Transmisor de caudal digital ELEMENT para medición de caudal en continuo

Transcripción

1 Transmisor de caudal digital ELEMENT para medición de caudal en continuo La unidad Tipo 8026 puede combinarse con... Versión compacta: PN10, DN15 a DN400 Salidas programables: 1 o 2 salidas de transistor y 1 o 2 salidas analógicas de 4-20 ma Pantalla retroiluminada extraíble para indicación de caudal y dos totalizadores Calibración automática: TEACH-IN, simulación de señales de salida sin necesidad de flujo real Tipo S020 Fitting de INSERCIÓN Tipo 2101 (8692) Sistema TopControl continuo Tipo 6213 Electroválvula Tipo 2030 Válvula de diafragma todo/nada Tipo 8644 Islas de válvulas Tipo 8611 Controlador universal econtrol El transmisor Bürkert Tipo 8026 es un dispositivo compacto, diseñado especialmente para la medición de caudal volumétrico en líquidos exentos de sólidos, en una gran variedad de aplicaciones (agua, monitorización de aguas residuales, procesos químicos, etc.). El transmisor está equipado con un sensor de rodete, disponible en versión larga o corta (según el DN del fitting empleado). El alojamiento del sensor está unido y conectado a una carcasa, provista de tapa, que contiene el módulo electrónico. El transmisor se completa con una pantalla extraíble. El transmisor de caudal puede funcionar sin la pantalla. Sin embargo, la pantalla es necesaria para programarlo (definición de parámetros, restauración de parámetros predeterminados, información de programa, códigos de acceso a los programas, ajuste de la salida o salidas de 4-20 ma, etc.) y para visualizar de forma continua los datos medidos y procesados. El Tipo 8026 se encuentra disponible con: - 2 salidas programables: una salida de transistor (NPN) y una salida de corriente de 4-20 ma (2 hilos) - 3 salidas programables: dos salidas de transistor (NPN/PNP) y una salida de corriente de 4-20 ma (2 hilos) - 4 salidas programables: dos salidas de transistor (NPN/ PNP) y dos salidas de corriente de 4-20 ma (3 hilos) El Tipo 8026 convierte señales, muestra valores en distintas unidades (si tiene montada la pantalla) y envía señales de salida a través de uno o dos conectores fijos M12. Gracias a sus salidas de transistor (1 o 2), puede emplearse para conmutar una electroválvula o activar una alarma. Sus salidas de corriente (1 o 2) permiten integrarlo en 1 o 2 lazos de control. Datos técnicos Compatibilidad Materiales Cubierta Tapa Juntas planas Tornillos Placa de montaje conector fijo Coenctor fijo Pantalla Tecla de navegación Tuerca Materiales en contacto con el fluido Elemento sensor Junta plana Eje y rodamientos Rodete Pantalla (accesorios) Conexiones eléctricas Versiones con 2 o 3 salidas Versiones con 4 salidas Cable de conexión Cualquier tubería de DN 15 a 400 en la que se monte un fitting de INSERCIÓN S020 de Bürkert (ver la ficha técnica correspondiente) Ver diagrama en la página siguiente Acero inoxidable , PPS EPDM Acero inoxidable Acero inoxidable (316L) Latón niquelado PBT FKM (estándar) Material cerámico (Al 2 O 3 ) Matriz de 128 x 64 puntos en gris con retroiluminación 1 x conector fijo macho M12 de 5 polos 1 x conector fijo macho M12 de 5 polos y 1 x conector fijo hembra M12 de 5 polos Cable apantallado pág. 1/8

2 Datos del instrumento completo (tubería + transmisor) Diámetro de tubería DN 15 a 400 Rango de medición 0,3 a 10 m/s Temperatura fluido con fitting de PVC / PP, latón o acero inoxidable Presión máx. del fluido Viscosidad / contenido en sólidos Precisión Teach-In Factor K estándar Linealidad ±0,5% del F.E.* 1) Reproducibilidad ±0,4% de la lectura 1) 0 a 50 C (32 a 122 F) / 0 a 80 C (32 a 176 F) -15 a 100 C (5 a 212 F) PN10 (145 PSI) - ver diagrama de presión / temperatura 300 cst máx. / 1% máx. ±1% de la lectura (al valor de caudal volumétrico Teach-In) 1) ±2,5% de la lectura 1) 1) En condiciones de referencia, es decir, fluido = agua, temperatura ambiente y del agua = 20 C (68 F), con tramos rectos mínimos de tubería aguas arriba y aguas abajo, y diámetros interiores de tubería coincidentes. * F.E.= Fondo de escala (10 m/s) Datos eléctricos Tensión de alimentación transmisores de 2 o 3 salidas (2 hilos) transmisores de 4 salidas (3 hilos) Características de la fuente de alimentación (no suministrada) de dispositivos con aprobación UL V CC filtrada y regulada V CC filtrada y regulada Fuente de alimentación limitada (según 9.3 de la norma UL ) o fuente de alimentación de Clase 2 (según normas 1310/1585 y ) Diagrama presión / temperatura Presión (bar) Metal + PVC + PP PVC T ( C) Intervalo de aplicación del equipo completo (fitting + transmisor) PP Metal Consumo de corriente con sensor transmisor de 2 o 3 salidas(2 hilos) transmisor de 4 salidas(3 hilos) Consumo de potencia Polaridad inversa de CC Picos de tensión Cortocircuito Salida Transistor 1 salida de transistor (transmisor de 2 hilos) 2 salidas de transistor (transmisor de 2 o 3 hilos) Analógica 1 salida de corriente (transmisor de 2 hilos) 1 A (con carga de transistores) 25 ma (a 14 V CC sin carga de transistores, con lazo de corriente) 5 ma (a 12 V CC sin carga de transistores, con lazo de corriente) 40 W máx. Con protección Con protección Protección de las salidas de transistor NPN, colector abierto, 1-36 V CC, max. 700 ma Configurable como pozo o fuente (respectivamente, como PNP o NPN), colector abierto, máx. 700 ma, 0,5 A máx. por transistor si las 2 salidas de transistor están cableadas Salida NPN: 1-36 V CC Salida PNP: alimentación 4-20 ma, programable como pozo o fuente (del mismo modo que las de transistores), impedancia máx. de lazo: 1100 W a 36 V CC ; 610 W a 24 V CC; 180 W a 14 V CC Vista de materiales Latón, niquelado Acero inoxidable PPS EPDM PPS EPDM 2 salidas de corriente (transmisor de 3 hilos) Entorno Temperatura ambiente Humedad relativa impedancia máx. de lazo: 1100 W a 36 V CC; 610 W a 24 V CC; 100 W a 12 V CC -10 a +60 C (14 a 140 F) (operación y almacenamiento) 85%, sin condensación Estándares, directivas y certificaciones Clase de protección IP65, IP67, NEMA 4X y NEMA 6P con el conector de cable M12 montado y apretado, y con la cubierta totalmente roscada Normas y directivas EMC Presión Vibraciones / choques Certificaciones Aprobación UL para EE.UU. y Canadá EN (2005), EN (2001) Conforme con el artículo 3, 3, de la directiva 97/23/CE* EN / EN UL CAN/CSA-C22 Nº * A efectos de la directiva sobre presion 97/23/CE, el equipo solo puede utilizarse en las siguientes condiciones (dependiendo de la presión máxima, el diámetro de tubería y el fluido). Tipo de fluido Condiciones Grupo de fluidos 1, 1.3.a Solo DN 25 Grupo de fluidos 2, 1.3.a DN 32 DN > 32 y PN*DN 1000 Grupo de fluidos 1, 1.3.a DN 25 DN > 25 y PN*DN 2000 Grupo de fluidos 2, 1.3.a DN 400 Material cerámico (Al 2 O 3 ) pág. 2/8

3 Principio de funcionamiento Cuando el líquido fluye a través de la tubería, el rodete, que incorpora 4 imanes, se pone en movimiento, generando una señal de medida en el sensor (sensor Hall). La tensión inducida, con modulación de frecuencia, es proporcional a la velocidad de caudal del fluido. Un coeficiente de conversión(factor K, disponible en el manual de instrucciones del fitting S020), específico de cada tubería (tamaño y material) permite transformar la lectura de frecuencia en un valor de velocidad de caudal. El componente electrónico convierte la señal medida en varias salidas (en función de la versión de transmisor) y muestra en pantalla el valor instantáneo. Por otro lado, el módulo también dispone de contadores que totalizan el volumen de fluido que atraviesa la tubería. Instalación en la línea El transmisor de caudal 8026 puede instalarse fácilmente en cualquier sistema de fitting de INSERCIÓN de Bürkert (S020), con solo roscar la tuerca de conexión. Deben dejarse unos tramos rectos de tubería mínimos aguas arriba y abajo. En función del diseño de la tubería, pueden requerirse distancias mayores o puede ser preciso usar un acondicionador de caudal para obtener la máxima precisión. Para más información, consulte la norma EN ISO La norma EN ISO especifica la longitud de los tramos rectos que deben dejarse aguas arriba y aguas abajo, cuando se instalan fittings en líneas de tuberías, a fin de mantener unas condiciones de flujo laminar. A continuación se indican las configuraciones más normales que pueden dar lugar a turbulencias de caudal, y las distancias rectas mínimas que deben dejarse a la entrada y a la salida. Esas distancias garantizan unas condiciones de medición correctas en el punto de medida. DN = orificio Sentido de flujo --> Válvula de regulación 2 x codo de 90 Extensión 2 x codo de 90 tridimensional codo de 90 o pieza en T Reducción Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto El sensor de caudal volumétrico puede instalarse tanto en tuberías horizontales como verticales. Deben respetarse los límites de presión y temperatura en función del material del fitting seleccionado. El tamaño de tubería adecuado se selecciona con ayuda del diagrama de Caudal / Velocidad / DN. El transmisor de caudal no está diseñado para medir caudales de gas. pág. 3/8

4 Selección del tamaño de tubería / fitting Ejemplo: - Caudal nominal especificado: 10 m 3 /h - Velocidad de caudal ideal: m/s Con estas especificaciones, el diagrama indica un tamaño de tubería de DN40 [o DN50 para fittings con la indicación (*)] Caudal volumétrico US gpm m 3 /h l/min No recomendado DN 400 DN 350 DN 300 DN 250 DN DN 150 DN 125 DN 100 DN 80 DN 65 DN 50 (DN65)* DN 40 (DN50)* DN 32 (DN40)* DN 25 (DN32)* DN 20 (DN25)* DN 15 (DN15 or DN20)* fps Velocidad de caudal m/s * Para los siguientes fittings: - con roscas externas según SMS con extremos para soldar según SMS 3008, BS 4825 / ASME BPE o DIN Serie 2 - con clamp según SMS 3017 / ISO 2852, BS 4825 / ASME BPE o DIN pág. 4/8

5 Dimensiones [mm] del transmisor Tipo 8026 (Versión sensor corto) (Versión sensor largo) DN H con fitting S020 [mm] [mm] Fitting en T Collarín Acople de plástico Acople metálico , , , , , ,5 267,5 237, ,5 265,5 250,5 243, ,5 256,5 248, ,5 263,5 258, , ,5 298,5 269, ,5 305,5 280, , ,5 326,5 301, ,5 361, ,5 380, ,5 392, ,5 pág. 5/8

6 Información de pedido del transmisor compacto Tipo 8026 Un transmisor de caudal completo Tipo 8026 con sensor de rodete integrado está compuesto por un transmisor de caudal compacto ELEMENT Tipo 8026, una pantalla/módulo de programación extraíble y un fitting de INSERCIÓN Bürkert Tipo S030. Para seleccionar un equipo completo se requiere la siguiente información: Código del transmisor de caudal compacto deseado Tipo 8026 (ver códigos en la pág. 7) Código del fitting de INSERCIÓN seleccionado Tipo S020 (ver ficha técnica) Los dos componentes deben solicitarse por separado. Atención Cuando haga pedidos de equipos sin pantalla, tenga en cuenta que también necesitará al menos un módulo de display para poner el equipo en funcionamiento. Código de la pantalla / unidad de programación extraíble (ver códigos en la pág. 7) Haga clic en la casilla naranja "Más info." de más abajo para acceder a la página del producto correspondiente en nuestro sitio Web y descargar la ficha técnica. Ejemplo Transmisor compacto con pantalla Tipo 8026 Transmisor de caudal completo Tipo 8026 Transmisor compacto sin pantalla Tipo 8026 Pantalla/módulo de programación extraíble + Fitting de INSERCIÓN tipo S020 pág. 6/8

7 Códigos del transmisor de caudal compacto Tipo 8026 Especificaciones Alimentación Salida Versión de sensor Conexión eléctrica Certificación UL sin pantalla Código con pantalla 2 salidas V CC 1 x transistor NPN + 1 x 4-20 ma (2 hilos) Corto Conector fijo macho M12 de 5 polos No Aprobación Largo Conector fijo macho M12 de 5 polos No Aprobación salidas V CC 2 x transistores NPN/ PNP + 1 x 4-20 ma (2 hilos) Corto Conector fijo macho M12 de 5 polos No Aprobación Largo Conector fijo macho M12 de 5 polos No Aprobación salidas V CC 2 x transistores NPN/ PNP + 2 x 4-20 ma (3 hilos) Corto Conector fijo macho M12 de 5 polos y conector fijo hembra M12 de 5 polos No Aprobación Largo Conector fijo macho M12 de 5 polos y conector fijo hembra M12 de 5 polos No Aprobación Nota: Junta de FKM de serie; con cada transmisor se suministra 1 kit formado por una junta negra de EPDM y una hoja de instrucciones de montaje. Nota: Solicitar por separado (ver accesorios) - Conectores de cable M12 (solo hembra para 1 salida 4-20 ma, 1 macho + 1 hembra para transmisor con 2 salidas de 4-20 ma) Códigos de accesorios Especificaciones Código Pantalla / módulo de programación extraíble (con instrucciones) Cubierta ciega en negro, con junta de EPDM Cubierta transparente con junta de EPDM Anillo Tuerca Juego de 1 junta verde de FKM + 1 junta negra de EPDM Conector hembra M12 de 5 polos recto con anillo de retención roscado de plástico, para cablear Conector macho M12 de 5 polos recto con anillo de retención roscado de plástico, para cablear Conector hembra M12 de 5 polos recto, cable inyectado (2 m, apantallado) Conector macho M12 de 5 polos recto, cable inyectado (2 m, apantallado) pág. 7/8

8 Posibilidades de interconexión con otros dispositivos Bürkert Tipo Controlador monocanal Tipo Válvula de proceso con posicionador Tipo Electroválvula PLC Tipo Transmisor de caudal compacto Tipo S020 - Fitting de INSERCIÓN Para localizar el centro Bürkert más cercano, haga clic en la casilla naranja En caso de existir condiciones de aplicación especiales, consúltenos. Documento sujeto a modificaciones. Christian Bürkert GmbH & Co. KG 0911/1_ES-es_ pág. 8/8