EQUIPOS DE RESPIRACIÓN MOTORIZADOS Y PROTECCIÓN DE CABEZA PROTECCIÓN RESPIRATORIA MODULAR

Transcripción

1 EQUIPOS DE RESPIRACIÓN MOTORIZADOS Y PROTECCIÓN DE CABEZA PROTECCIÓN RESPIRATORIA MODULAR

2 EL EQUIPO ADECUADO EL SOCIO ADECUADO EL ENFOQUE ADECUADO En Scott Safety hacemos algo más que fabricar equipos de seguridad. Diseñamos y desarrollamos soluciones de seguridad completas para responder a las necesidades cada vez mayores de profesionales de todo el mundo que dependen de los productos de Scott Safety para protegerse en entornos de alto riesgo. Con fábricas y una base de clientes distribuidas en más de 50 países, desarrollamos y fabricamos soluciones innovadoras para la seguridad respiratoria, la protección personal y otras necesidades de seguridad para profesionales de los servicios anti-incendios y de rescate, trabajadores industriales, policías, militares y organizaciones de defensa civil. Juntas, nuestras marcas abarcan un espectro completo de productos de seguridad: equipos de respiración autónoma, equipos de respiración con suministro de aire y equipos de respiración purificadores de aire, sistemas de detección de gas y fuego, cámaras de imagen térmica, compresores de aire, sistema de rastreo y protección facial, ocular, auditiva y de cabeza. Pero, como pueden confirmar los profesionales de dichos sectores, para hacer frente a estos riesgos el equipo es sólo la mitad de la batalla. Ellos saben que la seguridad debe basarse en un enfoque completo, que comience con un equipo de calidad e incluya soluciones integrales basadas en la experiencia adquirida y en la innovación continua. Porque, más allá de cumplir simplemente con los estándares del sector, garantizar la seguridad de las personas significa responder a las necesidades en continuo cambio del cliente y a los entornos de trabajo cada vez más exigentes.

3 Durante más de 20 años, las marcas de Scott Safety han sido sinónimo de protección respiratoria de calidad excelente e innovación. En todo el mundo, los trabajadores eligen la protección respiratoria de Scott Safety para cuidar su seguridad frente a riesgos industriales en muy diversos campos, que van desde la pulverización de pintura hasta la industria nuclear. La innovación es una característica inherente en la oferta de protección respiratoria de Scott Safety y en la última propuesta respiratoria: los equipos de respiración motorizados modulares permiten a los profesionales diseñar una solución respiratoria a la medida de sus necesidades específicas, garantizando la máxima aceptación por parte del usuario. Scott Safety sabe que usted tiene un trabajo que desempeñar y que con la protección respiratoria de Scott solo tiene que concentrarse en su trabajo, y no en su equipo.

4

5 Índice INTRODUCCIÓN 2 El socio adecuado, el equipo adecuado 6 6 Un enfoque modular en seguridad: concepto de equipo de respiración motorizado modular EQUIPOS DE RESPIRACIÓN MOTORIZADOS 10 Equipo de respiración motorizado Spirit SX 11 Equipo de respiración motorizado Spirit 12 Equipo de respiración motorizado Proflow SC 13 Equipo de respiración motorizado Tornado PROTECTORES DE CABEZA 16 FH1 - Media capucha 16 FH2 - Capucha completa 17 FH21 - Capucha completa antiestática 17 FH22 - Capucha completa 18 FH3 Capucha con pantalla abatible 18 FH31 Pantalla facial 19 FH4 Protección de cabeza con pantalla de soldadura 19 FH5 Protección de cabeza con casco y pantalla 20 FH51 Protección de cabeza con capucha completa y casco 20 FH6 Protección de cabeza con casco y pantalla 21 FH61 Protección de cabeza con casco y pantalla de soldadura 21 FH7 Protección de cabeza con capucha completa 22 FM1 Mascarilla 22 FM2/Sari Máscara 23 FM3/Promask Máscara 23 FM4/Vision Máscara FILTROS Y ACCESORIOS 26 Filtros Spirit (Filtros SF) 26 Filtros Tornado (Filtros TF) 27 Filtros Proflow (Filtros Pro2000) 28 Mangueras 29 Accesorios COMPATIBILIDAD 30 Cuadro de compatibilidad con unidad motorizada 31 Cuadro de compatibilidad con capuchas

6 UN ENFOQUE MODU Como otros muchos aspectos de la vida, la compatibilidad hace las cosas más fáciles. Scott Safety ha simplificado la selección de equipos respiratorios con la introducción de su equipo de respiración motorizado modular. FH1 FH2 FH21 FH22 FH3 El enfoque del equipo de respiración motorizado modular está diseñado como una solución de selección y uso, en tres sencillos pasos. 1. Seleccione una protección de cabeza 2. Seleccione una manguera 3. Seleccione una unidad motorizada El equipo de respiración motorizado modular permite a los trabajadores intercambiar unidades motorizadas y protección de cabeza para garantizar que disponen de la solución de protección respiratoria más adecuada para sus necesidades. PU NO AJUSTABLE PU AJUSTABLE Equipo de respiración motorizada modular: facilitando la selección de equipos de respiración Los modelos de protección de cabeza FH/FM aprobados para su uso con los equipos de respiración motorizados Proflow precisan de un adaptador de bayoneta que se adapta a la rosca DIN40. El montaje del adaptador debe realizarlo un centro de mantenimiento aprobado o personal autorizado. Para más información, póngase en contacto con su representante local de Scott Safety, que estará encantado de ayudarle. SPIRIT SPIRIT SX Montaje del adaptador de bayoneta (referencia nº ) FILTROS SPIRIT 2 Atención: los índices de aprobación del equipo de respiración motorizado pueden variar al cambiar los componentes del sistema (unidad motorizada, protección de cabeza, manguera, etc.).consulte la información técnica que publicamos para conocer las clasificaciones de protección para la combinación de equipos específica antes de utilizarlos. 1

7 LAR EN SEGURIDAD FH31 FH4 5 FH5 FH51 FH6 FH61 FH7 5 FM1 FM2/Sari FM3/ Promask FM4/ Vision EPDM PU NO EPDM 6 AJUSTABLE 6 PROFLOW SC & PROFLOW EX TORNADO FILTROS PROFLOW 3 FILTROS TORNADO 4 1. Para más información relativa a la compatibilidad, consulte la pág Los filtros SF son compatibles con Spirit y Spirit SX 3. Los filtros Pro2000 son compatibles con Proflow SC y Proflow EX 4. Los filtros TF son compatibles con Tornado 5. FH4 y FH7 se venden con manguera incluida 6. FM1, FM2/Sari, FM3/Promask y FM4/Vision son sólo compatibles con mangueras PU no ajustables y con mangueras EPDM.

8 UN SOPLO DE AIRE FRESCO El proceso de selección de una protección respiratoria adecuada puede ser complicado. Scott Safety lo sabe y sabe que es importante hacer más sencilla la selección de un equipo de respiración. Como expertos en equipos de protección respiratoria, en Scott Safety ayudamos a nuestros clientes a elegir la opción de protección respiratoria adecuada para sus necesidades. Scott Safety ofrece una completa gama de equipos de respiración motorizados que protegen a los profesionales ante una serie amplia de riesgos respiratorios. RESPIRACIÓN MOTORIZADA

9

10 SPIRIT SX Equipo de respiración motorizado El equipo de respiración motorizado Spirit SX proporciona una selección de unidades motorizadas controladas y mantenidas electrónicamente de las más avanzadas del mercado, que pueden programarse para que respondan a las necesidades específicas tanto del usuario como de su aplicación. El equipo de respiración motorizado (PAPR) proporciona capacidad de adaptación y de control, lo que permite a los usuarios conseguir una mayor precisión a la hora de responder a sus necesidades de comodidad y de rendimiento. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Caudal de aire regulable con filtros de partículas de 170 l/min a 220 l/min Comprobación automática para diagnóstico en la puesta en marcha Gran pantalla TFT de color para mostrar el estado de funcionamiento Diversas notificaciones de alerta, aviso y alarma Evita el uso con dos filtros de distinto tipo Evita el uso con filtros combinados si no están firmemente montados Reconocimiento automático de filtros combinados Reconocimiento automático de la protección de cabeza o la máscara en uso Zonas de encaje del filtro protegidas de la contaminación y de la penetración de sustancias Filtros con bloqueo El motor tiene garantía de 3 años o horas de funcionamiento. SPIRIT SX Información técnica Homologaciones: Caudal de aire: Batería: Tiempo de funcionamiento de la batería Dispositivo de carga: Indicación de estado de la fuente de alimentación: Peso de la unidad sin filtros Nivel de sonido: EN12941 (/) & EN12942 (TM2/) Mínimo 170 l/min, ajuste automático Recargable, Li-Ion 11,1 V/5,2 Ah De 5 a 8 horas por carga, en función de la combinación de filtro/máscara Tiempo de recarga de 6 horas. Carga lenta automática Indicador visual del estado de la batería (A) y bloqueo del filtro (P). Alarma sonora de batería baja; tiempo de funcionamiento restante aproximadamente 15 minutos 1,4 kg < 70 db Intervalo de temperatura: -10 C + 50 C Humedad < 95% Temperatura de recarga: Temperatura de recarga recomendada aproximadamente + 20 C Resistencia a la penetración:ip55

11 SPIRIT Equipo de respiración motorizado El equipo Spirit ofrece un nivel avanzado de control electrónico y puede programarse en todas sus funciones para responder a las necesidades específicas tanto del usuario como de su aplicación. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO : Caudal de aire regulable con filtros de partículas de 170 l/min a 220 l/min Comprobación automática para diagnóstico en la puesta en marcha Gran pantalla de color con el estado de funcionamiento Serie de notificaciones de alerta, aviso y alarma Zonas de encaje del filtro protegidas de la contaminación y de la penetración de sustancias Filtros con bloqueo El motor tiene garantía de 3 años o horas de funcionamiento. SPIRIT Información técnica Homologaciones: Caudal de aire: Batería: Tiempo de funcionamiento de la batería Dispositivo de carga: Indicación de estado de la fuente de alimentación: Peso de la unidad sin filtros: Nivel de sonido: EN12941 (/) y EN12942 (TM2/) Mínimo 170 l/min, ajuste automático Recargable, Li-Ion 11,1 V/5,2 Ah De 5 a 8 horas por carga, en función de la combinación de filtro/máscara Tiempo de recarga de 6 horas. Carga lenta automática Indicador visual del estado de la batería (A) y bloqueo del filtro (P). Alarma sonora de batería baja; tiempo de funcionamiento restante aproximadamente 15 minutos 1,4 kg < 70 db Intervalo de temperatura: -10 C + 50 C Humedad: < 95% Temperatura de recarga: Temperatura de recarga recomendada aproximadamente + 20 C Resistencia a la penetración: IP55

12 PROFLOW SC Equipo de respiración motorizado El equipo Proflow SC, inteligente y de uso sencillo, cuenta con una serie de mejoras avanzadas con respecto al concepto inicial de Proflow. El diseño ergonómico del equipo Proflow SC, ligero y compacto, incorpora una espaldera curvada, que garantiza que el usuario se sienta cómodo incluso durante periodos largos. La incorporación de nuevas protecciones de cabeza amplía la gama de aplicaciones. La garantía exclusiva de 3 años/1.800 horas de la unidad motorizada confirma su fiabilidad. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: El control electrónico compensa una mayor resistencia del filtro para garantizar que se mantiene el caudal adecuado La ligera batería NiMH proporciona un funcionamiento a lo largo de todo el día El chip integrado registra todos los datos de uso, que pueden descargarse para proporcionar una información completa de servicio y de mantenimiento Sistema sencillo de recarga: la recarga se realiza sólo en 6 horas Garantía exclusiva de 3 años/1.800 horas de la unidad motorizada, lo que ocurra primero (1 año de garantía de la batería) Proflow EX con certificación ATEX también disponible. Visite el sitio para más información. Proflow SC Información técnica Homologaciones: Caudal de aire: Batería: Tiempo de funcionamiento de la batería Dispositivo de carga: Indicación de estado de la fuente de alimentación: Peso de la unidad sin filtros: Nivel de sonido: EN12941 (/) y EN12942 (TM2/) Mínimo 120 l/min, ajuste automático Recargable, PF NiMH 9,6V/ estándar. Opcional PF NiMH 9,6V/fuente De 7 a 15 horas por carga, en función de la combinación de filtro/máscara Tiempo de recarga de 6 horas. Carga lenta automática Indicador visual del estado de la batería (A) y bloqueo del filtro (P). Alarma sonora de batería baja; tiempo de funcionamiento aproximadamente 15 minutos restantes. 1,4 kg < 70 db Intervalo de temperatura: -10 C + 50 C Humedad: < 95% Temperatura de recarga: Temperatura de recarga recomendada aproximadamente + 20 C Proflow EX: visite scottsafety.com para más información

13 TORNADO Equipo de respiración motorizado T - Power (Tornado) Información técnica Homologaciones: Caudal de aire: Batería: Tiempo de funcionamiento de la batería Dispositivo de carga: Indicación de estado de la fuente de alimentación: Peso de la unidad sin filtros: Nivel de sonido: El equipo de respiración motorizado T-Power proporciona aire filtrado en la más amplia gama de aplicaciones industriales, desde soldadura industrial, hasta agricultura, pasando por la eliminación de residuos. El equipo T-Power incluye un sistema electrónico de gestión del caudal de aire que mejora al máximo la seguridad del usuario y optimiza la duración de la batería. Hay una amplia selección de capuchas y máscaras disponible, que cubre prácticamente cualquier aplicación. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Control optimizado del caudal de aire con 15 niveles de potencia para compensar la obstrucción del filtro y ampliar la duración de la batería. Bloqueo de la batería para evitar desconexiones accidentales. Gama completa de filtros que permiten un uso versátil en entornos muy diversos. Todas las unidades son intrínsecamente seguras según la norma Los adaptadores de filtros modulares permiten el uso de filtros individuales o triples, según las necesidades de funcionamiento, con el mismo sistema de unidad motorizada EN12941 (/) y EN12942 (TM2/) Mínimo 140 l/min, ajuste automático Tor/Batt/Lite, 7 horas (filtros de gas), 8 horas (filtros de partículas), NiMH, 470 g 8 horas, duración nominal Tiempo de recarga de 6 a 7 horas. Carga lenta automática. La versión de 10 vías del modelo anterior está también disponible. Indicador visual de batería baja (LED rojo), poco caudal (LED ámbar), estado normal (LED verde parpadeando). Alarma sonora de batería baja/poco caudal 920 g con Tor/batt/lite < 70 db Intervalo de temperatura -10 C + 50 C Humedad: < 95% Temperatura de recarga: Temperatura de recarga recomendada aproximadamente + 20 C

14 SOLUCIONES PARA SUS NECESIDADES Para un usuario de equipos de respiración motorizados, los criterios principales que determinan si es o no adecuado son la comodidad y el rendimiento de la protección de cabeza o la máscara. La gama de Scott Safety proporciona los niveles más altos de aceptación por parte de los usuarios. Todas las protecciones de cabeza y las máscaras, excepto los modelos FH4 y FH7, se suministran sin manguera, que se vende por separado. PROTECCIÓN DE CABEZA

15

16 FH1 Media capucha Media capucha ultra ligera y confortable con protección ocular integrada. La media capucha FH1 se ha diseñado con un exclusivo sello facial de neopreno, para proporcionar el mayor nivel de protección en equipos de respiración motorizados sin comprometer la comodidad del usuario. El diseño de la capucha FH1 también pone énfasis en una visión mejorada: utilizando para ello una pantalla de PETG flexible grande y un sello para barbilla transparente, la visión periférica se ha mejorado al máximo para conseguir un mayor confort del usuario. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Revolucionario soporte blando de cabeza que permite una colocación intuitiva y fácil Pantalla de PETG ultra-clara que permite un campo de visión amplio y un panel de visión inferior claro Diseño de media capucha con sello para barbilla de neopreno hipoalergénico Certificación CE conforme a EN12941 /3, EN166 1F EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES: FH2 Capucha completa Capucha completa ligera y cómoda con protección ocular y capa integradas. FH2 se ha diseñado con un exclusivo sello facial en neopreno para ofrecer el máximo nivel de protección para los equipos de respiración motorizados sin comprometer el confort del usuario. Otro de los objetivos de la capucha FH2 es ofrecer una visión mejorada. Gracias a la amplia y flexible pantalla de PETG y al sello para la barbilla transparente, se ha mejorado la visión periférica para aumentar aún más la comodidad del usuario. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Revolucionario soporte blando de cabeza que permite una colocación intuitiva y fácil Pantalla de PETG ultra-clara que permite un campo de visión amplio y un panel de visión inferior claro Diseño de capucha completa con sello para barbilla de neopreno hipoalergénico Certificación CE conforme a EN12941, EN166 1F EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES:

17 FH21 Capucha completa antiestática Capucha completa antiestática ligera y cómoda con protección ocular y capa integradas. FH21 se ha diseñado con un exclusivo sello facial en neopreno para ofrecer el máximo nivel de protección para los equipos de respiración motorizados sin comprometer el confort del usuario. Otro de los objetivos de la capucha FH21 es ofrecer una visión mejorada. Esto se consigue gracias a la amplia y flexible pantalla de PETG y al sello para barbilla transparente, gracias a los cuales la visión periférica se ha mejorado al máximo para un mayor confort del usuario. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Revolucionario soporte blando de cabeza que permite una colocación intuitiva y fácil Pantalla de PETG ultra-clara que permite un campo de visión amplio y un panel de visión inferior claro Diseño de capucha completa antiestática con sello para barbilla de neopreno hipoalergénico Certificación CE conforme a EN12941, EN166 1F EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES: FH22 Capucha completa La capucha FH22 de Scott es una capucha holgada de talla única que se ha diseñado para proteger contra los riesgos de la industria general, de las unidades de primera intervención y de la industria farmacéutica. Es ideal para proporcionar una protección respiratoria de mayor duración en entornos donde no exista peligro inmediato para la vida y la salud. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Conjunto de arnés de cabeza y soporte de fácil ajuste, que facilita una colocación rápida Capa doble compatible con varios diseños de monos de trabajo Diseño de capucha completa desechable con cubierta opcional desechable para la manguera Puede utilizarse una o varias veces si se conserva siguiendo las instrucciones del usuario Certificación CE conforme a EN12941, EN166 1F EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES:

18 FH3 Pantalla abatible La nueva FH3 cuenta con una pantalla abatible y ofrece un amplio campo de visión, un confort y una estabilidad superiores con un innovador y sencillo mecanismo de ajuste por trinquete. FH3 se puede utilizar en una gran variedad de aplicaciones, y está disponible con varias opciones de pantalla con revestimiento. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Nueva pantalla de perfil bajo con nuevo diseño de soporte de cabeza y de trinquete Varios materiales disponibles para la pantalla, de recambio sencillo Diseño de pantalla enmarcada con protección para cejas, con sello para barbilla hipoalergénico Certificación CE conforme a EN12941 /3, EN166 EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES: FH31 Pantalla facial FH31 es una pantalla facial ligera, polivalente y fácil de utilizar. El marco hueco de polietileno dirige el caudal de aire a la zona de respiración. El sello facial de espuma de poliéter se puede lavar y cambiar fácilmente, ayudando a mantener la unidad limpia. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Marco de polietileno ligero con pantalla de acetato con recubrimiento antiniebla Sello facial de espuma de poliéter lavable y reemplazable Diseño de pantalla facial con arnés de cabeza elástico ancho Certificación CE conforme a EN12941, EN166 1F EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES:

19 FH4 Pantalla de soldadura La nueva pantalla de soldadura abatible FH4 de diseño compacto de Scott Safety incorpora un nuevo arnés de cabeza y trinquete innovadores que garantizan un confort, un ajuste y una estabilidad excelentes. La pantalla FH4 está disponible con una gama de filtros ADF e integra un mecanismo de sustitución de filtros ADF de uso sencillo. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Nueva pantalla de soldadura con nuevos diseños de arnés de cabeza y trinquete Lente anti-salpicaduras reemplazable desde el frente Gama de filtros ADF disponibles Certificación CE conforme a EN EN166, EN175 Accesorios de capa antisalpicaduras disponibles para proteger contra las salpicaduras de soldadura Manguera incluida con la capucha FH4 Versión Proflow Sc (caudal de aire de 160 l/min) disponible en todas las opciones readypak EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES: FH5 Casco y pantalla El casco FH5 está fabricado a partir de nylon con revestimiento en poliuretano, y junto con el casco de seguridad Tuffmaster II, ofrece protección facial, respiratoria y de cabeza en un solo producto. Se puede acoplar protección auditiva si fuera necesario. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Casco de seguridad de ABS con arnés con trinquete de ajuste Selección de materiales de pantalla y protección auditiva opcional Diseño combinado de casco y pantalla abatible con sello de barbilla elástico ancho Certificación CE conforme a EN12941, EN1835 LDH3 (línea de aire), EN397 (protección de cabeza), EN (protección auditiva) y EN166 1B9 (protección ocular y facial). EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES:

20 FH51 Casco y capucha La capucha completa con casco y pantalla integral FH51 se ha creado para ofrecer protección en entornos con riesgos más elevados, como por ejemplo en actividades de demolición, de manipulación de materiales peligrosos y tóxicos, y en actividades de limpieza medioambiental. Cuenta con certificación de protección respiratoria, de casco y de protección facial cuando se utiliza con los equipos de respiración motorizados Spirit, Tornado y Proflow, y así ofrecer los máximos niveles de protección en equipos de respiración motorizados. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Protección combinada para los entornos más exigentes Materiales disponibles para la capucha: hypalon y butyl-viton Casco y pantalla de seguridad integrados en una capucha completa resistente a salpicaduras de sustancias químicas Certificación CE conforme a EN12941, EN1835 LDH3, EN397 (protección de cabeza) y EN166 1B9 (protección ocular y facial) EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES: FH6 Casco y pantalla El casco FH6 es una combinación ideal para actividades peligrosas como el esmerilado, el trabajo en canteras, el trabajo en fundiciones, la construcción y la fabricación de barcos. El casco FH6 incorpora sistemas de protección de cabeza, ocular y facial y auditiva complementarios. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Casco y pantalla integrados con protección auditiva opcional Selección de materiales, revestimientos y grados de tonalidad. Casco de seguridad y pantalla retráctil montada en rieles con sello de barbilla flexible Certificación CE conforme a EN12941 (equipo de respiración motorizado), EN1835 LDH2 (línea de aire), EN397 (protección de cabeza), EN352-3 (protección auditiva) y EN166 1B9 (protección ocular y facial) EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES:

21 FH61 Casco y pantalla de soldadura El casco FH61 es una combinación diseñada específicamente para ofrecer protección respiratoria en los entornos más exigentes. Incorpora protección respiratoria, facial, ocular, auditiva y de cabeza para ofrecer al usuario una protección de soldadura completa para la cabeza. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Casco, pantalla y pantalla de soldadura integrada con protección auditiva opcional Lente con auto-oscurecimiento variable electrónico y lentes pasivos disponibles Casco de seguridad y pantalla retráctil montada en rieles con sello de barbilla flexible y pantalla de soldadura exterior Certificación CE conforme a EN12941 (equipo de respiración motorizado), EN1835 LDH2 (línea de aire), EN175 (protección para soldadura), EN397 (protección de cabeza), EN352-3 (protección auditiva) y EN166 1B9 (protección ocular y facial) EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES: FH7 Capucha completa El modelo FH7 es una capucha especializada de poliuretano diseñada para ofrecer una visión panorámica y una protección respiratoria excelentes. FH7 es idónea para utilizarse en aplicaciones como trabajos en laboratorio, la industria nuclear o el sector de control de plagas. El diseño de FH7 hace que puedan utilizarla usuarios que llevan gafas o que tienen barba. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Campo de visión sin igual y compatibilidad y comodidad de uso perfecta para usuarios con gafas y barba Diseño de capa doble para permitir la compatibilidad con varios diseños de monos de trabajo Capucha completa de PVC con capas de poliuretano Certificación CE conforme a EN12941 FH7 se distribuye con capucha incluida EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES:

22 FM1 Mascarilla La mascarilla FM1 está disponible en dos tamaños. El sello facial de caucho de silicona líquida ofrece un ajuste y un confort excepcionales. Se puede utilizar en aplicaciones como por ejemplo la soldadura y la pintura con spray/pulverizador. El perfil bajo de FM1 hace que sea compatible con pantallas, pantallas de soldadura y otros dispositivos de EPI. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Se integra fácilmente con otros EPI La manguera de entrada lateral mejora el confort y el equilibrio La mascarilla también se ha homologado para utilizarse con filtros Pro2000 <300 g en equipos no motorizados. Certificación CE conforme a EN12942 TM2 EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES: FM2/SARI Máscara La máscara FM2/Sari de Scott Safety se basa en la máscara Sari, conocida por sus altos estándares de seguridad, fiabilidad y confort. El amplio sello facial de la máscara FM2/Sari proporciona un gran nivel de confort y ajuste durante largos periodos de utilización. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Máscara de puerto frontal de caucho natural Zona de pantalla y sello facial amplios Máscara de talla única homologada también para su uso en equipos no motorizados con filtros Pro2000 Certificación CE conforme a EN12942 EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES:

23 FM3/PROMASK Máscara La máscara FM3/Promask se basa en el diseño del modelo Promask de Scott Safety, probado en una gran variedad de aplicaciones industriales. Tiene un borde de estanqueidad en forma de T que ofrece un sello muy eficaz con una presión mínima sobre la cara. La máscara FM3/Promask cuenta con una amplia pantalla panorámica que maximiza el campo de visión, y una membrana fónica colocada en la parte frontal que facilita una comunicación sencilla con otros compañeros de trabajo. La mascarilla interior transparente resulta atractiva y contribuye a una mejor aceptación por parte del usuario. Está disponible en 2 tamaños y en silicona hipoalergénica (FM3/Promask SIL). CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Materiales disponibles : halobutilo y silicona La manguera de entrada lateral mejora el confort y el equilibrio Máscara disponible en dos tallas, también homologada para su uso en equipos no motorizados con filtros Pro2000 Certificación CE conforme a EN12942 EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES: FM4/VISION Máscara La máscara FM4/Vision es una máscara panorámica que ofrece los más altos niveles de protección respiratoria. Una innovadora conexión de la manguera sube ésta hasta el hombro del usuario, manteniendo el lugar de trabajo libre de obstrucciones. La máscara cuenta con un sello de silicona extremadamente cómodo, y ofrece un campo de visión prácticamente ininterrumpido. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO: Máximo confort con sello de silicona líquida y campo de visión ininterrumpido (98%) La manguera de entrada lateral mejora el confort y el equilibrio Máscara disponible en tres tallas, homologada también para su uso en equipos no motorizados con filtros Pro2000 Certificación CE conforme a EN12942 EQUIPOS DE RESPIRACIÓN COMPATIBLES:

24 FILTROS Y ACCESORIOS Scott Safety tiene una gran experiencia en tecnología de filtros, que es quizás el aspecto más crucial de cualquier sistema respiratorio. Hay una amplia gama de filtros disponible para su uso con los equipos de respiración motorizados de Scott Safety, que eliminan contaminantes del aire específicos (por ejemplo, partículas, gases orgánicos e inorgánicos, etc.). Ponemos a su disposición una herramienta de selección de filtros, Surelife, para ayudarle a seleccionar el filtro adecuado. Hágase usuario de Surelife hoy visitando el sitio Scott Safety también ofrece una gama de mangueras y otros accesorios para garantizarle un confort máximo. ACCESORIOS

25

26 FILTROS Filtros para uso con Spirit y Spirit SX (pack de 20) PARTÍCULAS Código de color Filtro Tipo Referencia (20) Para uso contra: SF-10 PSL Partículas radioactivas y tóxicas, sólidas y líquidas y microorganismos, por ejemplo, bacterias y virus COMBINACIÓN SF-20 A2PSL Gases y vapores de compuestos orgánicos y partículas tóxicas, sólidas y líquidas. SF-30 A2B2E2PSL Gases orgánicos, inorgánicos y ácidos, y vapores y partículas tóxicas, sólidas y líquidas. SF-40 A1B2E2K1PSL Gases orgánicos, inorgánicos y ácidos, y vapores, amoniaco y partículas tóxicas, sólidas y líquidas. Filtros para uso con Tornado (pack de 20) Código de color PARTÍCULAS (1 filtro necesario) Filtro Tipo Referencia (20) Para uso contra: PF251/2 PSL Partículas sólidas y líquidas (polvo, fibras, vapor, humo, bacterias y virus) PF251/ SUPER PSL Como el modelo anterior pero una capacidad tres veces mayor GAS (2 o 3 filtros del mismo tipo necesarios uso de TOR/ADAPT) TF200 A Gases y vapores orgánicos con punto de ebullición superior a 65 C (20) TF203 K Amoniaco y derivados orgánicos del amoniaco (20) TF210 A1B1E Como TF200, y además gases y vapores inorgánicos y ácidos, por ejemplo, cloro, sulfuro de hidrógeno, cianuro de hidrógeno, dióxido de azufre y cloruro de hidrógeno (20) COMBINACIÓN (necesarios 3 de los mismos filtros uso de TOR/ADAPT) TF220 A2PSL Como TF200, y además partículas sólidas y líquidas (polvo, fibras, vapor, humo, bacterias y virus) (18) TF223 K1PSL Como TF203, y además partículas sólidas y líquidas (polvo, fibras, vapor, humo, bacterias y virus) (18) TF230 A1B1E1PSL Como TF210, y además partículas sólidas y líquidas (polvo, fibras, vapor, humo, bacterias y virus) (18) TF233 TF234 A2B2E2K2 Hg-PSL* A1B2E2K1 Hg-PSL* Como TF230, y además amoniaco y derivados orgánicos del amoniaco, vapor de mercurio, y partículas sólidas y líquidas (polvo, fibras, vapor, humo, bacterias y virus) (18) Como TF230, y además amoniaco y derivados orgánicos del amoniaco, vapor de mercurio, y partículas sólidas y líquidas (polvo, fibras, vapor, humo, bacterias y virus) (18) *Please note : Hg filters approved only with the highest PAPR rating (/)

27 FILTROS PRO2000 ESTÁNDAR HOMOLOGADOS PARA PROFLOW SC CÓDIGO DE COLOR DESCRIPCIÓN DEL FILTRO Tipo Referencia (20) Para uso contra PF10 PSL Partículas radioactivas, tóxicas y nocivas, sólidas y líquidas y microorganismos, por ejemplo, bacterias y virus. CF22 A2-P3 PSL R CF22 B2-P3 PSL R Gases y vapores orgánicos, por ejemplo, disolventes con punto de ebullición superior a 65 C, partículas sólidas y líquidas, radioactivas y tóxicas y microorganismos Gases y vapores inorgánicos, por ejemplo, cloro, sulfuro de hidrógeno, cianuro de hidrógeno, flúor, cloruro de cianógeno, fosgeno y partículas sólidas y líquidas, radioactivas y tóxicas y microorganismos. PROFLOW 2 PROFLOW 3 120SC / 120EX 160SC 120EX 180SC x CF22 A2B2-P3/ PSL R CF22 A2B2E1-P3/ PSL R Vapores y gases orgánicos e inorgánicos, partículas sólidas y líquidas, partículas radioactivas y tóxicas y microorganismos Vapores y gases ácidos orgánicos e inorgánicos, partículas sólidas y líquidas, partículas radioactivas y tóxicas y microorganismos x x CF32 A2B2E2K2- P3PSLR CF32 AB2E2K2Hg- P3* CF32 AX- P Vapores y gases ácidos orgánicos e inorgánicos, así como amoniaco y derivados del amoniaco orgánico, partículas peligrosas sólidas y líquidas, por ejemplo, sustancias y microorganismos radioactivos y tóxicos Vapores y gases ácidos orgánicos e inorgánicos, así como amoniaco y derivados del amoniaco orgánico, mercurio y compuestos del mercurio, partículas sólidas y líquidas, partículas radioactivas y tóxicas y microorganismos Gases y vapores de compuestos orgánicos con punto de ebullición superior a 65 C, partículas sólidas y líquidas, radioactivas y tóxicas y microorganismos. GF32 AX Gases y vapores de compuestos orgánicos con punto de ebullición superior a 65 C x x x x x x x *Please note : Hg filters approved only with the highest PAPR rating (/)

28 MANGUERAS En todos los modelos FH de protección de cabeza pueden acoplarse una selección de mangueras, una manguera de poliuretano de longitud fija, una manguera de caucho EPDM, o la nueva manguera de poliuretano autoajustable que se estrecha con los movimientos del usuario, pero mantiene un perfil bajo y permanece junto al cuerpo, reduciendo el riesgo de enganches y garantizando el confort incluso en espacios de trabajo muy reducidos. Las máscaras FM cuentan con la opción de mangueras de poliuretano de longitud fija o de caucho EPDM*. La protección de cabeza y las máscaras se proporcionan sin manguera. Las mangueras deben pedirse por separado. *Consulte la información de compatibilidad en la página 8 Longitud fija de PU Mangueras para Spirit Auto-ajustable de PU EPDM Material Referencia Para uso con Auto-ajustable de PU FH1, FH2, FH21, FH22, FH3, FH31, FH5, FH51 Longitud fija de PU FH1, FH2, FH21, FH22, FH3, FH31, FH5, FH51 Caucho EPDM FH1, FH2, FH21, FH22, FH3, FH31, FH5, FH51 Auto-ajustable de PU FH6, FH61, FH62, FH63, FH65 Longitud fija de PU FH6, FH61, FH62, FH63, FH65 Caucho EPDM FH6, FH61, FH62, FH63, FH65 Longitud fija de PU FM1, FM2/Sari, FM3/Promask, FM4/Vision Caucho EPDM FM1, FM2/Sari, FM3/Promask, FM4/Vision Mangueras para Proflow y Tornado Material Referencia Para uso con Auto-ajustable de PU FH1, FH2, FH21, FH22, FH3, FH31, FH51 Longitud fija de PU FH1, FH2, FH21, FH22, FH3, FH31, FH51 Caucho EPDM FH1, FH2, FH21, FH22, FH3, FH31, FH51 Auto-ajustable de PU FH6, FH61, FH62, FH63, FH65 Longitud fija de PU FH6, FH61, FH62, FH63, FH65 Caucho EPDM FH6, FH61, FH62, FH63, FH65 Longitud fija de PU FM1, FM2/Sari, FM3/Promask, FM4/Vision Caucho EPDM FM1, FM2/Sari, FM3/Promask, FM4/Vision Atención: los protectores de cabeza FH4 y FH7 se suministran con manguera incluida. Para los demás protectores de cabeza, la manguera se vende por separado. Atención: FH31, FH6, FH61, FH62, FH63, FH65 y FM2/Sari no son compatibles con Tornado

29 ACCESORIOS ALMOHADILLAS La incorporación de almohadillas garantiza el confort durante periodos de trabajo largos ARNÉS Cuando se trabaja durante periodos largos puede ser preferible el uso de arneses de equipos de respiración motorizados CUBIERTAS PROTECTORAS Proteja su equipo de respiración motorizado con una cubierta protectora MEDIDOR DE FLUJO Para garantizar la precisión del caudal de flujo de la unidad motorizada (imagen del medidor de flujo compatible con Tornado; otra versión disponible para Proflow) BATERÍAS Baterías de repuesto disponibles para los equipos de respiración motorizados PROTECTORES DE PANTALLA DESECHABLES Aumente la duración de su protección de cabeza con protectores de pantalla desechables READY PAKS Con los Ready Paks de Scott Safety puede tener todo lo que necesita en una práctica caja CUBIERTAS PARA MANGUERAS Proteja la manguera de su equipo de respiración motorizado con una cubierta de protección

30 COMPATIBILIDAD La tabla a continuación muestra las clasificaciones de compatibilidad y protección para cada combinación de equipos. Consulte la tabla para asegurarse de que la combinación de equipos elegida proporciona el nivel correcto de protección. Scott Safety puede ayudarle a conocer mejor sus necesidades de protección respiratoria a través de su red de asistencia al cliente y sitios web. Protección de cabeza Tipos de unidad motorizada Article No Spirit Proflow 2 Proflow 3 Tornado W. Eur Nordics Spirit SX Spirit 120SC / 120EX 160SC / 160EX 120SC / 120EX 180SC T-Power Media capucha FH CE CE CE CE CE CE CE Capucha completa FH CE CE CE CE CE CE CE Capucha completa antiestática FH CE CE CE CE CE CE CE Capucha completa FH CE CE CE CE CE CE CE FH3 con pantalla en PC FH3 con pantalla en PC antiempañante FH3 con pantalla en acetato Pantalla facial FH CE CE CE CE Pantalla facial FH CE CE CE CE Pantalla de soldadura FH CE CE FH5 con pantalla en PC CE CE CE CE FH5 con pantalla en AC CE CE CE CE FH51 Casco en PC y capucha CE CE CE CE CE CE CE FH51 Casco en AC y capucha CE CE CE CE CE CE CE FH52 Casco en PC y capucha CE CE CE CE CE CE CE FH52 Casco en AC y capucha CE CE CE CE CE CE CE FH53 Casco en PC y capucha CE CE CE CE CE CE CE FH53 Casco en AC y capucha CE CE CE CE CE CE CE FH6 casco con pantalla PC FH61 casco con pantalla de soldadura FH62 casco y pantalla dorada FH63 (casco y pantalla de grado 3) FH65 (casco y pantalla de grado 5) Capucha completa FH CE CE Mascarilla FM TM2 CE TM2 CE TM2 CE TM2 CE TM2 CE TM2 CE Máscara FM2/Sari CE CE CE CE CE Máscara FM3/Promask CE CE CE CE CE CE Máscara FM4/Vision CE CE CE CE CE CE575340

31 SECTORES INDUSTRIALES CUADRO DE COMPATIBILDAD DE PROTECCIÓN DE CABEZA Protección de cabeza Sector industrial FH1 FH2 FH21 FH22 FH3 FH31 FH32 FH33 FH4 FH5 FH51 FH6 FH61 FH7 FM1 FM2/ SARI FM3/ PROMASK FM4/ VISION Laboratorios Textil Fabricación de PRFV Procesamiento de alimentos Silos y molinos de harina Agricultura Bodegas/huertas Control de plagas Alergias animales Bricolaje Farmacéutico Fundiciones Procesamiento del plomo Procesamiento de aluminio Industria siderúrgica Astilleros Soldadura Tunelización/Extracción en canteras Minería Trabajos de demolición y mantenimiento Construcción Depuración y alcantarillado Eliminación de residuos Plantas químicas Petroquímica Nuclear Electrónica/fabricación de placas de circuitos impresos Pintura con spray/ pulverizador

32 Los equipos de respiración de Scott proporcionan las soluciones de respiración motorizadas más versátiles y prácticas, permitiendo a los usuarios adaptar y controlar su sistema de protección con la precisión que necesitan, para adaptarse a aplicaciones en una gran variedad de entornos de trabajo Scott Safety es una división global de Tyco International que suministra productos de seguridad a numerosos sectores industriales a través de sus plantas de fabricación ubicadas en Estados Unidos, Reino Unido, Asia, Finlandia y Australia. Pimbo Road Skelmersdale Lancashire England WN8 9RA Teléfono: +44 (0) Fax: +44 (0) scott.sales.uk@tycoint.com 2015 Scott Safety. Todos los derechos reservados. SCOTT, el logo de SCOTT SAFETY y Scott Health and Safety son marcas registradas y/o no registradas de Scott Technologies, Inc. o sus filiales.