Enkadrain. Installation Instructions Instrucciones para la Instalación. Toll Free / Línea Gratis: Web:

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Enkadrain. Installation Instructions Instrucciones para la Instalación. Toll Free / Línea Gratis: Web:"

Encarnación Toledo Coronel
hace 7 años
Vistas:

1 Installation Instructions Instrucciones para la Instalación Toll Free / Línea Gratis: Web:

2 Vertical Installation Instructions Instrucciones para la Instalación Vertical de la Esterilla Enkadrain NOTE: Backfill within five days or provide adequate fastening. Nota: Rellene dentro de cinco días o sujete adecuadamente. 1. Finished Grade Nivel de Terminación 2. Chalk Line Línea de Tiza Perforated Drain Pipe Tubería de Drenaje Perforada 1. Snap chalk line at 4 inches below finished grade. Measure from chalk line to bottom of wall. Add inches to wrap pipe. Trace una línea de tiza 4 pulgadas por debajo del nivel de terminación. Mida desde la línea de tiza al fondo de la pared. Añada pulgadas para cubrir el tubo. 2. Cut Enkadrain to length. Use one of three methods to attach Enkadrain to wall. Corte la esterilla Enkadrain a la medida. Use uno de los tres métodos para sujetar la esterilla a la pared. 3A. Method A / Método A 3B. Method B / Método B Termination Bar Barra de Terminación Treated Wood Furring Strip Franja de Enrasillar de Madera Tratada Traslape de la Tela Traslape de la Tela 3A. Attach first strip black fabric to the outside at chalk line. Sujete la primera franja tela negra hacia fuera en la línea de tiza. 3B. Attach first strip black fabric to the outside at chalk line. Sujete la primera franja tela negra hacia fuera en la línea de tiza.

3 Vertical Installation Instructions (continued) Instrucciones para la Instalación Vertical de la Esterilla Enkadrain (continuación) NOTE: Backfill within five days or provide adequate fastening. Nota: Rellene dentro de cinco días o sujete adecuadamente. 3C. Method C / Método C Tape / Cinta Adhesiva 4. Power Fastener Sujetador Eléctrico Traslape de la Tela Traslape de la Tela 3C. Attach first strip black fabric to the outside at chalk line. Sujete la primera franja tela negra hacia fuera en la línea de tiza. 4. Attach second strip with fabric overlapping first strip and butting drain core. Repeat until wall is finished. Sujete la segunda franja de la tela traslapando la primera y apoyándose en el núcleo del drenaje. Repita hasta que termine con toda la pared Enkadrain Wall / Pared Perforated Drain Pipe Tubo Perforado de Drenaje 5. Glue, staple or tape all fabric overlaps. Pegue, engrape o use cinta adhesiva en todos los traslapes de la tela. 6. Wrap Enkadrain around and under sloped drain pipe. Place gravel or soil to hold in place until backfilled. Envuelva la esterilla Enkadrain alrededor y por debajo del tubo inclinado. Coloque gravilla o suelo para mantener en posición hasta que rellene.

4 Horizontal Installation Instructions Instrucciones para la Instalación Horizontal de la Esterilla Enkadrain Beginning at long edge, unroll Enkadrain (black fabric up) with fabric flap toward edge. Comenzando en el borde largo, desenrolle la esterilla Enkadrain (tela negra hacia arriba) con la solapa de la tela hacia el borde. 2. Cut Enkadrain to fit area, including pipes,conduits, curbs, or other structural elements. Corte la esterilla Enkadrain de forma que se amolde al area, incluyendo tuberías, conductos, bordes u otros elementos estructurales Place second strip with fabric overlapping first strip. Repeat until area is completely covered. Coloque la segunda franja de tela traslapando la primera. Repita hasta que el area esté completamente cubierta. 4. Staple, tape, or glue all fabric overlaps and tape all butt end joints. Engrape, asegure con cinta adhesiva o pegue todos los traslapes de la tela y asegure con cinta adhesive todas las juntas y extremos.

5 Horizontal Installation Instructions (continued) Instrucciones para la Instalación Horizontal de la Esterilla Enkadrain (continuación) 5. Treated Wood Furring Strip - Franja de Enrasillar de Madera Tratada 6. Termination Bar - Barra de Terminación Power Fastener Sujetador Eléctrico Construction Adhesive Pegamento de Construcción 5. Attach Enkadrain around perimeter using treated wood furring, termination bar, power fastener, construction adhesive or tie into flashing detail. Sujete la esterilla Enkadrain alrededor de todo el perímetro usando madera tratada de enrasillar, una barra de terminación, un sujetador eléctrico, pegamento de construcción o sujete al tapajunta. 6. Soil, sand, planting media, pavers or concrete can now be placed on Enkadrain. Suelo, arena, medio a usar para plantar, empedrado o concreto pueden colocarse ahora encima de la esterilla Enkadrain.

6 Planter Installation Instructions Instrucciones de Instalación de la Esterilla Enkadrain para Jardineras Wood Furring Strip Franja de Madera de Enrasillar Install Method 1 / Método de Instalación 1 Termination Bar - Barra de Terminación Power Fastener - Sujetador Eléctrico 1. Cut and line planter box sides & bottom with Enkadrain using method 1 or 2 (black fabric up). Corte y recubra los lados y el fondo de la jardinera con la esterilla Enkadrain usando el método 1 ó el 2 (tela negra hacia arriba) Construction Adhesive Pegamento de Construcción 2. Attach Enkadrain around perimeter of planter using treated wood furring, termination bar, power fastener or construction adhesive. Sujete la esterilla Enkadrain alrededor de todo el perímetro de la jardinera usando madera tratada de enrasillar, barra de terminación, sujetador eléctrico o pegamento de construcción. 3. Fabric flap or tape must cover all joints. Una aleta de tela o cinta adhesiva debe cubrir todas las juntas. 4. Tape, staple or glue all fabric overlap seams. Asegure con cinta adhesiva, engrape o pegue todas las juntas de traslape de la tela.

7 Planter Installation Instructions (continued) Instrucciones de Instalación de la Esterilla Enkadrain para Jardineras (continuación) Install Method 2 / Método de Instalación 2 5. Soil or planting media can now be placed inside planter box. Suelo o el medio de planteo se pueden colocar ahora dentro de la jardinera. 6. Cut and install Enkadrain on bottom of planter. Install one continuous strip of Enkadrain around perimeter wall. Attach and adhere joints as in previous method. Corte e instale la esterilla Enkadrain en el fondo de la jardinera. Instale una franja contínua de la esterilla alrededor del perímetro de la pared. Sujete y adhiera las juntas como en el método previo.

Documentos relacionados

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number: