Compresores de tornillo Serie DSD Con el reconocido PERFIL SIGMA Caudal desde 448 hasta 1074 cfm Presión desde 80 hasta 217 psi

Transcripción

1 Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades: Explicaciones Tratamiento de aire comprimido con secador refrigerativo (punto de rocío + C) Torre adsorb. carbón activado Ejemplos de uso: s de tratamiento de acuerdo a la norma ISO - () Producción de alimentos Aire de transporte muy limpio, plantas químicas Industria farmacéutica Telares, laboratorios fotográficos - * Los secadores refrigerativos Dual Control y Demand Manager pueden llevar opcionalmente microfiltros. otros compresores opcional KAD** - KAD** - - Filtro partículas de flujo revertido / Filtro coalescente reg. / extrafino - Combinación de - Filtro adsorbente de vapor T Secador refrigerativo Prefiltro de alta contaminación Separador centrífugo s de calidad de aire comprimido de acuerdo a la norma ISO -(): Nº máx. de partículas por m³ Tamaño de partículas en µm *, d,, d, Remanente de partículas Cp en mg/m³ * < Cp < Cp Cp > es de tornillo Serie DSD Con el reconocido PEIL SIGMA Caudal desde hasta cfm Presión desde hasta Agua Punto de rocío de presión, en C C C C + C + C + C Remanente de agua líquida CW en g/m³ * CW,, < CW < CW CW Filtro separador / de partículas compresores de tornillo KAESER - ECO DRAIN KFS / KFS Tanque almacenamiento de aire, d, Sistema de mantenimiento de la presión Fabricación de chips, industria óptica y producción de alimentos Aire de transporte muy seco, aspersión de pintura, controladores de presión de alta precisión Secador desecante Partículas / polvo Laboratorios fotográficos KAD Para redes sin protección anticongelante: Tratamiento de aire comprimido con secador desecante (punto de rocío - C) Aire de proceso, industria farmacéutica + Aspersión de pintura blancas, industrias láctea, farmacéutica y cervecera opcional Embalado, aire de control y de instrumentos Sin Aire de transporte para sistemas de aguas residuales Chorro de granalla sin Chorro de granalla Aspersión de pintura, revestimiento electrostático Aire de producción en general, chorro de arena con ** Los secadores desecantes regenerados por calor también requieren un posenfriador. Remanente de aceite total (líquido, aerosol + gas) [mg/m³]*,,,, >, *) En condiciones de referencia: C, bar(abs), % de humedad relativa KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA. Transversal bis A No. D- Fontibón Centro Industrial la Rabida Bogotá D.C. Teléfono: () () - Fax: () () - info.colombia@kaeser.com Bogotá Barranquilla Bucaramanga Cali Cartagena Medellín Pereira Ubaté () () () () () () () () / al P-/CO/ Salvo modificaciones técnicas blancas, industrias láctea y cervecera

2 Qué se espera de un compresor con convertidor de frecuencia variable y secador refrigerativo? La producción de aire comprimido debe ser esencialmente confiable y económica, de modo que suministre un aire de calidad constante. Suena fácil, pero estas características se ven influidas por diversas circunstancias; más aún cuando los costos de energía que se acumulan durante toda la vida útil del compresor, superan enormemente los costos de adquisición. Por este motivo, el buen aprovechamiento de la energía es de vital importancia en la producción de aire comprimido, así como son decisivas la confiabilidad y una calidad Inversión estación de aire comprimido adaptada al uso, Costos de mantenimiento garantizando la ausencia de condensado. La optimización de estos factores aumenta la seguridad de la instalación, mientras reduce los costos tanto de mantenimiento de la red de Costos de energía aire comprimido, Ahorro de energía como de herramientas y controles neumáticos. DSD Nuestra respuesta: flexible estructura modular Los compresores de tornillo DSD se pueden equipar no sólo con secador refrigerativo, sino también con convertidor de frecuencia variable SFC para aquellas aplicaciones donde la constante es la fluctuación de la demanda de aire comprimido. Un sistema modular rentable que se adapta a cada aplicación DSD: Ante todo economía Los nuevos compresores de tornillo de la serie DSD cuentan con una económica transmisión de acople que conecta la unidad compresora de PEIL SIGMA directamente al motor Premium-Efficiency IE de excelente eficiencia. El gran tamaño y la baja velocidad de estas unidades compresoras también mejora enormemente el desempeño del equipo. Durabilidad, confiabilidad y bajos costos operativos, son las palabras que definen a la serie DSD. DSD T: Con secador refrigerativo Los equipos de la serie DSD se pueden acondicionar opcionalmente con un secador refrigerativo. El compresor y el secador refrigerativo van instalados en cabinas separadas. Los orificios y los circuitos refrigerantes son independientes con el propósito de garantizar la máxima seguridad. Además, consciente de su compromiso con sus clientes, desde el año KAESER ha empezado a dotar los compresores de tornillo nuevos, como los de la serie DSD, con motores Premium-Efficiency IE de excelente eficiencia. Aunque, la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) establece que solo serán de uso obligatorio para equipos de a HP a partir del año. Gracias a esto, se aumenta la eficiencia y la rentabilidad de estos equipos, mientras se reduce su consumo eléctrico. Filtro de admisión Válvula de admisión Unidad compresora de PEIL SIGMA SFC: Convertidor de frecuencia variable Brindamos, asimismo, la posibilidad de equipar los modelos de la serie DSD con un convertidor de frecuencia variable (Sigma Frequency Control - SFC). Este convertidor y el compresor conforman un solo equipo compacto con tubería fija que ocupa menos espacio. La poca distancia entre el sistema electrónico de control y el motor, favorece enormemente su comunicación. Todos los componentes se instalan cuidadosamente en fábrica, donde se les somete a estrictas pruebas s antes de despachar el equipo. Motor IE de excelente eficiencia Separador de aceite Filtro de aceite Posenfriador de aire comprimido Enfriador de aceite Convertidor de frecuencia (opcional) Secador refrigerativo (opcional) Ventilador Flexible estructura modular La inteligente estructura modular de los equipos T SFC garantiza una versión ideal para cada aplicación. El módulo del secador refrigerativo (C) convierte al compresor de tornillo estándar en una estación compacta capaz de producir aire comprimido seco para las más altas exigencias. Al incorporar el módulo SFC (B), el compresor cuenta con convertidor de frecuencia variable que le permite adaptarse automáticamente a la demanda de aire comprimido. Naturalmente, KAESER pone a su disposición todas las combinaciones posibles de estos tres módulos. B C A A B C de tornillo Serie DSD SFC Secador refrigerativo (T)

3 DSD T: con secador refrigerativo, para ahorrar espacio Seguro separador centrífugo Antes del secador refrigerativo va instalado un separador centrífugo, con drenaje electrónico de condensado ECO DRAIN, que se encarga de separar con antelación el condensado. Así, queda garantizada la evacuación segura del condensado, incluso en entornos húmedos con alta temperatura ambiente. Innovación: La serie DSD T Confiables y económicos, los nuevos compresores de tornillo DSD T responden a todas las exigencias que puedan surgir del trabajo diario. Estos compresores de máxima eficiencia conforman, junto con el secador refrigerativo, estaciones compactas que suministran aire comprimido de excelente calidad. El compresor y el secador refrigerativo se encuentran instalados en cabinas independientes. Esta característica aumenta su confiabilidad, ya que les permite operar con absoluta seguridad a temperaturas ambiente de hasta + C. Secador refrigerativo con ECO DRAIN El secador refrigerativo también lleva instalado un drenaje ECO DRAIN, cuya operación se regula según el nivel. Con ello se evitan las pérdidas de presión de los sistemas provistos de válvulas solenoides. Además, se ahorra energía y se mejora la seguridad. Intercambiador de calor en lámina de aluminio El intercambiador de calor en lámina de aluminio del secador refrigerativo es resistente a la corrosión y a la suciedad. Incluso con volúmenes oscilantes de flujo, el intercambiador de calor separa con gran eficiencia el condensado que se va acumulando en el aire comprimido. Todos los componentes del secador y sus tuberías de conexión cumplen los más altos estándares de seguridad. Listo para operar El módulo del secador refrigerativo se encuentra dentro de su propia cabina y se instala incorporado al lado de la cabina del compresor. El resultado es un equipo listo para operar con absoluta confiabilidad, ya que la independencia de sus cabinas brinda, por un lado, espacio suficiente para dimensionar generosamente los componentes del secador y, por otro, esa autonomía espacial evita que el calor emanado del compresor de tornillo afecte la cabal operación del secador refrigerativo. Gracias a su eficiente sistema refrigerativo, el equipo opera perfectamente a temperaturas ambiente de hasta + C. Por su diseño, se tiene fácil acceso a todos los componentes de mantenimiento, lo cual supone una gran ventaja: mayor disponibilidad del equipo. Adicional a todo esto, los cojinetes del motor de accionamiento y del motor del ventilador se pueden engrasar desde la parte externa del equipo. SIGMA CONTROL: Seguridad garantizada El controlador SIGMA CONTROL supervisa ininterrumpidamente el funcionamiento de cada componente del sistema: compresor, secador y drenaje de condensado. Sensores especiales envían señales a manera de mensajes de mantenimiento y de avería, que a su vez se pueden transmitir a un sistema superior de mando.

4 DSD SFC economía y confiabilidad Temperatura ambiente También a alta temperatura ambiente C Kaeser Otros fabricantes Fabricante Las grandes dimensiones del convertidor de frecuencia y la eficaz refrigeración de su tablero eléctrico garantizan el cabal funcionamiento de los compresores KAESER SFC a temperaturas ambiente de hasta + C. Innovación: La serie DSD SFC Los compresores de tornillo de la serie DSD se equipan en fábrica con grandes y eficientes unidades compresoras, provistas de los económicos rotores de PEIL SIGMA y transmisión de acople directo : que no presenta pérdidas de potencia. Todo esto le imprime a la serie DSD un alto grado de desempeño. Naturalmente, los equipos con convertidor de frecuencia variable SFC se destacan asimismo por estas características. Presión bar Presión bar Presión constante Presión constante El caudal de los compresores DSD y SFC se adapta a la demanda real de aire comprimido debido a que modifica Presión su velocidad de giro, obedeciendo tanto Presión± ±, bar,bar al campo de control como a la banda de presión. La presión de trabajo se mantiene constante hasta ±. en tiempo función de la capacidad de amortiguación de la red posterior. La posibilidad de reducir la presión máxima contribuye al ahorro, ya que por cada reducido se deja de consumir siete por ciento de energía eléctrica. Otros compresores con convertidor de frecuencia es KAESER SFC Pérdidas por transmisión Arranque progresivo sin puntas de corriente Sin interferencias: Naturalmente, la compatibilidad electromagnética (EMC) de todos los componentes instalados y de la totalidad del equipo ha sido comprobada y certificada según las normas vigentes en este sentido. Consumo de energía Costos de mantenimiento Ahorro de energía sin compromisos Los compresores de tornillo KAESER de la serie DSD con convertidor de frecuencia variable SFC son equipos sumamente económicos. Su unidad compresora con rotores de PEIL SIGMA es de grandes dimensiones y gira a bajas revoluciones junto al motor Premium-Efficiency IE de excelente eficiencia, mediante un sistema de transmisión de acople directo :. Este tipo de transmisión no presenta pérdidas de potencia, típicas de los modelos accionados por engranajes. El pequeño número de piezas que lo componen aumenta la seguridad, reduce las labores de mantenimiento y prolonga la vida útil del equipo en general. Todo esto mejora enormemente el desempeño del modelo SFC que opera a plena carga, requiriendo mínimas labores de mantenimiento y emitiendo bajos niveles de ruido. Visto de este modo, el accionamiento : de KAESER ahorra en tres frentes: Primero, en la óptima transmisión de potencia; segundo, en el bajo consumo energético y, tercero, en los bajos costos operativos. % corriente a plena carga % % % % % % % % % Arranque directo Arranque en estrella-triángulo Arranque progresivo Unidades SFC Gracias a la suave subida de la corriente del motor Premium- Efficiency IE: de cero a plena carga, su frecuencia de arranque (número de veces que puede arrancar por unidad de tiempo sin tiempo producir recalentamiento) es casi ilimitada. Así, se eliminan los picos de corriente, tan nocivos para la red y los equipos, sin necesidad de instalar costosos sistemas electrónicos adicionales. La aceleración y desaceleración continua de las piezas movibles reduce adicionalmente su carga dinámica.

5 DSD: Ocho ventajas decisivas Unidad compresora de tornillo de PEIL SIGMA Una misma fuerza de accionamiento puede transmitirse con unidades compresoras pequeñas a altas revoluciones o con unidades compresoras grandes a menor velocidad de giro. Las unidades compresoras de gran tamaño que operan a baja velocidad presentan un mejor desempeño, pues generan una mayor cantidad de aire comprimido mientras consumen la misma potencia. Por este motivo, Kaeser fabrica para los equipos DSD unidades compresoras de tornillo de grandes dimensiones que se adaptan a la potencia de cada motor a bajas revoluciones. La inversión realizada en una unidad compresora más grande se amortiza rápidamente gracias al ahorro energético. Separador de condensado de alta eficacia (en los modelos DSD T) El tanque separador es de aluminio y, por tanto, completamente resistente a la corrosión. Además, ocupa muy poco espacio, ya que viene incorporado dentro del intercambiador de calor del secador refrigerativo. Una serie de placas deflectoras garantiza de manera confiable la separación del condensado. El proceso de separación se realiza prácticamente de forma constante, aun con flujo fluctuante, manteniendo de este modo el punto de rocío requerido. Vale la pena destacar que junto con el condensado, también se eliminan partículas contaminantes de la corriente de aire. Económica transmisión de acople directo : El ahorro de las pérdidas de potencia por efecto de la transmisión no es la única ventaja de este tipo de accionamiento. El motor, la unidad compresora, el acople y su brida conforman además una unidad sólida y resistente que no precisa de más mantenimiento regular que el engrase de los rodamientos. Y en caso de que sea necesario cambiar el acople, se podrá hacer en pocos minutos y sin desmontar el equipo, ya que la abertura de la brida es de un tamaño más que suficiente para realizar el cambio de las dos mitades que lo componen. Convertidor de frecuencia variable (SFC) Todos los compresores de tornillo KAESER de velocidad variable están provistos de convertidores de frecuencia SFC. El controlador computarizado SIGMA CON- TROL de uso industrial es completamente compatible con el módulo SFC. Así que la comunicación entre los dos es insuperable y el desempeño del convertidor de frecuencia se maximiza. Está de más decir que los expertos de Kaeser brindan asistencia técnica de excelente calidad en todo momento y lugar, cuando de componentes originales como estos se trata. La tolerancia electromagnética en redes industriales de la clase A del tablero eléctrico del SFC y del SIGMA CONTROL, así como de los equipos individuales y la combinación de ellos, está controlada y certificada de acuerdo a lo dispuesto en la norma EN. Otros hasta rpm DSD/DSD hasta rpm* * SFC hasta rpm Bajas revoluciones En el aspecto mecánico, los equipos de la serie DSD se componen de piezas estándar KAESER. Esto garantiza la confiabilidad y la disponibilidad de los equipos, así como su óptimo rendimiento energético. La baja velocidad a la que gira la unidad compresora grande acoplada al motor Premium-Efficiency IE de excelente eficiencia es en definitiva la condición básica para una producción de aire comprimido realmente económica. La máxima velocidad de giro de un compresor DSD con convertidor de frecuencia SFC es de aproximadamente rpm. Otras ventajas que se derivan de este aspecto son la larga vida útil del equipo y las Ajuste flexible de la presión La amplia línea de unidades compresoras de acople directo : disponibles permite elegir la que opere con mayor eficiencia dentro de las gamas requeridas de presión y desempeño. Esto garantiza el máximo rendimiento energético de cada equipo DSD con convertidor de frecuencia SFC. Además, como el controlador para compresores SIGMA CONTROL visualiza el perfil de presión-frecuencia, se maximiza la flexibilidad entre el caudal y la presión, mientras se garantiza la mayor eficiencia posible. mínimas labores de mantenimiento. Presión pasos. pasos. pasos. Hz Controlador para compresores SIGMA CONTROL El SIGMA CONTROL se fundamenta en un robusto computador industrial actualizable cuyo software opera en tiempo real. El usuario recibe información determinante sobre el funcionamiento del compresor a través de diodos lumínicos (led). Se maneja a través de un panel con teclas de membrana, pictogramas y pantalla. Esta última con cuatro líneas de texto sencillo y programable en idiomas diferentes. El SIGMA CONTROL regula y supervisa el compresor automáticamente. De modo que en caso de avería, el sistema de seguridad desconecta el compresor de la misma forma. Permite elegir el modo de control a criterio del operador: Dual, Quadro, Vario y Continuo, con el propósito de obtener el máximo ahorro energético. Viene además con interfaces para conectar un módem, un segundo compresor para la carga base o para incorporar el equipo a una red de transmisión de datos (Profibus DP). La potencia específica es la clave Las unidades compresoras grandes que operan a bajas revoluciones son más eficientes que las pequeñas que funcionan a alta velocidad, debido a que suministran más aire comprimido con la misma potencia de accionamiento. Son rentables no solo a plena carga, sino en toda la gama de control, lo cual es de suma importancia para los equipos de frecuencia variable. Un compresor KAESER SFC que, operando a una presión de, requiera. kw de energía específica por cada cfm, puede considerarse como un equipo de excelente rendimiento. La verdad es que los compresores de frecuencia variable solo son eficientes si consumen poca energía durante todo el periodo de operación., kw/m³/min a, bar

6 Componentes Instalación completa Lista para ser conectada y operar, completamente automática, superinsonorizada, con aislamiento antivibratorio, paneles de la cabina con revestimiento de pintura sinterizada. Insonorización Revestimiento con lana mineral laminada; emisión acústica máxima de db(a) de acuerdo a la norma PNNTC., medida al aire libre a m de distancia. Aislamiento antivibratorio Elementos metálicos, aislamiento doble contra vibraciones. Unidad compresora De una etapa, con inyección de aceite refrigerante para el óptimo enfriamiento de los rotores; unidad compresora original KAESER con PEIL SIGMA. Accionamiento Accionamiento directo sin engranajes, acople flexible. Motor eléctrico Motor Premium Efficiency IE de excelente eficiencia, fabricación alemana IP, norma ISO F, como reserva adicional. Conexión motor eléctricounidad compresora Unidad compresora con campana de embrague atornillada. Componentes eléctricos Tablero eléctrico IP ; transformador de control, tablero eléctrico para convertidor de frecuencia Masterdrive de Siemens (en versiones SFC); contactos secos para proceso de ventilación. Refrigeración Por aire; enfriadores de aluminio separados para aire comprimido y aceite refrigerante; ventilador radial con motor eléctrico independiente, lubricable desde la parte externa del equipo. SIGMA CONTROL Interfaces/comunicación de datos: RS para módem; RS para otro compresor en carga base alternante (no en versión SFC); Profibus (DP) para redes de datos; preparado para ser conectado al Teleservice de Kaeser. Planificación exhaustiva Estación de aire comprimido con componentes El Kaeser Energy Saving System (KESS) se encarga de calcular la producción de aire comprimido más rentable para su empresa, aplicando para ello lo último en procesamiento de datos. Los compresores que conforman los sistemas de aire comprimido diseñados por KAESER operan con un factor de carga de - %, razón por la cual son muy económicos. Además de estas características, nuestras estaciones de aire comprimido se destacan por su alta seguridad, generar bajos costos y entregar un caudal adaptado a cada aplicación en particular. Sáquele partido a nuestros conocimientos. Deje la planificación de su estación de aire comprimido en las manos expertas de Kaeser es. Datos técnicos DSD Versión básica Dimensiones Pot. nominal motor hp Modelo Caudal *) instalación completa a sobrepr. cfm máx. Medidas L x A x A mm Nivel sonoro**) db(a) DSD x x DSD DSD DSD DSD DSD Peso kg x x x x x x x x x x ***) ***) ***) Pot. nominal motor hp Modelo Caudal *) instalación completa a sobrepr. cfm máx. Pot. absorbida por secador refrigerativo kw Medidas L x A x A mm Nivel sonoro**) DSD T. x x DSD T DSD T DSD T db(a) Peso. x x. x x. x x ***) kg Versión básica DSD a DSD Modelos DSD a DSD con secador y/o variador Vista en D Vista en D Versión T con secador refrigerativo integrado (agente refrigerante R a) Modelos DSD y DSD SFC - x x SFC SFC SFC S SFC SFC x x x x x x x x x x ***) ***) ***) SFC T -. x x SFC T SFC T SFC S T x x. x x. x x ***) Modelos SFC y SFC Vista en D *) Caudal de acuerdo a la norma ISO :, anexo C; **) Nivel de presión sonora según la norma ISO y la norma base ISO -, tolerancia: ± db(a); ***) A altas revoluciones del ventilador Vista en D

7 Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades: Explicaciones Tratamiento de aire comprimido con secador refrigerativo (punto de rocío + C) Torre adsorb. carbón activado Ejemplos de uso: s de tratamiento de acuerdo a la norma ISO - () Producción de alimentos Aire de transporte muy limpio, plantas químicas Industria farmacéutica Telares, laboratorios fotográficos - * Los secadores refrigerativos Dual Control y Demand Manager pueden llevar opcionalmente microfiltros. otros compresores opcional KAD** - KAD** - - Filtro partículas de flujo revertido / Filtro coalescente reg. / extrafino - Combinación de - Filtro adsorbente de vapor T Secador refrigerativo Prefiltro de alta contaminación Separador centrífugo s de calidad de aire comprimido de acuerdo a la norma ISO -(): Nº máx. de partículas por m³ Tamaño de partículas en µm *, d,, d, Remanente de partículas Cp en mg/m³ * < Cp < Cp Cp > es de tornillo Serie DSD Con el reconocido PEIL SIGMA Caudal desde hasta cfm Presión desde hasta Agua Punto de rocío de presión, en C C C C + C + C + C Remanente de agua líquida CW en g/m³ * CW,, < CW < CW CW Filtro separador / de partículas compresores de tornillo KAESER - ECO DRAIN KFS / KFS Tanque almacenamiento de aire, d, Sistema de mantenimiento de la presión Fabricación de chips, industria óptica y producción de alimentos Aire de transporte muy seco, aspersión de pintura, controladores de presión de alta precisión Secador desecante Partículas / polvo Laboratorios fotográficos KAD Para redes sin protección anticongelante: Tratamiento de aire comprimido con secador desecante (punto de rocío - C) Aire de proceso, industria farmacéutica + Aspersión de pintura blancas, industrias láctea, farmacéutica y cervecera opcional Embalado, aire de control y de instrumentos Sin Aire de transporte para sistemas de aguas residuales Chorro de granalla sin Chorro de granalla Aspersión de pintura, revestimiento electrostático Aire de producción en general, chorro de arena con ** Los secadores desecantes regenerados por calor también requieren un posenfriador. Remanente de aceite total (líquido, aerosol + gas) [mg/m³]*,,,, >, *) En condiciones de referencia: C, bar(abs), % de humedad relativa KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA. Transversal bis A No. D- Fontibón Centro Industrial la Rabida Bogotá D.C. Teléfono: () () - Fax: () () - info.colombia@kaeser.com Bogotá Barranquilla Bucaramanga Cali Cartagena Medellín Pereira Ubaté () () () () () () () () / al P-/CO/ Salvo modificaciones técnicas blancas, industrias láctea y cervecera