Racores. Para Talleres y Fabricantes de Vehículos

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Racores. Para Talleres y Fabricantes de Vehículos"

Transcripción

1 Racores Para Talleres y Fabricantes de Vehículos

2

3 Racores Para Talleres y Fabricantes de Vehículos Catálogo Edición 3 Esta publicación no está sujeta a modificaciones. Encontrará nuevas versiones en la aplicación INFORM en Reservado el derecho a modificaciones. Versión 3/ (es)

4 Racores Ìndice 1 Indicaciones generales Instrucciones generales de seguridad Indicaciones generales para los racores con bicono y anillo cónico Racores para tuberías de acero Elección del racor adecuado Instrucciones de montaje para Tuberías de Acero Instrucciones de montaje para Insertos reguladores Instrucciones específicas de montaje para tuberías de cobre Racores para tuberías de nylon Indicaciones para tuberías de nylon Elección del racor Instrucciones de montaje para tuberías de nylon Montaje con racores de anillo cónico Montaje de racores con bicono Racores para mangueras Sistemas de conexión Indicaciones para el montaje Notas de reparación Racor rápido Lista de abreviaciones de materiales y proveedores 29 2 Conexiones Conexión de nivel Racor de prueba Racor de Prueba - Pasamuros con Conexión Rápida o Rosca Interior Racor de Prueba con Pasamuros Racor de Prueba con Pasamuros y Bloqueo Racor de Prueba con Pasamuros y Bloqueo Racor de Prueba con Unión Recta Racor de prueba Recto con Rosca y Espiga Racor de Prueba con Codo Válvula de Prueba 34 4

5 Ìndice Racores 2.11 Conexión de prueba de 3/2 para simulación en válvulas ALB neumáticas Racor de Prueba con Conector en L Racor de Prueba con Conector en T 35 3 Conector en tecnología "Nueva Gama" Racor Macho Herramienta de desmontaje Conector de cierre (reutilizable) Conector para manguera 37 4 Conector estándar Racor Macho Racor macho recto con rosca interior Racor Recto Doble Racor Recto con Pasamuros Racor Recto con Pasamuros Recto Gama ABC Racor de Tubería Codo Unión Macho Codo Macho con Pasamuros Racor T Racor T Racor T 45 5 Sistemas de Conexión Rápida Conexión Roscada con Racor Rápido Pivote Macho Pasamuros Hembra con Pivote 47 5

6 Racores Ìndice 5.4 Boquilla de Paso con Cono y Codo Conector 90º con Conexión Rápido Codo 45º con Conexión Rápida Codo 90º con Conexión Rápida Cuerpo T 4-vías con Codo Cuerpo L 4-vías con Codo T 90º Hembra con Codo T 90º Hembra para Codo Codo Hembra Racor en T con Codo Racor en F con Codo Racor en L con Codo Cruz con Conector Rápido Cruz con Conector Hembra 52 6 Sistema de conexión rápida Voss Tornillo de Presión - Adaptador Pieza de conexión Voss Voss Adaptador de conexión Voss Adaptador angular Voss Codo 90º de racor Voss Conector en T Voss Maleta de Racores Maleta de Racores 56 6

7 Ìndice Racores 8 Racores Convencionales Macho Recto con Apoyo Macho Recto con Apoyo Recto con pasamuros Racor Recto para Conexión de Manguera Racor Recto con Pasamuros Racor Recto con Pasamuros Racor Recto Hembra con Tuerca Racor doble Cuerpo con Pasamuros Boquilla de Paso con Cono Unión Pasamuros Macho con Bloqueo Boquilla de Paso con Contratuerca Premontada y Junta Tórica Boquilla de Paso con Junta Tórica Pasamuros Boquilla de Paso con Rosca Interior y Junta Tórica Conector Doble con Bloqueo Conector Doble Racor con Codo con Apoyo Macho Racor con Codo Simétrico Codo Macho Hembra con Bloqueo Racor Pasamuros con Codo Pasamuros macho/codo hembra según ISO BHE Racor Pasamuros con Codo Racor con Codo con apoyo Macho Racor Codo Orientable Codo Codo con Bloqueo Codo con Bloqueo Codo 90º Codo 45º con Pasamuros Codo 90º con Pasamuros Codo 90º para Pasamuros con Rosca Hembra F Macho/Hembra Codo 90º con Pasamuros y Conexión Hexagonal vías para Pasamuros 74 7

8 Racores Ìndice 8.36 Racor con Regulación (ajustable) Y Macho/Hembra/Hembra Boquilla de Paso L Unión en T Racor en T para Pasamuros con Rosca Interna Racor en T para Pasamuros Unión en T T Pasamuros Macho/Hembra/Hembra Racor en T para Pasamuros Unión en T Unión en T Racor en T con Bloqueo Racor en T con Apoyo Macho Racor en T con Bloqueo Racor en T con Apoyo Macho Racor en T con Apoyo Macho Racor en T con apoyo macho con espiga Racor en T con Pasamuros con Conexión de Manguera Unión en T T Pasamuros Macho/Hembra/Hembra Conexión en Cruz Conexión en Cruz Cruz con Conector Hembra Racor en Cruz Cruz Macho/Hembra Fijación recta - 2x rosca Reductor Unión Hembra/Hembra Adaptador Reductor Reducción Macho/Hembra con Junta Tórica Reducción Macho/Hembra con Pasamuros Reducción Macho/Hembra con Pasamuros Conector Conector Espiga con junta tórica Espiga con Junta Tórica (Tipo Raufoss) Espiga Espiga con anillo cónico y tuerca de unión Espiga Distribuidor estándar Distribuidor estándar 6x

9 Ìndice Racores 8.77 Tuerca, latón Tuerca, Acero Tuerca con junta tórica Tuerca con espacio para junta tórica Tuerca de unión 95 9 Uniones de Tubería para Sistemas Auxiliares Conector Recto para Tuberías Macho Recto con Apoyo Espiga Recta Unión Recta con Pasamuros Orientable Unión en T T-Espiga Accesorios Tubería de Nylon (negro) DIN Tubería de Nylon (coloreada) DIN Manguera de Frenos conforme a DIN Manguera Adaptador de tubo Abrazadera para manguera según DIN Clip de Manguera Inserto Filtro Roscado Tapón Roscado Tapón Roscado con Junta Tórica Anillo Cónico DIN Inserto para Tuberías de Nylon Anillo de Presión DIN Anillo de cierre Anillo de Presión con Junta Tórica 107 9

10 Racores Ìndice Junta de Estanqueidad para Racores con Bicono Junta de Estanqueidad Junta Tórica Accesorio tubo de pruebas Junta de Estanqueidad para Racor de Prueba Tapón para Boca de Prueba Espiga para Racor de Prueba WABCOSEAL, Agente de Unión Líquido WABCONTROL, Spray Indicador de Fugas Resumen de referencias

11 Indicaciones generales Racores 1 1 Indicaciones generales 1.1 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Presión en el sistema Si se realizan trabajos de montaje mientras el sistema está presurizado pueden producirse daños materiales o lesiones personales. Cuando suelte o monte racores o conexiones a válvulas, asegúrese que el sistema se encuentra sin presión. ADVERTENCIA Empleo de racores inadecuados Los racores que no están diseñados para la presión existente en un sistema son un riesgo para la seguridad. Solamente utilice racores que sean permitidos para la presión del sistema. ADVERTENCIA No consideración de las instrucciones de montaje El empleo de racores incorrectos puede resultar en el daño de la unidad y/o daños personales. Considere todas las instrucciones de montaje! ADVERTENCIA Juntas de cierre en los nuevos racores En el caso de uniones con juntas de estanqueidad, como por ejemplo, con vehículos nuevos y sistemas, o unidades que han sido reemplazadas, la junta de estanqueidad debe ser primeramente situada. Podrían provocar una pérdida de presión o fugas. Durante la puesta en servicio debe realizarse un control de estanqueidad. 1.2 Indicaciones generales para los racores con bicono y anillo cónico Las dimensiones y versiones de racores con bicono mostrados en este catálogo están basados en los estándares DIN y Los racores rápidos corresponden al estándar DIN Los racores de bicono están homologados para una presión de servicio de 10 bares y los racores rápidos hasta 100 bares. En las tuberías de acero y las de nylon se debe utilizar racores de acero. Para los tubos de cobre se ha previsto racores de latón. La función del anillo cónico (bicono) es la misma en ambos tipos de racores: Al apretar la tuerca, el anillo cónico (bicono) es oprimido contra el cono interior de la tuerca, y penetra en la zona externa del tubo generando un reborde visible. El sellado del tubo tiene lugar al apretarse fuertemente el anillo cónico (bicono) contra el cono interior. La junta de empuje adicional de los racores con bicono está protegido con una junta de estanqueidad compuesto normalmente de fibra y en los racores sometidos a un esfuerzo térmico elevado de cinc. Comprobar los daños en la rosca y en la tubería antes de efectuar el montaje. Las tuercas dañadas tienen que ser repasadas. 11

12 1 Racores Indicaciones generales Para evitar el desgaste de la rosca se recomienda engasarla antes de atornillar con grasa grafitada (n de referencia: (tubo de 50 g.)). Debido a que las juntas de estanqueidad tienen la propiedad de asentar bajo carga, hay que reajustar las conexiones de los vehículos o sistemas nuevos después de un tiempo. Esto mismo se aplica también al cambio de aparatos que tengan que usar siempre juntas de estanqueidad nuevas. Antes de reajustar las conexiones hay que aflojar primero la tuerca de unión con el tubo para evitar los daños en estos. El no cumplimiento de estas indicaciones puede conllevar la pérdida de presión del sistema y por lo tanto el fallo del sistema de frenos. 1.3 Racores para tuberías de acero Elección del racor adecuado Son requeridos diferentes racores dependiendo del diámetro de tubería y su aplicación. Racores de conexión rápida Los racores de conexión rápida son utilizados para los siguientes diámetros de tubería: Medias Lista de Aplicaciones en Vehículos 6x1 Tubería de medición y señal 8x1 Sistemas de freno motor, mecanismo de accionamiento de puertas, sistemas especiales 10x1 Tuberías señal 12x1 Tuberías de freno y de alimentación Leyenda 1 Racor para bicono 2 Anillo cónico (bicono) 3 Tuerca de unión Racores con bicono Los racores con bicono se aplican en los siguientes diámetros de tubo: Medias Lista de Aplicaciones en Vehículos 15x1.5 Tuberías de freno y de alimentación 18x2 Conexión del compresor al regulador de presión y tubería de alimentación 12

13 Indicaciones generales Racores 1 Leyenda 1 Racor 2 Junta de estanqueidad (interna) 3 Anillo de cierre 4 Anillo cónico (bicono) 5 Tuerca de unión Instrucciones de montaje para Tuberías de Acero Corte de tuberías de acero ADVERTENCIA Fugas en Racores Cuando corte la tubería con un cortador, la tubería sufre un ángulo oblicuo debido a la cuchilla redonda. El resultado son excesivas rebabas tanto interna como externamente. Esto provoca una reducción de la sección y falta de estanqueidad de racor. No utilice un cortador de tuberías. ADVERTENCIA Virutas en el sistema de tuberías Las virutas producidas durante el corte de la tubería pueden penetrar en el sistema neumático y dañar los asientos de válvula o bloquear filtros. Ambas cosas podrían provocar el fallo del freno. Para evitarlo, limpie la tubería completamente tras cortar para eliminar cualquier viruta. Corte el tubo en ángulo recto para prepararlo para el montaje. Para ello hay que utilizar un dispositivo para cortar tubos (véase la siguiente figura). 13

14 1 Racores Indicaciones generales Corte la tubería. Limpie la tubería. Doblado de tuberías de acero ADVERTENCIA Daños en la protección superficial El calentamiento de las tuberías destruye la protección superficial. Ensanchar la tubería puede provocar su rotura. Las tuberías para los sistemas de frenos nunca deben ser calentadas. Para doblar las tuberías se debe usar sistemas de doblado de tubos normales. Asegúrese que las siguientes dimensiones son respetadas: El radio de flexión no puede ser nunca inferior a 2 D. Distancia al final de tubería debe ser al menos 2 H. 14

15 Indicaciones generales Racores Instrucciones de montaje para Insertos reguladores Mediante los insertos reguladores se puede adaptar el tiempo de entrada de aire y de purga a los requerimientos. Para introducir un inserto en una conexión, siga los siguientes pasos: Aflojar la tuerca de unión. Por favor, separe la tubería del racor. Introduzca el inserto de la boquilla. Obserque que es necesario acortar el extremo del tubo a la misma medida que el borde del inserto. Monte de nuevo la tubería. Apriete la tuerca de la tubería Instrucciones específicas de montaje para tuberías de cobre Las indicaciones de montaje anteriores se refieren al uso de tubos de acero. Si se va a utilizar tubos de cobre con recocido blando (Cu blando) entonces hay que utilizar manquitos de refuerzo en los extremos del tubo. Los refuerzos insertados evitan el aplastamiento de la tubería cuando se aprieta la tuerca de la tubería. Manguito introducido Manguito al ras Racor rápida con manguito de refuerzo El inserto suele ser ligeramente orientado en la tubería. El inserto debe estar al mismo nivel que el final de la tubería. 15

16 1 Racores Indicaciones generales Presionar el dentado del manquito a la pared interior del tubo de modo que se impida el desplazamiento o la caída del manguito en el momento de montar el tubo. 1.4 Racores para tuberías de nylon Indicaciones para tuberías de nylon Aplicación e instalación en la construcción de vehículos Los tubos de material sintético presentan propiedades físicas y mecánicas básicas diferentes de los tubos de acero. Numerosos ensayos en instalaciones prototipo en vehículos con diversos tipos de nylon han dado como resultado que los tubos sintéticos de poliamida PA 11-PHL y PA 12-PHL de tipo negro y flexible son muy apropiados para los sistemas de freno de aire comprimido y sus consumidores teniendo en cuenta las propiedades especiales del material. Inspección técnica de sistemas de frenos Las autoridades de inspección y certificación han dado su consentimiento para la utilización de tubos de poliamida en las tuberías de aire comprimido en la construcción de vehículos en lugar de los tubos de acero y los conduc-tos flexibles de frenos utilizados hasta ahora. Se otorga este consentimiento bajo la condición de que se aplique el material adecuado a esa finalidad y de que se observen las instrucciones especiales de montaje de los tubos de poliamida. Mediante la inscripción "WABCO" marcada en la tubería de nylon, WABCO proporciona la garantía de que el material es utilizable de acuerdo a las condiciones de envío. El correcto montaje del tubo sintético puede ser comprobado en el momento de la recepción del vehículo con ayuda de las indicacioens de montaje anteriores. Características de las tuberías de nylon Material Poliamida PA 11-PHL negra y PA 12-PHL de acuerdo a DIN 73378, flexible, resistente al calor, incluso a radiación ultravioleta intensa. Presión de rotura para poliamida PA 11-PHL y PA 12-PHL Dimensiones del tubo Presión mínima de rotura Presión de servicio admisible a 23 C 6x1 81 bar 27 bar 8x1 57 bar 19 bar 10x1 45 bar 15 bar 12x bar 19 bar 15x bar 15 bar 18x2 51 bar 17 bar Grado de Presión El grado de presión depende de la temperatura de operación. Por ejemplo, a una temperatura de +60 C es el 44 % de la presión de servicio admisible (23 C). Temperaturas admisibles En el funcionamiento normal del vehículo se admiten temperaturas de -40 C a +60 C. La temperatura de +60 C bajo carga continua para los tipos flexibles ha sido elegida de modo que no puedan producirse modificaciones en las propiedades del material. Con temperaturas superiores a +60 C puede desaparecer paulatinamente el plastificante del material por lo que el material adquiere las propiedades de las calidades semirígidas (carga permanente de temperatura +100 C). 16

17 Indicaciones generales Racores 1 Las propiedades físicas de los tubos semirígidos y flexibles son iguales. Los valores de las propiedades mecánicas como resistencia a la tracción, dilatación elástica y presiones de servicio son un poco más elevados en los tubos semirígidos. Los tubos semirígidos son más difíciles de instalar que los flexibles debido a su mayor resistencia mecánica a la deformación (flexión). Debido a la limitación de la carga de calor de la poliamida PA 11-PHL y PA 12-PHL se recomienda no aplicar los tubos sintéticos cerca del motor y del sistema de escape. Procurar no dañar los tubos sobre todo con las soldaduras, si fuera necesario hay que desmontarlos primero. Si se seca el vehículo pintado en una cámara de combustión o bien mediante radiación de calor,no se puede exponer los tubos sin presión a temperaturas superiores a 130 C durante más de 60 minutos. Resistencia química La poliamida PA 11-PHL y PA 12-PHL es resistente a todos los medios que intervienen en el vehículo como productos derivados del petróleo, aceites y grasas. Además los tubos son resistentes a las bases, disolventes no clorados, ácidos orgánicos e inorgánicos y oxidantes diluidos. (Evitar por lo tanto el uso de productos de limpieza clorados.) A solicitud se puede comunicar la resistencia a sustancias especiales. Variación longitudinal Al realizar la instalación de tubos sintéticos se debre prestar una atención especial a la variación longitudinal de los mismos. Ésta es aprox. 13 veces mayor que en los tubos de acero. Los coeficientes de dilatación son: en tubos de acero (1/ C) en tubos sintéticos (1/ C) Esto indica un cambio de longitud de 1,5 mm por metro por cada 10 C de diferencia de temperatura. Los soportes del tubo no deben impedir esta variación longitudinal. Para sujetar los tubos se ha de utilizar soportes para tubos acolchados con plástico o bien abrazaderas fabricadas completamente de manterial sintético. El tubo debe poder deslizarse fácilmente sobre el material de sujeción para que la variación longitudinal dependiente de la temperatura pueda repartirse uniformemente a lo largo de toda la longitud del tubo. Las abrazaderas deben estar colocadas cada 50 cm aproximadamente Elección del racor Como conexiones para los tubos de material sintético se puede aplicar los racores de anillo cónico del rango de racores de WABCO para el sector automovilístico. Las racores con anillo de apriete son también una buena unión de los tubos. Los racores tienen que ser del tipo rápido o con anillo cónico. Racores de conexión rápida Leyenda 1 Racor para bicono 2 Inserto de refuerzo 3 Anillo cónico (bicono) 4 Tuerca de unión 17

18 1 Racores Indicaciones generales Estos racores se aplican en los siguientes diámetros de tubo: Dimensiones del tubo 6x1 8x1 10x1 Lista de Aplicaciones en Vehículos como tubería de pruebas como tubería de alimentación de sistemas auxiliares, p. ej. sistemas de suspensión neumática como líneas de control con volúmenes limitados 12x1.5 como tubería de señal con un elevado caudal volumétrico y como tubería general dentro de un sistema de freno Racores con bicono Leyenda 1 Racor 2 Junta de estanqueidad (arandela interna) 3 Anillo de cierre 4 Inserto de refuerzo 5 Anillo cónico (bicono) 6 Tuerca de unión Los racores con bicono se aplican en los siguientes diámetros de tubo: Dimensiones del tubo Lista de Aplicaciones en Vehículos 15x1.5 como tubería de abastecimiento y como tubería general dentro de un sistema de freno y como tubería hacia los actuadores de freno 18x2 como tubería de abastecimiento entre el depósito de aire y la válvula relé con un elevado consumo de aire Conexiones Las uniones rápidas pueden ser utilizadas en todas las tuberías de aire comprimido necesarias en la construcción de vehículos en combinación con tubos sintéticos. Se puede emplear los siguientes tubos sintéticos: Referencia WABCO Ø Externo x grosor del tubo Presión de servicio a 20 C x1 27 bar x1 19 bar x1 15 bar x bar x bar x2 17 bar 18

19 Indicaciones generales Racores Instrucciones de montaje para tuberías de nylon Inserto de refuerzo Para asegurar un buen sellado y ajuste de los racores, deberían emplearse refuerzos insertados para todos los montajes con anillo cónico (bicono) y juntas de empuje. Estos no pueden ser insertados por la fuerza o a golpes, ya que de otro modo los tubos se ensanchan y no se puede colocar los anillos cónicos o de apriete. Corte Al montar el racor es importante que el extremo del tubo esté cortado en ángulo recto. Debe ser insertado en el acoplamiento hasta su detención. Para cortar el tubo correctamente en ángulo recto, utilice un cortatubos adecuado al diámetro exterior del tubo de plástico. Doblado de tuberías de nylon Las tuberías de plástico pueden ser dobladas en frío, respetando los radios de curvatura proporcionados. Debido a que las tuberías de plástico tienen tendencia a recuperar su forma original, deben ser fijadas antes y después de doblar. Este radio de curvatura permitido debe ser respetado, de lo contrario la tubería puede ser dañada. Por favor, obtenga el radio de curvatura mínimo de la tabla. Dimensiones del tubo Radio de flexión mín. r 6x1 30 mm 8x1 40 mm 10x1 60 mm 12x mm 15x mm 18x2 110 mm 1.5 Montaje con racores de anillo cónico ADVERTENCIA Racores de Tubería Dañados Los racores de tubería dañados podrían llevar a una perdida de presión en el sistema de frenos. Antes de montar el racor, compruebe que las roscas y uniones no presentan daños. Las tuercas dañadas tienen que ser repasadas. 19

20 1 Racores Indicaciones generales Para los tubos con un diámetro exterior máximo de 10 mm se recomienda montar el cuerpo del racor en los aparatos y efectuar el montaje de las tuberías directamente en el lugar de montaje. Realizar una marca en la tuerca de la tubería hace más fácil contar el número de vueltas. Reborde visible Lubrique la rosca del racor, el cono, la rosca interna de la tuerca de union y el anillo cónico (bicono). No utilice grasa. Primero apriete la tuerca de unión y después el anillo cónico (bicono) en la tubería la cual ha sido cortada con un ángulo correcto. Compruebe la correcta posición del anillo cónico (bicono). El final de tubería preparado es introducido en el racor. Presione directamente el anillo cónico (bicono) en el racor hasta notar el contacto. Marque la tuerca para contar más fácilmente el número específico de vueltas. Presione la tubería con el racor hasta el final, si no, el proceso de corte no puede continuar. Girar la tuerca 1 giro y medio. Asegúrese que la tubería no girará con la tuerca. Aflojar la tuerca de unión. A continuación hay que aflojar la tuerca de unión y controlar si el borde de corte del anillo cónico ha penetrado en la piel exterior del tubo y si se puede ver un reborde delante del corte. Si esta no es la causa, vuelva a apretar la tuerca de la tubería con cuidado. La acción de amortiguación del anillo cónico (bicono) podría hacer posible que el bicono gire el final de tubería. Esto no es un mal funcionamiento. Apriete la tuerca de la tubería sin la aplicación de una fuerza excesiva. ATENCIÓN Daños en componentes Cuando las tuberías solo pueden ser forzadas a la posición correcta mediante el apriete de la tuerca de unión, la tensión resultante podría dañar la unidad, p.ej. fisuras causadas en la base de un cilindro. Antes realizar el apriete asegúrese que las tuberías ajustan correctamente. La tuerca de la tubería debe estar sin tensión tras el apriete. Antes de apretar la tuerca de unión Después de apretar la tuerca de unión Leyenda 1 Tope 2 Cono interior 3 Anillo cónico (bicono) 4 Reborde visible 20

21 Indicaciones generales Racores Montaje de racores con bicono ADVERTENCIA Racores de Tubería Dañados Los racores de tubería dañados podrían llevar a una perdida de presión en el sistema de frenos. Antes de montar el racor, compruebe que las roscas y uniones no presentan daños. Las tuercas dañadas tienen que ser repasadas. Premontaje El premontaje de racores de bicono debe realizarse en un torno de trabajo. La llave inglesa debe tener una longitud aproximadamente 15 veces mayor ancho de la tuerca. Lubrique la rosca del racor completamente así como el cono de empuje, la rosca interna de la tuerca y el anillo cónico (bicono). No utilice grasa. Sujete el cuerpo del racor en un torno de trabajo. Inserte la sección de corte sin junta de cierre. Primero apriete la tuerca de unión y después el anillo cónico (bicono) en la tubería la cual ha sido cortada con un ángulo correcto. Compruebe la correcta posición del anillo cónico (bicono). El final de tubería preparado es introducido en el racor. Presione directamente el anillo cónico (bicono) en el racor hasta notar el contacto. Marque la tuerca para contar más fácilmente el número específico de vueltas. Presione la tubería hasta el final del cono, si no podrá continuar el proceso de corte. ADVERTENCIA Daños en componentes Cuando las tuberías solo pueden ser forzadas a la posición correcta mediante el apriete de la tuerca de unión, la tensión resultante podría dañar la unidad, p.ej. fisuras causadas en la base de un cilindro. Antes realizar el apriete asegúrese que las tuberías ajustan correctamente. La tuerca de la tubería debe estar sin tensión tras el apriete. Girar la tuerca 1 giro y medio. Asegúrese que la tubería no girará con la tuerca. 21

22 1 Racores Indicaciones generales Después de apretar la tuerca de unión Leyenda 1 Reborde visible 2 Junta de Estanqueidad 3 Anillo de cierre 4 Anillo cónico (bicono) Vuelva a aflojar la tuerca de unión. A continuación hay que aflojar la tuerca de unión y controlar si el borde de corte del anillo cónico ha penetrado en la piel exterior del tubo y si se puede ver un reborde delante del corte. Si esta no es la causa, vuelva a apretar la tuerca de la tubería con cuidado. La acción de amortiguación del anillo cónico (bicono) podría hacer posible que el bicono gire el final de tubería. Esto no es un mal funcionamiento. Inserte la junta de estanqueidad entre el anillo de empuje y el cuerpo del racor. Apriete la tuerca de la tubería sin la aplicación de una fuerza excesiva. El apriete final es más fácil si se afloja la tuerca de unión varias veces para que entre aceite entre las superficies de rozamiento. Antes de montarlo definitivamente se ha de observar que cada extremo del tubo con su anillo de empuje respectivo se encuentre en el mismo racor que en el premontaje. Premontajes en grandes series La preparación de estos premontajes en grandes cantidades requiere muchísimo tiempo si se realizan de la forma descrita más arriba. En esos casos se recomienda utilizar un aparato de premontaje manual. En esos aparatos se puede efectuar el montaje de los anillos cónicos rápidamente. El equipo no está sujeto en un lugar de trabajo pero puede ser utilizado donde desee. 1.7 Racores para mangueras ADVERTENCIA Expulsión de mangueras en caso de incorrecta terminación de espigas Si una manguera se monta sobre un tubo cortado plano, la manguera podría salirse del tubo cuando se presurice el sistema. Esto podría resultar en un fallo repentino del sistema de frenos. Utilice un racor para mangueras. Dentro de los sistemas de aire comprimido existen siempre puntos obligatorios de conexión de tubos con conductos flexibles y viceversa cuando hay que comunicar piezas móviles entre sí. Siempre que no se pueda formar con el extremo del tubo un emplame perfecto normalizado para el conducto flexible habrá que utilizar para esas uniones un racor de tubos flexibles. 22

23 Indicaciones generales Racores 1 Montaje de racor para manguera ADVERTENCIA Racores de Tubería Dañados Los racores de tubería dañados podrían llevar a una perdida de presión en el sistema de frenos. Antes de montar el racor, compruebe que las roscas y uniones no presentan daños. Las tuercas dañadas tienen que ser repasadas. Corte la manguera con el ángulo adecuado. Presione la manguera sobre la espiga hasta que se llegue al final. La manguera debe ser asegurada con una abrazadera de manguera. 1.8 Sistemas de conexión Leyenda 1 Fijación del racor 2 Parte moldeada 3 Conector roscado Ventajas del sistema de conexión Elevada fiabilidad contra las fugas, la ausencia de corrosión porque los componentes están fabricados de latón o bien de acero inoxidable, Rápido montaje: Se puede suprimir la costosa colocación de los casquillos, el apretado de la tuerca de unión y el repaso en caso de fugas, El sellado con el tubo se efectúa con una junta especial dispuesta por delante del elemento de apriete de modo que no se pueda dañar la zona de sellado sobre el tubo de plástico por los elementos de apriete. La junta evita tanto la salida de aire como la penetración de suciedad externa. Los componentes con roscas tienen una junta integrada adecuada para conexiones roscadas DIN 3852, para conexiones de acuerdo a ISO , ISO , Voss. La resistencia de paso se corresponden con el racor del anillo cónico. Rango de aplicabilidad térmica -45 C hasta +100 C (por un instante 125 C) 23

24 1 Racores Indicaciones generales Indicaciones para el montaje Los sistemas Raufoss y Anoflex no deben ser mezclados uno con el otro o con componentes de otros fabricantes. Utilice solo un tipo de conexión para cada unión. ADVERTENCIA Posiciones de montaje no permitidas Las conexiones rápidas pueden ser dañadas si son sometidas a fuerzas de tensión excesivas. Por esta razón no utilice conexiones rápidas - como conexiones entre tractoras y remolques, - entre ejes y el chasis o - como unión rotatoria entre válvulas. ADVERTENCIA Racores de Tubería Dañados Los racores de tubería dañados podrían llevar a una perdida de presión en el sistema de frenos. Antes de montar el racor, compruebe que las roscas y uniones no presentan daños. Las tuercas dañadas tienen que ser repasadas. Montaje de boquillas de conexión Los racores métricos de los sistemas de conexión pueden ser montados en la rosca (de acuerdo con las normas DIN 3852, ISO 6149, ISO ) sin más preparación. En la siguiente tabla se indican los pares de apriete: Rosca M 10x1 M 12x1.5 M 14x1.5 M 16x1.5 M 22x1.5 G 1/4 Par de apriete** 18 ±2 Nm 24 ±2 Nm 28 ±2 Nm 35 ±2 Nm 40 ±2 Nm 28 ±2 Nm Leyenda ** Preste atención al par de apriete máximo admisible de las válvulas, depósitos de aire, etc. 24

25 Indicaciones generales Racores 1 Cuando se emplean racores rápidos y de tipo Raufoss en pasamuros, se aplican los pares de apriete de la siguiente tabla. Rosca M 10x1.0 M 12x1.5 M 16x1.5 Par de apriete** 12 Nm 16 Nm 24 Nm Montaje de componentes moldeados Una vez la parte moldeada ha sido ajustada, el componente moldeado y el acoplamiento forman un conjunto fijo. Las partes moldeadas y las boquillas de conexión se unen manualmente. El tapón de protección es eliminado inmediatamente antes de montar la parte del cuerpo. Ajuste la parte moldeada manualmente en la boquilla de conexión. El bloqueo es realizado en dos etapas. Si solo se alcanza la primera posición de bloqueo, se oirá una pequeña fuga. Esta fuga es detenida presionando apretando la conexión de nuevo. Tras el montaje, la parte moldeada puede ser girada sobre el cuerpo del acoplamiento para lograr el correcto posicionamiento. 25

26 1 Racores Indicaciones generales Notas de reparación El reemplazar válvulas, depósitos de aire o colchones de suspensión no es problemático. Con sistemas de conexión rápida, a diferencia de otros racores convencionales, los racores son desatornillados de la boca junto con la tubería. La boca de conexión gira en la parte moldeada Antes de realizar el montaje, compruebe que la junta tórica está bien colocada en el cajeado. Si la junta tórica está dañada, sustitúyala. 1.9 Racor rápido Los racores rápidos se utilizan con tubos de plástico. Resultan fáciles de manipular porque el tubo de plástico debe introducirse para lograr una conexión permanente. El equipo está previamente equipado con todos los racores. Durante el montaje, simplemente se introduce el tubo de plástico correspondiente en el racor. Hay 2 sistemas distintos: 1. Racores estándar 2. Tecnología "Nueva Gama" En los racores estándar, para sustituir un equipo debe cortarse el tubo de plástico justo por el lado del racor y reutilizarse para montar el aparato en un nuevo racor. Cuando sustituya aparatos, tenga cuidado de que el tubo de plástico no esté agrietado, quebradizo ni con pintura exterior. La tecnología "Nueva Gama" permite extraer el tubo de plástico del racor y volverlo a utilizar. Montaje del tubo Todas las uniones rápidas están marcadas con diámetros de tubo. Corte la tubería en ángulo recto. Anoflex admite una diferencia máxima de 5º y Raufoss de 15º. Marque la longitud insertada en el tubo para poder comprobar la profundidad de inserción correcta. 26

27 Indicaciones generales Racores 1 La longitud insertada y la fuerza necesaria dependen de las dimensiones de la tubería y del diseño de la conexión. Encontrará los valores correspondientes para las conexiones RO y P5 en las tablas inferiores. Longitud de inserción de Anoflex Ø Externo de la tubería x grosor del tubo Longitud de inserción (± 0.5 mm) Fuerza máxima de inserción 6x1 20 mm 100 N 8x1 21 mm 120 N 10x1 25 mm 120 N 10x mm 120 N 10x mm 120 N 12x mm 150 N 15x mm 150 N 15x2 27 mm 150 N 16x2 27 mm 180 N 18x2 28 mm 200 N Longitud de inserción de Raufoss Diámetro exterior del tubo Longitud de inserción Fuerza máxima de inserción 4 mm 17.2 mm 70 N 6 mm 19.5 mm 80 N 8 mm 20.5 mm 90 N 10 mm 24.0 mm 100 N 12 mm 25.0 mm 110 N 15 mm 27.0 mm 125 N 16 mm 27.0 mm 130 N 18 mm 27.0 mm 130 N 25 mm 29.0 mm 150 N 1/8" 19.5 mm 80 N 3/8" 23.5 mm 100 N 1/2" 25.5 mm 110 N 5/8" 27.5 mm 130 N Presione cuidadosamente la tubería en el racor de conexión hasta que alcance el final. No se necesitan herramientas. Girar a la vez que se presiona facilita la inserción. 27

28 1 Racores Indicaciones generales La inserción consta de dos etapas claras y perceptibles: 1. etapa: paso del anillo de apriete 2. etapa: llegada perceptible al tope de fijación situado al fondo del racor Después de introducido hay que controlar el apriete con una fuerza de tracción mínima de 20 a 50 N. En los racores rápidos estándar, una vez se ha introducido el tubo la conexión no se puede soltar por motivos de seguridad. Si es necesario cambiar el aparato hay que desenroscar la unión del aparato. Al hacerlo se gira la unión rápida sobre el tubo. Si la junta tórica entre el aparato y el racor está dañada, reemplácela. Secuencia de desmontaje del tubo de plástico en la tecnología "Nueva Gama" La tecnología "Nueva Gama" permite extraer el tubo del racor antes de realizar el desmontaje. Para soltarlo debe introducirse una herramienta de desmontaje con forma de pequeño casquillo partido entre el tubo y el anillo de sujeción. El casquillo se mantiene en el anillo de sujeción y el tubo puede extraerse del casquillo. Luego se cierra el casquillo, para que también pueda extraerse fácilmente del anillo de sujeción. El racor puede volver a utilizarse incluso después de varios años, siempre y cuando la junta no se haya endurecido. En cualquier caso debe realizarse un control de estanqueidad. 28

29 Indicaciones generales Racores Lista de abreviaciones de materiales y proveedores Abreviatura Al Br Cu EPDM Vf NBR PA Sz Zn Material Aluminio Latón Cobre Caucho, resistente al líquido de frenos Fibra Caucho, resistente a aceites minerales Poliamida Acero, recubrimiento de Zinc cinc Abreviatura A C E H R V W Proveedor Anoflex Otros Ermeto Componentes hidráulicos Raufoss Voss Wira 29

30 2 Racores Conexiones 2 Conexiones 2.1 Conexión de nivel D L1 L2 SW4 SW5 Material Proveedor Referencia M 22x Sz C Racor de prueba D con junta tórica L1 L2 SW Fig. Material Proveedor Referencia M 12x1.5 No Br A M 12x1.5 No CuZn W M 14x1.5 No Br A M 16x1.5 cónico 1:16 Sí CuZn C M 16x1.5 Sí CuZn C M 16x1.5 Sí Br A M 16x1.5 Sí Br A M 16x1.5 No CuZn W M 18x1.5 No Br A M 18x1.5 No CuZn W

31 Conexiones Racores 2 D con junta tórica L1 L2 SW Fig. Material Proveedor Referencia M 22x1,5 Sí Br A M 22x1.5 No Br A M 22x1.5 No CuZn R M 22x1.5 No Br A /4"-18 NFT No Br A Racor de Prueba - Pasamuros con Conexión Rápida o Rosca Interior D1 D2 L SW Material Proveedor Referencia M 18x1.5 6x Br R M 18x1.5 M 12x Br R Racor de Prueba con Pasamuros D1 D2 L1 L2 L3 SW4 SW5 Material Proveedor Referencia M 18x1.5 M 18x Sz W M 22x1.5 M 22x Sz W

32 2 Racores Conexiones 2.5 Racor de Prueba con Pasamuros y Bloqueo Tubo Ø D1 D2 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 12 M 22x Sz W Racor de Prueba con Pasamuros y Bloqueo Tubo Ø D1 D2 L1 L2 L3 SW1 SW3 SW4 SW5 Material Proveedor Referencia 8 M 12x Sz W M 16x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W Racor de Prueba con Unión Recta Tubo Ø D1 D2 L1 L2 SW1 SW3 SW4 SW5 Material Proveedor Referencia W

33 Conexiones Racores 2 Tubo Ø D1 D2 L1 L2 SW1 SW3 SW4 SW5 Material Proveedor Referencia Sz W Sz W Sz C Racor de prueba Recto con Rosca y Espiga D1 (Manguera) D2 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 11x3.5 M 16x Br A x3.5 M 16x Br A Racor de Prueba con Codo D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 SW2 SW3 SW4 SW5 Fig. Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 22x Sz W M 16x Sz W M 22x Sz W

34 2 Racores Conexiones 2.10 Válvula de Prueba D1 D2 D3 L1 L2 L3 SW1 SW2 SW4 SW5 SW6 Fig. Material Proveedor Referencia 8 M 14x1.5 M 14x1.5 M 14x1.5 - M 14x Sz W Sz W Conexión de prueba de 3/2 para simulación en válvulas ALB neumáticas D1 D2 L1 L2 L3 Material Proveedor Referencia M 12x1.5 M 12x Br A M 16x1.5 M 12x Br A

35 Conexiones Racores Racor de Prueba con Conector en L Tubo Ø D1 D2 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 10x1.0 M 16x Br A x1.0 M 22x Br A x1.5 M 22x Br A x1.5 M 22x Br A Racor de Prueba con Conector en T Tubo Ø D1 D2 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 15x1.5 M 22x Br A x2.0 M 16x Br A

36 3 Racores Conector en tecnología "Nueva Gama" 3 Conector en tecnología "Nueva Gama" 3.1 Racor Macho Tubo Ø D1 D2 SW Material Proveedor Referencia 8x1.0 M 12x Br R x1.0 M 16x Br R x1.0 M 22x Br R x1.5 M 16x Br R x1.5 M 22x Br R x1.5 M 22x Br R x2.0 M 22x Br R Herramienta de desmontaje Tubo Ø Referencia Proveedor Fig. 8x R 1 8x R 2 12x R 1 12x R 2 15x1.5; 16x R 1 15x R 2 16x R 2 Juego R 1 36

37 Conector en tecnología "Nueva Gama" Racores Conector de cierre (reutilizable) Tubo Ø Proveedor Referencia 8x1.0 R x1.5 R x1.5 R x2.0 R Conector para manguera D1 D2 (Manguera) L1 L2 Material Proveedor Referencia 12x x CuZn R

38 4 Racores Conector estándar 4 Conector estándar 4.1 Racor Macho Tubo Ø D1 D2 SW Material Proveedor Referencia 6x1.0 M 10x Br R x1.0 M 10x Br A x1.0 M 12x Br R x1.0 M 12x Br A x1.0 M 14x Br R x1.0 M 14x Br A x1.0 M 16x Br R x1.0 M 16x Br A x1.0 M 22x Br R x1.0 M 22x Br A x1.0 M 10x Br R x1.0 M 10x Br A x1.0 M 12x Br R x1.0 M 12x Br A x1.0 M 14x Br R x1.0 M 14x Br A x1.0 M 16x Br R x1.0 M 16x Br A x1.0 M 22x Br R x1.0 M 22x Br A x1.5 M 12x Br R x1.0 M 10x Br R x1.0 M 12x Br R x1.0 M 12x Br A

39 Conector estándar Racores 4 Tubo Ø D1 D2 SW Material Proveedor Referencia 10x1.0 M 14x Br A x1.0 M 14x Br R x1.0 M 16x Br R x1.0 M 16x Br A x1.0 M 22x Br R x1.0 M 22x Br A x1.25 M 12x Br R x1.25 M 12x Br A x1.25 M 14x Br R x1.25 M 14x Br A x1.25 M 16x Br R x1.25 M 16x Br A x1.25 M 22x Br R x1.25 M 22x Br A x1.5 1/4-18 NPTF 20 Br R x1.5 M 10x Br R x1.5 M 12x Br R x1.5 M 12x Br A x1.5 M 14x Br A x1.5 M 14x Br R x1.5 M 16x Br R x1.5 M 16x Br A x1.5 M 22x Br R x1.5 M 22x Br A x1.5 M 16x Br R x1.5 M 10x Br R x1.5 M 12x Br R x1.5 M 12x Br A x1.5 M 14x Br R x1.5 M 14x Br A x1.5 M 16x Br R x1.5 M 16x Br A x1.5 M 22x Br R x1.5 M 22x Br A x1.5 M 14x Br R x1.5 M 16x Br A

40 4 Racores Conector estándar Tubo Ø D1 D2 SW Material Proveedor Referencia 15x1.5 M 16x Br R x1.5 M 22x Br R x1.5 M 22x Br A x1.5 M 26x Br R x2.0 M 16x Br R x2.0 M 16x Br A x2.0 M 22x Br R x2.0 M 22x Br A x2.0 M 12x Br R x2.0 M 14x Br R x2.0 M 16x Br R x2.0 M 16x Br A x2.0 M 22x Br A x2.0 M 22x Br R x2.0 M 16x Br A x2.0 M 16x Br A x2.0 M 22x Br R x2.0 M 22x Br A x2.0 M 26x Br R Racor macho recto con rosca interior Tubo Ø D1 D2 SW Material Proveedor Referencia 6x1.0 M 12x CuZn W x1.0 M 14x CuZn W x1.0 M 16x CuZn W x1.5 M 18x CuZn W

41 Conector estándar Racores Racor Recto Doble Tubo Ø D1 Tubo Ø D2 L1 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 6x1.0 6x Br A x1.0 8x Br A x1.0 10x Br A x1.5 12x Br A x1.5 15x Br A Racor Recto con Pasamuros Tubo Ø D1 D2 D3 L1 L2 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 10x1.0 M 16x1.5 M 22x Br A x1.5 M 16x1.5 M 22x Br A x1.5 M 22x1.5 M 22x Br A Racor Recto con Pasamuros Tubo Ø D1 Tubo Ø D2 Tubo Ø D3 L1 L2 SW1 SW2 SW3 SW4 Material Proveedor Referencia 12x1.5 12x1.5 M 22x Br A

42 4 Racores Conector estándar 4.6 Recto Gama ABC D Material Proveedor Referencia 6x1 Br R x1.5 Br R Racor de Tubería Tubo Ø D Material Proveedor Referencia 4x1.0 Br R x1.0 Br R x1.0 Br A x1.0 Br R x1.0 Br A x1.0 Br A x1.0 Br R x1.25 Br R x1.25 Br A x1.5 Br A x1.5 Br R x1.5 Br R x1.5 Br R x1.5 Br A

43 Conector estándar Racores 4 Tubo Ø D Material Proveedor Referencia 15x1.5 Br R x1.5 Br A x2 Br A x2 Br A x2 Br R x2 Br A Codo Unión Macho Tubo Ø D1 D2 L1 L2 L3 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia 6x1.0 M 12x Br A x1.0 M 12x Br A x1.0 M 16x Br A x1.0 M 22x Br A x1.0 M 12x Br A x1.0 M 16x Br A x1.0 M 22x Br A x1.5 M 16x Br A x1.5 M 22x Br A x1.5 M 22x Br A

44 4 Racores Conector estándar 4.9 Codo Macho con Pasamuros Tubo Ø D1 D2 L1 L2 L3 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia 10x1.0 M 16x Br A x1.0 M 22x Br A x1.5 M 16x Br A x1.5 M 22x Br A x1.5 M 16x Br A x1.5 M 22x Br A x2.0 M 22x Br A x2.0 M 22x Br A Racor T Tubo Ø D1 Tubo Ø D2 D3 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 8x1.0 8x1.0 M 12x Br A x1.0 8x1.0 M 22x Br A x1.0 10x1.0 M 16x Br A x1.0 10x1.0 M 22x Br A x1.5 8x1.0 M 22x Br A x1.5 12x1.5 M 16x Br A x1.5 12x1.5 M 22x Br A

45 Conector estándar Racores Racor T Tubo Ø D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 8x1.0 8x1.0 M 12x Br A x1.0 8x1.0 M 16x Br A x1.0 8x1.0 M 22x Br A x1.0 12x1.5 M 22x Br A x1.0 10x1.0 M 16x Br A x1 10x1.0 M 22x Br A x1.5 12x1.5 M 22x Br A x1.5 10x1.0 M 22x Br A Racor T Tubo Ø D1 Tubo Ø D2 Tubo Ø D3 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 8x1.0 8x1.0 6x Br A x1.0 8x1.0 8x Br A x1.0 10x1.0 10x Br A x1.5 12x1.5 12x Br A x1.5 15x1.5 15x Br A

46 5 Racores Sistemas de Conexión Rápida 5 Sistemas de Conexión Rápida 5.1 Conexión Roscada con Racor Rápido D S SW Material Proveedor Referencia M 10x1.0 RO Br A M 12x1.5 RO Br A M 16x1.5 RO Br A M 22x1.5 RO Br A M 10x1.0 RO Br A M 12x1.5 RO Br A M 14x1.5 RO Br A M 16x1.5 RO Br A M 22x1.5 RO Br A G 1/4 P 5 20 Br R /8 27NPTF P 5 20 Br R M 12x1.5 P 5 18 Br R M 14x1.5 P 5 20 Br R M 16x1.5 P 5 22 Br R M 22x1.5 P 5 28 Br R M 26x1.5 P 5 32 Br R

47 Sistemas de Conexión Rápida Racores Pivote Macho D S SW Material Proveedor Referencia M 22x1.5 P 5 24 Br R M 22x1.5 RO Br A Pasamuros Hembra con Pivote D1 D2 S L SW Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 16x1.5 P Br R M 22x1.5 3/8 P Br R M 22x1.5 M 16x1.5 RO Br A Boquilla de Paso con Cono y Codo D1 D2 S L SW Material Proveedor Referencia M 18x1.5 K P Br R

48 5 Racores Sistemas de Conexión Rápida 5.5 Conector 90º con Conexión Rápido Tubo Ø (D) S Material Proveedor Referencia 6x1.0 P 5 Br R x1.0 P 5 Br R x1.0 P 5 Br R x1.25 P 5 Br R x1.5 P 5 Br R x1.5 P 5 Br R x1.5 P 5 Br R x2.0 P 5 Br R x2.0 P 5 Br R Codo 45º con Conexión Rápida D S Material Proveedor Referencia M 16x1.5 P 5 Br R M 16x1.5 RO 15 Br A

49 Sistemas de Conexión Rápida Racores Codo 90º con Conexión Rápida D S Material Proveedor Referencia M 12x1.5 P 5 Br R M 16x1.5 P 5 Br R Cuerpo T 4-vías con Codo D1 D2 L S Material Proveedor Referencia M 12x RO 13 Br A M 16x P 5 Br R M 16x RO 15 Br A Cuerpo L 4-vías con Codo D S Material Proveedor Referencia M 16x1.5 P5 Br R

50 5 Racores Sistemas de Conexión Rápida 5.10 T 90º Hembra con Codo D S Material Proveedor Referencia M 16x1.5 P 5 Br R T 90º Hembra para Codo D1 D2 L S Material Proveedor Referencia M 16x RO 15 Br A Codo Hembra D1 D2 L S Material Proveedor Referencia M 12x RO 13 Br A M 16x RO 15 Br A

51 Sistemas de Conexión Rápida Racores Racor en T con Codo D S Material Proveedor Referencia M 12x1.5 P 5 Br R M 12x1.5 RO 13 Br A M 16x1.5 P 5 Br R M 16x1.5 RO 15 Br A Racor en F con Codo D S Material Proveedor Referencia M 16x1.5 P 5 Br R Racor en L con Codo D S Material Proveedor Referencia M 12x1.5 P 5 Br R

52 5 Racores Sistemas de Conexión Rápida D S Material Proveedor Referencia M 16x1.5 P 5 Br R M 12x1.5 RO 13 Br A M 16x1.5 RO 15 Br A Cruz con Conector Rápido D S Material Proveedor Referencia M 16x1.5 P 5 Br R Cruz con Conector Hembra D1 D2 L S Material Proveedor Referencia M 12x RO 13 Br A M 16x RO 15 Br A

53 Sistema de conexión rápida Voss Racores 6 6 Sistema de conexión rápida Voss 6.1 Tornillo de Presión - Adaptador Adaptador para Sistemas con Rosca Voss 232 a 230 Para la instalación de válvulas con Voss 232 en equipos con tubos Voss 230. D Material Proveedor Referencia M 16x1.5 Br V M 22x1.5 Br V Pieza de conexión Voss D L1 L2 SW NG Fig. Material Proveedor Referencia M 16x Voss Br V M 16x Voss Br V M 22x Voss Br V M 22x Voss Br V

54 6 Racores Sistema de conexión rápida Voss 6.3 Voss Adaptador de conexión Voss 232 NG Tubo Ø D1 D2 D3 L1 L2 Material Proveedor Referencia 8 6x Br V x Br V x Br V x Br V x Br V x Br V Adaptador angular Voss 232 NG Tubo Ø D1 D2 D3 L1 L2 L3 SW Material Proveedor Referencia 8 6x Br V x Br V x Br V x Br V

55 Sistema de conexión rápida Voss Racores Codo 90º de racor Voss 232 NG D L1 L2 L3 SW Material Proveedor Referencia 12 M 22x Br/Sz V Conector en T Voss 232 NG L1 L2 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia Br V

56 7 Racores Maleta de Racores 7 Maleta de Racores 7.1 Maleta de Racores Referencia Designación Descripción Cantidad Racor de prueba M 22x Racor de prueba M 16x Tapón Roscado con Junta Tórica M 12x Tapón Roscado con Junta Tórica M 16x Tapón Roscado con Junta Tórica M 22x Unión Hembra/Hembra M 16x Boquilla de Paso con Contratuerca Premontada y Junta Tórica M 22x1.5 / 16x1.5 / 22x Boquilla de Paso con Contratuerca Premontada y Junta Tórica M 22x1.5 / 16x1.5 / 16x Conexión Roscada con Racor Rápido P5 / M 12x Conexión Roscada con Racor Rápido P5 / M 16x Conexión Roscada con Racor Rápido P5 / M 22x Codo 90º con Conexión Rápida P5 / M 16x Codo 45º con Conexión Rápida P5 / M 16x Racor en F con Codo P5 / M 16x Racor en L con Codo P5 / M 16x Racor en T con Codo P5 / M 16x Racor macho Nueva Gama 8x1.0 / M 16x Racor macho Nueva Gama 12x1.5 / M 16x Racor macho Nueva Gama 15x1.5 / M 22x

57 Maleta de Racores Racores 7 Referencia Designación Descripción Cantidad Racor macho Nueva Gama 8x1.0 / M 12x Racor macho Nueva Gama 12x1.5 / M 22x Racor macho Nueva Gama 16x2.0 / M 22x Racor Macho 18x2.0 / M 22x Racor Macho 6x1.0 / M 16x Racor Macho 10x1.0 / M 16x Racor Macho 10x1.0 / M 22x

58 8 Racores Racores Convencionales 8 Racores Convencionales 8.1 Macho Recto con Apoyo D1 D2 L1 L2 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia R 3/8 Ø Sz W R 1/2" Ø Sz W M 22x1.5 Ø Sz W M 26x1.5 Ø Sz W Macho Recto con Apoyo D1 D2 L1 L2 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia R 1/ Sz W R 1/4" keg Sz W R 1/4"-18 NPT Sz W R 1/4" Sz W R 1/4"-18 NPT Sz W R 1/8" Sz W R 1/8" keg Sz W M 10x Sz W M 10x Sz W M 10x Sz W

59 Racores Convencionales Racores 8 D1 D2 L1 L2 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia M 12x Sz W M 12x Sz W M 12x Sz W M 12x Sz W M 12x Sz W M 14x Sz W M 14x Sz W M 16x Sz W M 16x Sz W M 16x Sz W M 16x Sz W M 18x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x1.5* Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 26x Sz W *con filtro 8.3 Recto con pasamuros D1 D2 L SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia Sz A Sz W Sz W Sz W Sz W Sz W

60 8 Racores Racores Convencionales D1 D2 L SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia Sz W Sz W Sz A Sz W Sz A Sz W Sz W Racor Recto para Conexión de Manguera D1 D2 L SW1 SW2 SW3 Fig. Material Proveedor Referencia 11x Sz W x Sz W Racor Recto con Pasamuros D1 D2 L1 L2max SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia M 16x Sz W M 16x Sz W M 16x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W

61 Racores Convencionales Racores Racor Recto con Pasamuros D1 D2 D3 L1 L2max SW1 SW2 SW3 SW4 Material Proveedor Referencia 6 6 M 12x Sz W M 16x Sz W M 18x Sz W M 18x Sz W M 22x Sz W D1 D2 D3 L1 L2max SW1 SW2 SW3 SW4 Material Proveedor Referencia 11x M 18x Sz W x6 15 M 22x Sz W Racor Recto Hembra con Tuerca D1 D2 L1 L2 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia 6 M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x sin tuerca Sz W

62 8 Racores Racores Convencionales 8.8 Racor doble Tubo Ø D1 Tubo Ø D2 (Manguera) L1 L2 L3 SW Fig. Material Proveedor Referencia 6 M 12x1.5 6 M 12x Sz W M 12x1.5 8 M 14x Sz W M 12x M 16x Sz W M 12x M 22x Sz W M 14x1.5 8 M 14x Sz W M 14x M 16x Sz W M 14x M 22x Sz W M 16x M 16x Sz W M 16x M 22x Sz W M 18x M 18x Sz W M 18x M 22x Sz W M 22x1.5 - M 22x Sz W M 22x1.5* - M 22x Sz W M 22x1.5 - M 22x Sz C M 22x1.5 - M 26x Sz W *con espacio para el filtro 8.9 Cuerpo con Pasamuros Tubo Ø D1 Tubo Ø D2 L1 L2 L3 SW Fig. Material Proveedor Referencia 10 M 16x M 16x Sz W M 16x M 18x Sz W M 22x M 16x Sz W

63 Racores Convencionales Racores 8 Tubo Ø D1 Tubo Ø D2 L1 L2 L3 SW Fig. Material Proveedor Referencia - M 22x1.5 - M 22x Sz W R 1/2" - M 22x Sz W Boquilla de Paso con Cono Tubo Ø D1 D2 D3 L SW Material Proveedor Referencia 10 M 16x1.5 M 16x1.5 M 22x Br R M 16x1.5 M 16x Br R M 18x1.5 M 16x Br R Unión Pasamuros Macho con Bloqueo D1 D2 L1 L2 L3 SW Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 16x Br A M 22x1.5 M 22x Br A

64 8 Racores Racores Convencionales 8.12 Boquilla de Paso con Contratuerca Premontada y Junta Tórica D1 D2 D3 L SW Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 16x1.5 M 22x Br R M 22x1.5 M 16x1.5 M 16x Br R Boquilla de Paso con Junta Tórica D1 D2 L SW Material Proveedor Referencia M 12x1.5 M 12x Br R M 12x1.5 M 14x Br R M 16x1.5 M 12x Br A M 16x1.5 M 16x Br R M 16x1.5 M 16x Br A M 16x1.5 M 16x Br R M 16x1.5 M 16x Br A M 16x1.5 M 22x Br A M 22x1.5 M 16x Br R M 22x1.5 M 16x Br A M 22x1.5 M 22x Br A

65 Racores Convencionales Racores Pasamuros D1 D2 D3 L SW Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 16x1.5 M 16x Br R Boquilla de Paso con Rosca Interior y Junta Tórica D1 D2 D3 L SW Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 16x1.5 M 16x Br R M 22x1.5 M 16x1.5 M 16x Br A M 22x1.5 M 16x1.5 1/2" - 18 NPTF sin Junta Tórica en rosca Br R M 22x1.5 M 16x1.5 M 16x Br R M 22x1.5 M 16x1.5 M 22x Br R M 22x1.5 M 16x1.5 M 22x Br A M 22x1.5 M 16x1.5 M 22x Br R M 22x1.5 M 16x1.5 M 22x Br R Conector Doble con Bloqueo Tubo Ø D1 D2 L1 L2 L3 SW1 SW2 Fig. Material Proveedor Referencia 8 M 16x1.5 M 16x Sz W

66 8 Racores Racores Convencionales Tubo Ø D1 D2 L1 L2 L3 SW1 SW2 Fig. Material Proveedor Referencia - M 22x1.5 M 12x Sz W M 22x1.5 M 22x Sz W R 1/2" M 22x Sz W Conector Doble D1 D2 Tubo Ø L1 L2 L3 SW Fig. Material Proveedor Referencia M 10x1.0 M 12x Sz W M 10x1.0 M 14x Sz W M 12x1.5 M 14x Sz W M 14x1.5* M 14x Sz W M 12x1.5 M 16x Sz W M 22x1.5* M 16x Sz W R 1/4" M 16x Sz W M 12x1.5 M 18x Sz W M 16x1.5 M 18x Sz W M 18x1.5 M 18x Sz W M 22x1.5 M 18x Sz W M 16x1.5 M 22x Sz W M 16x1.5 M 22x Sz W M 22x1.5 R 1/ Sz W R 1/4"-18 NPT M 22x Sz W R 3/8" keg. M 22x Sz W R 1/2" M 22x Sz W R 3/4" M 22x Sz W *con espacio para el filtro 66

67 Racores Convencionales Racores Racor con Codo con Apoyo Macho D1 D2 L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 Fig. Material Proveedor Referencia 6 M 12x Sz W M 12x Sz W M 14x Sz W M 22x Sz W M 12x Sz W M 14x Sz W M 16x Sz W M 22x Sz W M 16x Sz W M 22x Sz W M 16x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 26x Sz W Racor con Codo Simétrico D1 L1 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia Sz W

68 8 Racores Racores Convencionales D1 L1 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia Sz W Sz W Codo Macho Hembra con Bloqueo D1 D2 D3 L1 L2 L3 SW Material Proveedor Referencia Ø 6 Ø Sz W Racor Pasamuros con Codo D1 D2 L1 L2 L3 L4 max. SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 6 M 12x Sz W M 18x Sz W M 22x Sz W

69 Racores Convencionales Racores Pasamuros macho/codo hembra según ISO BHE D1 D2 L1 L2 SW1 SW2 SW3 SW4 Material Proveedor Referencia Ø 10 con junta Ø Sz W Racor Pasamuros con Codo D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 max. SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 11x M 18x Sz W x6 15 M 22x Sz W Racor con Codo con apoyo Macho D1 D2 L1 L2 L3 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia 11x3.5 M 16x Sz W

70 8 Racores Racores Convencionales 8.25 Racor Codo Orientable D1 D2 L1 L2 L3 SW Material Proveedor Referencia 8 M 12x Sz W Codo D1 para tubo D2 para tubo L1 L2 L3 L4 SW Material Proveedor Referencia M 12x1.5 6 M 12x Sz W M 14x1.5 8 M 12x Sz W M 18x M 18x Sz W M 18x M 22x Sz W M 22x M 22x Sz W M 22x M 22x Sz W M 22x M 22x Sz W M 22x M 26x Sz W

71 Racores Convencionales Racores Codo con Bloqueo D1 D2 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 22x Sz W M 22x1.5 M 22x Sz W M 22x1.5 M 22x Sz W M 26x1.5 M 22x Sz W Codo con Bloqueo D1 L1 L2 SW Material Proveedor Referencia M 22x Sz W Codo 90º D1 D2 Material Proveedor Referencia M 12x1.5 M 12x1.5 Br A

72 8 Racores Racores Convencionales D1 D2 Material Proveedor Referencia M 12x1.5 M 12x1.5 Br R M 16x1.5 M 16x1.5 Br R M 16x1.5 M 16x1.5 Br A M 16x1.5 M 18x1.5 Br R M 22x1.5 M 22x1.5 Br R Codo 45º con Pasamuros D1 D2 L Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 16x Br A M 16x1.5 M 16x Br R M 22x1.5 M 22x Br R Codo 90º con Pasamuros D1 D2 L Material Proveedor Referencia M 12x1.5 M 12x Br R M 16x1.5 M 16x Br R M 16x1.5 M 16x Br A M 16x1.5* M 16x Br A M 16x1.5 M 22x Br A M 22x1.5 M 16x Br A M 22x1.5 M 22x Br A *con bloqueo y junta tórica 72

73 Racores Convencionales Racores Codo 90º para Pasamuros con Rosca Hembra D1 D2 D3 L Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 16x1.5 M 16x Br R M 22x1.5 M 16x1.5 M 22x Br R F Macho/Hembra D1 D2 D3 L1 L2 L3 SW Material Proveedor Referencia M 16x1.5* M 16x1.5 M 16x Br A M 16x1.5* M 16x1.5 M 22x Br A M 16x1.5 M 16x1.5 M 22x Br H *con bloqueo y junta tórica 8.34 Codo 90º con Pasamuros y Conexión Hexagonal D1 D2 Tubo Ø L Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 16x Br R M 26x1.5 M 22x Br R

74 8 Racores Racores Convencionales vías para Pasamuros D1 D2 L Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 16x Br R M 22x1.5 M 16x Br R Racor con Regulación (ajustable) D1 D2 L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 8x1* M 12x Sz W *para tubos sintéticos 74

75 Racores Convencionales Racores Y Macho/Hembra/Hembra D1 D2 L1 L2 Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 16x Br A M 16x1.5 M 22x Br A Boquilla de Paso L D1 D2 D3 Proveedor Referencia M 16x1.5 - M 16x1.5 R M 22x1.5 M 16x1.5 M 16x1.5 R

76 8 Racores Racores Convencionales 8.39 Unión en T D Material Proveedor Referencia M 12x1.5 Br A M 12x1.5 Br R M 16x1.5 Br R M 16x1.5 Br A M 22x1.5 Br R M 22x1.5 Br A Racor en T para Pasamuros con Rosca Interna D Material Proveedor Referencia M 16x1.5 Br R M 16x1.5 Br A

77 Racores Convencionales Racores Racor en T para Pasamuros D1 D2 L Material Proveedor Referencia M 12x1.5 M 12x Br R M 12x1.5 M 12x Br R M 16x1.5 M 16x Br R M 16x1.5 M 16x Br A M 22x1.5 M 16x Br R M 22x1.5 M 16x Br A M 22x1.5 M 16x Br A Unión en T D1 D2 L Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 16x Br R M 16x

78 8 Racores Racores Convencionales 8.43 T Pasamuros Macho/Hembra/Hembra D1 D2 D3 D4 L1 L2 Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 16x Br A M 16x1.5 M 16x Br R M 16x1.5 M 22x Br A M 16x1.5* M 16x Br A M 16x1.5* M 22x Br A *con bloqueo y junta tórica 8.44 Racor en T para Pasamuros D1 D2 D3 D4 L1 L2 Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 22x M 16x Br R

79 Racores Convencionales Racores Unión en T D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 SW Fig. Material Proveedor Referencia M 14x1.5 M 12x1.5 M 14x Sz W M 22x1.5 M 22x1.5 M 22x Sz W Unión en T D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 SW Fig. Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 16x1.5 M 16x Sz W M 22x1.5 M 22x1.5 M 16x Sz W M 22x1.5 M 22x1.5 M 22x Sz W Racor en T con Bloqueo D1 D2 D3 L1 L2 SW1 SW2 SW3 SW4 Fig. Material Proveedor Referencia Sz W Sz W Sz W

80 8 Racores Racores Convencionales D1 D2 D3 L1 L2 SW1 SW2 SW3 SW4 Fig. Material Proveedor Referencia Sz W Sz W Sz W Sz W Sz W Sz W Sz W Sz W Sz W Sz W Racor en T con Apoyo Macho D1 D2 L1 L2 L3 SW Material Proveedor Referencia M 12x Sz W Racor en T con Bloqueo D1 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 Fig. Material Proveedor Referencia M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W

81 Racores Convencionales Racores Racor en T con Apoyo Macho D1 D2 D3 L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 SW4 Fig. Material Proveedor Referencia M 22x Sz W M 22x Sz W M 16x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W Racor en T con Apoyo Macho D1 D2 D3 L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 SW4 Material Proveedor Referencia 8 8 M 12x Sz W M 14x Sz W M 16x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W M 16x Sz W M 22x Sz W M 22x Sz W

82 8 Racores Racores Convencionales 8.52 Racor en T con apoyo macho con espiga D1 D2 D3 L1 L2 L3 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia 15 13x6 M 22x Sz W Racor en T con Pasamuros con Conexión de Manguera D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 max. SW1 SW2 SW3 Fig. Material Proveedor Referencia 11x M 18x Sz W x M 22x Sz W x3.5 M 18x Sz W x6 15 M 22x Sz W x6 M 22x Sz W Unión en T D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 SW Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 22x1.5 M 12x Sz W

83 Racores Convencionales Racores T Pasamuros Macho/Hembra/Hembra D1 D2 D3 L1 L2 SW Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 22x1.5 Ø Sz W Conexión en Cruz D Material Proveedor Referencia M 12x1.5 Br R M 16x1.5 Br R M 16x1.5 Br A Conexión en Cruz D1 L1 L2 SW Material Proveedor Referencia M 22x Sz W

84 8 Racores Racores Convencionales 8.58 Cruz con Conector Hembra D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M 12x Sz W Racor en Cruz D1 D2 D3 L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 Material Proveedor Referencia 15 6 M 22x Sz W

85 Racores Convencionales Racores Cruz Macho/Hembra D1 D2 D3 L1 L2 L3 Material Proveedor Referencia M 16x M 22x Br A Fijación recta - 2x rosca D Material Proveedor Referencia M 16x1.5 Br R Reductor D1 D2 L SW Material Proveedor Referencia M 10x1 M 12x Sz W

86 8 Racores Racores Convencionales D1 D2 L SW Material Proveedor Referencia M 10x1 M 16x Sz W M 12x1.5 M 12x Sz W M 12x1.5 M 14x Sz W M 12x1.5 M 16x Sz W M 14x1.5 M 14x Sz W M 16x1.5 M 16x Sz W M 18x1.5 M 22x Sz W M 22x1.5 M 22x Sz W M 22x1.5 M 22x Sz W M 22x1.5 M 26x Sz W M 22x1.5 R 1/ Sz W Unión Hembra/Hembra D SW Material Proveedor Referencia M 12x Br A M 12x Br R M 16x Br R M 16x Br A M 22x Br A

87 Racores Convencionales Racores Adaptador Reductor D1 D2 L1 L2 SW Material Proveedor Referencia M 14x1.5 R 1/4" Sz W M 18x1.5 M 10x Sz W M 18x1.5 M 12x Sz W M 22x1.5 M 12x Sz W M 22x1.5 M 12x Sz W M 22x1.5 M 14x Sz W M 22x1.5 M 14x Sz W M 22x1.5 M 16x Sz W M 22x1.5 M 16x Sz W M 22x1.5 R 1/4" Sz W R 1/2" R 1/4" Sz W R 1" M 22x Sz W Reducción Macho/Hembra con Junta Tórica D1 D2 L1 L2 SW Material Proveedor Referencia M 12x1.5 M 16x Br R M 12x1.5 M 16x Br A M 12x1.5 M 22x Br A M 12x1.5 M 22x Br R M 16x1.5 M 22x Br R

88 8 Racores Racores Convencionales D1 D2 L1 L2 SW Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 22x Br R M 16x1.5 M 22x Br A Reducción Macho/Hembra con Pasamuros D1 D2 L1 L2 SW Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 22x Br A M 16x1.5 M 22x Br A Reducción Macho/Hembra con Pasamuros D1 D2 L SW Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 10x Br R M 16x1.5 M 10x Br R M 16x1.5 M 10x Br R M 22x1.5 M 16x Br R

89 Racores Convencionales Racores Conector D1 D2 SW Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 22x Br R Conector D1 para tubo D2 L1 L2 L3 SW Fig. Material Proveedor Referencia 1/4" - 18 NPTF* M 12x Br R M 12x1.5 - M 10x Sz W M 12x1.5* 6 M 22x Sz W M 14x1.5* 8 M 14x Sz W M 14x1.5* 8 M 22x Sz W M 14x1.5 - R 3/8" Sz W M 14x1.5* - R 1/2" Sz W M 16x M 12x Sz W M 16x1.5* 10 M 22x Sz W M 16x1.5 - R 3/8" Sz C M 16x1.5* - R 1/2" Sz W M 22x1.5 - M 14x Sz W M 22x1.5 - G 3/8 ISO Sz W M 22x M 22x Sz W M 22x1.5 - R 1/4" Sz W

90 8 Racores Racores Convencionales D1 para tubo D2 L1 L2 L3 SW Fig. Material Proveedor Referencia M 22x1.5* - R 3/8" Sz W M 22x1.5* - R 1/2" Sz W M 22x1.5* - R 3/4" Sz W M 26x1.5 - M 22x Sz W R 3/8" - M 22x Sz W *Sin Junta Tórica en rosca 8.70 Espiga con junta tórica D1 D2 L SW Material Proveedor Referencia - M 22x Br C M 22x Br C x3.5 M 16x Br R x3.5 M 16x Br A x3.5 M 16x Sz A x3.5 M 22x Br R x3.5 M 22x Sz H x3.5 M 22x Sz A x6 M 16x Br R x6 M 16x Sz H x6 M 16x Br A x6 M 22x Br R x6 M 22x Sz H x6 M 22x Br A

91 Racores Convencionales Racores Espiga con Junta Tórica (Tipo Raufoss) D1 D2 L SW Material Proveedor Referencia 11 M 16x Br R M 16x Br R M 22x Br R Espiga D1 D2 Tubo Ø L1 L2 L3 SW Fig. Material Proveedor Referencia 5 M 12x Sz W M 14x Sz W M 16x Sz W M 16x Sz W M 16x Sz W R 1/2" Sz W *Junta Tórica incluida 91

92 8 Racores Racores Convencionales 8.73 Espiga con anillo cónico y tuerca de unión D1 D2 L1 L2 SW Material Proveedor Referencia 11x3.5 M 18x Sz W Espiga D1 D2 L Material Proveedor Referencia Sz W Sz W D1 para tuerca D2 D3 D4 L1 L2 Fig. Material Proveedor Referencia 5x3 M 14x Sz W x3 M 16x Sz W x3.5 M 22x Sz W x3.5 M 22x Sz W x6 M 22x Sz W

93 Racores Convencionales Racores Distribuidor estándar D1 D2 L1 L2 L3 L4 Material Proveedor Referencia M 16x1.5 M 22x Br A Distribuidor estándar 6x 60 D1 D2 L1 L2 L3 L4 Material Proveedor Referencia M 22x1.5 M Br A Tuerca. latón D L SW Material Proveedor Referencia M 12x Br R

94 8 Racores Racores Convencionales D L SW Material Proveedor Referencia M 14x Br R M 16x Br R M 16x Br R M 16x Br A M 18x Br R M 18x Br R M 22x Br R M 22x Br R M 22x Br A Tuerca, Acero D L SW Norma Material Proveedor Referencia M 12x DIN Sz W M 14x DIN Sz W M 16x DIN Sz W M 18x DIN Sz W M 22x Sz W M 26x Sz W Tuerca con junta tórica D SW Material Proveedor Referencia M 12x Br / EPDM R M 14x Br / EPDM R

95 Racores Convencionales Racores 8 D SW Material Proveedor Referencia M 16x Br / EPDM R M 18x Br / EPDM R M 22x Br / EPDM R Tuerca con espacio para junta tórica D L SW Material Proveedor Referencia M 16x Junta Tórica correspondiente Br A M 22x Junta Tórica correspondiente Br A Tuerca de unión D para Tubo Ø L SW Norma Material Proveedor Referencia M 12x DIN 3870 Sz W M 14x DIN 3870 Sz W M 16x DIN 3870 Sz W M 22x Sz V M 18x DIN 3870 Sz W M 22x DIN 3870 Sz W M 22x1.5* DIN 3872 Sz W *para bicono 95

96 9 Racores Uniones de Tubería para Sistemas Auxiliares 9 Uniones de Tubería para Sistemas Auxiliares 9.1 Conector Recto para Tuberías D1 D2 L Material Proveedor Referencia PHF C PHF C PHF C Macho Recto con Apoyo Para tubos sintéticos 6x1 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia M 10x Al E M 12x Al E M 12x Al E M 14x Al E M 22x Al E R 1/4" Al E R 1/8" Al E R 1/8" Al E

97 Uniones de Tubería para Sistemas Auxiliares Racores 9 Para tubos sintéticos 8x1 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia M 14x Al E M 22x Al E Espiga Recta D1 D2 L1 L2 Material Proveedor Referencia 8x3 8x PA C x4.5 12x PA C Unión Recta con Pasamuros Tubo Ø D1 D2 D3 L1 L2 SW Material Proveedor Referencia 6x1 / 6x M 10x Al E x1 / 8x M 12x Al E x1 / 10x M 14x Al E

98 9 Racores Uniones de Tubería para Sistemas Auxiliares 9.5 Orientable Para tubos sintéticos 6x1 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia M 10x AL E M 12x AL E M 12x AL E R 1/4" AL E R 1/8" AL E Para tubos sintéticos 8x1 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 SW1 SW2 Material Proveedor Referencia M 12x AL E R 1/8" AL E Unión en T D1 D2 Tubo Ø L1 L2 SW Fig. Material Proveedor Referencia x Al E x Al E x Al E Al E

99 Uniones de Tubería para Sistemas Auxiliares Racores T-Espiga D1 D2 L1 L2 L3 Material Proveedor Referencia 8x3 8x PA C

100 10 Racores Accesorios 10 Accesorios 10.1 Tubería de Nylon (negro) DIN Aplicación: Sistemas de Frenos/Sistemas Secundarios Diámetro nominal Longitud Marca Material Referencia 6x1 25 m - PA x1 50 m - PA x1 100 m - PA x1 25 m - PA x1 50 m - PA x1 100 m - PA x1 100 m Amarillo PA x1 100 m Rojo PA x1 25 m - PA x1 50 m - PA x1 100 m - PA x m - PA x m Amarillo PA x m Rojo PA x m - PA x m - PA x m - PA x m - PA x m Amarillo PA x m Rojo PA x2 25 m - PA x m - PA x m - PA x m - PA x m Amarillo PA

101 Accesorios Racores 10 Diámetro nominal Longitud Marca Material Referencia 15x m Rojo PA x2 50 m - PA x2 25 m - PA x2 100 m - PA x m - PA x2 25 m - PA x2 100 m - PA Tubería de Nylon (coloreada) DIN Aplicación: Solo para circuitos auxiliares! Diámetro nominal Longitud Color Material Referencia 4x1 25 m Negro PA x1 25 m Azul PA x1 25 m Rojo PA x1 100 m Amarillo PA x1 100 m Azul PA x1 100 m Rojo PA x1 100 m Verde PA Manguera de Frenos conforme a DIN Diámetro nominal Longitud Color Material Modelo del vehículo Referencia 11x3.5 mm 20 m Negro Caucho liso x3.5 mm 20 m Negro Caucho enrollado x3.5 mm 40 m Negro Caucho liso x6 mm 20 m Negro Caucho enrollado x6 mm 20 m Negro Caucho liso x6 mm 40 m Negro Caucho liso

102 10 Racores Accesorios 10.4 Manguera Material: PVC Ø Diámetro nominal Color Presión máxima de trabajo en bar a Temperatura 20 C 40 C 60 C Material Proveedor Referencia 4x3 azul PVC C Adaptador de tubo D1 D2 Material Proveedor Referencia 6 12x1.5 Br A x1.5 Br A Abrazadera para manguera según DIN 3016 Tubo Ø D L1 ca. L2 ca. L3 Proveedor Referencia C C C C C C

103 Accesorios Racores 10 Tubo Ø D L1 ca. L2 ca. L3 Proveedor Referencia C C C Clip de Manguera D1 D2 L Material Proveedor Referencia Sz C Sz C Sz C Sz C Sz C Sz C Sz C Sz C (Fig. similar) Sz C Sz C Inserto D1 D2 para Tubo Ø L Material Proveedor Referencia Br C Br C Br C Br C Br C

104 10 Racores Accesorios D1 D2 para Tubo Ø L Material Proveedor Referencia Br C Br C Filtro Roscado Puede ser usado con rosca D Ø paso libre Pantalla de Apertura (µm) L1 L2 Material Proveedor Referencia M 12x PA C M 16x PA C M 22x PA C Tapón Roscado D L1 L2 SW Norma Material Proveedor Referencia M10* Sz W M 12x DIN 7604 Sz W M 12x Sz W M 14x Sz W M 14x Sz W M 16x Sz W M 16x DIN 7604 Sz W M 18x DIN 7604 Sz W

105 Accesorios Racores 10 D L1 L2 SW Norma Material Proveedor Referencia M 22x Sz W M 22x Sz W M 22x DIN 7604 Sz W M 22x DIN 7604 Sz W M 22x Sz W M 22x1.5* Sz W M 26x Sz W *con orificio transversal Ø 3 mm Tapón Roscado con Junta Tórica D SW Material Proveedor Referencia M 12x Br R M 12x Br A M 14x1.5 - Br R M 16x Br R M 16x Br A M 22x Br R M 22x Br A Anillo Cónico DIN 3861 Tubo Ø D L Material Proveedor Referencia Sz W Sz W

106 10 Racores Accesorios Tubo Ø D L Material Proveedor Referencia Sz W Sz A Sz W Sz _ Sz W Sz W Sz W Sz W Inserto para Tuberías de Nylon Tubo Ø L Material Proveedor Referencia 6x1 10 Br C x1 15 Br C x1 15 Br C x Br C x Br C x Br C x2 18 Br C Anillo de Presión DIN 3867 Tubo Ø D L Material Proveedor Referencia Sz W Sz W

107 Accesorios Racores Anillo de cierre Puede ser usado con rosca Material Proveedor Referencia M 10x1.0 Br W M 12x1.5 Br W M 14x1.5 Br W M 16x1.5 Br W M 18x1.5 Br W M 22x1.5 Br W M 26x1.5 Br W Anillo de Presión con Junta Tórica D Proveedor Referencia M 10x1.0 R M 12x1.5 R M 14x1.5 R M 22x1.5 R M 26x1.5 R Junta de Estanqueidad para Racores con Bicono D1 D2 para Tubo Ø L Material Proveedor Referencia Vf C cinc C

108 10 Racores Accesorios D1 D2 para Tubo Ø L Material Proveedor Referencia Vf C cinc C Junta de Estanqueidad D1 D2 L Norma Modelo del vehículo Puede ser usado con rosca exterior interior Material Proveedor Referencia DIN 7603-Vf A 22x27 M 22x1.5 - Vf C DIN 7603-AL A 6x10 M6 M 12x1.5 Al C DIN 7603-AL A 10x14 M 10x1 R 1/8" DIN 7603-Vf A 10x14 M 10x1 R 1/8" M 16x1.5 Al C M 16x1.5 Vf C DIN 7603-AL A 12x16 M 12x1.5 M 18x1.5 Al C DIN 7603-AL A 14x18 M 14x1.5 R 1/4" - Al C DIN 7603-AL A 16x20 M 16x1.5 - Al C DIN 7603-Vf A 14x18 M 14x1.5 R 1/4" - Vf C DIN 7603-Vf A 20x24 M 20x1.5 - Vf C DIN 7603-AL A 18x22 M 18x1.5 - Al C DIN 7603-AL A 26x32 M 26x1.5 - Al C DIN CuC C 26x32 M 26x1.5 - CU C DIN 7603-AL A 22x27 M 22x1.5 - Al C DIN CuC C 22x27 M 22x1.5 - CU C DIN 7603-Cu A 22x27 M 22x1.5 - CU C

109 Accesorios Racores Junta Tórica Puede ser usado con rosca Ø D1xD2 Material Proveedor Referencia M 10x x1.6 EPDM A M 12x x2.0 EPDM A M 12x x2.2 NBR F M 14x x2.0 NBR F M 14x x2.0 EPDM A M 14x1.5 14x2.5 EPDM A M 16x x2.0 EPDM A M 16x x2.0 NBR F M 22x x2.4 NBR F M 22x x2.5 EPDM A M 22x1.5 19x2.5 EPDM A M 26x x3.0 NBR F x2.5 NBR A x2.5 NBR A x2.5 NBR A x2.5 NBR A Accesorio tubo de pruebas Junta de Estanqueidad para Racor de Prueba Material Proveedor Referencia NBR C

110 10 Racores Accesorios Tapón para Boca de Prueba Rosca Material Proveedor Referencia M 16x1.5 Al C Espiga para Racor de Prueba Proveedor Referencia C WABCOSEAL, Agente de Unión Líquido Campos de Aplicación Para sistemas hidráulicos y neumáticos tuberías de gas, para racores con estrechamiento y cilíndricos. Resistente al impacto y oscilación Resistente a temperaturas entre -55 C hasta +125 C Resistencia a la presión de hasta 100 bar Resistente a temperaturas entre -55 C hasta +125 C Resistencia a la presión de hasta 100 bar Para empleo en productos industriales Cantidad Proveedor Referencia 50 ml C ml C

Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Información importante sobre las instrucciones de montaje de VOSS Para que los productos VOSS puedan ofrecer sus máximas prestaciones y seguridad es indispensable respetar las

Más detalles

Racores de Compresión Métrico y pulgadas

Racores de Compresión Métrico y pulgadas Racores de Compresión Métrico y pulgadas Ø 4 a 28 mm Ø 3 /16" a È" Amplia gama de tipos y dimensiones. Resistentes y duraderos. Adecuado para su uso bajo condiciones extremas de temperatura y presión.

Más detalles

Racores de Tuerca y Bicono Serie 43

Racores de Tuerca y Bicono Serie 43 Racores de Tuerca y icono Tubo 4 mm 22 mm O/ Resistentes y duraderos Ideales para la mayoría de aplicaciones industriales Amplia gama de tipos y dimensiones Tamaños de desde 4mm hasta 22mm Roscas desde

Más detalles

Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Información importante sobre las instrucciones de montaje de VOSS Para que los productos VOSS puedan ofrecer sus máximas prestaciones y seguridad es indispensable respetar las

Más detalles

Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Información importante sobre las instrucciones de montaje de VOSS Para que los productos VOSS puedan ofrecer sus máximas prestaciones y seguridad es indispensable respetar las

Más detalles

Instrucciones de montaje Racores con anillo cortante

Instrucciones de montaje Racores con anillo cortante Instrucciones de montaje Racores con anillo cortante Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbh & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 97340 Marktbreit / Germany Telefon: +49 9332 404-0 Telefax: +49 9332 404-49

Más detalles

10 ACCESORIOS LATON 10.1 ACCESORIOS LATON GAMA '95.

10 ACCESORIOS LATON 10.1 ACCESORIOS LATON GAMA '95. 10 ACCESORIOS LATON 10.1 ACCESORIOS LATON GAMA '95. Enlace mixto rosca macho J-61 J-61 Accesorios Latón Gama 95 Ref. A Ref. B Medida A B C D E r. 59001 59201 20-1/2 32 5 35 44,5 8 21 1/2 59002 59202 25-3/4

Más detalles

Racores rápidos roscados NPQH

Racores rápidos roscados NPQH Características Aplicación Encontrar el racor adecuado sin rodeos. Festo es siempre la solución segura. El sistema con más de 1000 tipos de racores estándar y especiales. Resumen de combinaciones de tubo

Más detalles

Regulador de presión Tipo 4708

Regulador de presión Tipo 4708 Regulador de presión Tipo 478 Aplicación Reguladores de presión de alimentación que proporcionan una presión de aire constante a equipos neumáticos de medición, regulación y control. Margen punto de consigna,

Más detalles

INFORMACIÓN GENERAL. La presión de trabajo es máximo 12,5 bares. Importante tener en cuenta la presión máxima permitida en cada diámetro de tubo.

INFORMACIÓN GENERAL. La presión de trabajo es máximo 12,5 bares. Importante tener en cuenta la presión máxima permitida en cada diámetro de tubo. INFORMACIÓN GENERAL Kongsberg Automotive, trabaja en cooperación con la mayoría de constructores, en el desarrollo de nuevos sitemas de racores, tanto en latón como en composite para el uso de tubo en

Más detalles

Gama de productos. Racor de latón con rosca macho para tubo de cobre: Racor de latón, para unir dos tubos de cobre:

Gama de productos. Racor de latón con rosca macho para tubo de cobre: Racor de latón, para unir dos tubos de cobre: Gama de productos Racor de latón con rosca macho para tubo de cobre: Nuestros racores de latón están disponibles de DN 15 hasta DN 50 y son aptos para agua, gas (en el exterior de edificios) y aire comprimido.

Más detalles

Pneufit Metálico. Racores enchufables Pneufit Tubo métrico Ø 4 a 14 mm diámetro externo. Descripción

Pneufit Metálico. Racores enchufables Pneufit Tubo métrico Ø 4 a 14 mm diámetro externo. Descripción Racores enchufables Pneufit métrico Ø 4 a 14 mm diámetro externo Descripción Fluido: aire comprimido Presión de trabajo: vacío - 18 bar, a menos que se establezca lo contrario (dependiendo de la especificación

Más detalles

TUBERIA - RACORERIA - SERPENTINAS 7.4. Material Industrial, S.L.

TUBERIA - RACORERIA - SERPENTINAS 7.4. Material Industrial, S.L. TUBERIA - RACORERIA - SERPENTINAS 7.4 Material Industrial, S.L. TUBERIA / RACORERIA / ESTUCHES / SERPENTINAS Material Industrial, S.L. TUBERIA - RACORERIA TUBO DE POLIAMIDA (VARIOR COLORES)...1 TUBO DE

Más detalles

Tubo. Diám. int. abocardado. El diám. int. abocardado evita que el tubo se deforme hacia adentro. Características técnicas

Tubo. Diám. int. abocardado. El diám. int. abocardado evita que el tubo se deforme hacia adentro. Características técnicas acores de anillo Serie H, D,, de reborde abocardado Previene una pérdida accidental del anillo en el momento de insertar el tubo en el cuerpo del racor. de reborde endurecido Evita la rotura del anillo

Más detalles

Racores rápidos de cánula para tubos de plástico Serie 1000

Racores rápidos de cánula para tubos de plástico Serie 1000 CATÁLOGO > Versión 8.5 > Racores rápidos Serie 1000 Racores rápidos de cánula para tubos de plástico Serie 1000 Diámetros externos tubo: 5/3, 6/, 8/6, 10/8, 12/10, 15/12,5 mm Conexiones roscadas: métricas

Más detalles

Especificaciones Técnicas de CONAIF-SEDIGAS certificacion para instaladores de gas. Materias comunes tipos A, B y C.

Especificaciones Técnicas de CONAIF-SEDIGAS certificacion para instaladores de gas. Materias comunes tipos A, B y C. Especificaciones Técnicas de CONAIF-SEDIGAS certificacion para instaladores de gas. Materias comunes tipos A, B y C. Ficha 6 : uniones mecánicas: racores, ermetos o similares, bridas. uniones roscadas

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8392 ES. Serie 3710 Amplificador inversor Tipo 3710

Instrucciones de montaje y servicio EB 8392 ES. Serie 3710 Amplificador inversor Tipo 3710 Serie 3710 Amplificador inversor Tipo 3710 Amplificador inversor Tipo 3710, ejecución estándar con manómetros para Y 1 y Y 2 como accesorios Instrucciones de montaje y servicio EB 8392 ES Edición diciembre

Más detalles

Conexiones neumáticas

Conexiones neumáticas Conexiones neumáticas para el vehículo industrial ED. 2012 Conexiones neumáticas ÍNDICE PÁGINA 4 PÁGINA 5 PÁGINA 6 PÁGINA 7 PÁGINA 8 PÁGINA 9 ESPIRALES POLIAMIDA - FIJA - ESPIRALES POLIAMIDA - COMBI -

Más detalles

4357 / 4860 MX Multi Adjuster

4357 / 4860 MX Multi Adjuster 4357/4860 MXMA 12_234 Horquilla delantera 4357 / 4860 MX Multi Adjuster Introducción 2 3 Desmontaje del tubo exterior 4 Desmontaje de la tapa roscada 16 Montaje de la tapa roscada 18 Desmontaje del cartucho

Más detalles

Tubos flexibles helicoidales

Tubos flexibles helicoidales Tubos flexibles helicoidales Tubos flexibles helicoidales Cuadro general de los productos Ejecución Tipo Diámetro Color Fluido de trabajo [mm] Azul Negro Azul/Negro Aire comprimido Vacío Agua (no potable)

Más detalles

Racores rápidos roscados CQ para tubos

Racores rápidos roscados CQ para tubos Características Datos generales Apropiados para tubos de poliamida PQ-PA y de aluminio PQ-AL, diámetro exterior de 12, 15, 18, 22 y 28 mm Internet: pq Apropiados para tubos flexibles de poliamida PAN y

Más detalles

Banco de pruebas - Manual de instrucciones

Banco de pruebas - Manual de instrucciones de pruebas - Manual de instrucciones 2. Edición Esta publicación no admite modificaciones. Encontrará nuevas versiones en INFORM en www.wabco-auto.com Copyright WABCO 2004 Vehicle Control Systems An American

Más detalles

Instrucciones adicionales. Componentes de varilla y cable. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44968

Instrucciones adicionales. Componentes de varilla y cable. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44968 Instrucciones adicionales Componentes de varilla y cable para VEGAFEX Serie 80 Document ID: 44968 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Extensiones... 3 2 Montaje 2.1 Instrucciones generales...

Más detalles

Racores múltiples QS. Simplemente enchufar. Fácil separación. Hasta seis salidas. Orientable en 360

Racores múltiples QS. Simplemente enchufar. Fácil separación. Hasta seis salidas. Orientable en 360 Racores múltiples QS Simplemente enchufar Fácil separación Hasta seis salidas Orientable en 360 2018/01 Reservado el derecho de modificación Internet: www.festo.com/catalogue/... 1 Racores múltiples QS

Más detalles

Accesorios en latón niquelado serie BSP M3, M5, Â" a 1Ë" BSP

Accesorios en latón niquelado serie BSP M3, M5, Â a 1Ë BSP Accesorios en latón niquelado serie Niquelado brillante. Resistente a la corrosión. Diseño compacto. Se incluyen las juntas cuando es necesario. Película sellante (opcional) Datos técnicos Fluido: Aire

Más detalles

Herramienta Código Avellanador en preparación Escariador Macho de roscar Mandril en preparación

Herramienta Código Avellanador en preparación Escariador Macho de roscar Mandril en preparación Válvulas limitadoras de presión DB12 CE hasta 120 l/min Bloques de conexión 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES presión DB12 son según DIN-ISO 1219 válvulas para instalaciones hidráulicas para limitar la

Más detalles

Racores rápidos roscados NPQP

Racores rápidos roscados NPQP Características La aplicación Encontrar el racor adecuado sin rodeos. Festo es siempre la solución segura. El sistema con más de 1000 tipos de racores estándar y especiales. Resumen de combinaciones de

Más detalles

Conexiones instantáneas Serie 431

Conexiones instantáneas Serie 431 CONEXIONES 7 Fluido... Presión de trabajo... Temperatura (utilización). Resistencia al vacío... Pares de apriete... Normas... Materiales... Aire comprimido Máx. 20 bar (290 psi) -20...80 C (-4...176 F)

Más detalles

Regulador de presión Tipo para grandes caudales de aire. Tipo Ejecución en aluminio. Instrucciones de montaje y servicio EB ES

Regulador de presión Tipo para grandes caudales de aire. Tipo Ejecución en aluminio. Instrucciones de montaje y servicio EB ES Regulador de presión Tipo 4708-45 para grandes caudales de aire Tipo 4708-45 Ejecución en aluminio Instrucciones de montaje y servicio EB 8546-1 ES Edición Marzo 2016 Nota sobre estas instrucciones de

Más detalles

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento *22866949_0416* SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O.

Más detalles

Control de temperatura. Simple. Fiable.

Control de temperatura. Simple. Fiable. Control de temperatura. Simple. Fiable. Accesorios Regloplas Los accesorios Regloplas incluyen todos los elementos necesarios para conectar los atemperadores con los consumidores así como los fluidos caloríficos,

Más detalles

Termostato electrónico ETS 3000

Termostato electrónico ETS 3000 Termostato electrónico ETS 3000 Descripción: El ETS 3000 es un termostato electrónico con visualizador digital electrónico, compacto. Para una adecuación óptima a la respectiva aplicación hay tres ejecuciones

Más detalles

Manual de instrucciones abreviado

Manual de instrucciones abreviado Manual de instrucciones abreviado Triton T3CDS: prensaestopas Ex d y Ex e para todos los tipos de armadura > 1 Instrucciones generales de seguridad 1.1 Instrucciones de seguridad para montadores y operadores

Más detalles

ARANDELAS. En Gestión de Compras disponemos de una extensa experiencia en el diseño, desarrollo y fabricación de arandelas.

ARANDELAS. En Gestión de Compras disponemos de una extensa experiencia en el diseño, desarrollo y fabricación de arandelas. ARANDELAS En Gestión de Compras disponemos de una extensa experiencia en el diseño, desarrollo y fabricación de arandelas. PRODUCTO: Las arandelas son delgadas placas de materiales metálicos o no metálicos

Más detalles

Series ARX20. Regulador de tipo pistón para presiones de entrada hasta 2 MPa. Regulador de presión hasta 2 MPa

Series ARX20. Regulador de tipo pistón para presiones de entrada hasta 2 MPa. Regulador de presión hasta 2 MPa Regulador de presión hasta MPa Series ARX Regulador de tipo pistón para presiones de entrada hasta MPa Permite una presión de alimentación de hasta MPa. Modelo compacto (distancia entre caras de 5mm, longitud

Más detalles

Máquinas y útiles de premontaje

Máquinas y útiles de premontaje Máquinas y útiles de premontaje 6 Experiencia más ideas Contenido Tipo/Página Información de producto Descripción de función P. 297-299 Máquinas de premontaje anillos cortantes, cono de abocardado y collarines

Más detalles

Técnica de obturación de alta presión

Técnica de obturación de alta presión Técnica de obturación de alta presión Tabla de contenido: Técnica de obturación de alta presión... 2 Grupos de productos... 2 Sistema de perforación y obturación TITAN 8plus... 3 Suministro... 3 Más información...

Más detalles

Página 12 13: INOX REP S: Abrazadera con bisagra para la reparación de todo tipo de tuberías. Página 14 15:

Página 12 13: INOX REP S: Abrazadera con bisagra para la reparación de todo tipo de tuberías. Página 14 15: Catalogo 2011 Gama de productos INOX GRIP S + L INOX FLEX S + L INOX REP S Página 4 7: INOX GRIP S: Unión en acero inoxidable con junta labial y anillo de fijación, especialmente indicada para tuberías

Más detalles

CABEZA PUNZONADORA HIDRAULICA PH035

CABEZA PUNZONADORA HIDRAULICA PH035 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO CABEZA PUNZONADORA HIDRAULICA PH035 LARZEP, S.A. Avenida Urtiaga, 6 48269 MALLABIA, SPAIN Tel. +34 943 171200 Fax. +34 943 174166 e-mail: sales@larzep.com www.larzep.com

Más detalles

Sondas de temperatura de inmersión

Sondas de temperatura de inmersión 1 781 1781P01 Symaro Sondas de temperatura de inmersión QAE21... Sondas pasivas para captación de temperatura de agua en tuberías y tanques. Uso Las sondas de temperatura de inmersión QAE21 son para usar

Más detalles

Kits de fuelle / Herramientas para el Taller

Kits de fuelle / Herramientas para el Taller 08 Kits de fuelle / Herramientas para el Taller Fuelles SPIDAN Fuelles SPIDAN El original, el fuelle del proveedor de transmisiones de primer equipo Los fuelles de las transmisiones son cruciales para

Más detalles

PIEZAS EN LA INSTALACIÓN DE TUBERÍAS

PIEZAS EN LA INSTALACIÓN DE TUBERÍAS PIEZAS EN LA INSTALACIÓN DE TUBERÍAS San Fernando de Henares, 10 de mayo de 2017 BRIDAS Y UNIONES MECÁNICAS ABRAZADERAS DE REPARACIÓN CARACTERÍSTICAS A TENER EN CUENTA Materiales de calidad: Fundición

Más detalles

C0NCEPT-PEX. Sistema Press-Fitting Compatible con perfiles RF, H y U Certificados AENOR de Productos Plásticos

C0NCEPT-PEX. Sistema Press-Fitting Compatible con perfiles RF, H y U Certificados AENOR de Productos Plásticos C0NCEPT-PEX Sistema Press-Fitting Compatible con perfiles RF, H y U Certificados AENOR de Productos Plásticos EXCLUSIVO PROFESIONALES FONTANERÍA / CALEFACCIÓN VENTAJAS DE La TUBERÍA CONCEPT-PEX MAYOR RESISTENCIA

Más detalles

SOLUCIONES DE CONEXION PARA FLUIDOS INDUSTRIALES

SOLUCIONES DE CONEXION PARA FLUIDOS INDUSTRIALES SOLUCIONES DE CONEXION PARA FLUIDOS INDUSTRIALES SUMARIO - RACORES INSTANTANEOS PARA APLICACIONES NEUMATICAS - RACORES CON FUNCIONES NEUMATICAS - RACORES INSTANTANEOS PARA TODOS LOS FLUIDOS - RACORES INSTANTANEOS

Más detalles

Manual de instalación Unidad de secado de aire para Sensor de burbujeo OTT CBS. Español

Manual de instalación Unidad de secado de aire para Sensor de burbujeo OTT CBS. Español Manual de instalación Unidad de secado de aire para Sensor de burbujeo OTT CBS Español 1 Volumen de suministro Unidad de secado de aire 1 Unidad de secado de aire con 400 gramos de desecante, indicador

Más detalles

Regulador de presión miniatura. Características técnicas estándar

Regulador de presión miniatura. Características técnicas estándar Regulador de presión miniatura ARJ020F Compacto y peso ligero (6g) Baja presión de apertura: 0.025MPa estándar equipado con función contracorriente Características técnicas estándar aplicable Lado ENTRADA

Más detalles

TURBO INSTRUCCIONES GENERALES

TURBO INSTRUCCIONES GENERALES PASO 1: ANTES DE SUSTITUIR UN TURBO Es importante realizar una completa comprobación de diagnóstico del sistema del motor para determinar si el fallo se encuentra realmente en el turbocompresor. Falta

Más detalles

/ AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A

/ AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A Manual de instrucciones (parte relativa a la seguridad ATEX) Módulos AS-i (AirBox) AC246A / AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A ES 80008907/00 12/2014 2 Manual de instrucciones (parte relativa a

Más detalles

Contenido. Han K 3/0, K 3/2 / Han HC Modular Características técnicas Han K 3/0, Han K 3/ Aislantes Han K 3/0, Han K 3/

Contenido. Han K 3/0, K 3/2 / Han HC Modular Características técnicas Han K 3/0, Han K 3/ Aislantes Han K 3/0, Han K 3/ Contenido Han K 3/0, K 3/2 / Han HC Página Características técnicas Han K 3/0, Han K 3/2.................... 14.10 Aislantes Han K 3/0, Han K 3/2................................ 14.11 s/bases especiales

Más detalles

Press-Check Serie 359

Press-Check Serie 359 -To ma sd ep r e s i ó n CATÁL OGO Press-Check Serie 359 COMPRUEBA LA PRESIÓN EN SISTEMAS HIDRÁULICOS El Sistema Press-Check consiste en una amplia gama de tomas de presión, mangueras y terminales para

Más detalles

Maneje siempre la cabeza de cilindros sobre una superficie plana y totalmente limpia para evitar rayado en la superficie.

Maneje siempre la cabeza de cilindros sobre una superficie plana y totalmente limpia para evitar rayado en la superficie. 1 of 12 3/10/2006 4:47 AM Imprimir Cabeza de cilindros del motor Herramientas especiales Válvula/dispositivo de prueba de resortes 303006 (herramienta 6513-DD o equivalente) (100-002/ herramienta 6505)

Más detalles

Sistemas de lubricación Quicklub Conexiones, adaptadores y accesorios

Sistemas de lubricación Quicklub Conexiones, adaptadores y accesorios Accesorios de instalación de válvulas divisoras 246416 Soporte de montaje de la válvula 51304 Contratuerca para montaje de válvula de nilón de 1 4" 247023 Perno de montaje de válvula de 1 4", Grado 8 239499

Más detalles

Enchufes automáticos para moldes de inyección de plástico

Enchufes automáticos para moldes de inyección de plástico s automáticos para moldes de inyección de plástico Estos enchufes automáticos Parker Legris ofrecen el mejor compromiso entre prestaciones técnicas y facilidad de uso proporcionando a la vez fiabilidad

Más detalles

Llaves de bola de brida SAE KHB-F3/6 / KHM-F3/6

Llaves de bola de brida SAE KHB-F3/6 / KHM-F3/6 Llaves de bola de brida SAE KHB-F3/6 / KHM-F3/6 hasta 400 bar hasta DN 50 KHB - F3/6 KHM - F3/6 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES Las llaves de bola de brida de 2/2 vías de HYDAC son, según DIN-ISO 1219

Más detalles

Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo 3277 Fig. 2 Accionamiento Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8311 ES

Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo 3277 Fig. 2 Accionamiento Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8311 ES Accionamiento neumático Tipo 3277 Fig. 1 Accionamiento Tipo 3277 Fig. 2 Accionamiento Tipo 3277-5 Instrucciones de montaje y servicio EB 8311 ES Edición Abril 2002 Montaje y principio de funcionamiento

Más detalles

Support legs. Instrucciones de montaje y funcionamiento

Support legs. Instrucciones de montaje y funcionamiento Support legs ES Instrucciones de montaje y funcionamiento Índice 1 Explicación de los símbolos... 3 ES 2 Montaje... 4 3 Uso... 5 4 Inspección y mantenimiento... 8 2 MUB 013 001 M01 (REV--) 11/2016 Support

Más detalles

INSTRUCCIONES DE USO ASPERSOR CON VALVULA INTEGRADA VYR-970 WDVAC

INSTRUCCIONES DE USO ASPERSOR CON VALVULA INTEGRADA VYR-970 WDVAC INSTRUCCIONES DE USO ASPERSOR CON VALVULA INTEGRADA VYR-970 VAC VYR-970 WVAC VYR-970 WDVAC 1 INDICE DE CONTENIDOS 1. Información general 2. Seguridad 3. Descripción técnica 4. Montaje e instalación 5.

Más detalles

Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo. Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo V1.

Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo. Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo V1. Installation instructions, accessories Nº instrucciones 31359441 Versión Nº pieza 1.4 31359437 Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo IMG-265587 Volvo Car Corporation Precalentador eléctrico

Más detalles

hasta 350 bar hasta 97 l/min Cartucho insertable Bloques de conexión

hasta 350 bar hasta 97 l/min Cartucho insertable Bloques de conexión 1 2 hasta 50 bar hasta 97 l/ Cartucho insertable Bloques de conexión 2 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES Las válvulas reguladoras de caudal de 2 vías HYDAC SRE pertenecen al grupo de las válvulas de caudal.

Más detalles

Máquina para taladrar Máquina de taladrar para taladrar bajo presión Máquina de taladrar motorizada

Máquina para taladrar Máquina de taladrar para taladrar bajo presión Máquina de taladrar motorizada HERRAMIENTAS Página Q Página Q Máquina para taladrar Máquina de taladrar para taladrar bajo presión Máquina de taladrar motorizada Página Q /1 Página Q / Broca intercambiable de carburo sinterizado (WHM)

Más detalles

Uniones por bridas / ZAKO / ZAKO LP

Uniones por bridas / ZAKO / ZAKO LP Uniones por bridas / ZAKO / ZAKO LP Uniones por bridas con conexión de anillo de corte Bridas abocardadas ZAKO Bridas abocardadas ZAKO LP 4 Experiencia más ideas Contenido Tipo/Página Información de producto

Más detalles

Conexiones Instantáneas Serie Micro 451

Conexiones Instantáneas Serie Micro 451 Fluidos. Presión de trabajo. Temperatura (utilización).. Resistencia al vacío... Pares de apriete. Materiales... Aire comprimido Máx. 10 bar (145 psi) -0. 60 C (-32 140 F) Vacío de 700 mm Hg ( 90 % de

Más detalles

YARWAY NARVIK MODELO 20 ACTUADOR NEUMÁTICO DE DIAFRAGMA

YARWAY NARVIK MODELO 20 ACTUADOR NEUMÁTICO DE DIAFRAGMA Yarway cubre los requisitos para atemperadores, actuadores neumáticos, coladores con una amplia gama de modelos, tamaños y materiales para satisfacer todas las especificaciones de la industria de la celulosa

Más detalles

Ficha técnica Racores con anillo cortante

Ficha técnica Racores con anillo cortante Ficha técnica Racores con anillo cortante Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbh & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 97340 Marktbreit / Germany Telefon: +49 9332 404-0 Telefax: +49 9332 404-49 E-Mail: info@gok-online.de

Más detalles

Distribuido por: DIPRAX, S.L., Pol. Ind. Belartza Gurutzegi San Sebastian Tel Fax: Racores universales latón

Distribuido por: DIPRAX, S.L., Pol. Ind. Belartza Gurutzegi San Sebastian Tel Fax: Racores universales latón Distribuido por: DIPRAX, S.., Pol. Ind. Belartza Gurutzegi 7 008 San Sebastian Tel 943 37 77 40 ax: 943 37 69 3 Racores universales principio del racor universal Este sistema se llama universal porque

Más detalles

Válvulas Hidráulicas de upvc ESPECIFICACIONES DE DISEÑO INSTALACIÓN MANTENIMIENTO

Válvulas Hidráulicas de upvc ESPECIFICACIONES DE DISEÑO INSTALACIÓN MANTENIMIENTO Válvulas Hidráulicas de upvc ESPECIFICACIONES DE DISEÑO INSTALACIÓN MANTENIMIENTO SOPORTE DE HORMIGÓN Si la pared de la zanja no es el terreno original, la conexión en T debe sujetarse con una base de

Más detalles

FLUTEC Pressure Relief Valves

FLUTEC Pressure Relief Valves FLUTEC Pressure Relief Valves DB4E hasta 630 bar hasta 30 l/min Carcasa de conexión 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES presión DB4E HYDAC son, según DIN ISO 1219, válvulas para instalaciones oleohidráulicas

Más detalles

Instrucciones adicionales. Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31. Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos

Instrucciones adicionales. Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31. Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos Instrucciones adicionales Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31 Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos Document ID: 48522 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Construcción...

Más detalles

Adaptadores, racores, y accesorios de latón roscado Adaptadores y racores para tuberia multicapa y de plástico Adaptadores y racores para tuberia de

Adaptadores, racores, y accesorios de latón roscado Adaptadores y racores para tuberia multicapa y de plástico Adaptadores y racores para tuberia de 05 Adaptadores, racores, y accesorios de latón roscado Adaptadores y racores para tuberia multicapa y de plástico Adaptadores y racores para tuberia de cobre Racores para adaptadores Accesorios de latón

Más detalles

B Edición S

B Edición S Edición 10-15 S B 1.738 Cilindros tipo bloque con cuerpo guía presión máx. de servicio: presión de salida 500 bar cilindro tipo bloque de acero, 350 bar cilindro tipo bloque de aluminio, presión de retroceso

Más detalles

Indicaciones generales de reparación y comprobación. Reparación y comprobación segura de Aparatos-WABCO

Indicaciones generales de reparación y comprobación. Reparación y comprobación segura de Aparatos-WABCO Indicaciones generales Reparación y comprobación segura de Aparatos-WABCO Indicaciones generales Reparación y comprobación segura de Aparatos-WABCO Edición 2 Esta publicación no está sujeta a modificaciones.

Más detalles

6. CULATA/VALVULAS 6-0 CULATA/VALVULAS ACTIV 125

6. CULATA/VALVULAS 6-0 CULATA/VALVULAS ACTIV 125 6. CULATA/VALVULAS ESQUEMA ------------------------------------------------------------------- 6-1 INFORMACION DE SERVICIO ----------------------------------------- 6-2 ANALISIS DE PROBLEMAS---------------------------------------------

Más detalles

Calentador eléctrico de motor, 230 V, motor de gasolina de 4 cilindros

Calentador eléctrico de motor, 230 V, motor de gasolina de 4 cilindros Installation instructions, accessories Nº instrucciones 31269366 Versión Nº pieza 1.0 31269364 Calentador eléctrico de motor, 230 V, motor de gasolina de 4 cilindros IMG-342336 Volvo Car Corporation Calentador

Más detalles

Tubería Ø 4 a 28 mm O/D Ø Â" a 1Â" O/D

Tubería Ø 4 a 28 mm O/D Ø Â a 1Â O/D Tubería Gran variedad de tipos para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones Todas las tuberías pueden ser utilizadas con gamas específicas de racores Tubos de poliuretano y nylon disponibles en varios

Más detalles

Patas y ruedas. Patas y ruedas MGE Pata articulada, pata, anillo de amortiguación (pág. 6-4) Patas articuladas modulares. Placa (pág.

Patas y ruedas. Patas y ruedas MGE Pata articulada, pata, anillo de amortiguación (pág. 6-4) Patas articuladas modulares. Placa (pág. Patas y ruedas MGE 1.1-1 Patas y ruedas 1 7 Patas articuladas modulares (pág. -) Pata articulada, pata, anillo de amortiguación (pág. -) Placa (pág. -) Placa base acero (pág. -) 1 1 Placa base (pág. -)

Más detalles

de bola Tipo BR 26d Instrucciones de reparación de la válvula 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1 de 8 1.

de bola Tipo BR 26d Instrucciones de reparación de la válvula 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1 de 8 1. Instrucciones de reparación de la válvula de bola Tipo BR 26d Fig. 1 - Válvula de bola Tipo BR 26d 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1. Generalidades 2 2. Construcción, principio de funcionamiento

Más detalles

RACORES. Racores mecánicos con junta tórica Racores DECA para tubos en polietileno Racores DECA para tubos en hierro

RACORES. Racores mecánicos con junta tórica Racores DECA para tubos en polietileno Racores DECA para tubos en hierro RACORES Este esquema se proporciona a título indicativo RACORES CON JUNTA TÓRICA PARA TUBOS EN COBRE RECOCUIDO O CRUDO, LATÓN, ACERO DULCE Y ACERO INOXIDABLE RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO RACORES

Más detalles

racores instantáneos de acero inoxidable LF 3800

racores instantáneos de acero inoxidable LF 3800 racores instantáneos de F 3800 principio de funcionamiento del sistema F 3800 conexionado instantáneo en El sistema F 3800 completa la tecnología del racor instantáneo conexión y desconexión instantáneas

Más detalles

racores instantáneos de acero inoxidable LF 3800

racores instantáneos de acero inoxidable LF 3800 racores instantáneos de 3800 principio de funcionamiento del sistema 3800 conexionado instantáneo en El sistema 3800 completa la tecnología del racor instantáneo conexión y desconexión instantáneas a nuevos

Más detalles

Válvulas reguladoras VFOF

Válvulas reguladoras VFOF Válvulas reguladoras VFOF Válvulas reguladoras VFOF Características y cuadro general de productos Características Poca altura Gran caudal Giro de 360 en el plano horizontal Sentido de accionamiento indistinto

Más detalles

6. CULATA/VÁLVULAS 6-0 CULATA/VÁLVULAS

6. CULATA/VÁLVULAS 6-0 CULATA/VÁLVULAS 6. CULATA/VÁLVULAS ESQUEMA ------------------------------------------------------------------- 6-1 INFORMACIÓN DE SERVICIO ----------------------------------------- 6-2 ANÁLISIS DE PROBLEMAS---------------------------------------------

Más detalles

MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO F200 INDICE 1) Introducción 2) Puesta en marcha: Que hacer para empezar a trabajar 3) Instrucciones de seguridad 4) Solución a problemas / causas 5) Mantenimiento 6) Garantía

Más detalles

Reguladores de temperatura Serie 43 Tipo 43-5 Tipo 43-7 Tipo 43-6

Reguladores de temperatura Serie 43 Tipo 43-5 Tipo 43-7 Tipo 43-6 Reguladores de temperatura Serie 43 Tipo 43-5 Tipo 43-7 Fig. 1 Tipo 43-5 Fig. 2 Tipo 43-7 Fig. 3 1. Montaje y principio de funcionamiento 1.1 Regulador de temperatura os reguladores de temperatura se componen

Más detalles

Tuberías Flexibles Standard

Tuberías Flexibles Standard Tuberías Flexibles Standard Escoja la tubería en función del diámetro y presión Para todos los tipos de tuberías flexibles, la presión de trabajo admisible depende del diámetro nominal (DN). Las tablas

Más detalles

INFORMACIÓN TÉCNICA COLECTORES POLIMÉRICOS. Válida a partir de octubre de 2012 Salvo modificaciones técnicas

INFORMACIÓN TÉCNICA COLECTORES POLIMÉRICOS. Válida a partir de octubre de 2012 Salvo modificaciones técnicas INFORMACIÓN TÉCNICA COLECTORES POLIMÉRICOS Válida a partir de octubre de 2012 Salvo modificaciones técnicas www.rehau.es Construcción Automoción Industria 1.1 Colectores poliméricos Campo de aplicación

Más detalles

Tubos rígidos Productos y códigos del producto

Tubos rígidos Productos y códigos del producto Tubos rígidos Tubos rígidos Productos y códigos del producto Guía para efectuar los pedidos Ejecución Tipo Diámetro exterior Diámetro interior Color Página/ Internet [mm] [mm] Plateado Negro PQ-AL Aleación

Más detalles

Aspiradores en seco y húmedo NT 70/3

Aspiradores en seco y húmedo NT 70/3 Aspiradores en seco y húmedo NT 70/3 Accesorios incluidos de serie:: Manguera de aspiración 4 m Tubo de aspiración, metal, 2 0,5 m Boquilla barredora de suelos para suciedad seca y húmeda 360 mm Boquilla

Más detalles

Válvula de bola teflonada DN 20 VÁLVULAS ANTIFRAUDE DE CIERRE ESFÉRICO EN LATÓN REVESTIDO CONTRA LA CORROSIÓN

Válvula de bola teflonada DN 20 VÁLVULAS ANTIFRAUDE DE CIERRE ESFÉRICO EN LATÓN REVESTIDO CONTRA LA CORROSIÓN Válvula de bola teflonada DN 20 VÁLVULAS ANTIFRAUDE DE CIERRE ESFÉRICO EN LATÓN REVESTIDO CONTRA LA CORROSIÓN Baterías Gatell, S.A. 08013 BARCELONA (España) www. gatell.com Telf.: 902 760 987 Válvula de

Más detalles

Válvulas de secuencia DZ5E

Válvulas de secuencia DZ5E Válvulas de secuencia DZ5E hasta 350 bar hasta 20 l/min Válvula cartucho Bloques de conexión 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES Las válvulas de secuencia HYDAC DZ5E son válvulas según DIN-ISO 1219 para

Más detalles

Letras distintivas de motor AVQ BJB, BKC, BRU, BXE y BXF

Letras distintivas de motor AVQ BJB, BKC, BRU, BXE y BXF Letras distintivas de motor AVQ BJB, BKC, BRU, BXE y BXF Page 1 of 2 Letras distintivas de motor AVQ BJB, BKC, BRU, BXE y BXF 1-10 Nm 2 - Tuerca de racor, 22 Nm 3 - Tubo de alimentación de aceite Antes

Más detalles

Válvula de membrana MV 310 -neumáticacon actuador neumático de control directo

Válvula de membrana MV 310 -neumáticacon actuador neumático de control directo Válvula de MV 0 -neumáticacon actuador neumático de control directo Ventajas Buenas características de regulación DN 5 - DN 50 En serie con indicador de posición visual DN 5 - DN 50: Opcionalmente disponible

Más detalles

Beamex PG GENERADORES DE PRESIÓN. Beamex PGM PGV PGC PGXH PGPH PGL

Beamex PG GENERADORES DE PRESIÓN. Beamex PGM PGV PGC PGXH PGPH PGL Beamex PG GENERADORES DE PRESIÓN 105 Beamex PGM PGV PGC PGXH PGPH PGL La serie PG de Beamex consta de generadores manuales de presión portátiles ideales para su uso como bombas de calibración de campo.

Más detalles

TRANSPORTADOR NEUMÁTICO Manual de instrucciones TPTN MAN SEP08

TRANSPORTADOR NEUMÁTICO Manual de instrucciones TPTN MAN SEP08 TPTN MAN SEP08 TRANSPORTADOR NEUMÁTICO Manual de instrucciones Manual de instrucciones Transportador neumático de piezas Uso previsto: El transportador neumático de piezas TPTN está exclusivamente previsto

Más detalles

Directorio capítulo 31

Directorio capítulo 31 Directorio capítulo 31 para tecnología Página Información general.... 31.02 específicas Sub-D E... 31.04 Sub-D AD... 31.04 Sub-D M... 31.08 Sub-D InduCom... 31.11 01 Competencia en tecnología Conexión

Más detalles

Caraterísticas. Tensión del operador: 230 V. 50 Hz. Potencia: 350, 400 y 900 w. Velocidad: 10 r.p.m. Par motor: 75, 100 y 180 Nm.

Caraterísticas. Tensión del operador: 230 V. 50 Hz. Potencia: 350, 400 y 900 w. Velocidad: 10 r.p.m. Par motor: 75, 100 y 180 Nm. somfy.es Central Caraterísticas Gama de operadores destinados a la automatización de cerramientos enrollables industriales, comercios y garajes individuales. Instalación fácil, rápida y sencilla. Tensión

Más detalles

Válvula de mariposa automática o manual LKB

Válvula de mariposa automática o manual LKB . kymanual o automática - usted decide Válvula de mariposa automática o manual LKB Aplicación La LKB es una válvula sanitaria de mariposa manejada de forma automática o manual que se utiliza en sistemas

Más detalles

Dynamic Valve Tipo RA-DV Válvula de radiador independiente de la presión

Dynamic Valve Tipo RA-DV Válvula de radiador independiente de la presión Dynamic Valve Tipo RA-DV Válvula de radiador independiente de la presión Aplicación RA-DV versión recta RA-DV es una serie de válvulas de radiador independientes de la presión, diseñadas para uso en sistemas

Más detalles

Folleto técnico. Reguladores de presión de condensación (Válvula para agua) Tipos WVFM, WVFX y WVS. Refrigeration and Air Conditioning Controls

Folleto técnico. Reguladores de presión de condensación (Válvula para agua) Tipos WVFM, WVFX y WVS. Refrigeration and Air Conditioning Controls Refrigeration and Air Conditioning Controls Folleto técnico Reguladores de presión de condensación (Válvula para agua) s WVFM, WVFX y WVS REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Introducción Las válvulas de

Más detalles

FITTINGS DE LATON GREINER PARA TUBO DE POLIETILENO

FITTINGS DE LATON GREINER PARA TUBO DE POLIETILENO FITTINGS DE LATON GREINER PARA TUBO DE POLIETILENO CARACTERISTICAS GENERALES El fitting es adecuado tanto para tubo de polietileno de baja como de alta densidad. Puede ser utilizado en conducciones de

Más detalles

Aparato de obturación HSE

Aparato de obturación HSE Aparato de obturación HSE Para la perforación y la obturación provisional de tuberías de acometida de gas. Para tuberías hasta DN 80. con y sin paso dispositivo de medición de presión previa El aparato

Más detalles