Indicaciones de seguridad para los sistemas de control WAREMA
|
|
- Salvador Prado Moya
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 Indicaciones de seguridad para los sistemas de control WAREMA Válido a partir del 01 de octubre de _0 es
2 Indicaciones de seguridad para los sistemas de control WAREMA 1 Información básica Este documento contiene una recopilación de las indicaciones de seguridad generales más importantes para los sistemas de control WAREMA La información recopilada en la presente documentación representa tan solo una parte de todas las indicaciones de seguridad que se deben respetar y seguir siempre cuando se utilicen los sistemas de control WAREMA. También deben respetarse siempre las instrucciones del sistema de control correspondiente, así como las indicaciones de seguridad y las explicaciones específicas que contienen. 1.1 Explicación de los símbolos y pictogramas En las instrucciones de WAREMA, las indicaciones de seguridad van acompañadas de símbolos de aviso. Todos ellos están clasificados jerárquicamente según su potencial de peligro: P PELIGR Advierte frente a situaciones de peligro directo e inminente. Las principales consecuencias pueden ser daños personales graves (lesiones) o incluso la muerte, así como daños materiales y daños en el medio ambiente. Advierte frente a situaciones potencialmente peligrosas. Las principales consecuencias pueden ser daños personales leves o graves (lesiones) o incluso la muerte, así como daños materiales y daños en el medio ambiente. Advierte frente situaciones que requieren prestar mucha atención. Las principales consecuencias en caso de incumplimiento pueden ser daños materiales. El propio sistema de control y los aparatos conectados al mismo pueden contener los siguientes pictogramas y símbolos destinados a advertirle sobre peligros específicos: Tensiones eléctricas peligrosas! PRECAUCIÓ P Elementos con carga electrostática! 2 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
3 Información básica 1.2 Destinatarios de la documentación Los trabajos de montaje, conexión, puesta en servicio y operación realizados por personal no cualificado y que no disponga de suficiente información pueden dar pie a daños importantes en la instalación y ser causa de daños personales graves. La instalación eléctrica deberá ser realizada por un técnico electricista autorizado conforme a VDE 0100 o a las prescripciones legales y a la reglamentación del país en cuestión. Se deberán observar las indicaciones de montaje suministradas junto con los aparatos eléctricos. Requisitos mínimos para las tareas de montaje y conexión de los componentes de control. Las instrucciones de montaje e instalación están dirigidas a personal técnico electricista. Es requisito imprescindible que el personal técnico electricista cualificado posea unos buenos conocimientos especializados, por haber concluido correctamente un módulo especializado de formación profesional y por su amplia experiencia con los productos de WAREMA. Asimismo, el personal técnico también debe ser capaz de leer las instrucciones en su idioma materno, comprender su contenido y aplicarlo correctamente durante las tareas de montaje y puesta en servicio. Conocimientos básicos Conocimientos específicos sobre la norma alemana VDE 0100 o las normativas y prescripciones legales del país correspondiente Conocimientos especializados Puesta en servicio del producto Manejo del producto 1.3 Reequipamiento y modificaciones Los trabajos de reequipamiento y las modificaciones pueden afectar a la seguridad de la instalación o reducir su eficacia. Las principales consecuencias pueden ser la muerte, daños personales graves o leves, daños materiales y daños en el medio ambiente. Antes de realizar cualquier trabajo de reequipamiento o modificación en la instalación o su configuración, póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor. Debe tenerse especial cuidado al combinar componentes con distintos estados de revisión o al sustituir los componentes actuales por productos más viejos o nuevos que tengan un volumen de funciones o una versión de software diferente. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 3
4 Indicaciones de seguridad para los sistemas de control WAREMA 1.4 Trabajo conforme a la normativa de seguridad Siempre que vaya a trabajar en ventanas o fachadas eléctricas que tengan conectado un producto de protección solar con motor: Peligro de muerte y de daños materiales a causa de movimientos inesperados en los productos controlados. Desconecte la tensión de la instalación Asegure la instalación contra la conexión accidental o no autorizada Utilice dispositivos de seguridad y de protección personal apropiados No coloque objetos en el área de desplazamiento de un mecanismo automático (p.ej. cables en una pared donde haya instalado un toldo de brazo articulado) Si fuera necesario realizar alguna modificación en la conexión eléctrica de los componentes o de los productos conectados: Si los trabajos no se realizan correctamente o se activa una conexión durante la operación, pueden producirse situaciones peligrosas, problemas de funcionamiento y daños materiales en la instalación. Los trabajos en los sistemas de control WAREMA deben ser realizados únicamente por el personal técnico o por especialistas autorizados. Antes de conectar o desconectar cualquier cable, desconecte toda la instalación de la tensión eléctrica. 4 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
5 Montaje 2 Montaje Si no se indica lo contrario, todos los aparatos del sistema de control están diseñados para montarse en interiores. 2.1 Montar las unidades de control de motores Para montar los aparatos de instalación en serie en un distribuidor, es necesario utilizar un riel simétrico (35 mm según DIN EN 50022). Para los aparatos de montaje en serie, la distancia mínima entre los bornes de conexión y cualquier otro objeto debe ser de 10 mm como mínimo. Si los actuadores se montan correctamente en una carcasa en superficie (AP), no será necesario dejar ninguna distancia mínima entre la carcasa y los objetos vecinos. 2.2 Montar los sensores Los sensores únicamente deben funcionar con una baja tensión de seguridad. El cable de conexión debe colocarse de manera que no pueda entrar agua en el interior del aparato. Para ello, utilice un cable resistente a la intemperie y a los rayos UV (apto para el uso en exteriores). Monte la estación meteorológica en un lugar de fácil acceso en el punto más alto del tejado o del invernadero. Para no falsear la evaluación del viento, el aparato no debe montarse en lugares protegidos del viento. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 5
6 Indicaciones de seguridad para los sistemas de control WAREMA 3 Conexión Para conectar aparatos diferentes de los que se indican en las instrucciones del sistema de control se requiere la autorización por escrito de WAREMA. En un punto anterior de la instalación fija se debe incorporar un dispositivo seccionador que permita desconectar el sistema de control de la tensión de servicio (p.ej. un interruptor automático). P PELIGR Antes de abrir la carcasa, los componentes se deben separar de la tensión de red. La conexión del cable de red debe realizarse de conformidad con EN (sección y ejecución de los cables, sujeción adicional para que se afloje, alivio de tensiones mecánicas, manguitos (para conductores flexibles), interruptor automático). La empresa explotadora y la compañía encargada de la instalación son responsables de garantizar que se cumplan las normas EVU y VDE. Si el tendido de los cables se realiza al aire libre, se deberán respetar las disposiciones aplicables de la norma VDE. Asimismo, los cables utilizados deberán ser adecuados para el uso en exteriores. Debe dejarse una distancia de, como mínimo, 20 cm respecto a los cables de alta tensión, y deben evitarse los tendidos en paralelo con los cables de tensión de red. La tensión de aislamiento entre el blindaje y los conductores debe ser > 2,5 kv. Los cables tendidos deben ser de una pieza. Por defecto, para los cables de los pulsadores, de los sensores y de red se utilizan cables de baja tensión convencionales (p.ej. JY(St)Y). Esta medida suele ser suficiente para las influencias electromagnéticas externas (p.ej. en zonas residenciales con cables de hasta 50 m de longitud). Sin embargo, los cables de alta calidad con blindaje trenzado ( no blindaje laminado!) y pares de hilos trenzados estrechamente ofrecen una protección óptima contra las influencias electromagnéticas externas. Cuando mayor sea el cable, mayor será el riesgo de que se produzcan interferencias. Por este motivo, en los tendidos únicamente deben realizarse cables de alta calidad. 6 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
7 Conexión El control de dispositivos de iluminación, calefacción, refrigeración y ventilación requiere el cumplimiento de las normas y directivas nacionales en vigor. Está prohibido intentar controlar puertas, portales y puertas de garaje. Para poder controlar accionamientos de ventana es obligatorio respetar las normas aplicables y las normativas de seguridad nacionales (palabras clave: distancia de seguridad, velocidad de movimiento, protección y enclavamiento,...). Véase también EN "Requisitos particulares para accionamientos de portones, puertas y ventanas" y la directiva ZH 1/494 "Ventanas, puertas y portones accionados por fuerza". Únicamente está permitido atenuar los ventiladores que estén homologados para esta función. 3.1 Diseño de la alimentación de tensión Si los aparatos que necesitan 24 V DC se instalan distribuidos de forma descentralizada entre varias habitaciones, se deberá considerar la caída de tensión a lo largo de toda la línea. Para impedir las caídas de tensión, coloque la fuente de alimentación lo más cerca posible del centro de la línea o de la sección de la línea. No se deben mezclar niveles de tensión diferentes. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 7
8 Indicaciones de seguridad para los sistemas de control WAREMA 4 Puesta en servicio Antes de realizar la puesta en servicio de la instalación, es preciso conectar todos los aparatos. Pueden producirse situaciones peligrosas y problemas de funcionamiento. El sistema de control y el resto de componentes únicamente deben utilizarse en los lugares de montaje especificados y cuando estén montados. Si no se cumple esta condición, podrían producirse problemas de funcionamiento y situaciones peligrosas en la instalación. En estos casos nuestras obligaciones respecto a la garantía quedarán invalidadas. Observe todas las instrucciones del capítulo 1.4 en la página 4. Una configuración incorrecta de los parámetros durante la puesta en servicio o la operación (especialmente en las funciones de seguridad, como por ejemplo la vigilancia del viento), puede ocasionar situaciones peligrosas, problemas de funcionamiento y daños materiales en la instalación. 4.1 Funciones de seguridad A fin de evitar que se produzcan daños en la instalación, se recomienda encarecidamente activar las funciones de seguridad (vigilancia del viento, supervisión de hielo) en las ventanas y en los productos de protección solar exterior, como por ejemplo persianas venecianas exteriores, toldos de brazo articulado y toldos para invernaderos. 4.2 Desplazamientos de referencia Los controles de protección solar WAREMA posicionan los accionamientos de protección solar con un alto nivel de precisión. Sin embargo, con el uso y el tiempo, el posicionamiento puede variar. Por este motivo, para garantizar el correcto funcionamiento de los aparatos, en las tareas de configuración deben incluirse periódicamente desplazamientos de referencia para los accionamientos de protección solar. 4.3 Sensor Si los sensores con radiorreceptor horario se instalan fuera de la zona central europea (CET) o en una región con mala señal de recepción, el ajuste automático de la hora no funcionará. En este caso, los parámetros del sistema de control se deberán configurar adecuadamente. 8 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
9 Funcionamiento 5 Funcionamiento 5.1 Manejo Entregue las instrucciones de servicio de los aparatos al usuario. Instruya al usuario sobre el uso seguro de los aparatos. Con el fin de garantizar la seguridad para las personas, deben respetarse los siguientes puntos. Está prohibido dejar jugar a los niños con los elementos de operación o el mando a distancia. Guarde los mandos a distancia fuera del alcance de los niños. Compruebe que no haya personas ni objetos en la zona de desplazamiento de las piezas móviles (venecianas interiores, ventanas, etc.). No pulse nunca los botones del emisor manual de forma aleatoria si no existe contacto visual con la protección solar. Los radioemisores de WAREMA están diseñados para el uso en interiores. No son resistentes al agua. No deje los emisores al aire libre. Los equipos de radio locales que tengan una señal fuerte (p.ej. redes WLAN) y utilicen una frecuencia de emisión idéntica a la del sistema de control, pueden ocasionar interferencias en la recepción. En caso de producirse un corte en la corriente, toda la instalación dejará de funcionar. Por este motivo, si hay amenaza inminente de mal tiempo, coloque la protección solar en una posición segura con tiempo suficiente. 5.2 Ajustes La modificación de estos ajustes puede afectar a la seguridad de la instalación o reducir su eficacia. Si no conoce perfectamente los efectos de un cambio, póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor. 5.3 Restablecer el estado de fábrica Cuando se restablece un sistema de control, suelen perderse todos los ajustes y los proyectos que se habían creado. Si su sistema de control lo permite, antes de realizar esta operación debe hacerse una copia de seguridad de todos los ajustes. 5.4 Limpieza No utilice limpiadores a vapor ni a presión, esponjas, productos que requieran frotar, ni disolventes, como por ejemplo alcohol o bencina! Siempre que sea necesario limpiar la protección solar o sus alrededores, desconecte primero la tensión de la instalación y asegúrela contra la reconexión. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 9
10 WAREMA Renkhoff SE Hans-Wilhelm-Renkhoff-Strasse Marktheidenfeld Alemania info@warema.de
Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Núm. de art. 230 ME Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Se pueden producir lesiones, incendios
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Núm. de art. 232 ME Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Se pueden producir lesiones, incendios
Más detallesGuía del usuario del Soporte Nokia de música MD ª edición
Guía del usuario del Soporte Nokia de música MD-1 9312021 1ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto MD-1 se adapta
Más detallesManual de instalación distribuidores portátiles
ES Manual de instalación distribuidores portátiles ES 60003206 Edición 11.2016 15/11/2016 Índice de contenido 1 Acerca de este manual 3 1.1 Estructura de las señales de advertencia 3 1.2 Símbolos utilizados
Más detallesCentronic EasyControl EC411
Centronic EasyControl EC411 es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor mural Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El usuario
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Núm. de pedido : 0398 00 Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Se pueden producir lesiones, incendios
Más detallesInstrucciones de servicio y de instalación WAREMA Mobile System WMS Adaptador
Instrucciones de servicio y de instalación WAREMA Mobile System WMS Adaptador Guárdese para su uso en el futuro! Válido a partir del 01 de febrero 2012 Generalidades Indicaciones de seguridad La instalación
Más detallesLED Power & DMX Bar splitter DMX con distribuidor de potencia. manual de instrucciones
LED Power & DMX Bar splitter DMX con distribuidor de potencia manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo
Más detallesPersianas venecianas exteriores WAREMA E 80/ 93 A6 resistentes al viento con manejo por motor. Instrucciones de servicio y mantenimiento
Persianas venecianas exteriores WAREMA E 0/ 3 A6 resistentes al viento con manejo por motor Instrucciones de servicio y mantenimiento al usuario Para entregar final Válido a partir del 2 de julio de 2010
Más detallesPD-332 distribuidor de corriente. manual de instrucciones
PD-332 distribuidor de corriente manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Más detallesPD 332 / 363 distribuidor de corriente. manual de instrucciones
PD 332 / 363 distribuidor de corriente manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Más detallesInstrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de caudal VS / / 2013
Instrucciones de uso Unidad de evaluación para sensores de caudal VS000 7097 / 0 07 / 0 Índice de contenidos Advertencia preliminar... Indicaciones de seguridad... Utilización correcta... Montaje.... Montaje
Más detallesPDS 16S IP44 PDS 32S IP44 distribuidor de tensiónmóvil. manual de instrucciones
PDS 16S IP44 PDS 32S IP44 distribuidor de tensiónmóvil manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico:
Más detallesManual de instalación clavijas y tomas de corriente para el montaje en pared, clavijas y tomas de corriente semiempotrables con rosca (63/125 A)
ES Manual de instalación clavijas y tomas de corriente para el montaje en 60003216 Edición 03.2016 2016-03-30 Índice de contenido 1 Acerca de este manual 3 1.1 Estructura de las señales de advertencia
Más detallesManual de instalación dispositivo de enchufe de baja tensión para el montaje en pared o semiempotrado
ES Manual de instalación dispositivo de enchufe de baja tensión para el 60003221 Edición 04.2016 2016-04-01 Índice de contenido 1 Acerca de este manual 3 1.1 Estructura de las señales de advertencia 3
Más detallesRev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. Potenciómetro U
2973-1-7907 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer Potenciómetro 2112-101-500 2112 U-101-500 Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 4 Datos
Más detallesLED Flood 50W lámpara LED de descarga. manual de instrucciones
LED Flood 50W lámpara LED de descarga manual de instrucciones Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:
Más detallesVintage Tremolo pedal de efectos. manual de instrucciones
Vintage Tremolo pedal de efectos manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Más detallesManual de instrucciones Amplificador de conmutación. VS2000 Exi PTB 01 ATEX / / 2013
Manual de instrucciones Amplificador de conmutación VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 ES 70669 / 0 07 / 0 Índice de contenidos Advertencia preliminar.... Símbolos utilizados... Indicaciones de seguridad.... Particularidades
Más detallesPotenciómetro para ser incorporado en el cuadro de mando
Potenciómetro para ser incorporado en el cuadro de mando 8455 Manual de instrucciones Additional languages www.stahl-ex.com Indicaciones generales Índice 1 Indicaciones generales...2 1.1 Fabricante...2
Más detallesManual de instalación clavijas y tomas de corriente murales, clavijas y tomas de corriente semiempotrables QUICK-CONNECT (63 A)
ES Manual de instalación clavijas y tomas de corriente murales, clavijas y 60003506 Edición 04.2016 2016-04-01 Índice de contenido 1 Acerca de este manual 3 1.1 Estructura de los avisos de peligro 3 1.2
Más detallesManual del distribuidor Cadena (11 velocidades)
(Spanish) DM-CN0001-05 Manual del distribuidor Cadena (11 velocidades) CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11 CONTENIDO AVISO IMPORTANTE... 3 LA SEGURIDAD
Más detallesManual de instalación clavijas y tomas de corriente para el montaje en pared, clavijas y tomas de corriente semiempotrables QUICK-CONNECT (16/32 A)
ES Manual de instalación clavijas y tomas de corriente para el montaje en 60003212 Edición 03.2016 2016-03-30 Índice de contenido 1 Acerca de este manual 3 1.1 Estructura de los avisos de peligro 3 1.2
Más detallesManual de instalación distribuidor mural
ES Manual de instalación distribuidor mural ES 60003233 Edición 11.2016 2016-14-11 Índice de contenido 1 Acerca de este manual 3 1.1 Estructura de los avisos de peligro 3 1.2 Símbolos utilizados 4 1.3
Más detallesTEB-3 / TN-3 Instrucciones de montaje
TEB-3 / TN-3 Instrucciones de montaje Página 2 A B TEB-3 1 6.3 mm 1 1 18 24 1 24 26 24 26 18 C 10 Ø 55 mm 9 D TN-3 18 L1 N 23 19 22 12 23 20 22 11 13 10 21 2 Ventilador TEB-3 / TN-3 Símbolos utilizados
Más detallesWAREMA Mobile System Paquetes con WMS Sensor de viento para toldos para terraza
WAREMA Mobile System Paquetes con WMS Sensor de viento para toldos para terraza Fotografía: Empresa Habermaass GmbH Instrucciones de servicio y de instalación Válido a partir del 22 de octubre de 2013
Más detallesActuador de persianas, 4 canales 230 V Instrucciones de uso
Actuador de persianas, 4 canales 24 V CC Actuador de persianas arrolables, 4 canales 230 V Artículo n : 1048 00 Artículo n : 1049 00 Artículo n : 1050 00 rmación de sistema El equipo presente es un producto
Más detallesDispositivo de control de motores IMSG-UC-2H
Dispositivo de control de motores IMSG-UC-2H Datos técnicos Elsner Elektronik GmbH Ingeniería automática y de control Sohlengrund 16 D-75395 Ostelsheim Alemania Tel.: +49 (0) 70 33 / 30 945-0 Fax: +49
Más detallesPedalboard tabla para pedales. manual de instrucciones
Pedalboard tabla para pedales manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:
Más detallesTermostato electrónico con interruptor calor-paro-frío. Manual de instrucciones 3
Termostato electrónico con interruptor calor-paro-frío 5120 Manual de instrucciones 3 E) CEPRA 5120 INDICE 1. Descripción...4 2. Ajuste...5 3. Instalación...6 4. Conexión Eléctrica...7 5. Cambio de baterías...9
Más detallesSTA RESOL STA * * Montaje Conexión Manejo. Manual
RESOL STA Montaje Conexión Manejo *48004220* 48004220 STA Muchas gracias por la compra de este equipo RESOL. Por favor lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar óptimamente el rendimiento
Más detalles/ AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A
Manual de instrucciones (parte relativa a la seguridad ATEX) Módulos AS-i (AirBox) AC246A / AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A ES 80008907/00 12/2014 2 Manual de instrucciones (parte relativa a
Más detallesMotor para persianas RolTop
Motor para persianas RolTop Guarde las instrucciones! Tras el montaje del motor fijar estas instrucciones de montaje en el cable para el electricista. Funciones del aparato: Protección de la colgadura
Más detallesSubStart3P. Submersible 3~ Motor Control Box. Manual de instrcciones de montaje e service
Submersible 3~ Motor Control Box SubStart3P E Manual de instrcciones de montaje e service...17-20 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Straße 20 D-54516 Wittlich / Germany Phone: +49 (0) 6571 105-0
Más detallesAT Unidad multifuncional de tratamiento de aire
AT-5461 Unidad multifuncional de tratamiento de aire Seguridad Lea y guarde estas instrucciones Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, niños y personas con capacidades físicas, sensoriales
Más detallesCocedor de perritos calientes CP3P. Manual de usuario
Cocedor de perritos calientes CP3P Manual de usuario Gracias por comprar esta gama de electrodomésticos de nuestra empresa. Preste atención a los procedimientos de mantenimiento programado y mantenimiento
Más detallesManual de instrucciones
Manual de instrucciones Unidad de alimentación y control 600 ma TK SV STG 600 REG Instrucciones de seguridad! El montaje, conexionado y programación de este producto debe ser llevado a cabo exclusivamente
Más detallesGama RA. Modelo RA 10 hasta RA 750 C.T.A. REFRIGERACION INDUSTRIAL, S.L
Manual de instrucciones Refrigerador posterior enfriado por aire Gama RA INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN, MANTENIMIENTO Modelo RA 10 hasta RA 750 C.T.A. REFRIGERACION INDUSTRIAL, S.L C/ Roger, 5 - Local 3 - E
Más detallesInformación de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500
Información de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500 En esta página: Símbolos de información de seguridad Pautas de funcionamiento Advertencias de seguridad Especificaciones técnicas
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
M. sup. prot. agua regulador pul-conm. lám. incand. Núm. de pedido : 0301 30 Regulador pulsador-conmutador lámp. incandescente Núm. de pedido : 0302 00 Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad
Más detallesPA 252 ECO MKII altavoz pasivo de rango completo. manual de instrucciones
PA 252 ECO MKII altavoz pasivo de rango completo manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico:
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Núm. de art. :.. 5232 ST.. Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Se pueden producir lesiones,
Más detallesManual de instalación cajas de enchufe murales combinadas
ES Manual de instalación cajas de enchufe murales combinadas 60003232 Edición 06.2016 2016-07-06 Índice de contenido 1 Acerca de este manual 3 1.1 Estructura de los avisos de peligro 3 1.2 Símbolos utilizados
Más detallesPersiana veneciana exterior de cajón WAREMA Modelos R6/ R10. Instrucciones de servicio y mantenimiento
Persiana veneciana exterior de cajón WAREMA Modelos R6/ R10 Instrucciones de servicio y mantenimiento Para entregar al usuario final Válido a partir del 01 de abril de 2008 Número de documento [B866869_0]
Más detallesExtractores de Aire Semi SAJAX. Extractores de Aire. En la ficha Insertar, las galerías incluyen elementos diseñados para coordinar con la apariencia
Extractores de Aire Semi SAJAX Extractores de Aire Industriales Manual de Instrucciones y Garantía Título 1 En la Extractores ficha Insertar, las galerías incluyen elementos diseñados de para coordinar
Más detallesManual de instalación. DEVIreg 132. Termostato electrónico.
Manual de instalación DEVIreg 132 Termostato electrónico www.devi.com Índice 1 Introducción............... 3 1.1 Especificaciones técnicas.... 4 1.2 Instrucciones de seguridad... 6 2 Instrucciones de
Más detallesInstrucciones de instalación y operación
Instrucciones de instalación y operación Receptor DGPS A101 Actualización: V3.20150602 3030246900-02-ES Lea y siga estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Pie de imprenta
Más detallesAchat 404 MKII altavoz pasivo de rango completo. manual de instrucciones
Achat 404 MKII altavoz pasivo de rango completo manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico:
Más detallesCentronic UnitControl UC52
Centronic UnitControl UC52 es Instrucciones de montaje y de servicio Control individual con elemento de mando Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar
Más detallesInstrucciones de uso Adaptadores de red
Instrucciones de uso Adaptadores de red DT 150M FW 7333SM, 7362M, 7401M, 7405M, 7488M, 7555M, 7556M, 7660M, 7662M, 7721M, 8000M, 8001M, 8002M, 8030M, 8030M/DT ÍNDICE ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...
Más detallesPA 106 altavoz pasivo rango completo y dos vías. manual de instrucciones
PA 106 altavoz pasivo rango completo y dos vías manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico:
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN SERIE X ACCIONADORES DE TRANSMISION POR CADENA
MANUAL DE INSTALACIÓN SERIE X ACCIONADORES DE TRANSMISION POR CADENA NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD - Leer atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalación del producto. Una instalación incorrecta
Más detallesAX-3010H. Fuente de alimentación conmutada multiuso. Manual de instrucciones
AX-3010H Fuente de alimentación conmutada multiuso Manual de instrucciones Guarde este manual en un lugar seguro para rápida comprobación en todo momento. Este manual contiene instrucciones de seguridad
Más detallesGuía breve Fuente de iluminación O3M950 O3M960
Guía breve Fuente de iluminación O3M950 O3M960 80236594/00 03/2016 Índice de contenidos 1 Acerca de esta guía.............................................. 4 1.1 Símbolos utilizados..........................................
Más detallesPA502 altavoz pasivo rango completo y dos vías. manual de instrucciones
PA502 altavoz pasivo rango completo y dos vías manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Más detallesRadiant Manual de Instalación Panel Calefacción Ducoterra
Radiant Manual de Instalación Panel Calefacción Ducoterra 1. Introducción Los nuevos paneles de calefacción radiante están diseñados para calentar los espacios de vida y de trabajo rápida y eficazmente
Más detallesTarjeta opcional de PTC 2.0. Tarjeta opcional PTC/RTC. Manual de instrucciones Español. Para variador de velocidad Emotron VFX/FDU 2.
Tarjeta opcional de PTC 2.0 Para variador de velocidad Emotron VFX/FDU 2.0-IP2Y Tarjeta opcional PTC/RTC Para Emotron FlowDrive-IP2Y Manual de instrucciones Español Tarjeta opcional de PTC 2.0 Para variador
Más detallesManual de instrucciones Matriz de video de 4 canales TK VU 4 REG
Manual de instrucciones Matriz de video de 4 canales TK VU 4 REG Instrucciones de seguridad El montaje, conexionado y programación de este producto debe ser llevado a cabo exclusivamente por persona cualificado
Más detallesG112 bafle de guitarra. manual de instrucciones
G112 bafle de guitarra manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:
Más detallesTP 118/800 subwoofer pasivo. manual de instrucciones
TP 118/800 subwoofer pasivo manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:
Más detallesTP 118/800 subwoofer pasivo. manual de instrucciones
TP 118/800 subwoofer pasivo manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:
Más detallesRev Manual de instrucciones Busch-Ferncontrol IR. Regulador de luz IR Receptor empotrable IR 6045 E
2973-1-7919 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Regulador de luz IR 6045-500 Receptor empotrable IR 6045 E-101-500 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 4 Manejo...
Más detallesCaja de enchufe para jardín con pincho para clavar en la tierra
Caja de enchufe para jardín con pincho para clavar en la tierra ES Instrucciones de uso GS 2 DE GS 4 DE IMPORTANTE: Lea y guarde estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta y siga las observaciones de
Más detallesBobinas de salida SINAMICS. SINAMICS G120P Bobinas de salida. Consignas de seguridad 1. Generalidades. Instalación mecánica 3. Instalación eléctrica 4
Consignas de seguridad 1 Generalidades 2 SINAMICS SINAMICS G120P Instalación mecánica 3 Instalación eléctrica 4 Datos técnicos 5 Instrucciones de servicio Versión de la parte de regulación V4.6 11/2013
Más detallesTOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V
TOSTADOR MANUAL DE USUARIO Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V ATENCIÓN Una instalación incorrecta, desajuste, alteración del servicio o del mantenimiento
Más detallesPA302 altavoz pasivo rango completo y dos vías. manual de instrucciones
PA302 altavoz pasivo rango completo y dos vías manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Más detallesManual de instrucciones
Manual de instrucciones Unidad de alimentación y control 60 ma TK SV STG 60 REG Instrucciones de seguridad El montaje, conexionado y programación de este producto debe ser llevado a cabo exclusivamente
Más detallesInstrucciones de uso Detector capacitivo KI (M30) /00 02/2010
Instrucciones de uso Detector capacitivo KI (M30) 704741/00 02/2010 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar...3 2 Indicaciones de seguridad...3 3 Utilización correcta...3 3.1 Ejemplos de aplicación...4
Más detallesRECEPTORES CAPÍTULO XVI
RECEPTORES CAPÍTULO XVI I N D I C E 1.- Generalidades.... 1 1.1.- Condiciones Generales de Instalación.... 1 1.2.- Condiciones de Utilización.... 1 1.3.- Indicaciones que deben llevar los Receptores...
Más detallesSondas para climatización testo de generación moderna con cable fijo. Manual de instrucciones
Sondas para climatización testo de generación moderna con cable fijo Manual de instrucciones Índice Índice 1 Indicaciones sobre este manual... 3 2 Seguridad y eliminación... 3 3 Descripción del sistema...
Más detallesABB i-bus KNX Actuador de veneciana/persiana, x canales, 230 V CA, MDRC JRA/S x , 2CDG1101xxR0011
Datos técnicos 2CDC506065D0702 ABB i-bus KNX Descripción del producto Los actuadores de veneciana/persiana de 2, 4 y 8 canales controlan accionamientos de 230 V CA independientes entre sí para colocar
Más detallesCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor de mano de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien
Más detallesGuía rápida Fuente de iluminación O3M /00 09/2014
Guía rápida Fuente de iluminación O3M950 ES 80222824/00 09/2014 Fuente de iluminación O3M950 Índice de contenidos 1 Sobre estas instrucciones 4 1.1 Símbolos utilizados 4 1.2 Indicaciones de advertencia
Más detallesRev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. Regulador de luz U-500
2973-1-7925 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer Regulador de luz 8160.7 6513 U-500 Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 4 Datos técnicos...
Más detallesProtección contra explosiones. Certificación máxima
s sobre las instrucciones de uso Al realizar trabajos en zonas potencialmente explosivas, la seguridad de las personas y de las instalaciones depende del cumplimiento de las instrucciones de seguridad
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Si no se observa el manual de instrucciones existe el riesgo
Más detallesDockingstation Best.-Nr Instrucciones de uso y de montaje. 1 Indicaciones de seguridad. 2 Estructura del aparato.
Dockingstation Best.-Nr. 2883.. Instrucciones de uso y de montaje 1 Indicaciones de seguridad La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos sólo pueden llevarse a cabo por el personal eléctrico
Más detallesTP218/1600 MKIII subwoofer pasivo. manual de instrucciones
TP218/1600 MKIII subwoofer pasivo manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Más detallesSIMOREG CM. Aplicación CM para más de tres tiristores en paralelo. Serie 6RA70
s SIMORE CM Serie 6RA70 Aplicación CM para más de tres tiristores en paralelo Control Module con microprocesador para accionamientos de corriente continua de velocidad variable Edición 01 Edición 01 03.05
Más detallesHD4 equipado con contactos auxiliares Kraus & Naimer Instrucciones para la sustitución de los contactos auxiliares
Medium voltage products HD4 equipado con contactos auxiliares Kraus & Naimer Instrucciones para la sustitución de los contactos auxiliares Índice Por su seguridad! 2 1. Descripción 3 1.1. Generalidades
Más detallesTermostatos de seguridad de rearme térmico TW electromecánico, según DIN EN 14597
1 202 Termostatos de seguridad de rearme térmico TW electromecánico, según DIN EN 14597 RAK-TW1H RAK-TW1H Uso Funcionamiento Interruptor de conmutación (SPDT) Termostato de seguridad de rearme térmico
Más detallesArt. No ES, PT
Art. No. 0020060033 ES, PT Para el instalador especializado Instrucciones de montaje Kit de ventilador Art. n.º 0020060033 MAG ES 9/2...X MAG ES 19/2... X MAG Premium ES 19/2...X MAG Premium ES 24/2...X
Más detallesBienvenido al módulo de formación sobre la instalación de los convertidores de frecuencia ABB para maquinaria general ACS355.
Bienvenido al módulo de formación sobre la instalación de los convertidores de frecuencia ABB para maquinaria general ACS355. 1 Tras completar este módulo, podrá Describir los distintos métodos de instalación
Más detallesGAFAS 3D MANUAL DEL USUARIO. Antes de poner en funcionamiento el equipo, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores.
MANUAL DEL USUARIO GAFAS 3D Antes de poner en funcionamiento el equipo, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores. AG-S100 REV.01 www.lge.com 2 Precaución Lea estas instrucciones
Más detallesGAFAS 3D MANUAL DEL USUARIO. Antes de poner en funcionamiento el equipo, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores.
MANUAL DEL USUARIO GAFAS 3D Antes de poner en funcionamiento el equipo, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores. AG-S100 REV.01 www.lge.com 2 Precaución Lea estas instrucciones
Más detallesCombio-868 /-915 Combio-868 JA / Combio-868 RM / Combio-868 RM/RevoLine /
/-915 JA /-915 28500.0006 RM /-915 28520.0006 RM/Revoine /-915 28525.0006 IT ES PT Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni! Instrucciones de servicio Por favor, conserve estas instrucciones
Más detallesNVR-917HC CINE EN CASA INSTRUCCIONES
NVR-917HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES EQUIPAMIENTOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA LAS INSTRUCCIONES - Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner la mesa de quirófano.
Más detallesInstrucciones de uso Placa de circuito impreso AS-i AC2750 AC2751 AC2752 AC /00 10/2015
Instrucciones de uso Placa de circuito impreso AS-i AC2750 AC2751 AC2752 AC2753 80232664/00 10/2015 1 Advertencia preliminar Los requerimientos de operación vienen indicados mediante " ". Ejemplo: Montar
Más detallesDatos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 6 mm
0102 Referencia de pedido Características Serie estándar 6 mm enrasado Aplicable hasta SIL 2 según IEC 61508 Datos técnicos Datos generales Función de conmutación Normalmente cerrado (NC) Tipo de salida
Más detallesDS 2418 splitter de audio. manual de instrucciones
DS 2418 splitter de audio manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN. Termostato de la habitación EKRTWA
MANUAL DE INSTALACIÓN 1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 El texto en inglés constituye las instrucciones originales. El resto de
Más detallesSINAMICS G130. Bobinas de red. Instrucciones de servicio 05/2010 SINAMICS
SINAMICS G130 Instrucciones de servicio 05/2010 SINAMICS s Consignas de seguridad 1 Generalidades 2 SINAMICS SINAMICS G130 Instalación mecánica 3 Instalación eléctrica 4 Datos técnicos 5 Instrucciones
Más detallesPA15ECO MKII altavoz pasivo de rango completo. manual de instrucciones
PA15ECO MKII altavoz pasivo de rango completo manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Fuente de alimentación KNX 320 ma RMD Núm. de pedido : 7501 00 09 Fuente de alimentación KNX 640 ma RMD Núm. de pedido : 7501 00 10 Instrucciones de uso y de montaje 1 Indicaciones de seguridad Sólo las
Más detallesPA12ECO MKII altavoz pasivo de rango completo. manual de instrucciones
PA12ECO MKII altavoz pasivo de rango completo manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
con conmutador con conmutador Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Se pueden producir lesiones,
Más detallesVENTIL 1D. Manual de Instrucciones. Termostato Fan-Coil Digital
VENTIL 1D Manual de Instrucciones Termostato Fan-Coil Digital Sonder Regulación S.A.; Tienda Online www.sonder.es; Información Técnica www.sonder-regulacion.com Manual VENTIL 1D - 7387VØ ESPMAR14 1 Descripción
Más detallesDM-50 monitor para e-drum. manual de instrucciones
DM-50 monitor para e-drum manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:
Más detalles