Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones entre la República del Pacífico y la República del Oriente.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones entre la República del Pacífico y la República del Oriente."

Nieves Murillo Jiménez
hace 7 años
Vistas:

1 Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones entre la República del Pacífico y la República del Oriente. La República del Pacífico y la República del Oriente (en adelante denominadas las Partes Contratantes ), Con el deseo de crear condiciones favorables para una mayor cooperación entre las Partes Contratantes y, en particular, para la realización de inversiones por inversionistas de una Parte Contratante en el territorio de la otra; y Considerando que la única manera de establecer y conservar un adecuado flujo internacional de capitales es a través del mantenimiento de un clima satisfactorio para las inversiones dentro del respeto a las leyes del país receptor; Reconociendo que la conclusión de un Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones contribuirá a estimular las iniciativas empresariales que favorezcan la prosperidad de las dos Partes Contratantes, Han convenido lo siguiente: Artículo I - Definiciones Para los fines del presente Acuerdo: 1. El término "inversionista" comprende toda persona física o jurídica de una Parte Contratante que haya realizado, realice o haya asumido la obligación de realizar inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante. (a) Por "persona natural" se entiende, con relación a cada una de las Partes Contratantes, toda persona física que tenga la nacionalidad de ese Estado de acuerdo con sus leyes. (b) Por "persona jurídica" se entiende, con relación a cada una de las Partes Contratantes, toda persona jurídica constituida de conformidad con la legislación de una Parte Contratante y con sede en el territorio de esa Parte. 1

2 2. El término "inversión" significa todo tipo de activo invertido por un inversionista de una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante, entre otros: (a) Bienes muebles, inmuebles y otros derechos reales tales como hipotecas y prendas; (b) Acciones, cuotas societarias y toda otra forma de participación en las personas jurídicas de una de las Partes Contratantes; (c) Obligaciones, títulos públicos o privados o cualquier otro derecho a prestaciones o servicios que tengan un valor económico; y (d) Licencias, autorizaciones, permisos, concesiones y derechos similares. Artículo II - Promoción y protección de la inversión 1. Cada Parte Contratante promoverá la realización de inversiones en su territorio por inversionistas de la otra Parte Contratante y admitirá tales inversiones de conformidad con su legislación. 2. Cada Parte Contratante otorgará a los inversionistas de la otra Parte Contratante y a sus inversiones un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a sus propios inversionistas y a inversionistas de otros Estados en lo referente al establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción, operación, venta u otra disposición de las inversiones. 3. Cada Parte Contratante otorgará a las inversiones de inversionistas de la otra Parte Contratante un Trato Justo y Equitativo y Protección y Seguridad Plena. Artículo III - Expropiación e indemnización 1. Ninguna Parte Contratante expropiará ni nacionalizará una inversión cubierta, o tomará medidas equivalentes en relación con las inversiones de inversionistas de la otra Parte Contratante, salvo que sea: (a) por causa de utilidad pública; 2

3 (b) de una manera no discriminatoria; (c) con apego al principio de legalidad y al debido proceso; y (d) mediante el pago pronto, adecuado y efectivo de una indemnización. 2. La indemnización deberá ser equivalente al valor de las inversiones expropiadas en el momento en que se declare la expropiación, en moneda libremente convertible y transferible. 3. Los inversionistas de cada Parte Contratante cuyas inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante sufran pérdidas por causa de guerra u otro conflicto armado, estado de emergencia nacional, revuelta, insurrección u otros eventos similares, recibirán de esta última en lo que se refiere a restitución, indemnización, compensación u otro resarcimiento, un tratamiento no menos favorable que el acordado a sus propios inversionistas o a los inversionistas de un tercer Estado. Artículo IV - Transferencias Cada Parte Contratante permitirá a los inversionistas de la otra Parte Contratante la transferencia libre y sin demora del capital y las utilidades relacionadas con su inversión. Artículo V - Solución de controversias entre inversionistas y una Parte Contratante 1. En caso de una controversia relativa a una inversión entre un inversionista de una de las Partes Contratantes y la otra Parte Contratante, las partes a la controversia deben primero tratar de solucionar la controversia mediante consultas y negociación, lo que puede incluir el empleo de procedimientos de terceras partes de carácter no obligatorio, tales como la conciliación y la mediación. 2. Si la controversia no puede resolverse a través de consultas y negociación, podrá ser sometida a los tribunales competentes de la Parte Contratante en cuyo territorio está situada la inversión. 3. Agotada la etapa de consultas y negociación mencionada en el párrafo 1, y siempre y cuando no exista un pronunciamiento de fondo sobre la controversia de los tribunales competentes 3

4 mencionados en el párrafo 2, cualquiera de las partes podrá someterla a arbitraje internacional ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones en Washington D.C. 4. Las Partes Contratantes a este Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones son Estados Contratantes del Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados, suscrito en Washington D.C. el 18 de marzo de El tribunal arbitral constituido en cumplimiento del párrafo 3, decidirá la controversia con base en el presente Acuerdo y en caso de que sea aplicable, el derecho interno de la Parte Contratante en cuyo territorio se realizó la inversión o el derecho internacional. Artículo VI - Vigencia El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de la última de las notificaciones por las cuales las Partes Contratantes se comuniquen haber cumplido con sus requisitos internos de ratificación. Artículo VII - Duración El presente Acuerdo permanecerá en vigencia por un período indefinido a partir de la fecha del cumplimiento de los procedimientos de notificación del Artículo VI. Cualquiera de las Partes Contratantes puede en cualquier momento terminar este Acuerdo enviando a la otra Parte Contratante una notificación por escrito con seis meses de anticipación. En fe de lo cual, los representantes debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos han suscrito el presente Acuerdo. Hecho a los veintidós días del mes de agosto de 2003, en dos ejemplares originales en el idioma español, siendo ambos textos igualmente auténticos. Por el Gobierno de la República del Pacífico, (Firma ilegible). 4

5 Por el Gobierno del República del Oriente, (Firma ilegible). 5

Documentos relacionados

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COREA PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECIPROCA DE INVERSIONES

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COREA PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECIPROCA DE INVERSIONES El Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de