Instrucciones de uso Amplificador de conmutación para fibras ópticas OOF / / 2010

Transcripción

1 Instrucciones de uso Amplificador de conmutación para fibras ópticas OOF ES / / 2010

2 Índice de contenidos 1 Utilización correcta Elementos de manejo y visualización Montaje Adaptación de las fibras ópticas Fibras de plástico Fibras de vidrio Manejo Primera puesta en marcha Indicación de funcionamiento Conexión eléctrica Configuraciones básicas Ajuste automático del umbral de conmutación Ajuste con objeto Ajuste sin objeto Ajuste automático del umbral de conmutación Opciones avanzadas de ajuste Configuración de opciones Programar la función de salida Ajuste manual del umbral de conmutación Configurar el tiempo de retardo Conexiones lógicas Segundo punto de conmutación para un canal seleccionado Opciones de equipos Bloqueo electrónico Salida de control de funcionamiento Mensajes de error Conector hembra Esquema de conexionado DC PNP DC NPN

3 1 Utilización correcta El amplificador de conmutación detecta sin contacto objetos y materiales, indicándolos mediante una señal de conmutación. Tipo OOF.../K para la conexión de fibras ópticas de ifm tipo FE-11 y FT-11 (fibras de plástico). Tipo OOF.../G para la conexión de fibras ópticas de ifm tipo FE-00 y FT-00 (fibras de vidrio). Alcances en función de cada fibra óptica. 2 Elementos de manejo y visualización Tipo OOF.../K fibras de plástico ES 1: Tornillos de fijación para las fibras ópticas 2: Pantalla 3: Botones de manejo 4: Palanca de bloqueo para la fijación 5: Etiquetas 6: ED 3

4 Typ OOF.../G fibras de vidrio 1: Conexiones para las fibras de vidrio 2: Pantalla 3: Botones de manejo 4: Palanca de bloqueo para la fijación 5: Etiquetas 6: ED A modo de ejemplo, en estas instrucciones de uso se muestra y describe el amplificador para 8 fibras ópticas. Excepto en cuanto al número de canales, las funciones de los equipos con 2, 4 o 6 conexiones para fibras ópticas son idénticas. 3 Montaje Fije el equipo en un carril perfilado (incluido en el pedido). 3.1 Adaptación de las fibras ópticas De fábrica, las conexiones para fibras ópticas vienen cerradas con tapones de estanqueidad, los cuales deben ser retirados antes del montaje de las fibras. 4

5 3.1.1 Fibras de plástico Introduzca las fibras en los agujeros hasta que note una leve resistencia (junta tórica). Siga introduciendo las fibras hasta el tope (elementos ópticos). Fije las fibras con el tornillo de fijación, máx. par de apriete 0,3 Nm. Para desmontar las fibras, primero afloje el tornillo de fijación. 1: Conexiones para las fibras ópticas 2: Tornillo de fijación Fibras de vidrio Introduzca el conector de la fibra óptica en el agujero y asegúrese de colocarlo en la orientación correcta (los diámetros de las fibras deben coincidir). A continuación enrosque la tuerca con la mano. ES 1: Conexiones para las fibras ópticas Si las fibras ópticas no están en contacto con los elementos ópticos, el alcance disminuye. Para los canales no utilizados, utilice los tapones de estanqueidad incluidos, con el fin de proteger la óptica contra la suciedad. 4 Manejo Con los botones [ ] y [ ] se puede navegar en el menú hacia arriba o abajo o modificar valores. Con el botón [ ] se seleccionan y confirman las entradas de datos. a simple navegación del menú permite un manejo sencillo y no requiere detalladas explicaciones. 5

6 Si no se presiona ningún botón durante más de 5 min., el equipo cambia a la pantalla de indicación de funcionamiento. 5 Primera puesta en marcha Primero seleccione el idioma del menú. Están disponibles los siguientes idiomas: alemán, inglés y francés. a pantalla puede ser girada 180º dependiendo de las condiciones de instalación. Tras estas configuraciones básicas, el equipo cambia a la pantalla de indicación de funcionamiento. 6 Indicación de funcionamiento CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Options 1: Bloqueo electrónico 2: Barras indicadoras dinámicas para la capacidad de reserva en % 3: Capacidad de reserva mínima 4: Indicación dinámica para la salida de conmutación Punto oscuro = salida conmutada 5: Canal seleccionado 6: Indicación de la selección del canal 7 Conexión eléctrica Desconecte la tensión de alimentación y realice la conexión del equipo (v. la última página o la etiqueta). 8 Configuraciones básicas 8.1 Ajuste automático del umbral de conmutación os objetos se mueven a través de la zona de detección de la óptica Fibra óptica con sistema de reflexión directa (FT...) y fibra óptica con sistema de barrera (FE...) 6

7 Seleccione el canal que se quiere configurar presionando los botones [ ] [ ] hasta que el canal deseado se visualice de forma invertida. En la imagen está seleccionado el canal 1. Confirme la selección con el botón [ ]. Seleccione [Setup] del menú y confirme la selección con el botón [ ] Setup Options Exit 20 1: Modo luz activado (normalmente abierto en caso de fibras ópticas con sistema de reflexión directa y normalmente cerrado en caso de fibras ópticas con sistema de barrera) 2: Indicación de la intensidad de señal de : Barra indicadora para la intensidad de señal 4: Selección de canal CH1 ES Ajuste con objeto Place object Continue 30 Measure with object.. Después de haber colocado el objeto en la zona de detección de la óptica o de que se muevan objetos a través de la misma, presione una vez el botón [ ]. a medición tiene lugar ahora durante aprox. 2 s. 7

8 8.1.2 Ajuste sin objeto Remove object Continue 30 Measure without object.. Después de haber retirado el objeto de la zona de detección de la óptica o de que se muevan objetos a través de la misma, presione una vez el botón [ ]. a medición tiene lugar ahora durante aprox. 2 s Ajuste automático del umbral de conmutación Progr OK Fm 800Hz Continue 30 Para activar las configuraciones, confirme con el botón [ ]. 1: Modo luz activado (normalmente abierto en caso de fibras ópticas con sistema de reflexión directa y normalmente cerrado en caso de fibras ópticas con sistema de barrera) 2: Indicación de la intensidad de señal actual 3: Indicación del umbral de conmutación configurado 4: Indicación del umbral de conmutación 5: Frecuencia de conmutación máxima configurada automáticamente 6: Programación realizada correctamente 7: Barra indicadora para la intensidad de señal actual Si la programación no se realizó con éxito, este estado se indica en el menú mediante [Refused] 8

9 En caso de valores más pequeños, el punto de conmutación se gradúa de forma más precisa. En consecuencia, el valor del umbral se indicará con dos decimales. 9 Opciones avanzadas de ajuste 9.1 Configuración de opciones Seleccione el punto del menú [Options] de la indicación del canal y confirme la selección con el botón [ ] ES Setup Options Exit 20 on/don Manual setting Off delay ogic 2nd switch point Exit 31 1: Selección modo luz/oscuridad 2: Tiempo de retardo de desconmutación configurable ms 3: Segundo punto de conmutación para el canal activado (solo disponible para los canales 1, 3, 5, 7) 4: Conexiones lógicas de los canales [and], [or] 5: Ajuste manual del umbral de conmutación Seleccione la opción deseada con el botón [ ] o [ ] y active la selección con el botón [ ]. 9

10 9.2 Programar la función de salida Seleccione la función [on / Don] de las opciones. on = normalmente abierto en caso de fibras ópticas con sistema de reflexión directa y normalmente cerrado en caso de fibras ópticas con sistema de barrera Don = normalmente cerrado en caso de fibras con sistema de reflexión directa y normalmente abierto en caso de fibras ópticas con sistema de barrera ight on Dark on 40 Seleccione la función de salida necesaria: [ight on] para el modo luz y [Dark on] y para el modo oscuridad y confirme la selección con el botón [ ]. 9.3 Ajuste manual del umbral de conmutación Seleccione la función [Manual setting] de las opciones. 10

11 Fm 800Hz << >> Exit 41 Con el botón [ ] o [ ] se puede modificar el umbral de conmutación. Guarde el valor presionando el botón [ ]. En caso de valores más pequeños, el punto de conmutación se gradúa de forma más precisa. En consecuencia, el valor del umbral se indicará con dos decimales. 9.4 Configurar el tiempo de retardo Seleccione la función [Off delay] de las opciones. a señal de salida puede ser configurada con una determinada duración de impulso. Rango de configuración de ms ES Time/ms << 10 >> Exit 42 11

12 Configure la duración de impulso deseada con el botón [ ] o [ ] y confirme el ajuste con el botón [ ]. 9.5 Conexiones lógicas Tras seleccionar el punto del menú [ogic], aparecerán nuevas opciones de selección en una nueva ventana. Para la configuración, seleccione el punto del menú [Set] Set Delete Exit 45 CH1 OUT1 CH2 CH3 AND CH4 CH5 OR CH6 CH7 CH8 Exit 50 1: Canal que va a ser enlazado con los otros 2: Canal no enlazado 3: a salida de conmutación del canal 1 está enlazada con la salida de conmutación del canal 3 con la función lógica Y 4: a salida de conmutación del canal 1 está enlazada con la salida de conmutación del canal 5 con la función lógica O. Nota: en este ejemplo, la salida de conmutación 1 no tiene una conexión lógica con las salidas de conmutación 2, 4, 6, 7 y 8. Ahora se muestra una lista de canales en la cual puede seleccionar el canal deseado con el botón [ ] o [ ]. 12

13 Presionando el botón [ ], ahora podrá cambiar entre las funciones [AND], [OR] o [empty field] = sin conexión lógica. as conexiones lógicas están siempre relacionadas con el canal activo (en la imagen, canal 1). Para eliminar todas las conexiones de este canal, seleccione "Delete" en el menú. Si selecciona el punto del menú [Exit], saldrá de la ventana de selección. ES 13

14 Explicación del ejemplo indicado: a pantalla muestra que la salida de conmutación del canal 1 está enlazada con la salida de conmutación del canal 3 con la función lógica Y y con la salida de conmutación del canal 5 con la función lógica O. Todas las salidas conmutan como siempre, solamente la salida 1 conmuta en función de la conexión lógica seleccionada entre las salidas 1, 3 y Segundo punto de conmutación para un canal seleccionado (sólo para canal 1, 3, 5, 7) Seleccione la función [2nd switch point] de las opciones. El segundo punto de conmutación permite que un canal de fibras ópticas sea evaluado en dos puntos de conmutación. as correspondientes señales de salida están disponibles en dos salidas de conmutación Set Exit 43 El segundo punto de conmutación se muestra en la barra indicadora. Como ocurre en el ajuste automático del umbral de conmutación (página 6 y siguientes), para el segundo punto de conmutación también se presiona el botón [ ] una vez con y otra sin objeto. Como salida para la señal de conmutación se utiliza la salida de la segunda fibra óptica en la unidad activada respectivamente (1-2, 3-4, 5-6 o 7-8). a función es eliminada en el canal asignado respectivamente (1, 3, 5, 7) en las opciones de indicación de los canales. Ejemplo: si se utiliza el segundo punto de conmutación en el canal 1, no se puede utilizar la conexión para las fibras ópticas en el canal 2.

15 10 Opciones de equipos Si selecciona el punto del menú [Options] en la pantalla de indicación de funcionamiento y confirma con el botón [ ], accederá a los siguientes puntos del menú: Options anguage Rotation Contrast Syst.-info Factory setting Fc output Exit 21 [anguage] - Idioma Aquí podrá seleccionar el idioma del menú: alemán, inglés o francés. [Rotation] - Rotación a pantalla se puede girar 180º en función del lugar de montaje. [Contrast] - Contraste Aquí podrá configurar gradualmente el contraste de la pantalla. [System info] - Información del sistema Aquí podrá consultar la versión actual del firmware. [Factory Setting] - Configuración de fábrica Si desea anular todas las configuraciones realizadas, elija este punto del menú. El equipo retornará entonces al estado que tenía en el momento de entrega. [Fc output] En este apartado podrá elegir si la salida de conmutación de la salida de control de funcionamiento es [Active high] o [Active low] en caso de fallo. [Exit] - Salir Seleccionando esta opción volverá al modo operativo. ES 15

16 11 Bloqueo electrónico El bloqueo electrónico se activa presionando simultáneamente los botones [ ] y [ ] durante 10 s en el modo de indicación de funcionamiento. El bloqueo electrónico puede ser desactivado de nuevo presionando simultáneamente los botones [ ] y [ ] durante 10 s en el modo de indicación de funcionamiento. El estado actual del bloqueo electrónico puede verse en la pantalla de indicación de funcionamiento (candado abierto - candado cerrado). 12 Salida de control de funcionamiento Conmuta tras aprox. 4 s en caso de fallo en la detección del objeto (reconocimiento deficiente de objetos, desajuste, ensuciamiento de las lentes). Se restablece aprox. 4 s después de que el objeto vuelva a ser detectado claramente. Conmuta inmediatamente en caso de cortocircuito de la salida de conmutación. Se restablece aprox. 4 s después de que el fallo haya sido solucionado. Conmuta inmediatamente en caso de un fallo interno. Se restablece solamente apagando y volviendo a encender la tensión de alimentación. 16

17 13 Mensajes de error os mensajes de error se restablecen automáticamente una vez haya sido solucionado el error. El mensaje de error puede ser ocultado seleccionando la confirmación [Exit]. Tras aprox. 2,5 min. volverá a aparecer el mensaje de nuevo. Message Short circuit on switching output 2 Message Short circuit on function check output ES Exit 22 Exit 22 17

18 14 Conector hembra Conector M canales Nº de pedido E11231 Conexión Conector M16 / 6-8 canales Nº de pedido E11645 Conexión 2 canales 4 canales 6 canales 8 canales BN + BN + BN + BN + BU - BU - BU - BU - BK out 1 BK out 1 BK out 1 BK out 1 WH out 2 WH out 2 WH out 2 WH out 2 GY GY out 3 GY out 3 GY out 3 PK PK out 4 PK out 4 PK out 4 VT fc VT fc GY/PK out 5 GY/PK out 5 OG OG YE out 6 YE out 6 Colores de los hilos: BK negro BN marrón BU azul GN verde GY gris PK rosa OG naranja RD rojo VT violeta WH blanco YE amarillo RD/BU RD/BU out 7 GN GN out 8 VT fc VT fc RD RD 18

19 15 Esquema de conexionado 15.1 DC PNP 2 canales 4 canales : Out 1 2: Out : Out 1 2: Out 2 7: Salida de control de funcionamiento 4: Out 1 2: Out 2 5: Out 3 6: Out 4 ES 6 canales 8 canales A + E A E + T J O O E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6 O: Salida de control de funcionamiento E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6 N: Out 7 J: Out 8 19

20 15.2 DC NPN 2 canales 4 canales : Out 1 2: Out : Out 1 2: Out 2 7: Salida de control de funcionamiento 4: Out 1 2: Out 2 5: Out 3 6: Out 4 6 canales 8 canales A + E A E + T J O O E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6 O: Salida de control de funcionamiento E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6 N: Out 7 J: Out 8 20