NTB - NTC Válvulas de bola con revest. de PFA. DN

Transcripción

1 Válvulas de bola con revest. de PFA. DN NEOTECHA Estas válvulas de bola con revestimiento de PFA se usan en una amplia variedad de aplicaciones en gran número de industrias Características El revestimiento de PFA ofrece la mayor resistencia a la corrosión. Cierre estanco a la burbuja: la bola y el asiento mecanizados a precisión garantizan una válvula absolutamente exenta de fugas. El diseño de paso total ofrece un elevado valor de K v, igual al de la línea. Conjunto bola-eje en una pieza: no hay posibilidad de que el eje dañe el revestimiento de PFA de la bola, sin histéresis, ideal para aplicaciones de control de flujo. Diseño específico antiexpulsión, que no puede quedar afectado por el medio, según API 609. Electricidad estática: cualquier acumulación de electricidad estática en la bola queda eliminada debido a que el conjunto bola-eje y el alojamiento tienen el mismo potencial eléctrico. Par constante: la singular construcción del cuerpo en dos piezas junto con los asientos con carga elástica garantizan un par constante incluso después de meses de operación. Homologación TA-Luft VDI La empaquetadura con autoajuste no precisa de mantenimiento y proporciona un cierre del eje exento de fugas. La palanca de operación puede bloquearse de modo seguro en las posiciones abierta y cerrada en el tipo NTB, y tiene seis posiciones intermedias en el tipo NTC. El cuerpo está recubierto con pintura al poliéster (RAL 9002), ofreciendo una protección excelente frente a la corrosión y oxidación de origen externo. Montaje directo s/ ISO Aplicación general Válvulas ideales para aplicaciones corrosivas que demanden unas prestaciones fiables, un cierre estanco, par constante y despreocuparse del mantenimiento. Estas válvulas gestionan con éxito una multitud de aplicaciones corrosivas en industrias químicas, petroquímicas, farmacéuticas, pasta y papel, fundiciones y minería como plantas de tratamiento con ácido sulfúrico. Este singular diseño, y el cierre autoajustable del eje (Patente U.S ), son dos de las razones que respaldan las excelentes prestaciones de esta válvula y su amplia aceptación en la industria. Datos técnicos Tamaño (mm) : (½ - 6 ) Temperatura ( C) : -40 hasta +210 Gama de presiones : vacío 0,1 mbar a 16 bar (véase gráfica) Extremos embridados : DIN PN 16, ANSI 150, JIS B K Avance : DIN EN 558, fila 1 ANSI B Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso NEOJV-0040-ES-1310

2 Válvulas de bola con revest. de PFA. Características Tipo NTB Tipo NTC a Cada válvula tiene una brida de montaje s/ ISO 5211 que simplifica el montaje de cualquier actuador construido según esta norma. 2. Un conjunto de resortes cónicos ejerce una carga uniforme sobre la empaquetadura, lo que resulta en una operación exenta de mantenimiento. 3. Una empaquetadura flexible y resistente a la corrosión de PTFE virgen asegura un cierre del eje exento de fugas (homologación TA-Luft VDI 2440). 4. Diseño de paso total que resulta en un elevado valor de Kv, especialmente necesario cuando se tienen que controlar líquidos con una elevada viscosidad. 5. El revestimiento de PFA es de 3 mm de grosor y se comprueba a la chispa a voltios. Esto asegura un revestimiento de PFA homogéneo, libre de poros, y que proporciona protección contra difusión y corrosión. 6. El revestimiento está anclado a la fundición mediante colas de milano mecanizdas en la fundición, lo que permite el uso de la válvula en alto vacío y altas temperaturas sin peligro de destrucción del revestimiento. 7. El conjunto bola-eje con muñequilla está moldeado en una pieza, lo que asegura el soporte uniforme de la bola, manteniendo constante la presión sobre el asiento bajo todas las condiciones de funcionamiento. El desgaste de los asientos se reduce, lo que conduce a un aumento de la vida útil. La bola C-ball* reduce la distorsión y proporciona unas excelentes características de regulación. Una válvula de control ideal para productos muy corrosivos o estériles. 7a. El eje de la bola C-ball con extremo de muñequilla, todo ello moldeado en una sola pieza, asegura un soporte uniforme de la bola, reduciendo el desgaste del asiento, lo que conduce a un aumento de la vida útil. 8. Disponible en dimensiones de avance DIN y ANSI, lo que permite una fácil sustitución de válvulas de macho giratorio y de diafragma. 9. Los asientos de bola energizados proporcionan un par operativo constante durante toda la vida de servicio de la válvula, y dan a 6 como resultado un cierre estanco a la burbuja. 10. Las mitades aproximadamente simétricas de cuerpos de fundición nodular (GGG 40.3), revestidos en el exterior con pintura de poliéster, ofrecen una excelente protección frente a la corrosión. 11. El diseño de cuerpo partido permite que mantener en un mínimo el punto muerto entre el eje de la bola y el alojamiento. La versión C-ball está exenta de punto muerto. 11a. La válvula C-ball está libre de punto muerto y está adecuada de forma ideal para el cierre y el control de productos venenosos, solidificantes o de alta pureza en los que es prescriptivo que no quede nada de producto atrapado en la bola y en la cavidad que la rodea. 12. Diseño del eje totalmente a prueba de expulsión, situado en el área seca de la válvula y por ello no afectado por el medio. * C-Ball es una marca registrada 12 Diseño a prueba de expulsión Conjunto de muelles Cierre del husillo Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 Válvulas de bola con revest. de PFA. Construcción, montaje y materiales Válvula de bola tipo NTB Pos. Descripción Material 1a Semicuerpos Fundición nodular con revestimiento de PFA ASTM A395 2 Bola-eje Acero aleado encapsulado en PFA 3 Asiento de la bola con junta tórica PTFE con junta tórica de FKM encaps. en PFA 4 Cierre del eje PTFE 5 Conjunto de muelles Acero para resortes 6 * Brida de montaje Acero inoxidable 7 Perno hexagonal interno DIN 912, 8.8 galvanizado 8 Junta tórica FKM 9 Cojinete Iglidu 1) 10 Perno hexagonal DIN 931, 8.8 galvanizado 11 Tuerca DIN 934, galvanizado Notas 1) Iglidur = marca registrada de Igus GmbH Válvula de bola en C Pos. Descripción Material 1a Semicuerpos Fundición nodular con revestimiento de PFA ASTM A395 2a Bola en C -eje Acero aleado encapsulado en PFA 3a Asiento de la bola con junta tórica TFM con junta tórica de FKM encaps. en PFA 4 Cierre del eje PTFE 5 Conjunto de muelles Acero para resortes 6 * Brida de montaje Acero inoxidable 7 Perno hexagonal interno DIN 912, 8.8 galvanizado 8 Junta tórica FKM 9 Cojinete Iglidur 1) 10 Perno hexagonal DIN 931, 8.8 galvanizado 11 Tuerca DIN 934, galvanizado 12 Flecha indicadora de dirección del flujo Acero inoxidable (304) Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 NTB Válvulas de bola con revestimiento de PFA. Datos técnicos Pares de operación y valores K v Tamaño Par 1) K v C v mm pulg. Nm lb-pulg. m 3 /h USGPM 15 ½ ¾ ½ ½ ) par aplicable para toda la gama de presiones Datos técnicos Tamaño (mm) : Temperatura ( C) : -40 hasta +210 Gama de presiones : vacío 0,1 mbar a 16 bar (véase gráfica) Conexiones embridadas : DIN PN16, ANSI 150, JIS B K Avance : DIN EN 558-1, fila 1 ANSI B Gráfica presión/temperatura bar Para servicio riguroso Neotecha ofrece también la versión NTB-NB2. Estas válvulas están especialmente preparadas para servicios de cloro (Cl 2 ), HCl, HF y oxígeno. La versión especial NB2 incluye TFM para material de asiento, una limpieza rigurosa antes del montaje, una grasa inerte especial y su embalado en bolsas cerradas para evitar la contaminación durante el transporte o manipulación Vacío 0,1 mbar C NTB DN 80 con asiento estándar 100% 90% De serie 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0 Posición de la válvula en grados Ejemplo de característica inherente de flujo para NTB DN80 Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 NTC Válvulas de bola con revestimiento de PFA. Datos técnicos Datos técnicos Tamaño (mm) : Temperatura ( C) : -40 hasta +210 Gama de presiones : vacío 0,1 mbar a 16 bar (véase gráfica) Conexiones embridadas : DIN PN 16, ANSI 150, JIS B K Avance : DIN EN 558-1, fila 1 ANSI B Pares de operación y valores K v Tamaño Par 1) K v C v mm pulg. Nm lb-pulg. m 3 /h USGPM 15 ½ ¾ ½ ½ ) Valores de par aplicables sólo en el caso de asientos de serie. Para NTC con «asientos de conexiones en V» usar los valores de par que se indican para la NTB. Servicio riguroso Neotecha ofrece también la versión NTC- NB2. Estas válvulas están especialmente preparadas para servicios de cloro (Cl 2 ), HCl, HF y oxígeno. La versión especial NB2 incluye TFM para material de asiento, una limpieza rigurosa antes del montaje, una grasa inerte especial y su embalado en bolas cerradas para evitar la contaminación durante el transporte o manipulación. Gráfica presión-temperatura bar Vacío 0,1 mbar C NTC DN 80 con orificio en V 100% 90% De serie 80% 70% 60% 50% Orificio en V en 90 Orificio en V de 30 V 40% 30% 20% 10% 0% Posición de la válvula en grados Ejemplo de características inherentes de flujo para NTC DN89 Los asientos de orificios en V transforman las características de porcentaje igual de serie en características lineales Orificio en V en 60 Orificio en V en 40 Orificio en V en 30 Orificio en V en 20 Orificio en V en 15 Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5

6 Válvulas de bola con revestimiento de PFA. Valores C v para asiento de control de orificio en V Orificio Ángulo de apertura de la válvula Tamaño en V DN ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,4 20 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,6 0,8 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 1,7 1,9 30 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,4 1,6 1,9 2,1 2,4 2,6 2,8 40 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,4 0,6 0,9 1,2 1,5 1,9 2,2 2,5 2,8 3,1 3,4 3,7 60 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,6 1,0 1,4 1,9 2,4 2,8 3,3 3,9 4,3 4,8 5,2 5,7 90 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,8 1,4 2,0 2,8 3,6 4,2 5,0 5,7 6,4 7,2 7,8 8,4 DN ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,5 20 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 1,9 2,1 30 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1,0 1,3 1,6 1,8 2,1 2,4 2,7 2,9 3,1 40 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,4 2,8 3,1 3,4 3,7 4,0 60 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 2,5 3,1 3,6 4,2 4,7 5,2 5,7 6,1 90 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,9 1,6 2,3 3,1 3,8 4,6 5,4 6,3 7,1 7,9 8,5 9,2 DN ,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,2 3,5 3,8 4,2 20 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,6 1,0 1,4 1,9 2,3 2,8 3,3 3,9 4,3 4,8 5,3 5,7 30 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,9 1,4 2,0 2,8 3,5 4,2 4,9 5,7 6,4 7,2 7,8 8,4 40 0,0 0,0 0,1 0,2 0,2 0,4 0,6 1,2 2,0 2,8 3,8 4,8 5,8 6,8 7,9 8,8 9,8 10,7 11,6 60 0,0 0,0 0,1 0,3 0,4 0,6 0,9 1,7 3,0 4,2 5,7 7,0 8,7 10,1 11,8 13,1 14,7 15,9 17,3 90 0,0 0,0 0,1 0,3 0,5 1,0 1,3 2,8 4,3 6,4 8,4 10,5 12,7 15,0 17,3 19, DN ,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,4 0,6 1,2 2,0 2,9 3,8 4,7 5,8 6,8 7,9 8,8 9,8 10,7 11,6 20 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1,5 2,8 3,9 5,3 6,7 8,1 9,5 11,0 12,3 13,8 14,9 16,2 30 0,0 0,0 0,1 0,2 0,5 0,9 1,2 2,6 4,1 5,9 8,0 9,9 12,1 14,2 16,5 18,6 20, ,0 0,0 0,2 0,4 0,7 1,1 1,6 3,4 5,5 8,0 10,7 13,5 16,2 19, ,0 0,0 0,2 0,6 1,0 1,7 2,4 4,3 8,3 12,3 16,0 20, ,0 0,0 0,4 0,9 1,5 2,6 3,6 7,6 12,4 17, DN ,0 0,0 0,1 0,2 0,4 0,6 0,9 2,0 3,1 4,4 6,1 7,4 9,2 10,8 12,6 14,1 15,7 17,1 18,5 20 0,0 0,0 0,1 0,3 0,5 0,8 1,3 2,6 4,3 6,3 8,4 10,4 12,7 14,9 17,3 19, ,0 0,0 0,2 0,5 0,8 1,2 1,9 3,9 6,5 9,4 12,6 15,7 19, ,0 0,0 0,3 0,7 1,0 1,5 2,5 5,2 8,6 12,7 16,8 20, ,0 0,0 0,4 0,8 1,5 2,3 3,8 8,0 13,0 18, ,0 0,0 0,6 1,6 2,3 3,6 5,7 11,4 19, DN ,0 0,0 0,2 0,4 0,8 1,2 2,0 4,3 6,9 9,7 13,4 16,6 20, ,0 0,0 0,3 0,6 1,2 1,8 2,9 6,0 9,8 14,2 19, ,0 0,0 0,4 1,2 1,7 2,6 4,3 8,6 14, ,0 0,0 0,6 1,0 2,3 4,0 5,8 12,0 19, ,0 0,0 0,9 2,3 3,5 6,0 8,7 18, ,0 0,0 1,3 3,5 5,1 9,2 12, DN ,0 0,0 0,3 0,6 1,0 1,6 2,6 5,2 8,8 12,7 17, ,0 0,0 0,4 0,9 1,4 2,4 3,5 6,6 11,8 17, ,0 0,0 0,5 1,1 2,1 3,7 5,2 10,5 17, ,0 0,0 0,7 2,2 2,9 5,1 7,2 15, ,0 0,0 1,1 2,3 4,3 7,6 10, ,0 0,0 1,6 4,1 6,5 11,5 16, DN ,0 0,0 0,4 0,9 1,6 2,6 4,0 8,2 13,8 19, ,0 0,0 0,6 1,3 2,3 4,0 5,8 11,7 19, ,0 0,0 0,8 2,1 3,4 5,1 8,4 16, ,0 0,0 1,1 3,4 4,5 8,5 11, ,0 0,0 1,7 4,6 6,7 12,0 16, ,0 0,0 2,5 8,0 10,2 18, DN ,0 0,0 1,0 2,4 4,2 6,6 10,4 20, ,0 0,0 1,4 4,0 5,8 8,8 14, ,0 0,0 2,1 5,0 8,6 14, ,0 0,0 2,9 5,0 11,6 18, ,0 0,0 4,3 8,0 17, ,0 0,0 6,4 16, Valores C v para asiento de control de porcentaje igual Ángulo de apertura de la válvula Tamaño DN 15 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,3 0,3 0,5 0,5 0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,5 3,6 4,2 5,6 5,9 DN 20 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,9 1,2 1,5 1,9 2,2 2,7 3,9 4,7 6,1 6,5 DN 25 0,0 0,2 0,4 0,6 0,7 1,0 1,1 1,3 1,6 2,1 3,4 4,1 5,2 6,6 9,4 12,6 14,9 16,7 18,5 DN 40 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 1,1 1,4 1,9 2,3 3,5 4,7 6,6 8,0 10,2 12,9 15,7 19, DN 50 0,0 0,0 0,3 0,4 0,5 1,0 2,0 2,9 3,1 4,0 5,5 7,0 9,4 12,0 16, DN 65 0,0 0,0 0,2 0,7 2,7 6,2 10,4 15,0 20, DN 80 0,0 2,5 5,5 12, DN 100 0,0 2,5 7,0 18, DN 150 0,0 7, Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6

7 Válvulas de bola con revestimiento de PFA. Datos técnicos Valores de C v para asiento de control lineal Ranura Ángulo de apertura de la válvula Tamaño (mm) DN 15 1,6 mm 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 3 mm 0,0 0,0 0,0 0,2 0,3 0,6 0,8 1,1 1,3 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5 2,7 2,9 3,2 3,4 3,6 DN 20 1,6 mm 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 3 mm 0,0 0,0 0,0 0,2 0,4 0,7 0,9 1,3 1,5 1,8 2,1 2,5 2,7 3,1 3,4 3,6 4,0 4,2 4,4 DN 25 1,6 mm 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 3 mm 0,0 0,0 0,0 0,2 0,5 0,9 1,2 1,6 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,5 5,1 5,3 5,6 DN 40 1,6 mm 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,7 2,9 3,1 3,3 3 mm 0,0 0,0 0,0 0,4 0,8 1,4 1,9 2,6 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,3 8,2 8,6 9,1 DN 50 1,6 mm 0,0 0,0 0,1 0,2 0,4 0,6 0,9 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3 2,5 2,8 3,0 3,3 3,6 3,9 4,1 3 mm 0,0 0,0 0,0 0,5 0,9 1,7 2,4 3,3 4,0 4,7 5,5 6,3 7,1 7,9 8,7 9,2 10,2 10,8 11,4 Asientos de control particularizados especiales Consulte con el suministrador La válvula de bola C está exenta de punto muerto y es ideal para el cierre y control de productos corrosivos, venenosos, cristalizantes o de alta pureza en los que es imprescindible que no quede nada de producto atrapado en la bola y en la cavidad que la rodea. La válvula de bola C se basa en un diseño de paso total que resulta en un elevado valor de Kv, especialmente necesario cuando se tienen que controlar líquidos con una elevada viscosidad o para aplicaciones que exigen una gran rangeabilidad. La ventaja de la bola C es su reducida distorsión del flujo y unas especificaciones excelentes de control. La amplia gama de estilos de asientos de control disponibles se ha diseñado en base de nuestra experiencia en aplicaciones de control de fluidos corrosivos durante muchos años. Los asientos de control más comunes son los diversos diseños de orificios en V así como para el porcentaje igual de lineal. Estos asientos de orificio en V están disponibles con una apertura de orificio en V de 15, 20, 30, 40, 60 y 90. Para las aplicaciones de control de flujo más exigentes, Neotecha puede calcular asientos de control particularizados. Principales beneficios de NTC como válvula de control Diseño de eje de válvula de bola guiada que maximiza la precisión del control al eliminar un punto de indeseada histéresis y elimina la transmisión de par mediante el revestimiento de PFA común a los diseños de dos piezas. Diseño de paso total que resulta en una mayor rangeabilidad. Diseño exento de punto muerto y de cavidades. Paso suave para el flujo debido al diseño de la bola en C. Construcción del cierre del husillo para un elevado número de ciclos. Diseño de montaje en muñequilla que elimina el movimiento radial del eje, resultando en emisiones extremadamente bajas (el cierre del husillo tiene homologación TA-Luft y VDI 2440). Asiento TFM de serie con baja fricción y diseño para bajo desgaste. Amplia gama de asientos de control para adecuarse a una amplia gama de características de control de flujo. Pletina de montaje superior integrada s/. ISO 5211 que permite el montaje directo del actuador, proporcionando un conjunto compacto. Pentair puede suministrar conjuntos de control de fluidos completos incluyendo el cálculo de flujo, válvulas de control, actuadores y posicionadores, con la ventaja de una sola fuente de suministro. Selección de materiales NTB & NTC Número de Soporte de combinación Cuerpo Bola Eje Asiento junta tórica Dimensiones Observaciones NB1 PFA encapsulado PFA encapsulado PFA encapsulado PTFE con vidrio 15% FPM/PFA DN Válvula de serie NTC con encapsulado asiento de TFM NB2 PFA encapsulado PFA encapsulado PFA encapsulado TFM FPM/PFA DN Limpiado y tratado de modo encapsulado especial para HCl y Cl 2 NB4 PFA conductor PFA conductor PFA conductor TFM conductor FPM/PFA DN encapsulado encapsulado encapsulado encapsulado NB5 PFA conductor PFA conductor PFA conductor TFM conductor FPM/PFA DN Limpiado y tratado de modo encapsulado encapsulado encapsulado encapsulado especial para HCl y Cl 2 Clave de los números de los componentes Tipo Estilo de cuerpo Modelo/avance de brida Operación/Conexión Variante NTB = eje de bola de serie F = Embridada A1 = ANSI 150 (avance según L = Operación por palanca 00 = De serie NTC = Eje de bola C-ball ANSI B16.10 clase 150) G = Operación mediante reductor 15 = Asiento con orificio en V 15 grados 16 = PN 16 (avance según 1 = Con brida de montaje F04 20 = Asiento con orificio en V 20 grados DIN EN 558-1, fila 1) 2 = Con brida de montaje F05 30 = Asiento con orificio en V 30 grados J0 = JIS 10K 3 = Con brida de montaje F07 40 = Asiento con orificio en V de 40 grados 4 = Con brida de montaje F10 60 = Asiento con orificio en V 60 grados 5 = Con brida de montaje F12 90 = Asiento con orificio en V 90 grados 6 = Con brida de montaje F14 7 = Con brida de montaje F16 B = Eje libre Número de ejemplo de componente Tipo Tamaño (mm) Combinación Estilo de cuerpo Tipo de brida Operación Variante NTB 050 NB1 F 16 L 00 Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

8 Válvulas de bola con revest. de PFA. Operadores de palanca y reductor Brida con taladros s/ DIN PN16, avance s/ DIN EN 558, fila 1 Tamaño mm B H L D D1 T k nxd b peso kg x , x , x , x , x , x , x , x , * x ,0 * con carrete Palanca manual Tipo ZE: bloqueable en posiciones finales (DN 15-80) Tipo Z para válvula de bola en C : bloqueable en 6 posiciones intermedias. Brida con taladros s/ ANSI B16.5 clase 150, avance s/ ANSI B16.10 clase 150 Tamaño pulg. B H L D D1 T k nxd b peso kg ½ ,3 4x ,4 ¾ ,0 4x , ,5 4x ,7 1½ ,5 4x , ,5 4x ,2 2½ 290* ,0 4x , ,5 4x , ,5 8x , ,0 8x ,0 Avance según DIN EN 558, fila 1 Brida con taladros s/ JIS B K, avance s/ DIN EN 558, fila 1 Tamaño mm B H L D T k nxd b peso kg x , x , x , x , x , x , x , x , * x ,0 * con carrete Reductor manual Tamaño Peso mm pulg. H kg 15 1/ ,1 20 3/ , , / , , / , , , ,2 Dimensiones de los reductores manuales Tamaño Reductor ISO A B Ø D E F G DN (½-2) Type 1 F DN (2½-6) Type 2 F Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

9 Válvulas de bola con revest. de PFA. Dimensiones de la brida y del adaptador del eje - ISO 5211 Brida de montaje 2) Notas 1) Todas las bridas de montaje para el tamaño DN150 tienen un rebaje (h1). 2) La brida de montaje es parte integral de la válvula. Con eje libre (Código B) Tamaño Planos Diá. mm paralelos Cuadradillo Eje K G H h/h 1 L t B M M M M ) Adaptador del eje Adaptador del eje pletina de montaje Brida de montaje Brida de montaje Aplica sólo a tamaños de brida marcados 4) Al eje longitudinal de la válvula Aplica sólo a las demás bridas (tamaños mayores) Al eje longitudinal de la válvula Con brida de montaje para actuadores según ISO 5211/DIN 3337 (Código 1-7) Notas Las dimensiones de la brida y del eje están en milímetros. 3) Cuadradillo según ISO ) Dimensiones de la brida para las válvulas de bola estándar. El desmontaje, la alteración o la modificación perturbará el diseño del cierre del vástago de carga activa y anulará la garantía. Consulte con su representante técnico de Neotecha. Tamaño mm Brida ISO A B C d1 d2 d3 d4 s 3) F04 4) x F x F x F05 4) x F x F x F05 4) x F x F x F07 4) x F x F x F07 4) x F x F x F x F07 4) x F x F x F x F x F x F x F x 46 Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8

10 Válvulas de bola con revest. de PFA - Cuestionario para el dimensionado de la válvula de control Los cálculos de flujo se pueden realizar con las siguientes fórmulas de dimensionado para líquido y gas. Neotecha puede suministrar una hoja de cálculo de control de flujo detallado basada en datos reales de proceso y la característica necesaria del sistema. Líquido: Gas: K V = Q RHO (P 1 - P 2 ) x 1000 K V = Q N RHO N x T 514 P x P 2 K V = coeficiente de capacidad de válvula Q = flujo [m 3 /h] RHO = densidad [kg/m 3 ] P 1 = presión de entrada [bar a] P 2 = presión de salida [bar a] K V = coeficiente de capacidad de la válvula Q N = flujo [Norm. m 3 /h] RHO N = densidad [kg/norm m 3 ] P 1 = presión de entrada [bar a] P 2 = presión de salida [bar a] P = Delta P (P 1 - P 2 ) T = temperatura en Kelvin Para el dimensionado en origen sírvase indicar los siguientes datos: Liquido: Flujo Q min. [m 3 /h] Q norm. [m 3 /h] Q max. [m 3 /h] Presión absoluta en entrada P 1 P 1 a flujo mín. [bar a] P 1 a flujo norm. [bar a] P 1 a flujo máx. [bar a] Presión absoluta en salida P 2 P 2 a flujo mín. [bar a] P 2 a flujo normal [bar a] P 2 a flujo máx. [bar a] Presión absoluta de vapor pv [bar a] Presión crítica absoluta pc [bar a] Densidad RHO [kg/m 3 ] Tamaño de línea DN [mm] Tamaño preferente de válvula DN [mm] Gas: Flujo W mín. [kg/h] W norm. [kg/h] W máx. [kg/h] Presión absoluta en entrada P 1 P 1 a flujo mín. [bar a] P 1 a flujo norm. [bar a] P 1 a flujo máx. [bar a] Presión absoluta en salida P 2 P 2 a flujo mín. [bar a] P 2 a flujo norm. [bar a] P 2 a flujo máx. [bar a] Temperatura aguas arriba T 1 [Kelvin] Densidad normal RHO N [kg/nm 3 ] Densidad RHO [kg/m 3 ] Relación de calor específico Kappa [ ] Tamaño de la línea DN [mm] Tamaño preferente de válvula DN [mm] Las unidades que se mencionan son las preferentes. Si emplea diferentes unidades, sírvase precisarlas. Con asientos de porcentaje igual y de orificio en V, las mejores características de control se encuentran en un ángulo de apertura de entre 20 a 60. El control entre mínimo a máximo debería escogerse en este margen de aperturas. Pentair reserves the right to change the contents without notice page 10