Transmisor de proceso RMA 421

Transcripción

1 Información Técnica TI 064R/23/es Part No Transmisor de proceso RMA 421 Transmisor multifunción de 1 canal para raíl DIN con entrada universal, alimentación por lazo, monitorización de límite y salida analógica Áreas de aplicación Constructores de maquinaria. Paneles de control Laboratorios Monitorización e indicación de temperatura Indicador de proceso y monitorización Control de proceso Linealización de señales Características Multifuncional: Todas las señales de medición pueden conectarse directamente (corriente y tensión bipolar, termopar, RTD, resistencia) Alarma: Puntos de alarma flexibles con 2 contactos Activo: Salida escalable en tensión o corriente Alimentación: Alimentación por lazo integrada para los sensores conectados Comunicativo: Interfaz RS232 para la configuración y la medició del valor de salida, conectores comunicación HART para la configuración del sensor Funcionamiento: Indicador LCD y botones frontales de configuración Endress Hauser Nothing beats knowhow

2 Función La entrada universal facilita la conexión directa de sensores de corriente, tensión, resistivos, RTD o termopares. Utilizando la alimentación por lazo incorporada la unidad puede alimentar el sensor conectado y evaluar la señal de retorno en la entrada del transmisor. Dos puntos de alarma monitorizan las posibles desviaciones de la señal de medida. Todo esto da un gran número de posibilidades para el control directo del proceso. La salida analógica escalable ofrece la posibilidad de modificar la señal y transmitirla a otro instrumento para un análisis posterior. Fácil configuración utilizando el interfaz serie y el programa para PC o mediante los botones frontales del equipo. Indicador/elementos de operación conectores de comunicación HART LED s Indicación de funcionamiento Indicación de fallo Relé de alarma Indicador LCD de 5 dígitos con puntos de consigna de alarma Interfaz RS 232 Botones de configuración (Opción) Botón de confirmación (Opción) Interfaz/ Software para PC ReadWin 2000 El RMA 421 puede ser fácilmente configurado de forma externa utilizando la conexión serie integrada y el paquete informático para PC, ReadWin Se consigue una configuración segura gracias a la ayuda de texto online. El programa ReadWin 2000 así como el cable interfaz están disponibles como accesorio. Características especiales: Para Windows 3.11/95/98/NT. Almacenamiento de los parámetros de la unidad en un banco de datos Indicación instantánea del valor Impresión de los parámetros de la unidad 2

3 Linealización El transmisor para proceso RMA 421 incorpora una función de linearización. Es posible para el usuario configurar una relación entre la señal de entrada y el valor de proceso. Estos puntos pueden configurarse utilizando los 3 botones frontales o confortablemente mediante el programa ReadWin. Ejemplo: Linearización de una señal de depósito describiendo la relación entre la altura y el volumen del tanque. Volumen V 100% 20% 15% 10% 5% 0% 10% 20% 30% 40% 100% puntos altura (h) Transmisor Contactor Utilizando la función de linealización y la señal de salida el RMA 421 se convierte en un amplificador versátil y potente. Como valor añadido a la linealización, la unidad incorpora un gran número de tablas linealizadas de sensores de temperatura así como la función de raíz cuadrada. Esta selección se realiza fácilmente mediante el menú de selección Ejemplo: La señal de un sensor de temperatura está conectada a la entrada de la unidad y será mostrada como un valor de temperatura. La salida analógica está disponible como una señal proporcional, de tensión o corriente, al valor indicado como señal para instrumentación adicional, p.ej. data loggers o registradores. La función de alarma monitoriza la señal medida una vez por segundo a fin que las condiciones preestablecidas sean chequeadas. Ambos puntos de consigna pueden ser configurados individualmente para seguridad mínima o máxima, como valor alto o bajo de alarma, con histéresis preseleccionable, así como la posibilidad de definir un tiempo de retraso. La monitorización de las alarmas para los cambios de señal por unidad de tiempo proporcionan posibilidades adicionales para el control de procesos. La condición de Características especiales: Salida de tensión o corriente Aislamiento galvánico Escalado en el rango del indicador Operación de fallo preseleccionable según NAMUR NE43 Señal de salida inversa interrupción está de acuerdo con NAMUR NE44 por un LED frontal. Se puede indicar información adicional de las alarmas en el indicador LCD cuando se utiliza el transmisor en el modo indicación. La configuración se realiza mediante el teclado frontal. Características especiales: Modo de funcionamiento predefinido Configuración de las alarmas y de las histeresis en unidades de ingeniería Indicación de las condiciones de interrupción según NAMUR NE44 Fácil configuración frontal 3

4 I Y U Dimensiones Conexión eléctrica Alimentación V DC, V AC 50/60 Hz V AC 50/60 Hz L/L N/L Los terminales están unidos internamente y pueden ser utilizados para las conexiones series conexión HART Alimentación por lazo (circuito interno) conexión HART R 250 Relés (circuito interno) conexión RS 232 Relé Relé Posición de alarma o fallo de alimentación Salida analógica (circuito interno) L / L N/ L La salida analógica puede ser seleccionada como fuente de corriente o tensión. Entrada de corriente /20 ma, 0/ ma Entrada de tensión / 100mV/termopar Entrada tensión / 10V, 0...1/10V RTD/resistivo Alimentación por lazo 2 hilos Y I sensor a 4 hilos con salida corriente (15*) (13*) hilos sensor a 4 hilos con salida tensión (15*) (13*) 4 hilos Y sensor 2 hilos (15*) (13*) * Conectar Pt500 y Pt1000 al terminal 15, unido al 13 y * *2 Nota! *1 sin comunicación HART *2 con comunicación HART ( Ojo!, vigile la caida de tensión) Nota! Por favor, tenga siempre en cuenta la instrucciones de seguridad ( ) antes de la instalación 4

5 Technical data Fabricante EndressHauser General Descripción RMA 421 Aplicación Transmisor de proceso para raíl DIN Aplicación Operación y sistema de construcción Entrada Transmisor de proceso Principio Sistema de medición Tipo de entradas Dependiendo del modelo utilizado el valor medido es visualizado en el indicador de 5 dígitos, transmitido y escalado a tensión o corriente en la salida analógica y es monitorizado para las infracciones de las condiciones de alarma por dos relés programables. La señal analógica de entrada es digitalizada, analizada y visualizada en el indicador. Un convertidor analógico/digital proporciona una señal de tensión o corriente disponible para equipos periféricos adicionales conectados a los terminales de salida. Controlado por microprocesador con indicador LCD, entrada analógica, salida analógica, relés de alarma y alimentación por lazo. Tensión, corriente, RTD, resistivo (R), termopar (TC) Tensión: / 100 mv; tensión máx. :/ 5 V / 10 V; (sin daños) :/ 50 V Ri: 1 MOhm Corriente: 0/ ma; Ri: 10 Ohm máx. corriente :/ 150 ma (sin daños) Rango de medición RTD: Pt100: C (DIN EN60751) Ni100: C (DIN 43760) Pt500: C (DIN EN60751) Pt1000: C (DIN EN60751) Corriente del sensor: aprox. 250 µa, Conexión a: 2, 3, 4 hilos Compensación del cable: Hasta 40 Ohm R: Ohm Corriente del sensor: aprox. 250 µa, Conexión: 2, 3, 4 hilos Compensación del cable: Hasta 40 Ohm TC: Tipo T: C Tipo J: C Tipo K: C Tipo R: C Tipo S: C Tipo B: C Tipo N: C Tipo U: C Tipo L: C Tipo W3: C Tipo W5: C Tipo T, J, K, R, S, B, N según DIN EN60584; Tipo U, L según DIN 43710; Tipo W3, W5 según ASTME98896 Linealización Posibilidad de utilizar hasta 32 puntos Tiempo de integración 1s Salida (alimentación por lazo) Señal de salida Resistencia de comunicación Terminal 81: 24 V / 20 %, 30 ma Terminal 83: 24 V / 20 % 250 Ω Imedida. resistencia de 250 Ω incorporada para la comunicación HART. Nota! Caida de tensión en el terminal 83! Número de salidas 1 Aislamiento galvánico A todos los circuitos de corriente Salida (analógico) Señal de salidal 0/ ma, /0 ma ó V, sobre rango 10 % Tensión máx. carga: 20 ma Corriente Mensaje de error Resolución D/A max. carga: 500 Ohm Seleccionable a 3,6 ma ó 21 ma Según la recomendación NAMUR NE43 Corriente: 13 bit, tensión: 15 bit Número de salidas 1 Aislameinto galvánico A todos los circuitos de corriente 5

6 Salida (relés) Señal de salida Binaria, conmuta cuando se alcanzan los puntos de alarma. Número de reles 2 Exactitud Tipo de contacto Carga de contacto Tensión Corriente RTD, R 1 relé libre de potencial (SPDT) <= 250 V AC, 5 A / 30 V DC, 5 A Exactitud: 0.05 % FSD Deriva de temperatura: 0.01 % / 10 C temperatura ambiente Exactitud: 0.05 % FSD Deriva de temperatura: 0.05 % / 10 C temperatura ambiente Exactitud: 2 hilos: / 0.8 C 3 hilos: / 0.5 C 4 hilos: / 0.3 C Deriva temp.: 0.01 % / 10 C temperatura ambiente (Pt100, Ni100) 0.1 % /10 C UT (Pt500, Pt1000, Ohm) Tipo T Tipo J / 0.2 C T< 150 C / 1.0 C / 0.2 C T< 150 C /1.0 C Tipo N / 1.0 C Tipo U / 0.5 C TC Tipo K / 1.0 C Tipo L / 0.5 C Tipo R / 1.0 C Tipo W3 / 1.0 C Tipo S / 1.0 C Tipo W5 / 1.0 C Tipo B T > 400 C / 1.0 C Deriva de temperatura: 0.01 % / 10 K temperatura ambiente Saldia analógica Unión fría TC Exactitud: 0.04 % FSD Deriva de temperatura: 0.05 % / 10 K temperatura ambiente Exactitud: / 0.5 C; Resolución: 0.1 C; Condiciones de aplicación Condiciones de instalación Ángulo de instalación Sin límite Condiciones ambientales Temperatura ambiente Temperatura almacenamiento Clase climática 20 C.. 60 C 30 C.. 70 C Según EN Clase B2 Protección climática IP 20 Inmunidad/EMC Protección RF Según EN Grupo 1, Clase A Seguridad Norma Según EN clase de protección 1, Categoría de sobre tensión II, Protección contra corriente 10 A Seguridad a las interferencias ESD Campos electromagnéticos Según EN , 6 kv/8 kv Según EN , 10 V/m 6

7 Condiciones de aplicación (continuación) Ráfaga (aliment.) Ráfaga (señal) Transitorios (AC) Transitorios (DC) Transitorios (señal) Alta frecuencia Modo común de rechazo de ruido Modo normal de rechazo de ruido Según EN , 4 kv Según EN , 2 kv Según EN , sim. 1 kv Según EN , sim. 1 kv Según EN , asim. 1 kv Según EN , 10 V Según IEC 770, 110 db a 250 V, 50/60 Hz Según IEC 770, 50 db en el rango de medición 1/10, 50/60 Hz Construcción mecánica Tipo Caja para montaje raíl DIN EN Dimensiones H: 110 mm, W: 45 mm, D: 112 mm Indicación y nivel de operación Peso Materiales Conexiones eléctricas Indicador aprox. 280 g Caja: Plástico PC/ABS, UL 94V0 Conexión a terminales roscados desenchufables, tamaño 1.5 mm² de cable unifilar, 1.0 mm² cable multifilar LED: Operación, 1 x verde (2.0 mm) Condición de fallo, 1 x rojo (2.0 mm) Límite, 2 x amarillo (2.0 mm) Opcional, indicador LCD: Indicador numérico: segmentos 5 x 7 (6 mm) Condición de alarma: 2 x número de canal, segmento 4 x 1 Rango a Offset a Función Fúnci límite Operación Interfaz Modo de operación Software y/o 3 botones (//E) de operación RS 232, conector estéreo de 3.5 mm en el frontal Apagado, mínimo, máximo, gradiente (indicación de cambio), alarma Consigna de alarma a Histéresis a Tiempo de retraso 0s a 99s Número consignas 2 Alimentación Indicador Velocidad lectura Alimentación Consumo 1 LED amarillo, símbolos opcionales en le indicador LCD 1s V AC 50/60 Hz V DC, V AC 50/60 Hz 4 VA Certificación Información de pedido Fusible 315 ma, lento ( V) 1 A, lento ( V) Marca CE 89/336/EWG y 73/23/EWG Estructura de pedido Ver sección Código de pedido Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas. 7

8 Código de pedido RMA 421 transmisor de proceso Certificación A Versión para áreas No Ex Alimentación V, 50/60 Hz V DC/ V AC, 50/60 Hz Entrada 1 0/ ma, 0...1/10 V, / 100 mv, / 10 V, termopar y Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, resistencia Ω Indicador A De 5 dígitos LCD con operación frontal B Sin indicador LCD, configuración mediante RS 232* Salida analógica/relés de alarmas 1 Salida analógica y relés de alarmas no solicitados* 2 2 relés alarma 3 Salida analógica 0/4..20 ma / V 4 Salida analógica 0/ ma / V y 2 relés de alarma Modelo A Estándar RMA421 Código Nota! * RMA421 B 1 Combinación imposible Accesorios Software para PC ReadWin 2000 con cable de conexión (longitud aproximada 1 m) con conector de 9 pins Sub D y conector estéreo de 3.5mm para la configuración. Código RMA421A VK EH España Oficina Central Delegación Madrid Delegación Bilbao Delegación Valencia EndressHauser C/Constitució, 3 A St. Just Desvern (Barcelona) Tel.: 93/ Fax: 93/ info@es.endress.com EndressHauser C/Príncipe Vergara, 112 3D Madrid Tel.: 91/ Fax: 91/ EndressHauser Edificio Inbisa Ctra. BilbaoPlencia, 31 1º Planta AsuaErandio Vizcaya Telf: Fax: Ricardo Micó, 5 Oficina Valencia Telf: Fax: Endress Hauser Nothing beats knowhow TI 064R/23/es/05.99 Part No Impreso en España/SS/CV5