Edición: Agosto 2011 Con la publicación de este catálogo general, quedan invalidados todos los impresos aparecidos hasta el momento.

Transcripción

1 CATALOGO RESUMIDO

2 No. de registro: Para todas las transacciones, son válidas las Condiciones Generales de Venta y Suministro para Productos y Prestaciones de la Industria Electrónica ZVEI (condiciones de suministro verdes, según la versión más reciente) con la cláusula de suplemento derechos de propiedad con reserva ampliada, así como los complementos indicados en la confirmación de los pedidos y en las facturas. Se reserva el derecho a efectuar cambios en las especificaciones sin previo aviso. Copias, incluso las hechas casualmente, sólo se pueden efectuar con nuestro consentimiento. RECHNER Alemania 08/2011 ES - Impreso en EU. Todos los derechos reservados. Edición: Agosto 2011 Con la publicación de este catálogo general, quedan invalidados todos los impresos aparecidos hasta el momento. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

3 INDICE CATÁLOGO RESUMIDO Informaciones generales - Ejemplos de aplicacion 6 Esquemas de conexión 7 Sensores capacitivos KAS 8-1 Sensores capacitivos KAS con salida relé Serie 9 1 Sensores capacitivos de Nível 16 Sensores capacitivos KAS con salida analógica 17 Sensores capacitivos KAS, NAMUR, para su uso en ATEX zona 1 18 Sensores capacitivos KAS, para su uso en Atex zona Sensores inductivos IAS Sensores inductivos IAS con salida analógica 23 Sensores inductivos IAS, NAMUR, para su uso en ATEX zona 1 2 Seccionadores intensificadores - atex 2 Sensores magneto-resistivos MRS 26 Sensores de flujo SW 27 Fuentes de ALIMENTACIón EG 28 Sensores capacitivos KXS-EXTREM 29 Sistemas capacitivos de nivel de relleno analógico 30 Sistemas capacitivos de nivel de relleno binaria 31 Informe de productos 32 Selección de modelos según el numero de artículo 33 Selección de modelos según la denominación de artículo 3 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de 3

4 INFORMACIÓN GENERAL Estimados clientes, Les agracedemos su interés por nuestra empresa y nuestros productos. Existe una gran variedad de aplicaciones por resolver. Solucionarlas exige productos e innovaciones en las que se aprovecha la experiencia de muchos años. Nuestros sensores registran eficazmente las informaciones decisivas para Ustedes. Sirven para optimizar sus procesos de producción y automatización asegurando la capacidad competitiva. Con este catálogo resumido nosotros le ofrecemos una visión conjunta sobre nuestro rango de productos. La selección presentada de sensores y unidades de evaluación es solamente un fragmento de nuestro amplio programa de productos. No obstante la selección de productos ha sido hecha de tal manera que se puedan resolver una multitud de aplicaciones con ellos. Si usted desea información más detallada, por favor pida nuestro catálogo general. A continuación encontrará una descripción corta de los siguientes grupos de productos: Los sensores capacitivos (KAS) reaccionan ante metales y no metales que al aproximarse a la superficie activa sobrepasan una determinada capacidad. La distancia de conexión respecto a un determinado material es tanto mayor cuanto más elevada sea su constante dieléctrica. Estos sensores se e m p l e a n p a r a l a i d e n t i f i c a c i ó n d e o b j e t o s, p a r a funciones contadoras y para toda clase de controles de nivel de carga de materiales sólidos o líquidos. Nuestro programa de productos incluye: Sensores capacitivos Sensores inductivos Sensores magneto-resistivos Sensores de flujo Sensores capacitivos con distancia de conmutación muy alta KXS-Extreme Sistema de medición capacitiva para la medición de nivel de relleno Fuente de alimentación y controladores Además nosotros tenemos un gran número de productos con certificado de ATEX. Para los productos de ATEX nosotros tenemos un catálogo separado. Para aplicaciones dónde hay condiciones de ambiente caliente, nosotros ofrecemos sensores inductivos y capacitivos con la electrónica integrada que dependiente del modelo se puede usar para aplicaciones con temperatura ambiente de +100 C, +120 C e incluso hasta de +160 C. Para aplicaciones con temperatura ambiente o del producto extremas hasta +20 C nosotros tenemos los sensores con la electrónica remota. Sensores inductivos (IAS) contienen un oscilador a transistores, cuya absorción de corriente se ve afectada, por la proximidad de metales y otros materiales conductores de la electricidad, como por ejemplo carbón. El efecto también es posible a través de materiales no conductores de la e l e c t r i c i d a d. E s t o s instrumentos pueden ser empleados como finales de carrera y palpadores de límite para el control de la posición en máquinas e instalaciones, como generadores de impulsos para funciones contadoras, para la medición del recorrido y el control del número de revoluciones, entre otras aplicaciones. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

5 INFORMACIÓN GENERAL Los sensores magneto-resistivos (MRS) d etectan el movimiento d e objetos ferromagnéticos. Están disponibles con (serie 30) o sin (serie 300) sistema de reconocimiento del sentido de giro. Estos sensores se emplean como contador de revoluciones, para la detección de ruedas dentadas y para indicador de averías. Por ejemplo, el campo de aplicación de estos sensores abarca: m a q u i n a r i a d e c o n - strucción, vehículos sobre carriles, grandes equipos diesel y turbinas. Es posible registrar el número de revoluciones de ruedas dentadas desde módulo 1, y a una frecuencia máxima de inversión de 1 KHz. La serie SW-600 comprende sensores de flujo que funcionan conforme al principio de medición calorimétrico. Este principio se basa en el efecto físico de sustraer energía térmica del medio líquido que fluye. El enfriamiento de la punta del sensor, debido al medio del fluido, es captado por la resistencia de medición y evaluado electrónicamente. Existe una versión con una salida de conmutación (NO) y una versión con salida analógica. En la técnica de instalación de equipos de flujo de procesos y operaciones para medir el flujo o corriente de medios líquidos los sensores de flujo son un elemento constituyente ciertamente importante para la seguridad en el servicio y funcionamiento. Se utilizan en instalacìones frigoríficas refrigerante así como también para controlar el funcionamiento de bombas. Las unidades de control de la serie EG contienen una fuente de alimentación que está protegida contra cortocircuitos al lado de CC, un sistema estabilizador de la tensión y un relé de salida. Para la excitación son adecuados sensores de dos, tres y cuatro hilos con función pnp, npn, N.A., N.C o antivalentes (N.A. y N.C), por ejemplo nuestras series IAS-10..., IAS-20..., IAS-60, KAS-..., KAS-80..., KAS o SW Los sensores capacitivos con distancias de conmutación muy largas (KXS /KXA.) funcionan mediante el principio de tres electrodos. Este principio permite distancias de conmutación más largas que con sensores estandard KAS (principio de dos electrodos) sensors (KAS), hasta 10 veces la norma. Aunque la distancia de conmutación es muy larga, las dimensiones de las sondas son pequeñas. Las sistemas de KXS se aplican para aplicaciones donde las sensores e s t a n d a r d K A S n o s o n suficiente. Otra ventaja de los sistemas KXS es la operación de dúplex o de triplex. Con evaluadores correspondientes es posible ajustar 1, 2 ó 3 puntos de conmutación con solamente un sensor. Las sondas capacitivas de detección del nivel relleno (KFS /KFA /KFX ) trabajan según el principio de medición de 3 electrodos. Con este principio el depósito o un electrodo adicional sirve como contraelectrodo. Es decir, con este sistema es necesario que el depósito sea de material conductivo o un electrodo sustitutivo esté fijado al déposito (por ejemplo láminas metálicas que cubran al menos el área de medición). Estos sistemas están disponibles c o n s o n d a s p a r a l a detección de 1, 2, 3 ó valores de consigna o con sondas para la medición analógica. El cliente puede determinar al hacer el pedido la posición de los puntos de conmutación o la posición del área de medición analógica. Por eso las sondas están optimizadas para cada aplicación del cliente. Estas sondas detectan productos a granel, pastas y líquidos con ε r >1,1. Para la selección de los modelos correctos al lado de los datos técnicos los siguientes parámetros son importantes: Entre los sensores inductivos y capa-citivos hay dos diferentes versiónes, una para montaje enrasado y otra para montaje no enrasado. Los sensores para montaje enrasado se aplican para la detección de cuerpos sólidos a una distancia sin contacto directo y para la detección de niveles relleno de materiales sólidos y líquidos a través de paredes de separación no metálicas. Los sensores para Montaje no enrasado son especialmente aptos para aplicaciones en las que el medio a explorar está en contacto íntimo con el sensor. En estos controles de nivel de carga de material la cabeza del sensor está sumergida por completo en el polvo, en el granulado o en el líquido. La función de conmutación de los sensores se menciona en el código del modelo: S = N.A. Ö = N.C. A = antivalente (N.A + N.C.) También tenemos sensores con salida análogica con el código IL Estos sensores proporcionan una señal de salida que es proporcional a la distancia que corresponde a un objeto respecto a la superficie activa, en forma de una corriente fijada entre y 20 ma. Esta corriente retorna en presencia de un objeto hasta un mínimo de 2, ma. Los sensores analógicos son especialmente apropiados para funciones de medición y regulación y son además compatibles con SPS. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

6 EJEMPLOS DE APLICACION Los sensores capacitivos detectan todo tipo de materiales, líquidos, material a granel, u objetos. Detección de nivel de relleno con sensores capacitivos (KAS) Detección del volumen de un paquete de cartón, por ejemplo latas, con sensores capacitivos (KAS). Control de contenido de comprimidos en paquetes blister con sensores capacitivos (KAS) Para la medición del nivel se recomienda sensores de montaje no enrasado. KAS de montaje no enrasado Para la detección en distancia los sensores de montaje enrasado son la opción correcta. KAS de montaje enrasado Contaje de objetos con sensores capacitivos (KAS), por ejemplo jarras de mostaza Medición analógica en la industria automóvil con sensores capacitivos (KAS). Por ejemplo: posición del indicador Sensores inductivos (IAS) y sensores magneto-resisitvos (MRS) detectan objetos metalicos en máquinas, plantas y vehículos. Ellos sirven como el generador de impulsos para el control de velocidad, el control de posición, medición de distancia y de cuento. Detección de una rueda dentada o disco de levas con sensores inductivos (IAS) o sensores magneto-resistivos (MRS) Control de posición de latas transportatos con sensores inductivos Sensores capacitivos de la serie KXS-Extreme operan según el principio de tres electrodos. Con este principio de medición, un electrodo está al exterior. El conductor protector - potencial PE. Eso significa que el potencial de la máquina o de la planta se usa también como un electrodo de la medición. La evaluación tiene lugar con la electrónica remota. Control de nivel de relleno en un contenedor de cola con sensores capacitivos de la serie KXS-Extreme Protección antidesbordamiento de molde en piezas de inyección, por ejemplo para el control del nivel de plástico en la producción de cristales de gafas con sensores capacitivos de la serie KXS-Extreme Detección de aglomeración durante de la producción de partes pequeñas con los sensores capacitivos la serie KXS-Extreme Los sensores KXS se puede usar para la detección de nivel de líquidos, pastas o material a granel, incluso la detección a través de los paredes de contenedores Nometálicos. Además como interruptores del límite, detectores de control de posición, como generador de impulsos para tareas de contar y para muchas otras aplicaciones. Los sistemas de detección de nivel de relleno (KFS/KFA; KFX) operan también según el principio de tres electrodos. Aquí el recipiente o un electrodo adicional sirve como un electrodo contrario a el electrodo de la sonda. Por esta razón el uso de este sistema requiere que el recipiente sea de un material conductivo o que un electrodo de sustitución esté montado en la pared del recipiente, por ejemplo lámina de cobre. Con este sistema se pueden hacer mediciónes del nivel de relleno en recipientes o tubos hasta de metros en diámetro. La longitud máxima de las sondas es 2 metros. TRUE- o PER Level sonda (KFS) para la detección de material a granel E v a l u a d o r KFA-... Control de nivel de relleno de materiales diferentes con sondas de TRUE- o PER Level con cabeza de conexión (KFX) Material a granel desde ε r 1,1 m a t e r i a l m u y adhesivo como la cola 6 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

7 ESQUEMAS DE CONEXIÓN Sensores capacitivos KAS-... CC N. A. N. C. Antivalente KAS-90-uC Sensores inductivos IAS-... CC N. A. N. C. Antivalente N. A. N. C Antivalente KAS-9 N. A. N. C. Antivalente CA/CC Puesta a tierra solamente para versión metálico KAS-2000 CA/CC Puesta a tierra solamente para versión metálico Analógico Namur Analógico Namur KFA Evaluador KFX-...sonda de control de nivel compacto Antivalente N.A. N.C. KXA-...Evaluador Antivalente MRS-... N.A. N.A. con detección del sentido de giro BK = control de velocidad WH = Detección del sentido de giro SW-... KFS con cabeza de conexión KFA-1-...Evaluador Analógico N.A. EG... EG I-130 BK / WH BN BU EG II-130 WH BK BU BN EG I-130-TD BK / WH BN BU EG III-130 BN BU BK / WH BN BU BK / WH RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de BN BU BK / WH N N-132/1-01 N-132/2-01 N-132/2-10 N-132/2-E-10 7

8 SENSORES CAPACITIVOS KAS Forma constructiva M 8 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 M 12 x 1 Datos Técnicos Montaje no enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje no enrasado Distancia de conmutación S n 2 mm 2 mm 2 mm mm Distancia de conmutación mín./máx. ajustable 0... mm mm mm 0,...10 mm Modelo NPN normalmente abierta Modelo NPN normalmente cerrado Modelo NPN antivalente KAS--A12-A KAS--A12-A-Y Modelo PNP normalmente abierta KAS-80-A21-S-Y7 KAS-80-A12-S Modelo PNP normalmente cerrado Modelo PNP antivalente KAS-80-A12-A KAS-80-A12-A-Y KAS-80-A22-A-Y Modelo CA/CC N.A./N.C. conmutable Modelo CA/CC normalmente abierta Modelo CA/CC normalmente cerrado Tensión de servicio (U B ) V CC V CC V CC V CC Corriente de salida (I e ) 10 ma 20 ma / 2 x 20 ma 2 x 20 ma 2 x 20 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Frecuencia de conmutación máx. 0 Hz 00 Hz 00 Hz 0 Hz Temperatura ambiente máx. permisible C C C C LED indicador Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Tipo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión Conector enchufe M 8 x 1 2 m Cable Conector enchufe M 12 x 1 Conector enchufe M 12 x 1 Material de carcasa VA No VA No VA No VA No Superficie activa PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) Tapa - PA / PPO - - Certificados CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA *Con potenciómetro sellado Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 Conector de enchufe M 12 ver la página 17 M8x1 M8x1 SW SW M x1 1 1 M x1 SW SW RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

9 SENSORES CAPACITIVOS KAS M 18 x 1 M 18 x 1 M 18 x 1 Ø 22 mm M 22 x 1, Montaje enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 0,...10 mm 0,...1 mm 0,...1 mm 0,...1 mm 0,...1 mm KAS--A13-A-Y KAS--A23-A-Y KAS--20-A KAS--20-A-M22 KAS-80-A23-S-K-PTFE-IP68 KAS S KAS-80-A13-A-Y KAS-80-A23-A-Y KAS A KAS A-M V CC V CC V CC V CC V CC 2 x 20 ma 2 x 20 ma 20 ma 20 ma / 2 x 20 ma 2 x 20 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma 300 Hz 0 Hz 0 Hz 300 Hz 300 Hz C C C C C Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si EN EN EN EN EN IP 67 IP 67 IP 68 IP 67 IP 67 Conector enchufe M 12 x 1 Conector enchufe M 12 x 1 2 m PTFE-cable y juego de obturación 2 m Cable 2 m Cable Latón Latón PTFE (FDA 21 CFR ) Latón Latón PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) - - PTFE / PVDF PA / PPO PA / PPO CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA M18x1 SW 69 1 M18x1 SW 1 1 M18x1 1 6 SW SW SW Ø Mx1, RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de SW7 9

10 SENSORES CAPACITIVOS KAS Forma constructiva M 22 x 1, Ø 30 mm Ø 30 mm M 30 x 1, Datos Técnicos Montaje no enrasado Montaje enrasado Montaje no enrasado Montaje enrasado Distancia de conmutación S n 12 mm 20 mm 2 mm 10 mm Distancia de conmutación mín./máx. ajustable...20 mm 0,...30 mm mm 0,...2 mm Modelo NPN normalmente abierta KAS--23-S-M22 Modelo NPN normalmente cerrado Modelo NPN antivalente KAS--23-A-M22 KAS--30-A-Y KAS--3-A-Y KAS--A1-A Modelo PNP normalmente abierta KAS S-M22 KAS-80-A1-S Modelo PNP normalmente cerrado Modelo PNP antivalente KAS A-M22 KAS A-Y KAS-80-3-A-Y KAS-80-A1-A Modelo AC/CC N.A./N.C. conmutable Modelo AC/CC normalmente abierta Modelo AC/CC normalmente cerrado Tensión de servicio (U B ) V CC V CC V CC V CC Corriente de salida (I e ) 20 ma / 2 x 20 ma 2 x 20 ma 2 x 20 ma 20 ma / 2 x 20 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Frecuencia de conmutación máx. 0 Hz 200 Hz 0 Hz 200 Hz Temperatura ambiente máx. permisible C C C C LED indicador Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Tipo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 2 m Cable Conector enchufe M 12 x 1 Conector enchufe M 12 x 1 2 m Cable Material de carcasa PA / PPO Latón PA / PPO Latón Superficie activa PA / PPO PTFE (FDA 21 CFR ) PA / PPO PTFE (FDA 21 CFR ) Tapa PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Certificados CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA *Con potenciómetro sellado Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 Conector de enchufe M 12 ver la página 17 Mx1, 0 7 SW30 Ø30 1 Ø30 1 M30x1, SW36 10 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

11 SENSORES CAPACITIVOS KAS M 30 x 1, M 30 x 1, M 30 x 1, M 30 x 1, M 30 x 1, Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado 10 mm 10 mm 1 mm 1 mm 1 mm 0,...2 mm 0,...2 mm mm mm mm KAS--A1-A-Y KAS--A1-A-K KAS--A2-A-Y KAS--A2-A-K KAS-80-A1-S-K KAS-80-A2-S-K KAS-80-A1-A-Y KAS-80-A1-A-K KAS-80-A2-A-Y KAS-80-A2-A-K KAS-90-A2-uC-S/Ö-NL-Y V CC V CC V CC V CC V AC / CC 2 x 20 ma 20 ma / 2 x 20 ma 2 x 20 ma 20 ma / 2 x 20 ma 330 ma (ETL = 20 ma) Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma < 2, ma 200 Hz 200 Hz 0 Hz 0 Hz 2 Hz C C C C C (ETL = +60 C) Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si EN EN EN EN EN IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conector enchufe M 12 x 1 2 m Cable Conector enchufe M 12 x 1 2 m Cable Conector enchufe M 12 x 1 Latón PA / PPO Latón PA / PPO PA / PPO PTFE (FDA 21 CFR ) PA / PPO PTFE (FDA 21 CFR ) PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA M30x1, 1 SW36 M30x1, SW36 M30x1, SW36 1 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de M30x1, SW M30x1, 1 SW

12 SENSORES CAPACITIVOS KAS Forma constructiva M 32 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, Datos Técnicos Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje no enrasado Distancia de conmutación S n 20 mm 20 mm 1 mm 2 mm Distancia de conmutación mín./máx. ajustable 0,...30 mm 0,...30 mm mm mm Modelo NPN normalmente abierta KAS--30-S-M32 Modelo NPN normalmente cerrado Modelo NPN antivalente KAS--30-A-M32 KAS--30-A-M32-Y KAS--3-A-M32-PTFE/V2A-Y Modelo PNP normalmente abierta KAS S-M32 Modelo PNP normalmente cerrado Modelo PNP antivalente KAS A-M32 KAS A-M32-Y KAS-80-3-A-M32-PTFE/V2A-Y Modelo AC/CC N.A./N.C. conmutable Modelo AC/CC normalmente abierta KAS S-M32 Modelo AC/CC normalmente cerrado KAS Ö-M32 Tensión de servicio (U B ) V CC V CC V CA/CC V CC Corriente de salida (I e ) 20 ma / 2 x 20 ma 2 x 20 ma 330 ma (ETL = 20 ma) 2 x 20 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 2, ma Típ. 10 ma Frecuencia de conmutación máx. 200 Hz 200 Hz 2 Hz 0 Hz Temperatura ambiente máx. permisible C C C (ETL = +60 C) C LED indicador Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Tipo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 2 m Cable Conector enchufe M 12 x 1 2 m Cable Conector enchufe M 12 x 1 Material de carcasa Latón Latón PA / PPO VA No Superficie activa PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PA / PPO PTFE (FDA 21 CFR ) Tapa PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Certificados CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA *Con potenciómetro sellado Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 Conector de enchufe M 12 ver la página 17 M3x1, SW1 M3x1, 1 SW1 M3x1, SW1 8 M3x1, SW RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

13 SENSORES CAPACITIVOS KAS M 32 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado 2 mm 2 mm 2 mm 20 mm 2 mm mm mm mm mm mm KAS--3-S-M32 KAS--3-A-M32 KAS--3-A-M32-Y KAS--3-A-M32-PTFE-100 C KAS-80-3-S-M32 KAS-80-3-A-M32 KAS-80-3-A-M32-Y KAS-80-3-A-M32-PTFE-100 C KAS M32 KAS S-M32 KAS Ö-M V CC V CC V CC V CA/CC V CC 20 m A / 2 x 20 ma 2 x 20 ma 00 ma 330 ma (ETL = 20 ma) 2 x 20 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 1 ma Típ. 2, ma Típ. 10 ma 0 Hz 0 Hz 0 Hz 2 Hz 0 Hz C C C C (ETL = +60 C) C Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si EN EN EN EN EN IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 2 m Cable Conector enchufe M 12 x 1 2 m Cable 2 m Cable 2 m Cable PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PTFE (FDA 21 CFR ) PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PTFE (FDA 21 CFR ) PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA M3x1, SW1 8 M3x1, SW1 8 1 M3x1, SW1 8 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de M3x1, SW1 8 M3x1, 8 SW1 13

14 SENSORES CAPACITIVOS KAS Forma constructiva M 32 x 1, 1 Ø 26 mm / 1 Ø 0 mm Datos Técnicos Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje enrasado Distancia de conmutación S n 1 mm 2 mm mm 30 mm Distancia de conmutación mín./máx. ajustable mm mm mm 1..0 mm Modelo NPN normalmente abierta Modelo NPN normalmente cerrado Modelo NPN antivalente KAS--26-A-PTFE C KAS--0-A-Y Modelo PNP normalmente abierta Modelo PNP normalmente cerrado Modelo PNP antivalente KAS-80-3-A-1 -PTFE/Ms-Y KAS A-PTFE C KAS-80-0-A-Y Modelo NPN/PNP N.A./N.C. conmutable KAS M32-PTFE/V2A-160 C Modelo CA/CC normalmente abierta Modelo CA/CC normalmente cerrado Tensión de servicio (U B ) V CC V CC V CC V CC Corriente de salida (I e ) 00 ma 2 x 20 ma 2 x 20 ma 2 x 20 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 1 ma Típ. 10 ma < 1 ma Típ. 10 ma Frequencia de conmutación máx. 0 Hz 0 Hz 0 Hz 100 Hz Temperatura ambiente máx. permisible Véase abajo C C C LED indicador Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Tipo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 2 m Cable Conector enchufe M 12 x 1 2 m Cable Conector enchufe M 12 x 1 Material de carcasa VA No Latón PTFE (FDA 21 CFR ) PA / PPO Superficie activa PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PA / PPO Tapa PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Certificados CE, RoHS CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA *Con potenciómetro sellado Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 Conector de enchufe M 12 ver la página C C M3x1, Ø SW1 G1" 6 1 SW38 G1" Ø6 SW36 Ø Ø0 1 1 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

15 Sensores capacitivos KAS con salida relé SERIE 9 Forma constructiva M 30 x 1, M 32 x 1, Ø 32 mm Datos Técnicos Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado Distancia de conmutación S n 1 mm 20 mm 20 mm Distancia de conmutación mín./máx. ajustable mm mm mm Modelo KAS-9-A2-1CO-K-PBT-TD KAS CO-K-M32-PBT-TD KAS CO-K-PBT-TD Versión eléctrico hilos CA / CC hilos CA / CC hilos CA / CC Función de salida Relé 1 CO Relé 1 CO Relé 1 CO Certificados CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA Tensión de servicio (U B ) V CA / CC V CA / CC V CA / CC Retardo de tiempo Ajustable 1 sec...10 min. Ajustable 1 sec...10 min. Ajustable 1 sec...10 min. Retardo de conexión Conmutable Conmutable Conmutable Retardo de desconexión Conmutable Conmutable Conmutable Carga máx. CA (I, U) 1 A, 20 V 1 A, 20 V 1 A, 20 V Carga máx. CC (I, U, P) 1 A, 220 V, 60 W 1 A, 220 V, 60 W 1 A, 220 V, 60 W Corriente en vacío (I o ) 2,1 ma 2,1 ma 2,1 ma Frecuencia máx. de conmutación 2 Hz 2 Hz 2 Hz Temperatura ambiente máx. permisible C (ETL = +60 C) C (ETL = +60 C) C (ETL = +60 C) LED indicador Amarillo Amarillo Amarillo Circuito de protección Incorporado Incorporado Incorporado Tipo de protección según IEC 6029* IP 67* IP 67* IP 67* Norma EN EN EN Conexión 2 m Cable, PVC, x 0,3 mm² 2 m Cable, PVC, x 0,3 mm² 2 m Cable, PVC, x 0,3 mm² Material de carcasa PBT PBT PBT Superficie activa PBT PBT PBT Tapa PBT PBT PBT *Con potenciómetro sellado Dimensiones: M30x1, 1 SW36 90 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de M3x1, 3, 8 SW1 90 Ø30 90 Ø3 1

16 X Sensores Capacitivos KAS Serie 26 EasyTeach Serie - NPN Serie 80 - PNP Forma constructiva: Ø 26 mm / 1 ½ Material de carcasa: PP / PBT Sensor de nivel de relleno con función EasyTeach Indicación con texto legible SIP / CIP 121 C Aplicable para alimentos y productos farmacéuticos Carcasa de plástico (PP) que está en contacto con el producto detectado es conforme FDA (Code of Federal Regulation, title 21, chapter 1, part ) Longitud del sensor 2000 mm máximo. Longitud del sensor X (mm) Modelo NPN No. art. Modelo PNP No. art. 200 KAS--26-A-200-PP-1½ -PH-ET KA0781 KAS A-200-PP-1½ -PH-ET KA KAS--26-A-280-PP-1½ -PH-ET KA0776 KAS A-280-PP-1½ -PH-ET KA KAS--26-A-00-PP-1½ -PH-ET KA0783 KAS A-00-PP-1½ -PH-ET KA KAS--26-A-800-PP-1½ -PH-ET KA078 KAS A-800-PP-1½ -PH-ET KA KAS--26-A-1200-PP-1½ -PH-ET KA0787 KAS A-1200-PP-1½ -PH-ET KA0786 Ø88 Certificados: Características técnicas Montaje no enrasado Distancia de conmutación S n mm PG11 Distancia de conmutación ajustable mín./máx mm Versión eléctrico pines CC Salida Antivalente (N. A. + N. C.) Tensión de servicio (U B ) V CC Intensidad máx de salida. (I e ) 2 x 20 ma SW0 Caída de tensión (U d ) < 2,0 V Ondulación residual máx. permisible 10 % Ø6 Ø3 G1½" Ø66, R13 Corriente en vacío (I o ) Típ. 10 ma Frecuencia máx de conmutación 2 Hz Temperatura ambiente permisible C/ Sensor CIP 121 C (sin corriente) Visualización por crístal líquido Reflectante Circuito de protección Incorporado Tipo de protección según 6029 Sensor IP 68 Tipo de protección según 6029 Cabeza de conexión IP 6 Norma EN Conexión Terminales roscados 1, mm² Material de carcasa PP (FDA 21 CFR ) Superficie activa PP (FDA 21 CFR ) Cabeza de conexión PBT reforzada con fibra de vidrio 16 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

17 SENSORES CAPACITIVOS KAS CON SALIDA ANALÓGICA Forma constructiva M 12 x 1 M 30 x 1, M 32 x 1, Conector hembra M12 Datos técnicos Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado Gama de trabajo 0... mm mm mm Area de linealidad ajustable 0...3, mm mm mm Modelo analógico 3-hilos KAS-80-A12-IL KAS-80-A1-IL KAS IL-M32 Conector hembra No. 7a -hilos con Conector enchufe M 12 x 1 Y3 ó Y NPN / PNP Tensión de servicio (U B ) V CC V CC V CC Corriente de salida (I e ) 2,...> 20 ma 2,...> 20 ma 2,...> 20 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 0 ma Típ. 0 ma Típ. 0 ma Resistencia de la carga R L = Ohm R L = Ohm R L = Ohm Temperatura ambiente permisible C C C LED indicador Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Norma EN EN EN Modo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 2 m Cable 2 m Cable 2 m Cable m Cable Material de carcasa Latón Latón Latón Superficie activa PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) Tapa PA / PPO PA / PPO PA / PPO Certificados CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE *con potenciométro sellado Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 SW RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de M30x1, SW36 M3x1, SW1 17

18 SENSORES CAPACITIVOS KAS - NAMUR - ATEX Sensores para su uso en áreas con el riesgo de explosión, ATEX zona 1 Forma constructiva M 12 x 1 M 18 x 1 M 30 x 1, M 32 x 1, Datos Técnicos Montaje enrasado Montaje no enrasado Montaje enrasado Montaje no enrasado Distancia de conmutación S n 2 mm 8 mm 10 mm 18 mm Distancia de conmutación mín./máx. ajustable 1... mm mm mm mm Modelo NAMUR KAS-0-A12-N KAS-0-A23-N-Y KAS-0-A1-N KAS-0-3-N-M32-PTFE No Art KA Certificados CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA Certificado ATEX No. DMT 03 ATEX E 08 DMT 03 ATEX E 08 DMT 03 ATEX E 08 DMT 03 ATEX E 08 ATEX Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Certificado IECEx No. IECEx BVS IECEx BVS IECEx BVS IECEx BVS IECEx Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Tensión de servicio (U B ) U i = 1 V CC U i = 1 V CC U i = 1 V CC U i = 1 V CC Consumo de corriente superficie activa libre > típ. 1, ma > típ. 1, ma > típ. 1, ma > típ. 1, ma Consumo de corriente superficie activa amortiguada < típ. 2, ma < típ. 2, ma < típ. 2, ma < típ. 2, ma Inductancia intrínseca (L) 0,2 mh 0,2 mh 0,2 mh 0,2 mh LED indicador No Si Si No Norma EN EN EN EN Conexión 2 m Cable, 2 x 0,1 mm² Conector enchufe M 12 x 1 2 m Cable, 2 x 0,7 mm² 2 m Cable, 2 x 0,7 mm² Material de carcasa VA No Latón Latón PTFE (FDA 21 CFR ) Superficie activa PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) Tapa PA / PPO - PA / PPO PA / PPO *Con potenciómetro sellado Dimensiones: Equema de conexión ver la página SW17 M18x1 SW 1 1 M30x1, SW36 M3x1, SW RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

19 SENSORES CAPACITIVOS KAS - ATEX Sensores para su uso en áreas con el riesgo de explosión, ATEX zona 20 Forma constructiva M 30 x 1, M 32 x 1, M 32 x 1, Tri-Clamp Datos Técnicos Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado Montaje no enrasado Distancia de conmutación S n 1 mm 20 mm 20 mm 20 mm Distancia de conmutación mín./máx. ajustable mm mm mm mm Modelo NPN antivalente KAS--A2-A-StEx-N KAS--3-A-M32-StEx-N Modelo PNP antivalente KAS-80-A2-A-StEx-N KAS-80-3-A-M32-StEx-N KAS-80-3-A-M32-StEx-N KAS /100-A- PTFE/VA-StEX-N Certificados CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA CE, RoHS, UL/CSA Certificado ATEX No. DMT 01 ATEX E 17 DMT 01 ATEX E 17 DMT 01 ATEX E 17 DMT 01 ATEX E 17 ATEX EX II 1D IP67 T 101 C EX II 2G EEx m II T EX II 1D IP67 T 101 C EX II 2G EEx m II T EX II 1D IP67 T 101 C EX II 2G EEx m II T EX II 1D IP67 T 101 C EX II 2G EEx m II T Certificado IECEx No. IECEx BVS IECEx BVS IECEx BVS IECEx BVS IECEx Ex td A20/21 IP67 T 101 C Ex mb II T Ex td A20/21 IP67 T 101 C Ex mb II T Ex td A20/21 IP67 T 101 C Ex mb II T Ex td A20/21 IP67 T 101 C Ex mb II T Tensión de servicio (U B ) V CC V CC V CC V CC Corriente de salida (I e ) 2 x 10 ma 2 x 10 ma 2 x 10 ma 2 x 10 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 1 ma Típ. 1 ma Típ. 1 ma Típ. 1 ma Frequencia de conmutación máx. 0 Hz 0 Hz 0 Hz 0 Hz Temperatura ambiente máx. permisible C C C C LED indicador Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Tipo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 3 m Cable, x 0,3 mm² 3 m Cable, x 0,3 mm² 3 m Cable, x 0,3 mm² 3 m Cable, x 0,3 mm² Material de carcasa VA No VA No VA No VA No Superficie activa PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) Tapa PC (FDA 21 CFR ) PC (FDA 21 CFR ) VA No PC (FDA 21 CFR ) *Con potenciómetro sellado Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 M3x1, SW1 M3x1, SW1 0 Ø3,7 Ø31 3, Ø RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de 19

20 SENSORES INDUCTIVOS IAS Forma constructiva Ø mm M x 0, M x 0, Ø 6, mm Datos Técnicos Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado Distancia de conmutación S n 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 1, mm Modelo NPN normalmente abierta IAS-20-0-S IAS-20-M-S Modelo NPN normalmente cerrado IAS-20-0-Ö IAS-20-M-Ö Modelo NPN antivalente Modelo PNP normalmente abierta IAS-10-0-S IAS-10-M-S IAS-10-M-S-Y7 IAS-10-6./1-S Modelo PNP normalmente cerrado IAS-10-0-Ö IAS-10-M-Ö IAS-10-M-Ö-Y7 Modelo PNP antivalente Modelo CA/CC normalmente abierta Modelo CA/CC normalmente cerrado Tensión de alimentación (U B ) V CC V CC V CC V CC Corriente de salida (I e ) 10 ma 10 ma 10 ma 200 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Frequencia de conmutación máx. 2 khz 2 khz 1 khz khz Temperatura ambiente máx. permisible C C C C LED Indicador Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Tipo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 2 m Cable 3 x 0,1 mm² 2 m Cable 3 x 0,1 mm² Conector enchufe M 8 x 1 2 m Cable 3 x 0,1 mm² Material de carcasa VA No VA No VA No VA No Superficie activa - PA / PPO PA / PPO PA Tapa PUR Certificados CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 Ø 17,3 30 Mx0, 3 SW7 17,3 30 Mx0, M8x1 1 SW Ø6, RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

21 SENSORES INDUCTIVOS IAS M 8 x 1 M 8 x 1 Ø 11 mm M 12 x 1 M 12 x 1 Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje no enrasado Montaje enrasado Montaje no enrasado 1, mm 1, mm mm 2 mm mm IAS-20-A12-S IAS-20-A22-S IAS-10-M8-S IAS-10-M8-S-Y7 IAS-10-1-S-PTFE, m IAS-10-A12-S IAS-10-A22-S IAS-10-M8-Ö IAS-10-M8-Ö-Y V CC V CC V CC V CC V CC 200 ma 10 ma 10 ma 200 ma 200 ma Típ. 10 ma Típ. 10 ma Típ. 1 ma Típ. 17 ma Típ. 17 ma khz 1 khz 2 khz 1, khz 1,2 khz C C C C C Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si EN EN EN EN EN IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 2 m Cable 3 x 0,1 mm² Conector enchufe M 8 x 1 m Cable 3 x 0,1 mm² 3 m Cable 3 x 0,1 mm² 3 m Cable 3 x 0,1 mm² VA No VA No PTFE (FDA 21 CFR ) Latón Latón PA PVC PTFE (FDA 21 CFR ) PBT PBT PA - PA / PPO BPT BPT CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS M8x1 SW13 M8x1 M8x1 3 SW Ø11 0 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de SW17 0 SW

22 SENSORES INDUCTIVOS IAS Forma constructiva M 12 x 1 M 18 x 1 M 18 x 1 M 30 x 1, Datos Técnicos Montaje no enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado Distancia de conmutación S n mm mm mm 10 mm Modelo NPN normalmente abierta IAS-20-A13-S IAS-20-A1-S Modelo NPN normalmente cerrado Modelo NPN antivalente IAS-20-A1-A Modelo PNP normalmente abierta IAS-10-A22-S-100 C IAS-10-A13-S IAS-10-A1-S Modelo PNP normalmente cerrado Modelo PNP antivalente IAS-10-A1-A Modelo CA/CC normalmente abierta IAS-60-A13-S Modelo CA/CC normalmente cerrado IAS-60-A13-Ö Tensión de alimentación (U B ) V CC V CC V CA/CC V CC Corriente de salida (I e ) 10 ma 200 ma 300 ma 20 ma / 2 x 20 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 1 ma Típ. 20 ma Típ. 3, ma Típ. 1 ma Frequencia de conmutación máx. 2 khz 800 Hz 2 Hz 1 khz Temperatura ambiente máx. permisible C C C C LED Indicación Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Tipo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 2 m Cable 3 x 0,1 mm² 2 m Cable 3 x 0,3 mm² 2 m Cable 3 x 0,3 mm² 2 m Cable Material de carcasa VA No Latón Latón Latón Superficie activa PTFE (FDA 21 CFR ) PBT PA / PPO PVC Tapa PA / PPO BPT PA / PPO PA / PPO Certificados CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 SW M18x1 SW 0 M18x1 SW M30x1, SW36 22 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

23 SENSORES INDUCTIVOS IAS CON SALIDA ANALÓGICA Forma constructiva M 18 x 1 M 18 x 1 M 30 x 1, M 30 x 1, Datos técnicos Montaje enrasado Montaje no enrasado Montaje enrasado Montaje no enrasado Gama de trabajo 0... mm mm mm mm Area de linealidad ajustable 1,... mm mm mm...1 mm Modelo analógico 2-hilos Modelo analógico 3-hilos IAS-10-A13-IL IAS-10-A23-IL IAS-10-A1-IL IAS-10-A2-IL No Art Tensión de servicio (U B ) V CC V CC V CC V CC Corriente de salida (I e ) 2,...>20 ma 2,...>20 ma 2,...>20 ma 2,...>20 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 0 ma Típ. 0 ma Típ. 0 ma Típ. 0 ma Resistencia de la carga R L = Ohm R L = Ohm R L = Ohm R L = Ohm Temperatura ambiente permisible C C C C LED-Indicador Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Modo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 2 m Cable 3 x 0,3 mm² 2 m Cable 3 x 0,3 mm² 2 m Cable 3 x 0,7 mm² 2 m Cable 3 x 0,7 mm² Material de carcasa Latón Latón Latón Latón Superficie activa PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) PTFE (FDA 21 CFR ) Tapa PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Certificados CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS *con potenciométro sellado Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 M18x1 SW RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de M18x1 SW 1 M30x1, SW36 M30x1, SW

24 Sensores inductivos IAS - NAMUR - ATEX - IECEx Forma constructiva M 12 x 1 M 18 x 1 M 30 x 1, M 32 x 1, Datos Técnicos Montaje enrasado Montaje no enrasado Montaje enrasado Montaje no enrasado Distancia de conmutación S n 2 mm 8 mm 10 mm 1 mm NAMUR IAS-30-A12-N IAS-30-A23-N-K IAS-30-A1-N IAS-30-3-N-M32 No Art IA Certificados CE, RoHS, ATEX, IECEx CE, RoHS, ATEX, IECEx CE, RoHS, ATEX, IECEx CE, RoHS, ATEX, IECEx Certificado ATEX No. DMT 03 ATEX E 08 DMT 03 ATEX E 08 DMT 03 ATEX E 08 DMT 03 ATEX E 08 ATEX Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Ex II 2G EEx ia IIC T1-T6 Certificado IECEx No. IECEx BVS IECEx BVS IECEx BVS IECEx BVS IECEx Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Ex ia IIC T1-T6 Tensión de servicio (U B ) U i = 1 V CC U i = 1 V CC U i = 1 V CC U i = 1 V CC Consumo de corriente superficie activa libre > típ. 2 ma > típ. 2 ma > típ. 2 ma > típ. 2 ma Consumo de corriente superficie activa amortiguada < típ. 1, ma < típ. 1, ma < típ. 1, ma < típ. 1, ma Inductancia intrínseca (L) 2 mh 2 mh 2 mh 2 mh Temperatura ambiente máx. permisible C C C C LED Indicator Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Tipo de protección según IEC 6029* IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 2 m Cable, 2 x 0,1 mm² m Cable, 2 x 0,3 mm² 2 m Cable, 2 x 0,7 mm² 2 m Cable, 2 x 0,7 mm² Material de carcasa Latón PA / PPO Latón PA / PPO Superficie activa PA / PPO PA / PPO PVC PA / PPO Tapa PA / PPO PA / PPO PA / PPO PA / PPO Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 SW17 3 M18x1 1 6 SW M30x1, SW36 36 M3x1, 8 36 SW1 2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

25 11, Seccionadores intensificadores - ATEX Forma constructiva 122 x 108 x 17,6 mm 122 x 108 x 17,6 mm 122 x 108 x 17,6 mm 122 x 108 x 17,6 mm Datos técnicos Tensión de alimentación (U B ) V CA V CA ,2 V CC ,2 V CC Función de salida 1 x Contacto inversor libre de potencial 2 x Contacto inversor libre de potencial 2 x Contacto inversor libre de potencial 2 x Salida de transistor / colector abierto Carca máx de los contactos por relé CA Carca máx de los contactos por relé CC 20 V CA / A 20 V CC / 2 A 20 V CA / A 20 V CC / 2 A 20 V CA / A 20 V CC / A 3 V CC / 0 ma Modelo N-132/1-01 N-132/2-01 N-132/2-10 N-132/2-E-10 No. Art. N N 0001 N N Certificados CE, ATEX, FM CE, ATEX, FM CE, ATEX, FM CE, ATEX, FM Certificado ATEX No. BVS 09 ATEX E 087X BVS 09 ATEX E 087X BVS 09 ATEX E 087X BVS 09 ATEX E 087X ATEX II (1) G [Ex ia] IIC II (1) D [Ex ia] IIIB II (1) G [Ex ia] IIC II (1) D [Ex ia] IIIB II (1) G [Ex ia] IIC II (1) D [Ex ia] IIIB II (1) G [Ex ia] IIC II (1) D [Ex ia] IIIB Certificado IECEx No. IECEx BVS X IECEx BVS X IECEx BVS X IECEx BVS X IECEx [Ex ia] IIC [Ex ia] IIIC [Ex ia] IIC [Ex ia] IIIC [Ex ia] IIC [Ex ia] IIIC Ex nac ncc [ia] IIC T [Ex ia] IIIC Corriente de vacío (I 0 ) Típ. 12 ma Típ. 18 ma Típ. ma Típ. 36 ma Tensión de vacío max. (U s ) 9,6 V DC 9,6 V DC 9,6 V DC 9,6 V DC Intensidad máx. de cortocircuito (I k ) 10 ma 20 ma 20 ma 20 ma Inductancia externa máx. (L 0 ) [Exia] IIC 30 mh/ IIB 1000 mh [Exia] IIC 90 mh/ IIB 30 mh [Exia] IIC 90 mh/ IIB 30 mh [Exia] IIC 90 mh/ IIB 30 mh Capacidad externa máx. (C 0 ) [Exia] IIC 3,6 µf/ IIB 26 µf [Exia] IIC 3,6 µf/ IIB 26 µf [Exia] IIC 3,6 µf/ IIB 26 µf [Exia] IIC 3,6 µf/ IIB 26 µf Señal excitadora NAMUR EN NAMUR EN NAMUR EN NAMUR EN Temperatura ambiente permisible C C C C LED- Indicación Rojo / amarillo y verde Rojo / amarillo y verde Rojo / amarillo y verde Rojo / amarillo y verde Norma EN EN EN EN Modo de protección según IEC 6029 Carcasa: IP 30 Conexiones: IP 20 Carcasa: IP 30 Conexiones: IP 20 Carcasa: IP 30 Conexiones: IP 20 Carcasa: IP 30 Conexiones: IP 20 Conexión Terminales roscados Terminales roscados Terminales roscados Terminales roscados Dimensiones: 99 17,6 Equema de conexión ver la página 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

26 SENSORES MAGNETO-RESISTIVOS MRS Forma constructiva M 12 x 1 M 18 x 1 M 12 x 1 M 18 x 1 Datos Técnicos Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado Montaje enrasado Distancia de conmutación S n 1, mm 3 mm 1 mm 2, mm Detección del sentido de giro No No Si Si Modelo NPN normalmente abierta MRS-300-M12-20-S MRS-300-M18-20-S MRS-30-M12-20-S MRS-30-M18-20-S Modelo NPN normalmente cerrado Modelo PNP normalmente abierta MRS-300-M12-10-S MRS-300-M18-10-S MRS-30-M12-10-S MRS-30-M18-10-S Modelo PNP normalmente cerrado Tensión de alimentación (U B ) V CC V CC V CC V CC Corriente de salida (I e ) 20 ma 20 ma 2 x 20 ma 2 x 20 ma Corriente en vacío (I o ) Típ. 1 ma Típ. 1 ma Típ. 1 ma Típ. 1 ma Frecuencia de conmutación máx. 0, Hz/10 khz 0, Hz/1 khz 0, Hz/10 khz 0, Hz/10 khz Temperatura ambiente máx. permisible C C C C LED Indicador Si Si Si Si Circuito de protección Si Si Si Si Norma EN EN EN EN Tipo de protección según IEC 6029 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión 2 m Cable 3 x 0,1 mm² 2 m Cable 3 x 0,3 mm² 2 m Cable x 0,1 mm² 2 m Cable x 0,3 mm² Material de carcasa VA No VA No. 1.0 VA No VA No. 1.0 Superficie activa VA No VA No. 1.0 VA No VA No. 1.0 Tapa PEEK (FDA 21 CFR ) PEEK (FDA 21 CFR ) PEEK (FDA 21 CFR ) PEEK (FDA 21 CFR ) Certificados CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Dimensiones: Equema de conexión ver la página SW17 M18x SW SW17 M18x SW 26 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de

27 SENSORES DE FLUJO SW Forma constructiva G ¼ G ½ G ¼ G ½ Datos técnicos Gama de medición depend. del medio cm/s (H 2 O: 10 cm/s) cm/s (H 2 O: 10 cm/s) cm/s (H 2 O: 10 cm/s) cm/s (H 2 O: 10 cm/s) Punto de conmutación ajustable Si Si Si Si Histéresis ajustable Si Si No No Reproducibilidad 1 % 1 % 1 % 1 % Modelo analógico (0) - 20 ma. SW-600-G¼ /28-IL SW-600-G½ /28-IL Modelo normalmente abierta SW-600-G¼ /28-S SW-600-G½ /28-S Tensión de alimentación (U B ) V CC V CC 2 V CA/CC + 10 % 2 V CA/CC + 10 % Salidas de conmutación PNP, NPN máx. 300 ma en total PNP, NPN máx. 300 ma en total Contacto de relé (N.A.) máx. 200 ma Contacto de relé (N.A.) máx. 200 ma Corriente en vació (I 0 ) Típ. 60 ma Típ. 60 ma Típ. 60 ma Típ. 60 ma Tiempo de reacción Típ. 2 s Típ. 2 s Típ. 2 s Típ. 2 s Gradiente de temperatura Típ. K/s Típ. K/s Típ. K/s Típ. K/s Presión de trabajo 100 bar 100 bar 100 bar 100 bar Temperatura ambiente permisible C C C C Indicación LCD-display/LED LCD-display/LED LED LED Modo de protección según IEC 6029 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión Conector enchufe M 12 x 1 Conector enchufe M 12 x 1 Conector enchufe M 12 x 1 Conector enchufe M 12 x 1 Material de carcasa VA No. 1.0 VA No. 1.0 VA No. 1.0 VA No. 1.0 Material en contacto con el medio VA No VA No VA No VA No Tapa Vidrio de mineral templado Vidrio de mineral templado PA PA Imán Cobalto samario Cobalto samario Certificados CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Dimensiones: Equema de conexión ver la página 7 G1/" SW7 M 1 x1 99 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de G1/" 1, 9,6 6 M 1 x1 SW7 99 G1/" SW7 M 1 x1 99 G1/" 1, 9,6 6 M 1 x1 99 SW7 27

28 FUENTES DE ALIMENTACIÓN EG... Forma constructiva 22 x 92 x 107, mm 22 x 92 x 107, mm 22 x 92 x 107, mm 7 x x 110 mm Datos técnicos Tensión de alimentación (U B ) 11/230 V CA + 1 % Hz 11/230 V CA + 1 % Hz 11/230 V CA + 1 % Hz 11/230 V CA + 1 % Hz Corriente en vacío (I O ) Típ. 20 ma Típ. 0 ma Típ. 20 ma Típ. 0 ma Salida 1 x contacto inversor libre 1 x contacto inversor libre 1 x contacto inversor libre 3 x contacto inversor libre de potencial / 1 x N.A. libre de potencial de potencial de potencial de potencial Carga máx. de los contactos por relé 20 V CA / 6 A 20 V CA / 6 A 20 V CA / 6 A 20 V CA / 6 A Modelo EG I-130 EG II-130 EG I-130-TD EG III-130 No. Art NA 0002 Tensión de mando (U B ) 2 V CC + 20 % 2 V CC + 20 % 2 V CC + 20 % 2 V CC + 20 % Corriente de control máx. (I s ) 60 ma 60 ma 60 ma 100 ma Ondulación residual máx. de salida según DIN % 2 % 2 % 2 % Señal excitadora PNP o NPN PNP o NPN PNP o NPN PNP o NPN Temperatura ambiente permisible C C C C LED Indicación Si Si Si Si Circuito de retardo - - t 1 = 0,1... s / t 2 = s - Modo de protección según IEC 6029 Carcasa: IP 30 Conexiones: IP 20 Carcasa: IP 30 Conexiones: IP 20 Carcasa: IP 30 Conexiones: IP 20 Carcasa: IP 30 Conexiones: IP 20 Conexión Terminal roscado Terminal roscado Terminal roscado Terminal roscado Certificados CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Dimensiones: Equema de conexión ver la página RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( ) Fax ( ) info@rechner-sensors.de