Impresora matricial de 9 agujas. Guía de Referencia

Transcripción

1 Impresora matricial de 9 agujas Guía de Referencia 1

2 Derechos Reservados Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, ni transmitida bajo ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro medio, sin la previa aprobación escrita de SEIKO EPSON CORPORATION. La información aquí contenida está diseñada para usarse solamente con esta impresora EPSON. EPSON no será responsable si esta información se usa con otras impresoras. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni sus filiales asumirán responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por daños, pérdidas, costos o gastos en que incurrieren éstos como consecuencia de: accidente, uso incorrecto o abuso de este producto o de modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto (excluyendo los EE.UU.) o por el evidente incumplimiento de las instrucciones de SEIKO EPSON CORPORATION en cuanto la utilización y mantenimiento del mismo. SEIKO EPSON CORPORATION no será responsable por ningún daño o problemas causados por diferentes opciones o productos consumibles salvo aquellos designados como Productos Originales EPSON o Productos Aprobados EPSON que han sido ratificados por SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON y EPSON ESC/P son marcas registradas de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation. IBM y ProPrinter son marcas registradas de International Business Machines Corporation. Aviso general: Otros nombres de productos incluidos en esta publicación se mencionan sólo con propósitos de identificación y pueden ser marcas de sus respectivos propietarios. EPSON renuncia explícitamente a cada uno y todos los derechos sobre dichas marcas. 2

3 Contenido Manejo del papel Cómo seleccionar la fuente de papel Cómo imprimir con papel continuo Cómo imprimir con hojas sueltas Cómo ajustar la palanca de liberación de papel Cómo ajustar la palanca de grosor de papel Cómo alimentar papel continuo Cómo colocar la fuente de papel continuo Cómo cargar papel continuo con el tractor Cómo utilizar la función de corte Cómo cargar hojas sueltas Tipos de papel disponibles Cómo utilizar la guía de papel Cómo cargar papel en la guía de papel Cómo cargar papel especial Formularios multicopia Etiquetas Sobres Cómo alternar entre la impresión con papel continuo y con hojas sueltas Cómo cambiar a la impresión en hojas sueltas Cómo cambiar a la impresión en papel continuo Cómo utilizar la función de ajuste micrométrico Ajuste de la posición de corte Ajuste de la posición de principio de página

4 Software de la impresora Acerca del software de la impresora Cómo utilizar el driver de la impresora con Windows Me, 98, y Cómo tener acceso al driver de la impresora desde las aplicaciones de Windows Cómo tener acceso al driver de la impresora desde el menú Inicio Cómo cambiar las configuraciones del driver de la impresora Cómo utilizar el driver de la impresora con Windows 2000 y NT Cómo tener acceso al driver de la impresora desde las aplicaciones de Windows Cómo tener acceso al driver de la impresora desde el menú Inicio 79 Cómo cambiar las configuraciones del driver de la impresora Generalidades sobre las configuraciones del driver de la impresora Cómo utilizar la utilidad EPSON Status Monitor Cómo configurar la utilidad EPSON Status Monitor Cómo tener acceso a EPSON Status Monitor Panel de control Botones y luces Selección de fuente y espaciamiento Acerca de la configuración predeterminada de la impresora Información sobre los valores por defecto Cómo cambiar los valores por defecto Lock-Out Mode (modo de seguridad) Cómo activar o desactivar el modo de seguridad Cómo cambiar la configuración del modo de seguridad Resolución de problemas Indicadores de error Problemas y soluciones Problemas con el suministro eléctrico Problemas para cargar o alimentar el papel

5 Problemas con la posición de impresión Problemas de impresión y de calidad de los impresos Cómo corregir problemas del USB Cómo despejar papel atascado Cómo alinear las líneas verticales en los impresos Cómo imprimir una hoja de autoverificación Cómo imprimir el resultado del vaciado hexadecimal Comunicación con el servicio de apoyo al cliente Para usuarios en América Latina Accesorios opcionales y consumibles Cartucho de cinta Cartuchos de cinta originales EPSON Cómo reemplazar el cartucho de cinta Opciones de manejo de papel Alimentador de hojas sueltas Cómo instalar el alimentador de hojas sueltas Cómo cargar papel en el alimentador de hojas sueltas de bandeja sencilla Cómo cargar papel en el alimentador de hojas sueltas de alta capacidad Cómo ensamblar el alimentador de hojas sueltas de bandeja doble 162 Selección del recorrido de papel (bandeja 1 o bandeja 2) Cómo utilizar una guía de hojas delantera o una guía de papel delantera Instalación de la guía de hojas delantera o de la guía de papel delantera Cómo cargar papel en la guía de hojas delantera o en la guía de papel delantera Cómo utilizar el portarrollos Cómo ensamblar el portarrollos Cómo instalar el portarrollos

6 Cómo instalar el rollo de papel Cómo retirar el rollo de papel Tarjeta de interface Cómo instalar una tarjeta de interface Información sobre la impresora Instrucciones de seguridad Advertencias, Cuidados y Notas Símbolo de Precaución con Componentes Calientes Instrucciones de seguridad importantes Partes de la impresora Especificaciones de la impresora Especificaciones mecánicas Especificaciones electrónicas Especificaciones eléctricas Especificaciones ambientales Papel Área imprimible Normas y aprobaciones Listas de comandos Códigos de control EPSON ESC/P Códigos de control de emulación IBM PPDS Limpieza de la impresora Transporte de la impresora Glosario Índice 6

7 Manejo del papel Cómo seleccionar la fuente de papel Su impresora proporciona una variedad de fuentes de papel para imprimir en hojas sueltas y en papel continuo. La impresora se puede alimentar de papel por su parte superior, delantera, inferior o trasera. Seleccione la fuente de papel que mejor se adapte a sus necesidades. Cómo imprimir con papel continuo Para imprimir con papel continuo, puede seleccionar entre tres posiciones de tractor (empuje delantero, empuje trasero y arrastre), además de tres ranuras de entrada de papel (delantera, trasera e inferior). Esta sección le permite determinar cuál recorrido de papel y cuál posición del tractor son las mejores para satisfacer sus necesidades de impresión con papel continuo. Refiérase a Cómo cargar papel continuo con el tractor para las instrucciones referentes a la instalación del tractor y la alimentación del papel. Cómo utilizar las posiciones del tractor de empuje Si a menudo necesita cortar hojas de papel continuo (si está imprimiendo órdenes de compra o recibos, por ejemplo), es mejor que utilice el tractor en la posición delantera o trasera. Esto le permite utilizar el borde de corte de la impresora para cortar fácilmente las hojas de papel continuo en la línea perforada. Además, cuando se alimenta papel continuo utilizando un tractor de empuje, puede imprimir en hojas sueltas utilizando la guía de papel sin tener que retirar el papel continuo del tractor. 7

8 El tractor de empuje se puede colocar en dos posiciones: delantera y trasera. El tractor viene instalado en la posición de empuje trasera desde el momento que se ensambla la impresora por primera vez para su envío. Refiérase a la tabla a continuación para mayores detalles referentes a las posiciones de empuje y los recorridos de papel correspondientes. Posición del tractor Descripción Alimente el papel utilizando la ranura delantera. Si imprime con papel grueso, como los formularios multicopia, utilice la ranura de papel delantera ya que este recorrido del papel es el más directo. Esto reduce la posibilidad de atascos de papel. empuje delantero Alimente el papel utilizando la ranura trasero. empuje trasero c Precaución: No alimente papel continuo con etiquetas utilizando la ranura trasero. Las etiquetas requieren un recorrido recto de papel; de lo contrario las etiquetas se podrían soltar de sus hojas de soporte dentro de la impresora y causar un atasco de papel. Nota: La ranura trasera tampoco se recomienda cuando los formularios multicopia contienen 5 ó 6 partes (1 original más 4 ó 5 copias), ya que el papel podría atascarse. 8

9 Cómo utilizar la posición de tractor de arrastre Si a menudo utiliza papel continuo grueso o pesado, tal como los formularios multicopia o papel continuo con etiquetas, utilice el tractor en la posición de arrastre. El tractor de arrastre le proporciona la mejor prevención contra un atasco de papel y le permite cargar papel continuo por la parte delantera, trasera o inferior de la impresora. Sin embargo, no puede utilizar la función de corte cuando el tractor está en la posición de arrastre. Nota: Para utilizar el tractor en la posición de arrastre, puede retirar el tractor de la posición de empuje y reinstalarlo en la posición de arrastre, o puede comprar la unidad de tractor de arrastre opcional (C80020 para la FX- 880+, C80021 para la FX-1180+) e instalarlo en la posición de arrastre. Si utiliza un tractor de empuje con el tractor opcional en la posición de arrastre, puede crear una combinación de tractor de empuje/ arrastre. Esto mejora el funcionamiento del papel continuo y se recomienda para la impresión de formularios preimpresos continuos. Refiérase a Uso de dos tractores en una combinación de empuje/arrastre para mayor información. 9

10 Puede utilizar la ranura de papel delantera, inferior o trasera con el tractor de arrastre. Ranura de papel Descripción Si utiliza papel grueso tal como los formularios multicopia o papel continuo con etiquetas, utilice la ranura de papel delantera ya que este recorrido del papel es el más directo. Esto reduce la posibilidad de atascos de papel. delantera inferior trasera La ranura de papel inferior proporciona el recorrido del papel más recto y, por lo tanto, es la ranura más adecuada cuando se utiliza papel grueso para imprimir tal como los formularios multicopia o el papel continuo con etiquetas. Nota: Cuando alimente el papel utilizando la ranura inferior, asegúrese de que utiliza una mesa de impresora con una abertura lo suficientemente grande para que el papel pase a través de ella sin obstáculos. Si la ranura de papel delantera o inferior no se encuentra disponible, puede alimentar papel continuo ordinario utilizando la ranura trasero. Tenga en cuenta que cuando se alimenta el papel utilizando la ranura trasero el recorrido del papel tiene una curvatura, lo cual puede afectar el rendimiento de la alimentación del papel, por lo que se recomienda alimentar el papel utilizando la ranura de papel delantera o inferior siempre que esto sea posible. c Precaución: No utilice la ranura trasero para alimentar papel continuo con etiquetas. Las etiquetas podrían separarse de la hoja de soporte dentro de la impresora y causar un atasco de papel. 10

11 Cómo imprimir con hojas sueltas Como se muestra a continuación, se pueden alimentar hojas sueltas ordinarias (pero no las hojas sueltas de formularios multicopia) y sobres de manera individual utilizando la ranura de entrada de papel trasero por medio de la guía de papel que viene con la impresora. Para alimentar hojas sueltas de formularios multicopia, debe utilizar la ranura de entrada de papel delantera. Para facilitar el manejo, puede utilizar la guía de hojas delantera (C81400 para la FX-880+, C81401 para la FX-1180+) y la guía de papel delantera (C81402 para la FX-880+, C81403 para la FX-1180+) opcionales disponibles. También puede cargar una pila de hojas sueltas utilizando el alimentador de hojas sueltas opcional. Consulte Cómo cargar hojas sueltaspara mayor información. Consulte Alimentador de hojas sueltas para información referente al alimentador de hojas sueltas opcional. 11

12 Cómo ajustar la palanca de liberación de papel Cuando se utiliza papel continuo con la impresora, hay que ajustar la palanca de liberación de papel para indicar la fuente de papel que se desea utilizar, tal como se describe en la tabla a continuación. 12

13 La tabla describe cada posición de la palanca de liberación de papel. Posición de la palanca de liberación de papel Descripción Posición de hojas sueltas Para alimentar hojas sueltas utilizando la ranura superior o delantera. Consulte Cómo cargar hojas sueltas para mayor información Posición de tractor de empuje delantero Para alimentar papel continuo utilizando el tractor instalado en la posición de empuje delantero. También debe ajustar la palanca en esta posición cuando utilice los tractores de empuje y de arrastre delanteros en combinación. Posición de tractor de empuje trasero Para alimentar papel continuo utilizando el tractor instalado en la posición de empuje trasero. También debe ajustar la palanca en esta posición cuando utilice los tractores de empuje y de arrastre traseros en combinación. Posición de tractor de arrastre Para alimentar papel continuo utilizando el tractor instalado en la parte superior de la impresora en la posición de arrastre. Cuando el tractor se encuentra en la posición de arrastre, el papel se puede alimentar utilizando la ranura superior, trasera oinferior. 13

14 Cómo ajustar la palanca de grosor de papel Antes de comenzar la impresión, es posible que necesite ajustar la palanca de grosor de papel dependiendo del tipo de papel que va a utilizar. Realice estos pasos: 1. Apague la impresora y abra la cubierta de la impresora. La palanca de grosor del papel está ubicada en el costado izquierdo de la impresora. Los números marcados al lado de la palanca indican los distintos grosores

15 2. Consulte la tabla siguiente para seleccionar el grosor de papel apropiado. Tipo de papel* Papel normal: hojas sueltas Papel continuo Posición de la palanca 0 ó 1 1 Papel delgado -1 ó 0 Formularios multicopia sin papel carbón: 2 partes (original + 1 copia) 3 partes (original + 2 copias) 4 partes (original + 3 copias) 5 partes (original + 4 copias) 6 partes (original + 5 copias) Papel continuo con etiquetas 2 Sobres 2 a 6 * Para mayor información refiérase a las especificaciones del papel. Nota: Cuando la temperatura sea de 5 C (41 F) o menos, coloque la palanca de grosor del papel una posición más abajo para mejorar la calidad de impresión. Cuando la temperatura sea de 35 C (95 F) o superior, coloque la palanca de grosor del papel una posición más arriba para mejorar la calidad de impresión. 15

16 Cómo alimentar papel continuo Siga las instrucciones de esta sección para cargar papel continuo en la impresora. Cómo colocar la fuente de papel continuo Antes de utilizar papel continuo, asegúrese de que la fuente de papel esté alineada con el tractor alimentador de papel como se muestra a continuación, de manera que el papel se alimente fácilmente a la impresora. Cómo cargar papel continuo con el tractor El procedimiento de alimentación de papel depende de donde está instalado el tractor que alimenta el papel a la impresora. Siga las instrucciones a continuación de acuerdo a la posición de su tractor. Esta sección proporciona instrucciones referentes a Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje delantera, Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje trasera, Cómo utilizar el tractor en la posición de arrastre, y Uso de dos tractores en una combinación de empuje/arrastre. 16

17 Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje delantera Esta sección proporciona instrucciones referentes a Cómo instalar el tractor en la posición de empuje delantera, Cómo alimentar papel utilizando el tractor de empuje delantero, y Cómo retirar el tractor de la posición de empuje delantera. Cómo instalar el tractor en la posición de empuje delantera Antes de instalar el tractor en la posición de empuje delantera, retírelo de su ubicación actual. Si el tractor se encuentra en la posición de empuje trasera, retire la guía de papel y luego oprima las lengüetas de cierre del tractor cuando lo esté levantando. Si el tractor se encuentra en la posición de arrastre, retírelo siguiendo las instrucciones indicadas en Cómo retirar el tractor de la posición de arrastre. Nota: El tractor viene instalado en la posición de empuje trasera desde el momento que se ensambla la impresora por primera vez para su envío. 1. Compruebe que la impresora esté apagada. De ser necesario, instale la guía de papel en su impresora siguiendo las instrucciones descritas en Cómo instalar la guía de papel en el Manual del Usuario. 17

18 2. Si la guía de hojas sueltas delantera opcional está instalada, retírela tomándola de las aletas a ambos lados y halándola suavemente hacia arriba y separándola de la impresora. Si la guía de papel delantera opcional está instalada, abra la cubierta delantera y retírela. 3. Instale el tractor en las ranuras de instalación de la impresora y presione ambos extremos del tractor para asegurarse de que ha quedado debidamente asentado. 18

19 Refiérase a Cómo alimentar papel utilizando el tractor de empuje delantero para mayores instrucciones referentes a cómo alimentar papel continuo utilizando el tractor de empuje delantero. Cómo alimentar papel utilizando el tractor de empuje delantero Cuando esté utilizando el tractor de empuje, se aconseja fijar la función de corte automático en modo de configuración de valores a la posición de Encendido. Refiérase a Acerca de la configuración predeterminada de la impresora para mayor información. Siga las siguientes indicaciones para alimentar papel utilizando el tractor de empuje delantero: 1. Compruebe que la impresora esté apagada. 2. Abra la cubierta delantera y la solapa. Asegúrese de que el tractor esté instalado en la posición de empuje delantera. 19

20 3. Coloque la palanca de liberación de papel en la posición de tractor de empuje delantera. Además, coloque la palanca de grosor del papel (ubicada bajo la cubierta de la impresora) en la posición adecuada de acuerdo al grosor del papel. Refiérase a Cómo ajustar la palanca de grosor de papel para mayor información. 4. Libere las ruedas de arrastre izquierda y derecha empujando las palancas de bloqueo de las ruedas de arrastre azules hacia atrás. 20

21 5. Deslice la rueda de arrastre izquierda aproximadamente 12 mm (0,5 pulg.) desde el extremo izquierdo y hale la palanca azul hacia adelante para fijarla. Luego deslice la rueda de arrastre derecha para que coincida con el tamaño del papel, pero no cierre la palanca. Centre el soporte del medio entre las dos ruedas de arrastre *. aprox. 12 mm (0,5 pulg.) 6. Retire la cubierta empujándola hacia abajo, como se indica abajo. 21

22 7. Asegúrese de que el borde del papel esté derecho. Luego abra ambas tapas de las ruedas de arrastre y coloque los primeros 4 huecos del papel con el lado imprimible hacia arriba, sobre los pivotes. 8. Cierre las tapas de las ruedas de arrastre. 9. Deslice la rueda de arrastre derecha para tensar el papel, y luego fíjela empujando hacia adelante la palanca de la rueda de arrastre. 10. Coloque la cubierta delantera con el papel continuo ubicado tal como se indica abajo. 22

23 11. Asegúrese de que la guía de papel descanse completamente plana sobre la impresora y que los topes de la guía estén completamente abiertos hacia la izquierda y la derecha. Luego levante el soporte de papel continuo. 12. Encienda la impresora. Cuando la impresora recibe datos, automáticamente carga el papel y empieza a imprimir. 13. Una vez que haya terminado de imprimir, siga los pasos indicados en Cómo retirar el papel continuo para retirar su documento impreso. Si la primera línea se imprime muy arriba o muy abajo en la página, puede cambiar la posición utilizando la función de ajuste micrométrico según se describe en Ajuste de la posición de principio de página. c Precaución: Nunca utilice la perilla para ajustar la posición de principio de documento, pues podría dañar la impresora o perder la posición de principio de página. 23

24 Cómo retirar el tractor de la posición de empuje delantera Siga estos pasos para retirar el tractor de la posición de empuje delantera: 1. Compruebe que la impresora esté apagada. 2. Retire cualquier papel que quede en el tractor siguiendo las instrucciones indicadas en Cómo retirar el papel continuo. 3. Oprima las lengüetas de cierre del tractor, incline el tractor hacia arriba y levántelo para retirarlo de la impresora. 4. Cierre la cubierta delantera y la solapa. 24

25 Cómo utilizar el tractor en la posición de empuje trasera El tractor viene instalado en la posición de empuje trasera desde el momento que se ensambla la impresora por primera vez para su envío. Si el tractor se encuentra en la posición de empuje trasera, pase directamente a Cómo alimentar papel utilizando el tractor de empuje trasero donde se indican las instrucciones para alimentar el papel. Esta sección contiene las instrucciones referentes a Cómo instalar el tractor en la posición de empuje trasera, Cómo alimentar papel utilizando el tractor de empuje trasero, y Cómo retirar el tractor de la posición de empuje trasera. Nota: El papel grueso, como el papel continuo con etiquetas o formularios multicopia de cinco o seis partes, requiere un recorrido del papel relativamente recto para evitar atascos de papel. Cuando utilice papel grueso para imprimir, coloque el tractor en la posición de empuje delantera o en la posición de arrastre delantera. Cómo instalar el tractor en la posición de empuje trasera Para instalar el tractor en la posición de empuje trasera, primero retírelo de su posición actual. Si el tractor se encuentra en la posición de empuje delantera, oprima las lengüetas de cierre y levántelo para retirarlo. Si el tractor se encuentra en la posición de arrastre, retírelo siguiendo las instrucciones indicadas en Cómo retirar el tractor de la posición de arrastre. 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. 25

26 2. Levante la guía de papel y retírela de la impresora. 3. Coloque el tractor en las ranuras de montaje de la impresora y presione ambos extremos del tractor para asegurarse de que esté debidamente asentado. Refiérase a Cómo alimentar papel utilizando el tractor de empuje trasero para las instrucciones referentes a cómo alimentar papel continuo utilizando el tractor de empuje trasero. 26

27 Cómo alimentar papel utilizando el tractor de empuje trasero Nota: Es recomendable que cierre la solapa de la cubierta delantera si no va a alimentar papel utilizando la ranura delantera. Siga estas indicaciones para alimentar papel con el tractor de empuje trasero: 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada y que el tractor esté instalado en la posición de empuje trasera. También asegúrese de retirar la guía de papel. 27

28 2. Coloque la palanca de liberación de papel en la posición de tractor de empuje trasera. 3. Libere las ruedas de arrastre izquierda y derecha halando las palancas de bloqueo de las ruedas de arrastre azules hacia adelante. 28

29 4. Deslice la rueda de arrastre izquierda aproximadamente 12 mm (0,5 pulg.) desde el extremo izquierdo y empuje la palanca azul hacia atrás para fijarla. Luego deslice la rueda de arrastre derecha para que coincida con el tamaño del papel, pero no cierre la palanca. Centre el soporte del medio entre las dos ruedas de arrastre. * aprox. 12 mm (0,5 pulg.) La señal de un triángulo encima de la impresora indica el extremo izquierdo máximo donde la impresora puede imprimir. 29

30 5. Asegúrese de que el borde del papel esté derecho. Luego abra ambas tapas de las ruedas de arrastre y coloque los primeros cuatro huecos del papel, con la cara imprimible hacia abajo, sobre los pivotes. 6. Cierre las tapas de las ruedas de arrastre. 7. Deslice la rueda de arrastre derecha para tensar el papel, y luego fíjela empujando hacia abajo la palanca de la rueda de arrastre azul. 30

31 8. Instale la guía de papel y colóquela en posición horizontal sobre la impresora. Abra los topes de guía completamente hacia la izquierda y derecha, y luego levante el soporte del papel continuo. 9. Encienda la impresora. Cuando la impresora recibe datos, automáticamente carga el papel y empieza a imprimir. 10. Después de que termine de imprimir, siga los pasos indicados en Cómo retirar el papel continuo para retirar su documento impreso. Si la primera línea se imprime muy arriba o muy abajo en la página, puede cambiar la posición utilizando la función de ajuste micrométrico según se describe en Ajuste de la posición de principio de página. c Precaución: Nunca utilice la perilla para ajustar la posición de principio de documento, pues podría dañar la impresora o perder la posición de principio de página. 31

32 Cómo retirar el tractor de la posición de empuje trasera Siga estos pasos para retirar el tractor de posición de empuje trasera: 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. 2. Retire cualquier papel que quede en el tractor siguiendo las instrucciones indicadas en Cómo retirar el papel continuo. 3. Oprima las lengüetas de cierre del tractor, incline el tractor hacia arriba y retírelo de la impresora. Cómo utilizar el tractor en la posición de arrastre La posición de arrastre del tractor es la más indicada para imprimir con papel grueso y pesado como los formularios multicopia o papel continuo con etiquetas. Sin embargo, no podrá utilizar la función de corte con el tractor de arrastre. 32

33 Ya que el papel grueso requiere un recorrido recto del papel para evitar atascos, es preferible que utilice la ranura delantera o inferior cuando utilice el tractor de arrastre. Puede utilizar dos tractores en combinación para disminuir la posibilidad de atascos de papel y mejorar el funcionamiento con papel continuo. Refiérase a Uso de dos tractores en una combinación de empuje/arrastre para mayor información. Para instalar el papel en la posición de arrastre, debe retirar la unidad de tensión del papel e instalar el tractor en su lugar. Refiérase a Cómo instalar el tractor en la posición de arrastre para información sobre el procedimiento para su instalación. Esta sección contiene las instrucciones referentes a Cómo instalar el tractor en la posición de arrastre, Cómo cargar papel con el tractor de arrastre, y Cómo retirar el tractor de la posición de arrastre. Cómo instalar el tractor en la posición de arrastre Antes de instalar el tractor en la posición de arrastre, retírelo de su ubicación actual. Si el tractor se encuentra en la posición de empuje delantera, oprima las lengüetas de cierre y levántelo para retirarlo. Si el tractor se encuentra en la posición de empuje trasera, retire la guía de papel y luego oprima las lengüetas de cierre del tractor mientras lo retira de la impresora. Nota: El tractor viene instalado en la posición de empuje trasera desde el momento que se ensambla la impresora por primera vez para su envío. 33