Índice. Índice... Página

Transcripción

1 Aerotermos 1

2 2

3 Índice Índice... Página Aparato base: carcasa, ventilador, motores... 4 Aparato base: intercambiador de calor...5 Tabla de características Tabla de características Tabla de características Tabla de características Juego de corte / Accesorios de fijación Accesorios de salida de aire Rejilla de inducción / Notas de planificación Accesorios de aspiración Actuadores y aparatos de mando - visión general Actuadores Accionamientos reguladores para aire exterior o aire de mezcla - visión general Actuadores para accionamiento de compuertas Termostatos ambientes Termostato ambiente, termostato de protección antiheladas Caja de bornes intermedia, caja de conexiones en la regulación Variante de regulación A Variante de regulación B Variante de regulación C Regulación DigiPro Conexiones eléctricas / Accionamientos especiales Notas de planificación, distancias de proyección Pérdida de carga en función de los accesorios Tabla de nº de revoluciones / Nivel de presión sonora Notas para la colocación del aparato Ejemplos de montaje Pesos Texto de especificación

4 Aparato base Carcasa Bastidor de perfiles angulares soldados, de acero galvanizado. Revestimiento de chapas de acero galvanizado. Pared posterior con boquilla de admisión embutida a profundidad. Rejilla de salida de aire con lamas orientables individualmente para dirigir el aire. Dimensiones: A B C Ventilador/Motores Ventilador axial con molinete de aluminio, cubo de acero y rejilla de protección. Motores silenciosos y sin mantenimiento, directamente acoplados al molinete, aptos para cualquier posición de montaje. Intercambiador: Cu-Al/Acero galvanizado N Articulo N Articulo N Articulo N Articulo Typ / / / / Typ / / / / Typ / / / / Typ / / / / - Typ D / / / / Modelo standard Accionamiento especial Motor trifásico 3 x 400 V, 50 Hz, Conexión:revoluciones inferior,conexión: revoluciones superior Clase de protección IP 54, clase aislamiento F, rodamientos con grasa especial para temperaturas entre -25 y +140 C apto para cualquier posición de montaje. No precisa manenimiento. Protección del bobinado mediante contactos térmicos incorporados que interrumpen el circuito de mando del interruptor secuenciador o el regulador en caso de sobrecalentamiento del motor, con lo que se desconecta el motor. Cuando baja la temperatura del bobinado, el accionamiento vuelve a conectarse automáticamente. La protección del bobinado sólo puede funcionar en combinación con un interruptor secuenciador o un regulador. Las conexiones se describen en las páginas La garantía del motor queda anulada si se utilizan interruptores o reguladores corrientes. Para la potencia del motor, véase las tablas de características de las páginas Motor monofásico 230 V, 50 Hz, sólo para revoluciones altas, bajas revoluciones con interruptor de 5 etapas Potencia (kw) 0,14 0,14 0,18 - Corriente (A) 2,0 2,0 2,2 - Nr. de artículo Clase de protección IP 54, clase de aislamiento F, protección del bobinado como la del modelo standard, o bien los contactos térmicos se conectan en serie con el bobinado del motor. Cuando baja la temperatura del bobinado el accionamiento vuelve a conectarse automáticamente. En la página 25 se describen las conexiones a realizar. Motor trifásico proporcional 3x400V, 50Hz, para regulación DigiPro Potencia (kw) 0,075 0,14 0,2 0,45 Corriente Υ/ (A) 0,4 0,6 0,85 1,7 Nr. de artículo Clase de protección IP 54, clase de aislamiento F, rodamientos con grasa especial -25 hasta +140 C libre de mantenimiento, válido para cualquier posición de montaje Protección del bobinado mediante contactos térmicos incorporados que interrumpen el circuito de mando del interruptor secuenciador o el regulador en caso de sobrecalentamiento del motor. Cuando baja la temperatura del bobinado el accionamiento vuelve a conectarse automáticamente. La protección del bobinado sólo puede funcionar en combinación con un interruptor secuenciador o un regulador. Motor de protección E Ex e II T3, 3 x 230 V/ o 3 x 400 V/Υ, 50 Hz Potencia (kw) 0,25 0,25 0,55 0,55 Corriente Υ/ (A) 0,79/1,37 0,79/1,37 1,66/2,90 1,66/2,90 Nr. de artículo Clase de protección IP 54, clase de aislamiento B, conexiones en la página 42.

5 Aparato base Intercambiador de calor Intercambiador de Cu/Al 5 modelos de intercambiador de calor en función del modelo de calentador de aire, ya sea para bombeo de agua caliente PWW-PHW o vapor D. Intercambiador de calor de Cu/Al con colector de acero. Extraible lateralmente. Bastidor de chapas de acero galvanizado. Conexiones de rosca inglesa para bombeo de agua caliente PWW y PHW. Brida y contrabrida para vapor. Nota importante: para funcionamiento por bombeo de agua caliente PWW o PHW: racor roscado para PN 16 hasta 140ºC. Impulsión del agua en el lado de salida de aire arriba/abajo. Retorno del agua en el lado de salida de aire arriba/abajo. Conexión en la dirección del aire derecha/izquierda. Las medidas de conexión figuran en las tablas de características. para vapor: con brida y contrabrida hasta 9 bar de presión de vapor saturado. Conexión para vapor arriba. Retorno de condensado abajo. Lado de conexión en la dirección del aire sólo izquierda. Las medidas de conexión figuran en las tablas de características. alternativa: Intercambiador de acero galvanizado Intercambiador de calor y colector de acero galvanizado, extraible lateralmente. Apto para funcionamiento por bombeo de agua caliente PWW-PHW o con vapor D. Bastidor de chapas de acero galvanizado. Conexiones de brida y contrabrida Intercambiador eléctrico incluido limitador de temperatura Dimensiones: a b c Niveles de potencia de calor: kw 20 kw 25 kw 35 kw Potencias mayores bajo pedido Regulación: 12 kw: 4-etapas 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 20 kw: 4-etapas 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 25 kw: 5-etapas 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 35 kw: 5-etapas 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 Para evitar el sobrecalentamiento del aparato deben respetarse los siguientes caudales mínimos de aire: Aire horizontal Vmin (m³/h) Aire vertical Vmin (m³/h) Medidas de protección: en cualquier caso es preciso garantizar que la batería eléctrica se desconectará si el caudal de aire desciende por debajo del mínimo. Asímismo, dicha batería sólo podrá ser conectada por uno o varios relés, cuyo circuito de mando incluya los controladores automáticos de sobrecalentamiento conectados en serie. 5

6 Tablas de características para agua caliente para vapor saturado Modelo D Nº Rev. [min -1 ] Caudal V O [m³/h] ,9 9 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 50 PWW ± 0 15, , , , , , , ,3 55 9,0 ± 0 37, , / , , , , , , , ,4 57 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 35 9, , , , , , , , ,3 70 Potencia del motor [kw] (3 x 400 V) min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 Consumo [A] (3 x 400 V) max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 15,5 12,5 14, ,5 12, ,5 12,5 Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] Conexiones t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C t LE [ C] kw C kw C ,7-2 9,5 0 15,1 5 13,2 7 17, , , , , , ,5 2 8,5 3 13,5 8 11, , , , , , , ,4 6 7,4 7 11, , , , , , , ,9 29 PWW ± 0 7,2 10 6, ,3 15 9, , , , ,0 27 1,1 ± 0 22, , / ,1 13 5,5 14 8,8 18 7, ,5 22 9, , ,1 29 bar , , ,0 17 4,5 18 7,3 21 6,4 22 8,8 24 7, ,9 29 9, , , ,0 21 3,5 21 5,8 24 5,1 24 7,0 27 6,1 28 8,8 30 7, , , ,9 24 2,6 25 4,3 27 3,8 27 5,3 29 4,6 30 6,6 32 5, , , ,9 0 10,5 1 16,7 7 14,6 9 19, , , , , , ,7 4 9,5 5 15, , , , , , , , ,5 8 8,5 9 13, , , , , , , ,5 32 PWW ± 0 8,4 11 7, , , , , , ,8 31 1,5 ± 0 24, , / ,3 15 6, ,4 20 9, , , , ,9 32 bar , , ,2 19 5,5 19 8,8 23 7, ,5 27 9, , , , , ,1 22 4,5 23 7,3 26 6,4 27 8,8 29 7, ,9 34 9, , , ,0 26 3,6 26 5,8 29 5,1 30 7,0 32 6,2 33 8,8 36 7, , , ,7 0 10,4 1 16,8 7 14,7 9 20, , , , , , ,6 4 9,4 5 15, , , , , , , , ,4 7 8,4 9 13, , , , , , , ,2 34 PWW ± 0 8,3 11 7, , , , , , ,5 32 2,0 ± 0 26, , / ,2 15 6, ,5 20 9, , , , ,6 34 bar , , ,1 18 5,5 19 9,0 23 7, ,9 28 9, , , , , ,0 22 4,5 23 7,5 26 6,6 27 9,2 30 8, ,5 35 9, , , ,0 26 3,6 26 6,0 29 5,3 30 7,4 32 6,5 34 9,4 37 8, , , ,1 3 12,6 5 20, , , , , , , , ,0 7 11,5 8 18, , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 38 PWW ± 0 10,7 14 9, , , , , , ,2 40 3,0 ± 0 28, , / ,5 18 8, , , , , , ,3 42 bar , , ,4 22 7, , , , , , , , , ,3 25 6, ,7 31 9, , , , , , , ,3 29 5,6 30 9,1 34 8, ,1 38 9, , , , , ,6 6 14,7 8 23, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 44 PWW ± 0 13, , , , , , , ,8 47 5,0 ± 0 32, , / , , , , , , , ,9 49 bar , , ,7 25 9, , , , , , , , , ,6 29 8, , , , , , , , , ,5 32 7, , , , , , , , ,2 63 5,7 4,7 5,4 4,5 5,0 4,2 4,8 4,0 5,7 4, ,7 1,0 1,1 1,8 R ¾ R 1 R 1 R 1 DN 40 - DN 20 * para - t Amb = 10 K ** Nivel de presión sonora a una distancia de 5 m, medido en una habitación de absorción media con un volumen aproximado de m³ 6

7 25 para agua sobrecalentada Resistencia del agua [kpa] Modelo Nº Rev. [min -1 ] Caudal V O [m³/h] t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 51 PHW ± 0 19, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 57 PHW ± 0 22, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 58 PHW ± 0 22, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 60 PHW ± 0 22, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 64 PHW ± 0 24, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 78 Páginas Distancias de proyección (en función del calentamiento del aire y de los accesorios de salida de aire) Página 46: Potencia calorífica Caudal de aire y temperatura de salida del aire (en función de los accesorios y del número de revoluciones) Página 47: Tabla de número de revoluciones (en combinación con los interruptores secuenciales) Nivel de presión sonora (en función del número de revoluciones) Potencia del motor [kw] (3 x 400 V) Consumo [A] (3 x 400 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] Conexiones min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 15,5 12,5 14, ,5 5,7 4,7 5,4 4,5 5,0 4, ,7 1,0 1,1 R ¾ R 1 R 1 7

8 Tablas de características para agua caliente para vapor saturado Modelo D Nº Rev. [min -1 ] Caudal V O [m³/h] t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C t LE [ C] kw C kw C ,1 0 16,5 3 24,0 4 19,5 7 31, , , , , , ,9 4 14,8 6 21,4 7 17, , , , , , , ,8 7 13,1 9 18, , , , , , , ,2 31 PWW ± 0 13, , , , , , , ,9 28 1,1 ± 0 37, , / ,7 15 9, , , , , , ,1 29 bar , , ,6 18 8, ,6 20 9, , , , , , , ,7 21 6,4 23 9,2 23 7, , , , , , , ,7 25 4,8 26 6,9 26 5,7 27 9,7 29 7, ,2 32 8, , , ,2 2 18,3 4 26,6 6 21,5 9 35, , , , , , ,1 5 16,5 8 24,0 9 19, , , , , , , ,9 9 14, , , , , , , , ,8 33 PWW ± 0 15, , , , , , , ,6 32 1,5 ± 0 40, , / , , , , , , , ,8 33 bar , , ,7 20 9, , , , , , , , , ,7 23 8, ,6 25 9, , , , , , , ,7 27 6,4 28 9,3 28 7, , , , , , , ,3 2 18,4 5 26,7 6 21,8 9 36, , , , , , ,1 6 16,7 8 24,2 9 19, , , , , , , ,0 9 14, , , , , , , , ,4 36 PWW ± 0 15, , , , , , , ,0 34 2,0 ± 0 43, , / , , , , , , , ,2 35 bar , , ,9 20 9, , , , , , , , , ,9 23 8, ,9 25 9, , , , , , , ,9 27 6,6 28 9,6 28 7, , , , , , , ,7 5 22,0 8 31, , , , , , , , ,5 9 20, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 40 PWW ± 0 20, , , , , , , ,4 41 3,0 ± 0 48, , / , , , , , , , ,6 43 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 9 25, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 46 PWW ± 0 24, , , , , , , ,7 49 5,0 ± 0 54, , / , , , , , , , ,9 51 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 53 PWW ± 0 28, , , , , , , ,8 56 9,0 ± 0 62, , / , , , , , , , ,0 58 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 73 Potencia del motor [kw] (3 x 400 V) 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 Consumo [A] (3 x 400 V) 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 Distancia proyección para pared [m]* , , Distancia proyección para techo [m]* 5,6 4,1 5,5 3,9 5,0 3,6 4,5 3,3 5,6 4,1 Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] 1,0 1,5 2,0 2,5 Conexiones R ¾ R 1 R 1 R 1 DN 40 -DN 20 * para - t Amb = 10 K ** Nivel de presión sonora a una distancia de 5 m, medido en una habitación de absorción media con un volumen aproximado de m³ 8

9 para agua sobrecalentada Modelo Nº Rev. [min -1 ] Caudal V O [m³/h] Resistencia del agua [kpa] 40 t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 55 PHW ± 0 37, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 60 PHW ± 0 41, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 62 PHW ± 0 41, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 64 PHW ± 0 42, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 68 PHW ± 0 46, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 82 Páginas Distancias de proyección (en función del calentamiento del aire y de los accesorios de salida de aire) Página 46: Potencia calorífica Caudal de aire y temperatura de salida del aire (en función de los accesorios y del número de revoluciones) Página 47: Tabla de número de revoluciones (en combinación con los interruptores secuenciales) Nivel de presión sonora (en función del número de revoluciones) Potencia del motor [kw] (3 x 400 V) Consumo [A] (3 x 400 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] Conexiones 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0, , ,5 5,6 4,1 5,5 3,9 5,0 3, ,0 1,5 2,0 R ¾ R 1 R 1 9

10 Tablas de características para agua caliente para vapor saturado Modelo D Nº Rev. [min -1 ] Caudal V O [m³/h] t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C t LE [ C] kw C kw C ,6 2 28,6 4 43,6 7 36, , , , , , , ,2 5 25,6 7 39, , , , , , , , ,7 9 22, , , , , , , , ,0 33 PWW ± 0 23, , , , , , , ,5 29 1,1 ± 0 61, , / , , , , , , , ,6 31 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 26 8, , , , , , , , , ,1 4 31,5 6 48, , , , , , , , ,6 7 28,5 9 43, , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 36 PWW ± 0 26, , , , , , , ,1 33 1,5 ± 0 67, , / , , , , , , , ,3 35 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 4 32,4 6 49, , , , , , , , ,6 8 29, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 39 PWW ± 0 27, , , , , , , ,2 36 2,0 ± 0 72, , / , , , , , , , ,2 37 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 8 38, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 43 PWW ± 0 34, , , , , , , ,6 43 3,0 ± 0 79, , / , , , , , , , ,7 45 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 49 PWW ± 0 41, , , , , , , ,7 51 5,0 ± 0 90, , / , , , , , , , ,8 53 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 57 PWW ± 0 48, , , , , , , ,6 58 9,0 ± 0 103, , / , , , , , , , ,6 60 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 77 Potencia del motor [kw] (3 x 400 V) 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 Consumo [A] (3 x 400 V) 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0,45 Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* 7,1 5,3 6,9 5,1 6,1 4,5 5,8 4,4 7,1 5,3 Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] 2,5 3,5 3,5 5,5 Conexiones R 1 R 1¼ R 1¼ R 1¼ DN 50 -DN 25 * para - t Amb = 10 K ** Nivel de presión sonora a una distancia de 5 m, medido en una habitación de absorción media con un volumen aproximado de m³ 10

11 63 para agua sobrecalentada Resistencia del agua [kpa] Modelo Nº Rev. [min -1 ] Caudal V O [m³/h] t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 57 PHW ± 0 61, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 63 PHW ± 0 67, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 65 PHW ± 0 69, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 67 PHW ± 0 71, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 71 PHW ± 0 76, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 85 Páginas Distancias de proyección (en función del calentamiento del aire y de los accesorios de salida de aire) Página 46: Potencia calorífica Caudal de aire y temperatura de salida del aire (en función de los accesorios y del número de revoluciones) Página 47: Tabla de número de revoluciones (en combinación con los interruptores secuenciales) Nivel de presión sonora (en función del número de revoluciones) Potencia del motor [kw] (3 x 400 V) Consumo [A] (3 x 400 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] Conexiones 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0, ,1 5,3 6,9 5,1 6,1 4, ,5 3,5 3,5 R 1 R 1 ¼ R 1¼ 11

12 Tablas de características para agua caliente para vapor saturado Modelo D Nº Rev. [min -1 ] Caudal V O [m³/h] t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C t LE [ C] kw C kw C ,1 2 48,1 4 72,8 7 60, , , , , , , ,2 5 43,1 7 65, , , , , , , , ,3 9 38, , , , , , , , ,9 33 PWW ± 0 39, , , , , , , ,7 30 1,1 ± 0 104, , / , , , , , , , ,7 31 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 4 53,0 6 80,4 9 66, , , , , , , ,0 7 48,0 9 72, , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 36 PWW ± 0 45, , , , , , , ,4 34 1,5 ± 0 113, , / , , , , , , , ,3 35 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 4 54,5 7 81, , , , , , , , ,6 8 49, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 39 PWW ± 0 47, , , , , , , ,2 37 2,0 ± 0 121, , / , , , , , , , ,1 38 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 8 64, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 43 PWW ± 0 58, , , , , , , ,6 44 3,0 ± 0 134, , / , , , , , , , ,5 46 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 49 PWW ± 0 70, , , , , , , ,5 52 5,0 ± 0 152, , / , , , , , , , ,4 54 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 57 PWW ± 0 81, , , , , , , ,0 59 9,0 ± 0 174, , / , , , , , , , ,8 61 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 76 Potencia del motor [kw] (3 x 400 V) 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 Consumo [A] (3 x 400 V) 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1,1 Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* 7,7 5,6 7,6 5,5 7,1 5,0 6,6 4,6 7,7 5,6 Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] 2,5 3,5 3,5 5,5 Conexiones R 1 R 1½ R 1½ R 1½ DN 65 -DN 32 * para - t Amb = 10 K ** Nivel de presión sonora a una distancia de 5 m, medido en una habitación de absorción media con un volumen aproximado de m³ 12

13 para agua sobrecalentada Modelo Nº Rev. [min -1 ] Caudal V O [m³/h] Resistencia del agua [kpa] 100 t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 59 PHW ± 0 104, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 65 PHW ± 0 115, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 68 PHW ± 0 118, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 70 PHW ± 0 121, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 73 PHW ± 0 129, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 87 Páginas Distancias de proyección (en función del calentamiento del aire y de los accesorios de salida de aire) Página 46: Potencia calorífica Caudal de aire y temperatura de salida del aire (en función de los accesorios y del número de revoluciones) Página 47: Tabla de número de revoluciones (en combinación con los interruptores secuenciales) Nivel de presión sonora (en función del número de revoluciones) Potencia del motor [kw] (3 x 400 V) Consumo [A] (3 x 400 V) Distancia proyección para pared [m]* Distancia proyección para techo [m]* Nivel de presión sonora db[a]** Contenido de agua [Litros] Conexiones 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1, ,7 5,6 7,6 5,5 7,1 5, ,5 5,5 7,5 R 1 R 1½ R 1½ 13

14 Juego de corte/accesorios de fijación Juego de corte para intercambiadores de calor Juego de corte para flujo directo o acodado en la entrada y en la salida del intercambiador de calor para 25 Tipo 2/3/4, 40: Tipo 2/3/4, 63: Tipo 1, 100: Tipo 1 apropiado para agua caliente de temperatura máxima 110 C y una presión de trabajo máxima de 10 bar, compuesto por: Rosca de 1 para conexión en la entrada y en la salida con una junta plana Purga de aire automática (purga rápida) con válvula de cierre automática Llave de llenado y vaciado con tapa y tubo de unión Llave esférica con una rosca interior de 1 en la entrada y en la salida Posibilidad de conexión de ¾ de rosca exterior (p.e. para termómetros) en la entrada y en la salida Flujo directo Art.-Nr Con codo Art.-Nr Consolas de fijación Para montaje en techo o en pared mediante chapas de acero galvanizado de 2mm. Juego de montaje completo consta de: 2 Consolas Tornillo de cabeza hexagonal para montaje en el aerotermo Ø 10 mm a b c d e f g h i N Articulo x x x x Juego de fijación para viga vertical de hormigón Para fijar el aerotermo al pilar de hormigón colgándolo en un carril previamente montado. Los tacos y los tornillos son por parte del instalador. Consta de: carriles de montaje, 2 piezas de carriles portantes (chapa de acero galvanizado), tornillos y tuercas. Art.-Nr Carriles para montaje Carriles para colgar Consolas de fijación Aerotermo

15 Accesorios de fijación Juego de fijación para viga vertical de acero b t N Articulo Para fijación en una viga de acero mediante mordazas de sujeción en los carriles de montaje. Apropiado para todo tipo de perfiles cuyo ancho b esté entre 100 y 300 mm y cuyo espesor t entre 6 y 21 mm. Consta de: carriles de montaje, 2 carriles de sujeción (chapa de acero galvanizado), 4 garras de sujeción, tornillos y tuercas. Juego de fijación para viga de acero horizontal e inclinada sin igualador de nivel Para fijación en una viga de acero horizontal o bien inclinada con un ancho b de entre 100mm y 300mm y un espesor t de entre 6mm y 21mm. Consta de: 2 carriles de sujeción (chapa de acero galvanizado), 4 garras de sujeción, tornillos y tuercas. * Vástago roscado M8 por parte del instalador. Ejemplo de montaje: b t N Articulo * Fijación directa a un perfil de acero horizontal Fijación directa a un perfil de acero inclinado Fijación descolgada en una viga de acero horizontal Atención: Antes de utilizar los juegos de fijación se deben tener en cuenta los reglamentos locales correspondientes de los pilares de hormigón y de acero 15

16 Accesorios de fijación Juego de fijación para viga de acero inclinada y con igualador de nivel Para la fijación en una viga de acero con un ancho b entre 100mm y 300mm y con un espesor t entre 6mm y 21mm. Consta de: 2 piezas de carril portante (chapa de acero galvanizado), 4 garras de sujeción, 4 igualadores de nivel, tornillos y tuercas. Garras de sujeción Carriles para montaje Vástago roscado M8 (instalador) Consolas de fijación Aerotermo Igualador de nivel b t N Articulo Angulares de fijación Para montaje en techo y en pared del aerotermo con caja de mezcla, caja de fiiltro, caja de recirculación o caja de aire exterior. Acero galvanizado. Para la fijación son necesarios 4 angulares. Éstos acompañan al correspondiente accesorio de aspiración. (El aislamiento de la pared/techo por parte del instalador). 16 a b c N Articulo

17 Accesorios de salida de aire Cono Sirve para aumentar la distancia de proyección si el aparato se instala a gran altura. (Las distancias de proyección figuran en la página 39) a b c d N Articulo Tobera Para grandes distancias de proyección, adecuada como cortina de aire en puertas. La temperatura de salida para la cortina de aire está unos C por encima de la temperatura ambiente. (Las distancias de proyección figuran en la página 39) a b c d e N Articulo Salida de aire por los cuatro laterales Con láminas orientables para dirigir el aire, adecuada para la calefacción de locales pequeños. Distribución uniforme del aire por los cuatro lados. a b c N Articulo

18 Accesorios de salida de aire Cruz para salida de aire Mejora la circulación de aire en la estancia y la distribución de la temperatura, al mezclar de manera intensiva el flujo de aire caliente con el de aire ambiente. Se reduce la temperatura del flujo de aire caliente, lo que permite incrementar la distancia de proyección. Al reducirse la temperatura del aire en la zona del techo, disminuyen las pérdidas de calor por ventilación y transmisión y se consiguie un ahorro de energía de hasta un 15 %. (Las distancias de proyección figuran en las páginas 38-40) N Articulo Distribuidora de aire Para una amplia dispersión lateral del chorro de aire caliente. El cono del chorro de aire alcanza un ángulo aproximado de hasta 120º. Las láminas se pueden regular de forma individual horizontal y verticalmente. N Articulo Rejilla de inducción Aparato de pared Rejilla de inducción para optimizar la distancia de proyección y la distribución de la temperatura. Descripción del funcionamiento La rejilla de inducción divide en varias partes el chorro de aire caliente que sale del aerotermo y, a sotavento de las láminas, aspira aire secundario (aire de ambiente) que va a parar directamente al núcleo del chorro de aire caliente. Gracias al aire secundario aspirado se consigue con distancias muy cortas una mezcla intensiva del aire caliente con el aire ambiente, con lo que disminuye la temperatura del chorro de aire caliente. Esta disminución de temperatura reduce el empuje del chorro de aire caliente, de modo que aumenta la distancia de proyección, sobre todo si el aire sale a temperaturas muy elevadas. La rejilla de inducción (y por tanto también la dirección del chorro de aire caliente) es orientable y se puede adaptar a todas las condiciones de servicio y circustancias particulares mediante ajuste manual o motorizado. Ahorro de energía Aparato de techo Se evitan las altas temperaturas en la zona del techo y las consiguientes pérdidas de calor por ventilación y transmisión. Se consigue un ahorro de energía de hasta un 15 %. Fácil adaptación a los equipos existentes Gracias al sencillo montaje, la rejilla de inducción puede adaptarse fácilmente a equipos ya existentes. Suministro Rejilla de inducción montada en el aerotermo con servomotor 230 V / 50 Hz para accionamiento con interruptor. alternativa: rejilla de inducción con cono de aire secundario regulable manualmente. 18

19 Accesorios de salida de aire Dimensiones a b c d Rejilla de inducción para aparato de pared regulación manual N Articulo con servomotor eléctrico 230 V N Articulo con servomotor eléctrico 24 V para regulación DigiPro montado y cableado N Articulo Rejilla de inducción para aparato de techo regulación manual N Articulo con servomotor eléctrico 230 V N Articulo con servomotor eléctrico 24 V para regulación DigiPro montado y cableado N Articulo Interruptor para (230V/50Hz) accionamiento de la rejilla de inducción montaje visto / empotrado para la regulación proporcional de la rejilla de inducción y la optimización de la distancia de proyección. interruptor visto-/ empotrado Tensión de servicio Intensidad máxima 230 V 10 A Clase de protección IP 20 N Articulo Protección por parte del instalador Servomotor Todo-Nada 230V Rejilla de inducción 19

20 Rejilla de inducción / Notas de planificación Distancias de montaje Distancias de montaje para aparatos de pared y de techo Lamas perpendiculares Aparatos de techo Lamas inclinadas hacia un lado / 7-9m 9-11 m m m / pared 3-4 m 3-5 m 4-6 m 5-7 m / -12 m - 14 m - 16 m - 18 m / pared 4-6 m 5-7 m 6-8 m 7-9 m Alcance de aire para aparatos de pared Distancia de proyección Angulo de ajuste Modelo Alcance [m]* altas revoluciones bajas revoluciones * Estas distancias de proyección se refieren a unas condiciones de servicio definidas (la temperatura del aire de mezcla es 10 K más alta que la temperatura ambiente) Altura de installación Velocidad del aire en la zona de estancia 0,2 m/s Altura de instalación para aparatos de techo Tipo Altura montaje [m]* 5 4,5 4 3,5 6 5,5 5 4,5 7 6,5 6 5,5 8 7,5 7 6,5 Altura de installación Angulo de ajuste Velocidad del aire en la zona de estancia 0,2 m/s * El ángulo óptimo de ajuste de las láminas depende de la altura de la instalación. Alturas de montaje superiores bajo pedido Altura de instalación para aparatos de techo con cono de adaptación y rejilla de inducción A B C D E F Tipo Caudal de aire [m³/h] Altura de montaje máxima (m) Alturas de montaje superiores bajo pedido 20