-H- Importante. Placas base VABP Características

Transcripción

1

2 Características Informaciones resumidas Con ayuda de la placa base VABP, al desconectarse la tensión de carga de la válvula pueden ejecutarse comportamientos de desconexión definidos. Se trata de una solución con un solo canal para desacoplar el actuador de la válvula de trabajo. Hay 4 funciones de desconexión disponibles. La placa base no es un componente de seguridad ni tampoco una solución integral de seguridad. Pero puede ser parte integrante de una solución de seguridad. Características: Estructura compacta Instalación sencilla Adecuado para actuadores servoneumáticos Se monta directamente a la válvula posicionadora VPWP Cable de conexión para la conexión directa a la válvula posicionadora VPWP Adecuado para cilindros actuados mediante válvulas de 5/ o de 5/3 vías Para válvulas ISO con reposición por muelle y aire auxiliar de mando Accesorios ampliados: electroválvulas ISO con detección de la posición de conmutación, para generar un grado de diagnóstico 60 % La tecnología Placa base VABP (Ejemplo con válvulas montadas) Conexión aire de pilotaje 3 Conexión de función B 4 Conexión de función A 5 Electroválvula VSVA, MNH 6 Válvula posicionadora VPWP 7 Tornillos de fijación Las 4 funciones de desconexión monocanales diferentes pueden configurarse mediante las conexiones de función 3 (A) y 34 (B). Detención del movimiento: encerrar el aire Liberar energía: descargar el aire Inversión del movimiento con velocidad reducida Conmutar anulando las fuerzas: cortocircuitar VAPB B A -H- Importante A través del portal del soporte técnico se encuentra disponible un texto de aplicación Presentación de medidas de seguridad VABP. Internet: Reservado el derecho de modificación 06/0

3 Código del producto VABP S3 6VG G8 M R3 Serie VABP Placa base Asignación S3 ISO 5407 S ISO 5599 Tamaño 6 Tamaño 6 Tamaño Tamaño Ejecución V Tipo de conexión G Variante de conexión funciones parada de emergencia Aire de entrada/de escape/de pilotaje/escape de pilotaje Conexión neumática G8 G/8 G4 G/4 G38 G3/8 Posiciones de válvula posiciones de válvula Configuración Sin válvulas M Con válvulas Conexión eléctrica No R3 Conector individual M tipo clavija A Conector individual forma A 06/0 Reservado el derecho de modificación Internet: 3

4 Cuadro general de periféricos VABP-S3-6VG / VABP-S-VG 8 aa aj ab 5 ab ab 3 ag ac 4 ad ae af ag ac ad ae af ag ac ad ae af VABP-S-VG bj ai ah ab 6 ba ag ac ad ae af 4 Internet: Reservado el derecho de modificación 06/0

5 Cuadro general de periféricos Accesorios Véase abajo la tabla de atribuciones Descripción Página/ Internet Válvula posicionadora VPWP Placa base VABP 7 Cable de conexión NEDV 8 Cable de conexión NEBU-M 9 Conector tipo zócalo MSSD-EB aj aa ab ac ad ae af ag ah ai bj ba Cable de conexión con conector KMEB Cable de conexión NEBU-M8 Racor rápido roscado QS Tapón ciego B Racor rápido roscado QS Estrangulación de escape GRE Silenciadores UC Racor rápido roscado QS Bobina MSNG Cable KMC Conector tipo zócalo MSSD-C Conector tipo clavija NECU La válvula posicionadora de 5/3 vías para aplicaciones con vpwp Soft Stop y para posicionamiento neumático. Para la realización de funciones de desconexión definidas 6 Conexión desde electroválvula hasta válvula posicionadora 5 VPWP Conexión desde la electroválvula hasta el control. 5 Alternativas a 7 Conexión desde la electroválvula hasta el control. 5 Alternativa a aj Conexión desde la electroválvula hasta el control 5 Conexión desde la detección de la posición de conmutación 5 hasta el control Para las conexiones de trabajo y 4 5 Para las conexiones de función 3 y 34 4 Para la ejecución de una función de desconexión Para las conexiones de función 3 y 34 5 Para la ejecución de una función de desconexión Para las conexiones de función 3 y 34 4 Para la ejecución de una función de desconexión Para las conexiones de función 3 y 34 4 Para la ejecución de una función de desconexión Para la conexión de aire de pilotaje 4 5 Para el control de la electroválvula 4 Conexión desde la electroválvula hasta el control 5 Conexión desde la electroválvula hasta el control. 5 Alternativas a ai Para conectar la electroválvula a la válvula posicionadora VPWP 5 Tabla de atribuciones Placa base Electroválvula ( 4) Válvula posicionadora 3 VABP-S3-6VG VSVA-B-M5-MZH-A-R5L VPWP-4/-6 4 VABP-S3-6VG VSVA-B-M5-MZ-A-C-APP ) VPWP-4/-6 5 VABP-S-VG VSVA-B-M5-MZD-D-R5L VPWP-8 6 VABP-S-VG MNH-5/-D--FR-S-C VPWP-0 ) Electroválvula con detección de la posición de conmutación 06/0 Reservado el derecho de modificación Internet: 5

6 -M- Caudal l/min -L- Presión 0 6 bar Especificaciones técnicas generales Tipo VABP-S3-6VG VABP-S-VG VABP-S-VG Para válvula posicionadora VPWP-4/-6 VPWP-8 VPWP-0 Ancho [mm] Conexión neumática Conexiones de trabajo:, 4,, 44 Gx G¼ Gy Aire de pilotaje: 4 M5 Gx Gx Conexiones de función: 3, 34 Gx Gx G¼ Caudal nominal normal [l/min] Posición de montaje Indiferente Peso del producto [g] con válvulas [g] Con electroválvula 3 4 Función de válvula 5/ Tipo de reposición Resorte mecánico Tipo de mando Servopilotado Alimentación del aire de pilotaje Externa Sentido de flujo Reversible Detección de la posición de conmutación Sí Función del elemento de maniobra Normalmente cerrado Salida de conmutación PNP Diámetro nominal 9 Tipo de accionamiento Eléctrico Accionamiento manual auxiliar Ninguno o cubierto Tensión nom. de funcionamiento [V] 4 Fluctuación de tensión admisible [%] ±0 ±0 5/±0 Tabla de atribuciones electroválvula VSVA-B-M5-MZH-A-R5L VSVA-B-M5-MZ-A-C-APP 3 VSVA-B-M5-MZD-D-R5L 4 MNH-5/-D--FR-S-C 6 Internet: Reservado el derecho de modificación 06/0

7 Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo VABP-S3-6VG VABP-S-VG VABP-S-VG Fluido ) Aire comprimido según ISO 8573-:00 [6:4:4] Presión de funcionamiento ) [bar] 0 6 Presión de mando con válvulas [bar] 3 8 Temperatura ambiente [ C] Temperatura del medio [ C] ) Téngase en cuenta el margen de aplicación de los componentes conectados. Materiales Perfil distribuidor Junta tórica Atornillar Nota sobre el material Aleación forjada de aluminio NBR Acero Conformidad con RoHS Configuración de las funciones de desconexión La placa base no es un componente de seguridad ni tampoco una solución integral de seguridad. Pero puede ser parte integrante de una solución de seguridad. Para la configuración de las diferentes funciones desconexión, se montan los accesorios correspondientes en las conexiones de función [3] y [34]. Placa base Silenciadores Tapón ciego Estrangulación de escape Racor rápido roscado VABP-S3-6VG U-x B-x GRE-x QS-Gx-4, 6 u 8 VABP-S-VG U-x B-x GRE-x QS-Gx-4, 6 u 8 VABP-S-VG U-¼ B-¼ GRE-¼ QS-G¼-6, 8 o 0 Variantes de desconexión Conexión : detener movimiento encerrar el aire Al desconectar las válvulas se detiene el movimiento del actuador. Téngase en cuenta: Después de accionar la función de desconexión el actuador está bajo presión. En la posición de montaje vertical, la carga útil puede descender lentamente. Tapón ciego 06/0 Reservado el derecho de modificación Internet: 7

8 Variantes de desconexión Conexión : liberar energía descargar el aire Al desconectarse las válvulas, se descarga el aire del actuador. Téngase en cuenta: Sin función de seguridad adicional, no es apto para la posición de montaje vertical. Con los estranguladores de escape cerrados, no se purga el aire del actuador. Como alternativa, es posible realizar el escape de aire mediante silenciadores. Estrangulador de escape o silenciador Conexión 3: invertir la marcha de avance y reducir la velocidad Al desconectar las electroválvulas se invierte el movimiento del actuador que avanza, con reducción simultánea de la velocidad. El actuador se desplaza a la posición final. Téngase en cuenta: La función de retención está limitada temporalmente. Para efectuar el movimiento de inversión de marcha, incluso al fallar el aire comprimido, se puede incorporar un acumulador de aire comprimido entre la conexión [3] con función de antirretorno para la alimentación de aire comprimido. Estrangulación de escape Racor rápido roscado 8 Internet: Reservado el derecho de modificación 06/0

9 Variantes de desconexión Conexión 4: Invertir la marcha de retroceso y reducir la velocidad Al desconectar las electroválvulas se invierte el movimiento del actuador que retrocede, con reducción simultánea de la velocidad. El actuador se desplaza a la posición final. Téngase en cuenta: La función de retención está limitada temporalmente. Para efectuar el movimiento de inversión de marcha, incluso al fallar el aire comprimido, se puede incorporar un acumulador de aire comprimido entre la conexión [34] con función de antirretorno para la alimentación de aire comprimido. Racor rápido roscado Estrangulación de escape Conexión 5: conmutar anulando la fuerza cortocircuitar Al desconectar las válvulas, se unen entre sí ambas cámaras. El movimiento del actuador se detiene. Téngase en cuenta: Después de accionar la función de desconexión el actuador está bajo presión. Sin función de seguridad adicional, no es apto para la posición de montaje vertical. Para estrangular el movimiento de descarga, para la unión entre las conexiones [3] y [34] se recomienda un tubo flexible delgado (de 4 o 6 mm) o el uso de una válvula reguladora de caudal (p. ej. GRO ). Racor rápido roscado Estrangulación de escape 3 Válvula de estrangulación y antirretorno 3 06/0 Reservado el derecho de modificación Internet: 9

10 Dimensiones VABP-S3-6VG Datos CAD disponibles en -H- Importante La fijación solo mediante la válvula posicionadora VPWP no es suficiente. La placa base siempre se debe fijar directamente a través del orificio pasante D4. B B B3 B4 B5 B6 B7 B8 con válvulas ,5 33 D D D3 D4 D5 H H H3 Gx Gx M5 5,5 M4 con válvulas 96 39,5 0 H4 H5 H6 H7 H8 H9 L L ±0, ±0, ,3 6 con válvulas 4,5 6 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L0 con válvulas ±0, ±0, ±0, ±0, 49, ,4 4,75 0 Internet: Reservado el derecho de modificación 06/0

11 Dimensiones VABP-S-VG Datos CAD disponibles en -H- Importante La fijación solo mediante la válvula posicionadora VPWP no es suficiente. La placa base siempre se debe fijar directamente a través del orificio pasante D4. B B B3 B4 B5 B6 B7 B8 con válvulas D D D3 D4 D5 H H H3 G¼ Gx Gx 5,5 M4 con válvulas H4 H5 H6 H7 H8 H9 L L ±0, ±0, con válvulas 3 96 L3 L4 L5 L6 L7 L9 L0 con válvulas ±0, ±0, ±0, 56, ,5 5 06/0 Reservado el derecho de modificación Internet:

12 Dimensiones VABP-S-VG Datos CAD disponibles en -H- Importante La fijación solo mediante la válvula posicionadora VPWP no es suficiente. La placa base siempre se debe fijar directamente a través del orificio pasante D4. B B B3 B4 B5 B6 B7 B8 con válvulas D D D3 D4 D6 D7 H H H3 H3 Gy G¼ Gx 6,6 4,5 8 con válvulas 96,5 48,5 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 L ±0, ±0, 4, ,5 con válvulas 57 5 L L3 L4 L5 L6 L8 L9 T con válvulas 00 ±0, ±0, , ,4 Internet: Reservado el derecho de modificación 06/0

13 Referencias Sin válvulas Caudal nominal normal N art. Tipo VABP-S3-6VG-G VABP-S-VG-G VABP-S-VG-G38- Con válvulas VABP-S3-6VG-G8-M-R VABP-S-VG-G4-M-R VABP-S-VG-G38-M-A -H- Importante La electroválvula VSVA con detección de la posición de conmutación debe pedirse por separado 4 06/0 Reservado el derecho de modificación Internet: 3

14 Accesorios Referencias Electroválvula Descripción N art. Tipo PE ) Para placa base: VABP-S3-6VG-G VSVA-B-M5-MZH-A-R5L Para placa base: VABP-S3-6VG-G8- Con detección de la posición de conmutación mediante sensores de proximidad inductivos VSVA-B-M5-MZ-A-C-APP Para placa base: VABP-S-VG-G VSVA-B-M5-MZD-D-R5L Para placa base: VABP-S-VG-G MNH-5/-D--FR-S-C Bobina Para electroválvula: MNH-5/-D--FR-S-C 3060 MSNG-4DC-OD Tapón ciego Para la ejecución de una función de desconexión 3568 B-x B-¼ Silenciadores Para la ejecución de una función de desconexión 649 UC-x UC-¼ Estrangulación de escape Para la ejecución de una función de desconexión 035 GRE-x 035 GRE-¼ Válvula de estrangulación y antirretorno Para la ejecución de una función de desconexión GR-QS GR-QS-8 ) Unidades por embalaje 4 Internet: Reservado el derecho de modificación 06/0

15 Accesorios Referencias Descripción N art. Tipo PE ) Racor rápido roscado (utilizar solamente racor rápido roscado con anillo de junta) Para la conexión de aire de pilotaje 4 VABP-S3-6VG QSM-B-M VABP-S-VG QS-Gx-6 0 VABP-S-VG QS-Gx-8 0 Para conexiones de función 3, 34 VABP-S3-6VG QS-Gx-6 0 VABP-S-VG QS-Gx-8 0 VABP-S-VG QS-G¼-8 0 Para conexiones de trabajo, 4,, 44 VABP-S3-6VG QS-Gx-8 0 VABP-S-VG 860 QS-G¼-0 0 VABP-S-VG 8603 QS-Gy- 0 Cable de conexión y con conector Conexión desde electroválvula hasta válvula posicionadora VPWP. Para las electroválvulas: VSVA-B-M5-MZH-A-R5L VSVA-B-M5-MZD-D-R5L Conexión desde la electroválvula hasta el control. Para las electroválvulas: VSVA-B-M5-MZH-A-R5L VSVA-B-M5-MZD-D-R5L NEDV-LR-V7-MW3-K-0.L-N-M8W4-0.R NEBU-MG5-K-.5-LE NEBU-MG5-K-5-LE3 Conexión desde la electroválvula hasta el control. Para electroválvula con detección de la posición de conmutación VSVA-B-M5-MZ-A-C-APP Conexión desde la electroválvula hasta el control. Para electroválvula: MNH-5/-D--FR-S-C 5688 KMEB--4-,5-LED 5689 KMEB--4-5-LED 3093 KMC--4DC-,5-LED KMC--4DC-5-LED Conexión desde la detección de la posición de conmutación hasta el control NEBU-M8G3-K-5-LE3 Conectores tipo clavija y tipo zócalo Zócalo de conexión alternativo para electroválvula. Para electroválvula con detección de la posición de conmutación VSVA-B-M5-MZ-A-C-APP Zócalo de conexión alternativo para electroválvula. Para electroválvula: MNH-5/-D--FR-S-C 5687 MSSD-EB MSSD-C Borne autocortante Conexión del cable KMC a la válvula posicionadora VPWP Borne roscado Conexión del cable KMC a la válvula posicionadora VPWP 5605 NECU-S-M8G4-HX NECU-S-M8G4-C ) Unidades por embalaje 06/0 Reservado el derecho de modificación Internet: 5