolo regulación de caudal Características de salida/sensor de temperatura OUT Símbolo Caudal nalógica a 5 V nalógica a m T nalógica a 5 V OUT Temperatura nalógica a 5 V Símbolo Tam. de conexión Nota) En las unidades con válvula de regulación de caudal se requieren fijaciones. Sensor de temperatura Ninguna Con sensor de temperatura Sensor de temperatura Ninguno Con sensor de temperatura Símbolo M G F J Unidad de sensor remoto/ Unidades impresas en la etiqueta Símbolo Caudal Instantáneo Temperatura L/min C L/min G (gal/min) C/ F Nota) G : Ejecuciones especiales Referencia: [L/min].6 [gal/min] [gal/min] [L/min] F = 9/5 C + 3 Ejecuciones especiales X9 Material sellante EPDM X8 Modelo de salidas analógicas de a m Nota) X3 Material del conexionado: Latón Nota) plicable únicamente al modelo remoto con sensor de temperatura (Véase la pág..) Certificado de calibración (sólo flujostato) Ninguna Con certificado de calibración El certificado se emite en inglés y japonés. El modelo de display integrado con sensor de temperatura sólo puede indicar el caudal. Fijación (opcional) Ninguna Fijación R Nota) La opción "con fijación" no está disponible en el modelo de 5 L/min. Display integrado/características de la unidad Caudal instantáneo L/min gal/min gal/min L/min Caudal acumulado L gal gal Temperatura C C F F L Nota) G, F, J: Ejecuciones especiales Referencia: [L/min].6 [gal/min] [gal/min] [L/min] F = 9/5 C + 3 Cable Con cable (3 m) N Sin cable

5 Display de 3 colores Flujostato digital para agua Serie Características técnicas (display integrado) Características del sensor de temperatura Características de temperatura ambiente ±5% fondo de escala Nota ) El rango de temperatura nominal corresponde únicamente al sensor de temperatura. El rango de temperatura del fluido del flujostato como un todo es de a 9 C. Nota ) El tiempo de respuesta corresponde únicamente al sensor de temperatura. Véase Precauciones en el manejo de productos SMC para las precauciones sobre flujostatos y el Manual de funcionamiento en nuestro sitio web para las precauciones específicas del producto. Modelo Fluido aplicable gua y solución acuosa de etilenglicol (con una viscosidad de 3 mpa s [3 cp] o inferior) Nota ) Método de detección Remolinos de Karman Rango de caudal nominal.5 a L/min a 6 L/min 5 a L/min a L/min 5 a 5 L/min Rango de caudal en pantalla.35 a 5.5 L/min.7 a. L/min 3.5 a 55. L/min 7 a L/min a 35 L/min (El caudal inferior a.35 L/min se muestra como. ) (El caudal inferior a.7 L/min se muestra como. ) (El caudal inferior a 3.5 L/min se muestra como. ) (El caudal inferior a 7 L/min se muestra como ) (El caudal inferior a L/min se muestra como ) Rango de ajuste del caudal.35 a 5.5 L/min.7 a. L/min 3.5 a 55. L/min 7 a L/min a 35 L/min Unidad mínima de ajuste. L/min. L/min L/min L/min Conver. de pulsos acumulados (anchura pulso: 5 ms).5 L/pulso. L/pulso.5 L/pulso L/pulso L/pulso Temperatura del fluido a 9 C (sin congelación ni condensación) Unidad del display Caudal instantáneo: L/min, Caudal acumulado: L Precisión Valor de visualización: ±3% fondo de escala Salida analógica: ±3% fondo de escala Repetibilidad ±% fondo de escala Nota ) Características de temperatura ±5% fondo de la escala (referencia: 5 C) Rango de presión de trabajo Nota 3) a MPa Presión de prueba Nota 3).5 MPa Pérdida de presión 5 kpa a caudal máximo 6 kpa a caudal máximo Rango de caudal acumulado Nota ) En. L L L En.5 L En L Salida digital Salida de colector abierto o Corriente de carga máx. 8 m Máxima tensión aplicada 8 VDC Caída de tensión interna : V o menos (a 8 m de corriente de carga) :.5 V o menos (a 8 m de corriente de carga) Tiempo de respuesta Nota ), 5).5s / s / s Protección de salida Protección contra cortocircuitos Modo de Caudal Selección del modo de histéresis, modo de ventana comparativa, modo de salida acumulada o modo de salida de pulsos acumulados. salida Temperatura Selección del modo histéresis o el modo de ventana comparativa. Tiempo de respuesta Nota 6).5 s / s / s (ligado al de la salida digital) Salida analógica Salida de tensión Salida de tensión: a 5 V, Impedancia de salida: kω Salida de corriente Corriente de salida: a m; Impedancia de carga máx.: 3 Ω para VDC, 6 Ω para VDC Histéresis Variable Entrada externa Entrada libre de tensión:. V o inferior (Reed o estado sólido), entrada para 3 ms o más Método de visualización Display de pant. (Pant. principal: dígitos, 7 seg. y colores (rojo/verde). Pant. secundaria: 6 dígitos, seg., blanco) Los valores del display se actualizan 5 veces por s. LED indicador Salida, Salida : Naranja Tensión de alimentación a VDC ± % Consumo de corriente 5 m o inferior Grado de protección IP65 Rango de temp. de trabajo a 5 C (sin congelación ni condensación) Entorno de Rango de humedad de trabajo Funcionamiento, almacenamiento: 35 a 85% H.R. (sin condensación) instalación Resist. dieléctrica Nota 7) VC para min. entre los terminales y la carcasa Resist. al aislamiento 5 MΩ o más (5 VDC medido mediante megaohmímetro) entre los terminales y la carcasa Estándares y reglamentaciones Marca CE, UL (CS), RoHS Material de piezas en contacto con líquidos Nota 8) PPS, cero inoxidable 3, FKM, SCS3 Sin grasa Tamaño de conexión de conductos Sin sensor de temp./sin válvula de regulación de caudal Con sensor de temp./sin válvula de regulación de caudal Sin sensor de temp./con válvula de regulación de caudal Con sensor de temp./con válvula de regulación de caudal 3/8 g 85 g 3 g 385 g 3/8, / 6 g 335 g 36 g 35 g /, 3/ g 53 g 6 g 73 g 3/, 7 g 86 g /, / 89 g 75 g Con cable con conector +85 g Nota ) Consulte Rango de medición para la solución acuosa de etilenglicol en la página 6. La medición puede realizarse con un fluido que no corroa las piezas en contacto con líquidos y que presente una viscosidad de 3 mpa s [3 cp] o inferior. Tenga en cuenta que, dependiendo del tipo de fluido, se pueden producir fugas de agua debido a la contracción o el hinchamiento de la junta interna. Nota ) Si se selecciona.5 s para el tiempo de respuesta de la salida digital, la repetibilidad se hará de ±3% fondo de escala. Nota 3) El rango de presión de trabajo y la presión de prueba varían en función de la temperatura del fluido. Véase la página. Nota ) El caudal acumulado se pone a cero desconectando el suministro eléctrico. Se puede seleccionar la función para memorizarla. (Cada o 5 minutos) Si se selecciona la memorización cada 5 minutos, la vida útil del dispositivo de memoria (pieza electrónica) será de millón de veces (5 minutos x millón de veces = 5 millones de minutos = prox. 9.5 años durante horas de activación). Calcule la vida útil en sus condiciones de trabajo antes de usar la función de memorización, y no la supere. Nota 5) El tiempo de respuesta cuando el valor ajuste es del 9% en relación a la entrada escalonada (el tiempo de respuesta es de 7 s cuando la salida se realiza a través del sensor de temperatura). Nota 6) El tiempo de respuesta hasta que el valor de la salida analógica alcanza el 9% en relación a la entrada escalonada (el tiempo de respuesta es de 7 s cuando la salida analógica se realiza a través del sensor de temperatura). Nota 7) Si se usa el sensor de temperatura, será de 5 VC. Nota 8) Consulte "Diseño de las piezas en contacto con líquidos" en la página 6 para ver los detalles. Nota 9) Se considera que las piezas con arañazos y suciedad externa están en buen estado, ya que esto no afecta al rendimiento del producto. Peso Rango de temperatura nominal Rango de temp. de ajuste/visualización Unidad mínima de ajuste Unidad del display Precisión del display Precisión de la salida analógica Tiempo de respuesta a C Nota ) a C C C ± C ±3% fondo de escala 7 s Nota ) La salida correspondiente al sensor de temperatura es únicamente OUT. Marrón DC (+) Circ. principal Negro OUT Circuito de detección del caudal OUT Salida digital lanco OUT Circuito de detección de la temp. OUT Salida digital Salida analógica zul DC ( ) Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3 Descripción de las funciones

6 Serie Véase Precauciones en el manejo de productos SMC para las precauciones sobre flujostatos y el Manual de funcionamiento en nuestro sitio web para las precauciones específicas del producto. Características técnicas (unidad con display remoto) Véanse más detalles del monitor en la pág. 8. Modelo Fluido aplicable gua y solución acuosa de etilenglicol (con una viscosidad de 3 mpa s [3 cp] o inferior) Nota ) Método de detección Remolinos de Karman Rango de caudal nominal.5 a L/min a 6 L/min 5 a L/min a L/min 5 a 5 L/min Temperatura del fluido a 9 C (sin congelación ni condensación) Precisión ±3% fondo de escala Repetibilidad ±% fondo de escala Características de temperatura ±5% fondo de la escala (referencia: 5 C) Rango de presión de trabajo Nota ) a MPa Nota ) Presión de prueba Nota ).5 MPa Pérdida de presión 5 kpa o inferior a caudal máximo 6 kpa o inferior a caudal máximo T. de respuesta Nota 3) s Salida analógica Salida de tensión Salida de tensión: a 5 V, Impedancia de salida: kω Salida de corriente Corriente de salida: a m; Impedancia de carga máx.: 3 Ω para VDC, 6 Ω para VDC LED indicador Para el estado del suministro eléc., el indicador de caudal (la velo. de parpa. cambia en respuesta al caudal) y otro indicador de errores Tensión de alimentación a VDC ± % Consumo de corriente 3 m o inferior Grado de protección IP65 Rango de temp. de trabajo a 5 C (sin congelación ni condensación) Entorno de Rango de humedad de trabajo Funcionamiento, almacenamiento: 35 a 85% H.R. (sin condensación) instalación Resist. dieléctrica Nota ) VC para min. entre los terminales y la carcasa Resist. al aislamiento 5 MΩ o más (5 VDC medido mediante megaohmímetro) entre los terminales y la carcasa Estándares y reglamentaciones Marca CE, UL (CS), RoHS Material de piezas en contacto PPS, cero inoxidable 3, FKM, SCS3 con líquidos Nota 5) Sin grasa Tamaño de conexión de conductos Sin sensor de temp./sin válvula de regulación de caudal Con sensor de temp./sin válvula de regulación de caudal 3/8 95 g 7 g 95 g 37 g 3/8, / 5 g 3 g 35 g 5 g /, 3/ 395 g 55 g 595 g 75 g 3/, 75 g 8 g /, / 875 g 6 g Peso Sin sensor de temp./con válvula de regulación de caudal Con sensor de temp./con válvula de regulación de caudal Con cable con conector +85 g Nota ) Consulte Rango de medición para la solución acuosa de etilenglicol en la página 6. La medición puede realizarse con un fluido que no corroa las piezas en contacto con líquidos y que presente una viscosidad de 3 mpa s [3 cp] o inferior. Tenga en cuenta que, dependiendo del tipo de fluido, se pueden producir fugas de agua debido a la contracción o el hinchamiento de la junta interna. Nota ) El rango de presión de trabajo y la presión de prueba varían en función de la temperatura del fluido. Véase los siguientes gráficos. Nota 3) El tiempo de respuesta hasta que el valor de la salida alcanza el 9% en relación a la entrada escalonada (el tiempo de respuesta es de 7 s cuando la salida analógica se realiza a través del sensor de temperatura). Nota ) Si se usa el sensor de temperatura, será de 5 VC. Nota 5) Consulte "Diseño de las piezas en contacto con líquidos" en la página 6 para ver los detalles. Nota 6) Se considera que las piezas con arañazos y suciedad externa están en buen estado, ya que esto no afecta al rendimiento del producto. Características del sensor de temperatura Rango de temperatura nominal Precisión de la salida analógica Tiempo de respuesta Características de temperatura ambiente a C Nota ) ±3% fondo de escala 7 s Nota ) ±5% fondo de escala Nota ) El rango de temperatura nominal corresponde únicamente al sensor de temperatura. El rango de temperatura del fluido del flujostato como un todo es de a 9 C. Nota ) El tiempo de respuesta corresponde únicamente al sensor de temperatura. 3 Precaución Sensor L/min L/min 5 L/min L/min L/min L/min L/min 5 L/min 35 L/min.5 L/min.35 L/min.35 L/min L/min.7 L/min.7 L/min Rango de ajuste del caudal y rango de caudal nominal juste el caudal dentro del rango de caudal nominal. El rango de ajuste del caudal es el caudal al que se puede ajustar. El rango de caudal nominal es el rango de caudal que satisface las características del sensor (precisión, etc.). ún siendo posible ajustar un valor que no pertenece al rango de caudal nominal, no están garantizados los resultados, aunque el valor esté comprendido en el rango de ajuste del caudal. 5 L/min 3.5 L/min 3.5 L/min L/min 5.5 L/min 5.5 L/min L/min 7 L/min 7 L/min L/min L/min L/min L/min 6 L/min L/min L/min En el caso de la serie 5, se pueden visualizar y fijar los mismos rangos que en el monitor de flujo 3. Rango de caudal 5 L/min 5 L/min L/min 55 L/min 55 L/min Rango de caudal nominal L/min L/min L/min Rango de caudal en pantalla 5 L/min 5 L/min 8 L/min 8 L/min 35 L/min 35 L/min Rango de ajuste del caudal

7 Display de 3 colores Flujostato digital para agua Serie Salida analógica Caudal/Salida analógica Salida tensión Salida corriente V m 7/7/7/5/5/5.6.. Presión de prueba [MPa].8 Presión de trabajo [MPa] Temperatura de fluido [ C] 7/ Modelo /6/ 5.5 V 6 m 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5. V 5.6 m Mínimo V 5 V 7. m m Presión de trabajo [MPa] C Caudal nominal [L/min] Máximo 6 5 Presión de prueba [MPa] Salida C Caudal nominal mínimo Presión de trabajo y presión de prueba Presión [MPa] Presión [MPa] Temperatura de fluido [ C] Caudal Caudal nominal máximo 7S/7S/7S/5S/5S/5S Presión [MPa] Temperatura de fluido [ C] 7/5 Presión [MPa] Temperatura del fluido/salida analógica 7/5 Salida tensión.6 V Salida corriente. m Salida tensión Salida corriente Presión de prueba [MPa] C 5 V m Presión de trabajo [MPa] V m D 5. V.6 m Presión de prueba/ Presión de trabajo [MPa] Temperatura de fluido [ C] Salida D C C C C C Temperatura de fluido Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores Descripción de las funciones Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3

8 Serie Características de caudal (pérdida de presión: sin válvula de regulación de caudal) 7/5 7/5 7/5 Pérdida de presión [MPa]..3.. Pérdida de presión [MPa] Caudal [L/min] Caudal [L/min] Caudal [L/min] 7/5 7/5 Pérdida de presión [MPa]..3.. Pérdida de presión [MPa] Pérdida de presión [MPa] Caudal [L/min] Caudal [L/min] Longitud de conexionado directo y precisión (valor de referencia) Conexionado recto longitud El bajo caudal reduce el efecto de la longitud de conexionado recto. de escala Presión:.3 MPa Diámetro del conexionado: ø 7/5 7/5 7/5 Precisión [% fondo de escala] ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 7/5-3 (a L /min) ± ±3 ± ± ± 6 8 Precisión [% fondo de escala] ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 ± ±3 ± ± Presión:.3 MPa Diámetro del conexionado: ø 7/5-3 (a 6 L /min) 7/5- (a 6 L /min) 7/5-3 (a 8 L /min) ± 6 8 Precisión [% fondo de escala] Presión:.3 MPa Diámetro del conexionado: ø6 ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 7/5- (a L /min) ± ±3 ± 7/5-6 (a L /min) ± ± 6 8 Longitud de conexionado directo [cm] 7/5 Precisión [% fondo de escala] Presión:.3 MPa Diá. conexionado: 5 (tam. conexión ) (tam. conexión 6) ±6 ± ± 7/5-6 (a L /min) 7/5- ± (a L /min) 7/5-6 ±8 (a 5 L /min) ±6 ± ± 7/5- (a 5 L /min) ± 6 8 Longitud de conexionado directo [cm] 7/5 Precisión [% fondo de escala] ± ±9 ±8 ±7 ±6 ±5 ± ±3 ± ± Longitud de conexionado directo [cm] Presión:.3 MPa Diá. conexionado: 3 (tam. conexión ) (tam. conexión ) 7/5- (a 5 L /min) 7/5- (a 5 L /min) ± 6 8 Longitud de conexionado directo [cm] Longitud de conexionado directo [cm] 5

9 Display de 3 colores Flujostato digital para agua Serie Características de caudal de la válvula de regulación de caudal 7S/5S 7S/5S 7S/5S Caudal [L/min] 6... P =. MPa P =.3 MPa P =. MPa P =. MPa P =.5 MPa 5 Número de giros [giros] ΔP: Presión diferencial entre la parte delantera y trasera del producto Rango de medición para la solución acuosa de etilenglicol (valor de referencia) Caudal [L/min]. 5. P =. MPa. P =.3 MPa 5. P =.5 MPa P =. MPa P =. MPa 5 Número de giros [giros] ΔP: Presión diferencial entre la parte delantera y trasera del producto Caudal [L/min] P =.5 MPa P =. MPa P =.3 MPa P =. MPa P =. MPa Número de giros [giros] ΔP: Presión diferencial entre la parte delantera y trasera del producto Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores Concentración de la solución acuosa [%] (Peso) Medible dentro de este rango Temperatura de la solución acuosa [ C] Diseño de las piezas en contacto con líquidos Lista de componentes Nº Descripción Conexionado Junta Cuerpo Sensor Sensor de temp. q r w w e y Material SCS3 cero inoxidable 3 FKM PPS PPS cero inoxidable 3 Cuerpo del sensor de temp. cero inoxidable 3 Cuerpo de la vál. de regula. de caudal PPS Cubierta de la vál. de regula. de caudal PPS Eje de la vál. de regula. de caudal cero inoxidable 3 Soporte del eje PPS Junta tórica FKM Junta de cierre FKM o i t w u!! w! w Nota Equivalente a acero inoxidable 3 7/7/7/7/5/5/5/5 7/5 Con soldadura JIS Z 36: g-7, ( ISO 3677: -g56cuznsn-6/65 ) 6 Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3 Descripción de las funciones

10 Serie Dimensiones 7/7/7/7/7 Display integrado K L x P Conector Nº de pins N 3 Ejemplo Nº de pin Nombre de pin 3 DC (+) OUT DC ( ) OUT 3 5 J V W Y D. E F Para 7 S (35.5) H T U x WX G Z x conexión G G ENTRD SLID x conexión G 5/5/5/5/5 Unidad con display remoto K L x P H (35.5) Para 5 J Y F DD E 3 V W N ENTRD SLID x conexión G S T Z x conexión U [mm] Modelo Tamaño conexión Dimensiones de fijaciones D DD E F G H J K L N P (Rc, NPT, G) S T U V W WX Y Z 7/5 3/ ø.7 prof /5 3/8, / ø.7 prof /5 /, 3/ ø.7 prof /5 3/, ø3.5 prof /, / /5 G / ø3.5 prof. G / x WX G

11 Display de 3 colores Flujostato digital para agua Serie Dimensiones 7/7/7/7--T Display integrado: Con sensor de temperatura Modelo 7/5--T 7/5--T 7/5--T 7/5--T 7/5--T 7/5-F-T 7/5-F-T K [mm] S/7S/7S Display integrado: Con válvula de regulación de caudal L Q x P N 5/5/5/5--T Unidad con display remoto: Con sensor de temperatura 5S/5S/5S Unidad con display remoto: Con válvula de regulación de caudal K L Q x P N Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC S D T F S D T F Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3 [mm] Modelo 7S/5S 7S/5S 7S/5S (Máx. 68.6) 63.6 (Máx. 68.6) 75.5 (Máx. 8) D F 3 3 K L N P ø.7 prof. ø.7 prof. ø.7 prof. Q Número Dimensiones de fijaciones de giros Q S T ø9 ø9 ø Descripción de las funciones

12 Serie Dimensiones 7S/7S/7S--T Display integrado: Con sensor de temperatura y válvula de regulación de caudal 5S/5S/5S--T Unidad con display remoto: Con sensor de temperatura y válvula de regulación de caudal K K S D S D [mm] Modelo D K S 7S/5S--T 7S/5S--T 7S/5S--T ZS-- Cable con conector M8 ø (Negro) (lanco) ø (3.8) Nº de pin Nombre pin Color cable 3 DC (+) SL DC ( ) SL Marrón lanco zul Negro (3) (5) (5) (zul) 3 M8 (Marrón) Especificación del cable Sección transversal nominal WG3 Conductor Diám. ext. Material Color del Diám. ext. Color Revestimiento Material Diám. ext. acabado Nota ) Cable de hilos con conector M8 utilizado para la serie. Nota ) Para el cableado, consulte el Manual de funcionamiento en nuestro sitio web ( prox..7 mm PVC resistente calor prox.. mm Marrón, blanco, negro, azul PVC resistente al calor y al aceite ø 9

13 Serie Ejecuciones especiales Consulte con SMC las dimensiones, las características técnicas y el plazo de entrega. Made to Order Material sellante EPDM El material sellante de las piezas en contacto con líquidos ha cambiado a EPDM T X9 X9 Véase "Forma de pedido" en la página para los detalles. Nota) No compatible con unidades con válvula de regulación de caudal. Realice el pedido de la ejecución especial de forma separada. Modelo de salidas analógicas de a m X3 X3 Material sellante EPDM Especificación de salida del modelo con display remoto con sensor de temperatura: Modelo de salidas analógicas de a m Véase "Forma de pedido" en la página para los detalles. X8 Nota) La unidad de monitorización remota está instalada como estándar. Material del conexionado: Latón El material del conexionado (acoplamiento) ha cambiado a latón Véase "Forma de pedido" en la página para los detalles. Nota) No compatible con unidades con válvula de regulación de caudal. Realice el pedido de la ejecución especial de forma separada. El tratamiento de superficie no se aplica al conexionado. Modelo de salidas analógicas de a m Material del conexionado (acoplamiento): Latón Símbolo -X9 Símbolo -X8 Símbolo -X3 Conexionado (acoplamiento) Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores Descripción de las funciones Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3

14 Display de 3 colores Flujostato digital para conexionado PVC Serie Forma de pedido RoHS Para el pedido de la unidad de monitorización remota, consulte la página 8. Unidad con display remoto Display integrado Opciones / Ref. Unidad con display remoto Características de salida 5 7 Símbolo Para usar en combinación con la monitorización remota (serie 3), seleccione la salida analógica de a 5 V de caudal (símbolo de salida - o -T ). 5 U 7 U 5 M Símbolo 5 3 Ref. ZS--M ZS-- OUT nalógica a 5 V nalógica a m Tipo Unidad con display remoto Display integrado Rango de caudal nominal Rango de caudal nominal a L/min 3 a 5 L/min Tipo de conexión U Conducto PVC Diám. ext. conducto PVC Rango de caudal nominal Símbolo Tamaño conexión 5 3 Símbolo D. ext. conducto PVC 3 mm 38 mm Display integrado Características de salida Símbolo OUT OUT C D E F G H nalógica a 5 V nalógica a m nalógica a 5 V nalógica a m Entrada externa Entrada externa Entrada externa: El valor acumulado, el valor superior y el valor inferior se pueden reiniciar. G Caudal instantáneo L/min L/min (gal/min) Para pedir los componentes opcionales por separado, utilice las siguientes referencias. Descripción Fijación Cable con conector M8 Símbolo M G F J Fijación (opcional) Ninguna Fijación R Temperatura C C/ F Nota) G: Ejecuciones especiales Referencia: [L/min].6 [gal/min] [gal/min] [L/min] F = 9/5 C + 3 Cable Con cable (3 m) Cant. Nota Para 7/5 Con tornillos roscadores ( x ) Longitud de cable (3 m) Display integrado/características de la unidad Caudal instantáneo L/min gal/min gal/min L/min N Certificado de calibración (sólo flujostato) Ninguna Con certificado de calibración El certificado se emite en inglés y japonés. Ejecución especial X9 Juntas EPDM (Dirigirse a la pág. 7.) Caudal acumulado L gal gal L Nota) G, F, J: Ejecuciones especiales Referencia: [L/min].6 [gal/min] [gal/min] [L/min] F = 9/5 C + 3 Sin cable Nota) La opción "con fijación" no está disponible en el modelo de 5 L/min. Temperatura C C F F

15 Display de 3 colores Flujostato digital para conexionado PVC Serie Características técnicas (display integrado) Modelo Fluido aplicable Método de detección Rango de caudal nominal Rango de caudal en pantalla Rango de ajuste del caudal Unidad mínima de ajuste Conversión de pulsos acumulados Temperatura del fluido Unidad del display Precisión Repetibilidad Características de temperatura Rango de presión de trabajo Nota 3) Presión de prueba Nota 3) Pérdida de presión Rango de caudal acumulado Nota ) Salida digital Corriente de carga máx. Máxima tensión aplicada Caída de tensión interna Tiem. respuesta Nota ), 5) Protección de salida Modo salida Caudal Tiem. de respuesta Nota 6) Salida analógica Salida de tensión Salida de corriente Histéresis Entrada externa Método de visualización LED indicador Tensión de alimentación Consumo de corriente Grado de protección Rango de temp. de trabajo Entorno de Rango de humedad de trabajo instalación Resistencia dieléctrica Resistencia al aislamiento Estándares y reglamentaciones Material de piezas en contacto con líquidos Nota 7) Tamaño de conexión de conductos Sin cable con conector Peso V m 7/5 7/5 C Salida. V.5 V 5 V 5.6 m 5.9 m m Caudal nominal [l/min] Mínimo Máximo gua y solución acuosa de etilenglicol (con una viscosidad de 3 mpa s [3 cp] o inferior) Nota ) Remolinos de Karman a L/min 3 a 5 L/min 7 a L/min a 35 L/min (El caudal inferior a 7 L/min se muestra como ) (El caudal inferior a L/min se muestra como ) 7 a L/min a 35 L/min L/min L/min L/pulso L/pulso a 7 C (sin congelación ni condensación) Caudal instantáneo: L/min, Caudal acumulado: L, Los valores del display se actualizan 5 veces por segundo Valor de visualización: ±3% fondo de escala Salida analógica: 3% fondo de escala ±% fondo de escala Nota ) ±5% fondo de la escala (referencia: 5 C) a MPa MPa 5 kpa o inferior a caudal máximo L En L Salida de colector abierto o 8 m 8 VDC : V o menos (a 8 m de corriente de carga) :.5 V o menos (a 8 m de corriente de carga) 5 85 g 37 g Véase Precauciones en el manejo de productos SMC para las precauciones sobre flujostatos y el Manual de funcionamiento en nuestro sitio web para las precauciones específicas del producto..5s / s / s Protección contra cortocircuitos Selección del modo de histéresis, modo de ventana comparativa, modo de salida acumulada o modo de salida de pulsos acumulados..5 s / s / s (ligado a la salida digital) Salida de tensión: a 5 V, Impedancia de salida: kω Corriente de salida: a m; Impedancia de carga máx.: 3 Ω para VDC, 6 Ω para VDC Variable Entrada libre de tensión:. V o inferior (Reed o estado sólido), entrada para 3 ms o más Display de pantallas (Pantalla principal: dígitos, 7 segmentos y colores (rojo/verde). Pantalla secundaria: 6 dígitos, segmentos, blanco) Salida, Salida : Naranja a VDC ± % 5 m o inferior IP65 a 5 C (sin congelación ni condensación) Funcionamiento, almacenamiento: 35 a 85% H.R. (sin condensación) VC para min. entre los terminales y la carcasa 5 MΩ o más (5 VDC medido mediante megaohmímetro) entre los terminales y la carcasa Marca CE, UL (CS), RoHS PPS, FKM, CPVC Sin grasa 3 3 g 5 g Con cable con conector Nota ) Consulte Rango de medición para la solución acuosa de etilenglicol en la página 6. La medición puede realizarse con un fluido que no corroa las piezas en contacto con líquidos y que presente una viscosidad de 3 mpa s [3 cp] o inferior. Consulte la lista de fluidos aplicables en la página. Nota ) Si se selecciona.5 s para el tiempo de respuesta de la salida digital, la repetibilidad es de ±3% fondo de escala. Nota 3) El rango de presión de trabajo y la presión de prueba varían en función de la temperatura del fluido. Véase la página 3. Nota ) El caudal acumulado se pone a cero desconectando el suministro eléctrico. Se puede seleccionar la función para memorizarla. (Cada o 5 minutos) Si se selecciona la memorización cada 5 minutos, la vida útil del dispositivo de memoria (pieza electrónica) será de millón de veces (5 minutos x millón de veces = 5 millones de minutos = prox. 9.5 años durante horas de activación). Calcule la vida útil en sus condiciones de trabajo antes de usar la función de memorización, y no la supere. Nota 5) El tiempo de respuesta cuando el valor de ajuste es del 9% en relación a la entrada escalonada Nota 6) El tiempo de respuesta hasta que el valor de salida analógica alcanza el 9% en relación a la entrada escalonada Nota 7) Consulte "Diseño de las piezas en contacto con líquidos" en la página para ver los detalles. Salida analógica Caudal/Salida analógica Salida de tensión Salida de corriente Modelo Caudal nominal mínimo Caudal Caudal nominal máximo Presión de trabajo 7/7/5/5 (para conexionado PVC) Presión máx. de trabajo [MPa] Temperatura de fluido [ C] Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3 Descripción de las funciones

16 Serie Véase Precauciones en el manejo de productos SMC para las precauciones sobre flujostatos y el Manual de funcionamiento en nuestro sitio web para las precauciones específicas del producto. Características técnicas (unidad con display remoto) Véanse más detalles del monitor en la pág. 9. Modelo Fluido aplicable Método de detección Rango de caudal nominal Temperatura del fluido Precisión Repetibilidad Características de temperatura Rango de presión de trabajo Nota ) Presión de prueba Nota ) Pérdida de presión Tiem.de respuesta Nota 3) Salida analógica Salida de tensión Salida de corriente LED indicador Tensión de alimentación Consumo de corriente Grado de protección Rango de temp. de trabajo Entorno de Rango de humedad de trabajo instalación Resistencia dieléctrica Resistencia al aislamiento Estándares y reglamentaciones Material de piezas en contacto Nota ) con líquidos Tamaño de conexión de conductos Sin cable con conector Peso Con cable con conector 5 5 gua y solución acuosa de etilenglicol (con una viscosidad de 3 mpa s [3 cp] o inferior) Nota ) Remolinos de Karman a L/min 3 a 5 L/min a 7 C (sin congelación ni condensación) ±3% fondo de escala ±% fondo de escala ±5% fondo de la escala (referencia: 5 C) a MPa Nota ) MPa 5 kpa o inferior a caudal máximo s Salida de tensión: a 5 V, Impedancia de salida: kω Corriente de salida: a m; Impedancia de carga máx.: 3 Ω para VDC, 6 Ω para VDC Para el estado del suministro eléctrico, el indicador de caudal (la velocidad de parpadeo cambia en respuesta al caudal) y otro indicador de errores a VDC ± % 3 m o inferior IP65 a 5 C (sin congelación ni condensación) Funcionamiento, almacenamiento: 35 a 85% H.R. (sin condensación) VC durante minuto entre la terminal externa y la carcasa 5 MΩ o más (5 Mega VDC) entre la terminal externa y la carcasa Marca CE, UL (CS), RoHS PPS, FKM, CPVC Sin grasa g 35 g 355 g g Nota ) Consulte Rango de medición para la solución acuosa de etilenglicol en la página 6. La medición puede realizarse con un fluido que no corroa las piezas en contacto con líquidos y que presente una viscosidad de 3 mpa s [3 cp] o inferior. Consulte la lista de fluidos aplicables en la página. Nota ) El rango de presión de trabajo y la presión de prueba varían en función de la temperatura del fluido. Véase los siguientes gráficos. Nota 3) El tiempo de respuesta hasta que el valor de ajuste alcanza el 9% en relación a la entrada escalonada Nota ) Consulte "Diseño de las piezas en contacto con líquidos" en la página para ver los detalles. Curvas de caudal (Pérdida de presión) 7/5 7/5 Pérdida de presión [MPa]..3.. Pérdida de presión [MPa] Caudal [L/min] Caudal [L/min] Longitud de conexionado directo y precisión (valor de referencia) Longitud conexionado recto 7/7/5/5 ± Presión:.3 MPa Diámetro del conexionado: 5, 3 prácticamente nulo. 8 cm o mayor para satisfacer la especificación de 3% fondo de escala. Precisión [% fondo de escala] ±8 ±6 ± ± 7/5-U5 7/5-U3 (a L/min) (a 5 L/min) ± 6 8 Longitud de conexionado directo [cm] 3 Consulte el rango de medición para la solución acuosa de etilenglicol (valores de referencia) en la página 6.

17 Display de 3 colores Flujostato digital para conexionado PVC Serie Diseño de las piezas en contacto con líquidos q t w e r w t Lista de componentes 3 Descripción Conducto PVC Junta Cuerpo Sensor Material CPVC FKM PPS PPS Nota Lista de repuestos Nº Descripción Ref. Cant. 5 Conducto PVC (5) Conducto PVC (3) Placa de retención 5 (M5 x 8 con tornillos llen) Placa de retención 3 (M5 x 65 con tornillos llen) ZS--U5 ZS--U3 ZS--U5- ZS--U3- La sustitución de los conductos de PVC puede provocar una fluctuación Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC Descripción de las funciones Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3 Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores

18 Serie Dimensiones 7-U5 Display integrado 63 8 x 3.5 prof. 8 ø3 Numeración de pines 57 (35.5) Ejemplo 3 Nº de pin Nombre de pin 3 DC (+) OUT DC ( ) OUT ENTRD SLID x 5.5 x U5 Unidad con display remoto ENTRD SLID 6.6 ZS-- Cable con conector M8 ø (Negro) (lanco) ø (3.8) Nº de pin Nombre pin Color cable DC (+) Marrón SL lanco 3 DC ( ) zul SL Negro 5 (3) (5) (5) (zul) 3 Nota ) Cable de hilos con conector M8 utilizado para la serie. Nota ) Para el cableado, consulte el Manual de funcionamiento en nuestro sitio web ( M8 (Marrón) Especificación del cable Sección transversal nominal WG3 Conductor Diám. ext. Material islante Diám. ext. Color Revestimiento Material Diám. ext. acabado prox..7 mm PVC resistente al calor prox.. mm Marrón, blanco, negro, azul PVC resistente al calor y al aceite ø

19 Display de 3 colores Flujostato digital para conexionado PVC Serie Dimensiones 7-U3 Display integrado 7.5 (35.5) 5 5 x 3.5 prof. ø38 Lado del cuerpo Numeración de pines 3 Nº de pin Nombre de pin 3 DC (+) OUT DC ( ) OUT Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores 56 3 Dirección del caudal (35.5) Dirección del caudal 6 x 3 Lado del cuerpo Numeración de pines Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC 5-U3 Unidad con display remoto Nº de pin Nombre de pin 3 DC (+) Not used DC ( ) OUT Descripción de las funciones Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3 x 3 6

20 Serie Ejecuciones especiales Consulte con SMC las dimensiones, las características técnicas y el plazo de entrega. Made to Order Material sellante EPDM El material sellante de las piezas en contacto con líquidos ha cambiado a EPDM Símbolo -X9 5 7 U U X9 X9 Material sellante EPDM Véase "Forma de pedido" en la página para los detalles. 7

21 3 Display de 3 colores Monitor de caudal digital para agua Serie 3 3 Tipo Unidad de monitorización remota Para unidades con sensor remoto, seleccione el modelo analógico con salida de a 5 V. Sensores aplicables: 5--(T) Características de salida Símbolo OUT OUT C D E F G H J K nalógica a 5 V nalógica a m nalógica a 5 V nalógica a m nalógica a 5 V nalógica a m Entrada externa Entrada externa nalógica a 5 V nalógica a m Cuando se usa en combinación con un sensor remoto con sensor de temperatura, sólo OUT se puede ajustar para la salida del sensor de temperatura. Cable Con cable con conexión de alimentación/salida ( m) Cable con conexión de alimentación/salida ZS--W N Sin cable con conexión de alimentación/salida El cable se envía de fábrica, pero sin conectar. Opciones / Ref. Forma de pedido Unidad de monitorización remota/características de la unidad Símbolo Caudal Caudal instantáneo acumulado Temperatura M l/min l C G gal/min gal C F gal/min gal F J l/min l F Nota) G, F, J: Ejecuciones especiales Referencia: [l/min].6 [gal/min] [gal/min] [l/min] F = 9/5 C + 3 MVC Certificado de calibración (sólo monitor de caudal) Ninguna Con certificado de calibración El certificado se emite en inglés y japonés. Opción Ninguna Conector del sensor ( un.) C Conector del sensor (e-con) El conector se envía de fábrica, pero sin conectar. Opción Ninguna daptador para montaje en panel T V Sello resistente al agua (accesorio) Panel daptador para montaje en panel Tornillo de montaje (M3 x 8 L) (accesorio) Cubierta protectora delantera + adaptador de montaje en panel Cubierta protectora delantera daptador para montaje en panel Tornillo de montaje (M3 x 8 L) (accesorio) Sello resistente al agua (accesorio) Para pedir los componentes opcionales por separado, utilice las siguientes referencias. Descripción Ref. Nota daptador para montaje en panel Cubierta protectora delantera + adaptador de montaje en panel Cubierta protectora delantera solamente Cable con conexión de alimentación/salida Conector del sensor (e-con) Cable con conector para copiado ZS-6- ZS-6-C ZS-6- ZS--W ZS-8-C- ZS--Y Con sellado resistente al agua y tornillos Con sellado resistente al agua y tornillos Pida por separado el adaptador para montaje en panel, etc. Longitud de cable ( m) ud. Conecta hasta unidades esclavas Panel RoHS 8 Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3 Descripción de las funciones

22 Serie 3 Véase Precauciones en el manejo de productos SMC para las precauciones sobre flujostatos y el Manual de funcionamiento en nuestro sitio web para las precauciones específicas del producto. Características técnicas Modelo Rango de caudal en pantalla Rango de ajuste del caudal Unidad mínima de ajuste Conversión de pulsos acumulados Unidad del display Precisión Repetibilidad Características de temperatura Rango de caudal acumulado Nota ) Salida digital Corriente de carga máx. Máxima tensión aplicada Caída de tensión interna Tiem. de respuesta Nota ) Protección de salida Modo de Caudal salida Temperatura Tiem. de respuesta Nota 3) Salida analógica Salida de tensión Salida de corriente Histéresis Entrada externa Especificación Método de visualización LED indicador Tensión de alimentación Consumo de corriente Conexión Grado de protección Rango de temp. de trabajo Entorno de Rango de humedad de trabajo instalación Resist. dieléctrica Resist. al aislamiento Estándares y reglamentaciones Peso Sin cable con conexión de alimentación/salida Con cable con conexión de alimentación/salida.35 a.5 L/min. L/min.5 L/pulso Nota ) El caudal acumulado se pone a cero desconectando el suministro eléctrico. Se puede seleccionar la función para memorizarla. (Cada o 5 minutos) Si se selecciona la memorización cada 5 minutos, la vida útil del dispositivo de memoria (pieza electrónica) será de millón de veces (5 minutos x millón de veces = 5 millones de minutos = prox. 9.5 años durante horas de activación). Calcule la vida útil en sus condiciones de trabajo antes de usar la función de memorización, y no la supere. Nota ) El tiempo de respuesta cuando el valor de ajuste es del 9% en relación a la entrada escalonada (el tiempo de respuesta es de 7 s cuando la salida se realiza a través del sensor de temperatura). Nota 3) El tiempo de respuesta hasta que el valor de la salida analógica alcanza el 9% en relación a la entrada escalonada (el tiempo de respuesta es de 7 s cuando la salida analógica se realiza a través del sensor de temperatura). Características del sensor de temperatura 3.7 a 8. L/min 3.5 a 5. l/min 7 a L/min a 8 L/min (El caudal inferior a.7 L/min se muestra como. ) (El caudal inferior a 3.5 L/min se muestra como. ) (El caudal inferior a 7 L/min se muestra como ) (Flow under L/min is displayed as ).7 a 8. L/min 3.5 a 5. L/min 7 a L/min a 8 L/min. L/min L/min L/min. L/pulso.5 L/pulso L/pulso L/pulso Caudal instantáneo: L/min, Caudal acumulado: L Valor de visualización: ±.5% fondo de escala Salida analógica: ±.5% fondo de escala ±.5% fondo de escala ±.5% fondo de la escala (referencia: 5 C) L L En. L En.5 L En L Salida de colector abierto o 8 m 8 VDC.35 a.5 L/min (El caudal inferior a.35 L/min se muestra como. ) : V o menos (a 8 m de corriente de carga) :.5 V o menos (a 8 m de corriente de carga) s / s Protección contra cortocircuitos Selección del modo de histéresis, modo de ventana comparativa, modo de salida acumulada o modo de salida de pulsos acumulados. Selección del modo histéresis o el modo de ventana comparativa. s / s (ligado al de la salida digital) Salida de tensión: a 5 V, Impedancia de salida: kω Corriente de salida: a m; Impedancia de carga máx.: 3 Ω para VDC, 6 Ω para VDC Variable Entrada libre de tensión:. V o inferior (Reed o estado sólido), entrada para 3 ms o más Entrada para modo de copiado Display de pantallas (Pantalla principal: dígitos, 7 segmentos y colores (rojo/verde). Pantalla secundaria: 6 dígitos, segmentos, blanco), Los valores del display se actualizan 5 veces por segundo Salida, Salida : Naranja a VDC ± % 5 m o inferior Conector de salida de alimentación 5P, conector de conexión de sensor P (e-con) IP (sólo la cara frontales del panel es IP65 cuando se usan el adaptador para montaje en panel y el sello resistente al agua como piezas opcionales) a 5 C (sin congelación ni condensación) Funcionamiento, almacenamiento: 35 a 85% H.R. (sin condensación) VC para min. entre los terminales y la carcasa 5 MΩ o más (5 VDC medido mediante megaohmímetro) entre los terminales y la carcasa Marca CE, UL (CS), RoHS 5 g g Rango de temperatura nominal Rango de temp. de ajuste/visualización Unidad mínima de ajuste Unidad del display Precisión de la salida analógica Tiempo de respuesta Características de temp. ambiente Nota ) El rango de temperatura nominal corresponde únicamente al sensor de temperatura. El rango de temperatura del fluido del flujostato como un todo es de a 9 C. Nota ) El tiempo de respuesta corresponde únicamente al sensor de temperatura. Salida analógica a C Nota ) - a C C C ±3% fondo de escala 7 s Nota ) ±5% fondo de escala La salida correspondiente al sensor de temperatura es únicamente OUT. Unidad de sensor remoto DC (+) Marrón Caudal a 5 V Negro Temperatura a 5 V lanco zul DC ( ) Unidad de monitorización remota Circuito principal OUT Salida digital Salida analógica OUT Salida digital Salida analógica Marrón DC (+) Negro OUT lanco OUT zul DC ( ) La OUT se puede seleccionar como la salida para temperatura o caudal a través de los botones. Caudal/Salida analógica // C Salida de tensión V.5 V. V.5 V 5 V Salida de corriente m 6 m 5.6 m 5.9 m m Los valores de varían según el rango. Caudal nominal [l/min] Modelo Mínimo Máximo Salida C Caudal nominal mínimo Caudal Caudal nominal máximo Temperatura del fluido/salida analógica Salida de tensión Salida de corriente Salida de tensión Salida de corriente.6 V. m C 5 V m V m D 5. V.6 m segúrese de usarlo en combinación con unidades de sensor remoto con sensor de temperatura. Salida D C C C C C Temperatura del fluido

23 Display de 3 colores Monitor de caudal digital para agua Serie 3 Dimensiones Conector del sensor (p) NC/ENTRD Conector de alimentación/salida (5P) 6 9. (). (7.5).5 Cubierta protectora delantera + adaptador de montaje en panel Flujostato digital para agua con visualización de 3 colores Dimensiones de montaje en panel Grosor aplicable de panel:.5 a 8 mm (sin sello resistente al agua).5 a 6 mm (con sello resistente al agua) Conector del sensor 3 Cubierta protectora delantera Sello resistente al agua 55 o más q w e r Cable con conexión de alimentación/salida Panel x R o menos daptador para montaje en panel 8 o más Nº de pin Terminal q DC (+) w N.C./ENTRD e DC ( ) r ENTRD Nº de conector 3 Nº de pin Gris COPI lanco SL 3 Negro SL zul DC ( ) 5 Marrón DC (+) Color del cable Marrón lanco (no usado/entrada de sensor de temperatura a 5 V) zul Negro (entrada de sensor de caudal a 5 V) Cuando se usa el cable con conector M8 incluido en la serie 5 Especificación del cable Sección transversal nominal Conductor Diám. ext. Material islante Diám. ext. Color Revestimiento Material Diám. ext. acabado WG6 prox..5 mm Vinilo entrecruzado prox.. mm Marrón, azul, negro, blanco, gris Vinilo resistente al aceite y al calor ø3.5 Flujostato digital con visualización de 3 colores para conexionado PVC Monitor de caudal digital para agua con visualización de 3 colores 3 Descripción de las funciones Nota) Para el cableado, consulte el Manual de funcionamiento en nuestro sitio web (