Serie CX Nueva familia de sensores de área

Transcripción

1 news Revista nº 3 de M.D. Micro Detectors 26/11/2013 Edición en castellano Novedades del mundo M.D. Micro Detectors Serie CX familia de sensores de área M.D. Micro Detectors presenta su nueva familia de sensores de la CX. La nueva familia está disponible en dos líneas de producto: la CX1, que se caracteriza por incorporar las funciones básicas, y la CX2, que integra funciones avanzadas. Serie UT2F Nuevos modelos de sensores de ultrasonido M.D. Micro Detectors amplia su propia familia de sensores de ultrasonido con los nuevos modelos de la UT2F, de formato M30 y parte frontal aumentada. Gracias a su carcasa de plástico extremadamente compacta de 99 mm y el diámetro de su parte frontal de tan sólo 40 mm, el producto es la solución ideal en caso de instalaciones en espacios reducidos y de difícil acceso.

2 Editorial Editorial Disfrute del futuro! 2 / 3 Creemos en ello. Creemos fuertemente en ello. Y actuamos. Cada día llevamos a cabo numerosas acciones según un plan estratégico preciso, junto con nuestro personal lleno de entusiasmo, consiguiendo el impulso deseado. En un período de cambios violentos y radicales, creemos que es posible continuar realizando cualquier actividad industrial así como el desarrollo tecnológico en Italia y Europa al máximo nivel de competividad, y actuamos para que sea así. A pesar de que vivimos en un país de sistema que parece obstinado en obstaculizar todo apoyo y frecuentemente frenar el proceso de desarrollo de actividades industriales, estamos trabajando duro para que las generaciones de hoy en día y mañana puedan tener la oportunidad de llevar a cabo estas actividades incluso aquí en Italia y Europa. Creemos en ello, y actuamos porque queremos que nuestra compañía siga creciendo para convertirse en la principal referencia en el campo de los sensores industriales. Una referencia en términos de tecnología, calidad, prestaciones y dimensiones. Gracias a nuestra sólida competencia tecnológica e industrial, conseguida durante 42 años de actividad y revitalizada de forma relevante durante estos últimos dos años, somos capaces de ofrecer a nuestros clientes un excelente nivel de servicio bajo cualquier punto de vista. Estamos implementando una hoja de ruta de productos nuevos, algo que no había ocurrido nunca hasta ahora en la historia de la compañía. Podemos confiar en un equipo de especialistas competentes y altamente motivados, orgullosos de formar parte de M.D. y de la labor realizada tanto para nosotros mismos como los otros. Al alba de esta nueva era económica, nuestro principal objetivo es transmitir un mensaje positivo a nuestros socios sobre nuestra visión de futuro de M.D. y el sistema industrial para el que trabajamos mediante el lenguaje de los hechos. Estamos luchando y continuaremos luchando para asegurar a nuestra compañía un futuro sólido, positivo y duradero. La tercera edición de MD News les informará sobre todas las noticias con referencia a nuestra compañía. Nuestro equipo está a su plena disposición para enseñarles en detalle lo que resumiremos en las siguientes páginas. Una vez más, quisiéramos confirmar que conociendo personalmente nuestra realidad al visitar nuestras instalaciones y ver lo que somos capaces de hacer y cómo podemos conseguir determinados resultados es la mejor forma para entender que M.D. Micro Detectors es el mejor socio de negocios para cualquier compañía que crea en la excelencia, la eficacia, la calidad y los conceptos Made in Italy. Consejero Delegado

3 M.D. Micro Detectors amplia su propia familia de sensores de ultrasonido con los nuevos modelos de la UT2F, de formato M30 y parte frontal aumentada. Gracias a su carcasa de plástico extremadamente compacta de 99 mm y el diámetro de su parte frontal de tan sólo 40 mm, el producto es la solución ideal en caso de instalaciones en espacios reducidos y de difícil acceso. 16 Índice En este número de MD news: Editorial Comunicación de marketing 2 4 Esta de sensores de herradura con una elevada frecuencia de conmutación de hasta 10 khz, está disponible tanto con emisión LED infrarrojo como también con emisión LASER clase 1. Gracias a su elevada precisión de lectura es la solución ideal para la detección de pequeños objetos, películas transparentes y el control de presencia o aplicaciones de detección de bordes. También está disponible una versión de ultrasonidos para la lectura de etiquetas transparentes y la detección de doble hoja. Los nuevos modelos son capaces 18de funcionar en la modalidad de reflexión directa y alcanzan una distancia operativa de 6 m, con una zona muerta de tan sólo 350 mm, garantizando uno de los mayores alcances operativos del mercado para este tipo de producto. Están disponibles modelos de doble salida digital con o bien función de histéresis ajustable, específica para la detección de niveles máximos y mínimos, o bien ventana estándar para las aplicaciones de salida simple. Los modelos de salida analógica se proporcionan también con una salida digital. Especial industria Artículo especial embalaje Industria del metal y del acero Sensores fotoeléctricos Sensores de herradura especiales Sensores Ultrasónicos Sensores ultrasónicos UT2F Nuevos UK1 y UK6 metálicos Sensores ultrasónicos para asfalto Sensores de proximidad Sensores de miniatura Sensores de área Los nuevos sensores de M.D. Nuevos sensores de área IP69K La historia de M.D. El Grupo FinMasi La industria alimentaria y de las bebidas requiere componentes y sistemas capaces de ofrecer una elevada resistencia en cuanto a los materiales utilizados para su construcción, debido a las condiciones extremas habituales del entorno de trabajo en este sector. Las soluciones de M.D. Micro Detectors han sido proyectadas para durar en el tiempo: una oferta completa de productos con clase de protección mecánica IP69K según la norma DIN y certificación ECOLAB y DIVERSEY. MD news italiano MD news inglés MD news castellano MD news francés MD news alemán 26 Los productos de la BX son los primeros sensores de l mercado diseñados para ser instalados en maquinaria que necesita lavados con agua a presión a elevadas temperaturas, tal como las líneas de producción de la industria alimentaria y de las bebidas. Los sensores, con clase de protección mecánica IP69K, son capaces de resistir chorros de agua a presión de 100 bar y temperaturas de hasta 80ºC, lo cual los convierte en especialmente resistentes y aptos para aplicaciones en entornos de condiciones extremas.

4 Comunicación de marketing Comunicación de marketing Un mundo de recursos para nuestros clientes Durante los últimos dos años, nuestra empresa ha dado un fuerte impulso a sus actividades de Marketing. Tanto desde el punto de vista organizativo como también desde el punto de vista operativo, hemos aumentado masivamente el volumen y reforzado el enfoque de nuestras acciones. Gracias a la creación de un equipo de trabajo que también ofrece apoyo a las otras sociedades del Grupo Finmasi, estamos invirtiendo considerablemente en este sector, siguiendo las siguientes directivas estratégicas: Documentación de Marketing: incremento cuantitativo y cualitativo de la documentación técnica, tanto para nuestros clientes como también para nuestra red comercial; Comunicación de Marketing: esfuerzo sin precedentes para dar a conocer al mundo externo lo que es la nueva MD, promover los nuevos productos y nuestra marca. Además, hemos puesto en marcha una gran campaña de visitas a nuestras instalaciones, ya que consideramos que el modo más eficaz de hacer entender todo lo que estamos haciendo es dando la oportunidad de tocar nuestra realidad con las manos. Visitando la fábrica y en nuestra sala de presentaciones recién estrenada, donde nuestros técnicos ofrecen demostraciones prácticas, nuestros clientes tienen ocasión de conocer plenamente las características y el contenido de nuestros productos, nuestro nivel de servicio y nuestro sistema de calidad, mientras que nuestros proveedores podrán comprender hasta qué punto estamos trabajando para preservar e incrementar nuestra estructura industrial en Italia. Referente a los medios a disposición de nuestros clientes, las novedades más recientes son las siguientes: La nueva página web: un portal pensado no sólo para presentar los nuevos productos y garantizar una mayor visibilidad, sino también y sobre todo para ser un punto de acceso donde se puedan r recursos e instrumentos para la actividad laboral. Aquí el usuario podrán encontrar lo siguiente: manuales y catálogos, siempre actualizados, fichas técnicas, notas de aplicación, libros de aplicación, publicidad en inglés, italiano y castellano, también fotografías de alta resolución de los productos. Impulso de los catálogos para la venta. El catálogo breve, que se actualiza constantemente, ha sido traducido al inglés, francés, castellano, alemán y chino para estar lo más cerca posible del cliente y su idioma. Realización de expositores y paneles personalizados para nuestros distribuidores. Producción de nuevos objetos promocionales para las ferias 2013: el nuevo bolígrafo y la nueva gorra MD, regalos que han tenido un éxito notable. Publicación de la revista MD News, actualmente en su tercera edición. El MD News es una revista empresarial que informa sobre todas las noticias en relación a MD, sus productos y las nuevas aplicaciones. Para reforzar aún más su orientación hacia el cliente, el MD News se publica en italiano, inglés, francés, castellano, alemán y chino. Nuestro departamento de Marketing está a completa disposición de nuestros clientes y proveedores para nuevas ideas o propuestas. Podrán contactar con el departamento escribiendo a: info@microdetectors.com o llamando al número: / 5

5 La nueva página web: un portal pensado no sólo para presentar los nuevos productos y garantizar una mayor visibilidad, sino también y sobre todo para ser un punto de acceso donde se puedan r recursos e instrumentos para la actividad laboral. Visitando la fábrica y en nuestra sala de presentaciones recién estrenada, donde nuestros técnicos ofrecen demostraciones prácticas, nuestros clientes tienen ocasión de conocer plenamente las características y el contenido de nuestros productos, nuestro nivel de servicio y nuestro sistema de calidad, mientras que nuestros proveedores podrán comprender hasta qué punto estamos trabajando para preservar e incrementar nuestra estructura industrial en Italia. MD News primera edición: MD News segunda edición italiano inglés Realización de expositores y paneles personalizados para nuestros distribuidores; Producción de nuevos objetos promocionales para las ferias 2013: el nuevo bolígrafo y la nueva gorra MD.

6 Artículo especial embalaje Artículo especial embalaje Sensores Fotoeléctricos e Inductivos 6 / 7 Durante los últimos veinte años, se ha producido una considerable proliferación de miles de productos y marcas en el mercado. El embalaje es, por lo tanto, cada vez más un elemento identificativo que diferencia el producto respecto a los productos de la competencia. Su diseño constituye un elemento estratégico en la comunicación empresarial, siendo un elemento crucial para presentar un producto coherente y en sintonía con su propio fabricante, para proporcionar información esencial sobre el producto y, sobre todo, para captar la atención del consumidor y conducirlo a la adquisición. Diseñar un embalaje eficaz en el mercado moderno de bienes de consumo es un proceso cada vez más difícil, ya que se trata de un sector donde los fabricantes ya han probado prácticamente todas las soluciones posibles. Un proceso de embalaje racional y eficaz desde el punto de vista técnico y económico es uno de los factores clave para el éxito de un producto en el mercado. La mayor automatización y el desarrollo de soluciones altamente integradas y compactas son, por lo tanto, elementos decisivos en este sector que se deberán conseguir mediante sistemas que reducen la necesidad de manipulación por parte del operario y son capaces de garantizar los estándares de estética y calidad de embalaje así como los aspectos relativos a la higiene, especialmente en la industria alimentaria y farmacéutica. M.D. Micro Detectores ofrece una amplia gama de productos y tecnologías para el control de los procesos en el interior de las máquinas de embalaje: una amplia gama de sensores de proximidad, sensores fotoeléctricos, sensores de área, sensores ultrasónicos y equipos de seguridad para la protección del operario. Las soluciones propuestas por M.D. Micro Detectors garantizan la calidad y fiabilidad en todas las fases y en todos los procesos de producción: desde el embalaje primario hasta el fin de línea. La extensa gama de productos propuesta es capaz de cumplir con cualquier tipo de exigencia en relación a la problemática de control y gestión de los ciclos de trabajo de las máquinas de embalaje. EMBALAJE PRIMARIO Las rigurosas condiciones higiénicas requieren componentes y sistemas capaces de ofrecer una elevada resistencia en cuanto a los materiales utilizados para su construcción, debido a las condiciones extremas habituales a las que están expuestos en este entorno de trabajo. Las soluciones de M.D. Micro Detectors están diseñadas para durar en el tiempo: M.D. Micro Detectors dispone de una oferta completa de productos con clase de protección mecánica IP69K según la norma DIN y certificación ECOLAB y DIVERSEY. En los procesos de limpieza, se utilizan frecuentemente lavadoras a presión, capaces de proyectar chorros de agua a alta presión (habitualmente 100 bar) y a temperaturas de hasta 80ºC. Además, a menudo también se utilizan detergentes y desinfectantes agresivos, tal como productos alcalinos y productos a base de cloro. M.D. Micro Detectors ofrece una gama de productos especialmente completa, compuesta de: Sensores Fotoeléctricos IP69K FF

7 Sensores Inductivos IP69K PFM y PFM-26 Sensores Fotoeléctricos Cilíndricos FAL PFK y PFK-26 Cúbicos QM Sensores de Seguridad Barreras de Seguridad categoría 2 LS2_K y LS2_H Amplificadores fibra óptica F1/F2 LS4_K y LS4_H F6 de herradura EMBALAJE SECUNDARIO Calidad, fiabilidad, precisión y eficacia mediante los componentes adecuados son los conceptos clave para garantizar los estándares de estética y calidad de embalaje así como los aspectos relativos a la higiene del producto. M.D. Micro Detectors es capaz de ofrecer una amplia gama de soluciones: FC7 Sensores Ultrasónicos de herradura FC8

8 Artículo especial embalaje Sensores Inductivos estándar AE AM Amplificador de fibra FX Control de presencia de objetos en cadenas de transporte AK sensores cúbicos IL Sensor de herradura FC6 con emisión LASER Posicionamiento y detección de tapones en frascos 8 / 9

9 FIN DE LÍNEA /PALETIZACIÓN El embalaje final representa un factor logístico importante. Innovación y fiabilidad son conceptos decisivos para garantizar la eficacia y fiabilidad así como la seguridad del operario. Sensores de Seguridad Barreras de Seguridad categoría 2 LS2_K & LS2_H Las soluciones de M.D. Micro Detectors son las siguientes: Ultrasónicos M18 LS4_K & LS4_H M30 UT1 Sensores de área sensores de área BX04 Sensor de miniatura cúbico QM Control de presencia de objetos para la gestión de acumulación de material BX10 BX80

10 Industria del metal y del acero Industria del metal y del acero Sensores fotoeléctricos, ultrasónicos, de proximidad, de área y de seguridad Durante estos últimos años, la automatización ha empezado a intervenir de forma cada vez más determinante tanto en el control general de la maquinaria como también en la realización y gestión de operaciones individuales. La industria siderúrgica representa un desafío para el sector de la automatización, en cuanto que la presencia de sustancias oleosas, polvo, humo, vibraciones y temperaturas elevadas requieren la aplicación de dispositivos resistentes, que garanticen seguridad y precisión durante un prolongado período de tiempo. 10 / 11 Una línea de procesamiento de láminas está compuesta de bobinadoras/desbobinadoras, cizallas, aplanadoras, apiladores, cintas de transporte de rodillos o cadena, máquinas para la manipulación de las bobinas y paletizadores. Cada máquina necesita diversos sensores para la detección de las diferentes fases durante el proceso de fabricación. La presencia de la bobina con la lámina a trabajar es detectada mediante sensores ópticos de largo alcance ( RX de barreras que garantizan una elevada inmunidad al polvo, precipitaciones, niebla) o mediante sensores ultrasónicos M18 ( UK) o M30 ( UT) en la bandeja de carga de la desbobinadora. Los sensores ultrasónicos con salida analógica controlan la correcta desbobinación de la lámina mediante la medición constante del diámetro de la bobina. Una vez desbobinada la lámina metálica, ésta entra en la aplanadora y la cizalla para ser cortada según las dimensiones requeridas. Los sensores ópticos rectangulares ( RX) y cilíndricos ( FA) detectan la correcta posición de la lámina. Los sensores inductivos M18 ( AK) o M30 ( AT) funcionan al final de la carrera para la cizalla, garantizando inmunidad a la presencia de suciedad, tal como polvo, aceite lubrificante o grasa. Estos sensores inductivos además también son utilizados para la detección de la velocidad y

11 de limpieza de los sensores, los sensores de la BX también están disponibles con lentes de vidrio para permitir el uso de detergentes sin riesgo de opacificación. Debido a la tipología del proceso de fabricación, el entorno laboral presenta peligros de los que se deberá proteger al personal. Ello se lleva a cabo mediante cárteres de protección de la máquina o rejas metálicas con la finalidad de evitar tanto que el operario pueda acceder involuntariamente a la zona de trabajo como para mantener en el interior de la máquina posibles residuos que puedan salir disparados durante el proceso de fabricación. En los puntos de acceso del material, en cambio, se utilizan sensores ópticos de seguridad: barreras monohaz ( SH o TH) o multihaz (de 2 o 3 rayos, SBA o LS) para la detección del cuerpo humano, barreras para la detección de presencia y protección de las extremidades (con resolución mm, LS), barreras para la detección de manos (resolución 30 mm, LS) y de dedos (resolución 14 mm, LS). el sentido de rotación de los carretes, cepillos y rodillos y para el posicionamiento de las pinzas de los apiladores, permitiendo la correcta apilación de las láminas. Una vez apiladas, las láminas deberán ser preparadas para el envío. En los sistemas de transporte se utilizan sensores ultrasónicos u ópticos para detectar la presencia de las láminas y activar los motores de accionamiento. Las láminas se cierran mediante flejes, se retiran de los paletizadores y se preparan para el envío. En los procesos de fundición, en cambio, se utilizan los sensores de la BX con protección metálica externa. Esta protección está equipada con una entrada adicional de aire de refrigeración: Mediante la regulación adecuada del aire es posible trabajar con temperaturas de ambiente de hasta más de 100ºC. El flujo de aire que sale de la carcasa metálica contribuye a mantener limpias las lentes de los sensores, evitando el depósito de motas o pequeñas partículas en la ventana óptica del sensor. Para garantizar mejores posibilidades

12 Industria del metal y del acero Sensores Fotoeléctricos Sensores Cilíndricos FA Sensores Inductivos Estándar AK SensoresCúbicos RX AT Sensores Ultrasónicos M18 UK1 Sensores de área sensores de área BX04 M30 UT1 BX10 BX80 12 / 13

13 Las empresas del Grupo: Metalsider S.p.A. Sensores de Seguridad Sensores fotoeléctricos monohaz cat. 2 y cat. 4 SH TH Metalsider S.p.A., fundada en 1961, es una empresa líder en la primera transformación y comercialización de productos siderúrgicos planos laminados en caliente. Está especializada en el corte de flejes, en el aplanado a medida de chapas obtenidas a partir de la elaboración de bobinas de acero al carbono negras y decapadas, y también en el de chapas de tren de laminación. Barreras de Seguridad categoría 2 LS2 Metalsider S.p.A. Via Piomboni, Ravenna - Italia Sidermed S.p.A. SBA Barreras de Seguridad categoría 4 LS4 Sidermed S.p.A. es un centro de servicios del sector siderúrgico, líder en Italia en la producción de chapas, flejes, barras cortadas a medida obtenidas a partir de bobinas de acero al carbono galvanizado, laminadas en frío, cincadas, aluminadas, alu-cincadas, barnizadas, prebarnizadas y plastificadas. Sidermed S.p.A. Via dell Artigianato, 25 - Mordano di Imola (Bologna) Italia

14 Sensores de herradura Fotoeléctricos y Ultrasónicos M.D. Micro Detectors presenta su nueva de sensores de herradura, la solución ideal para aplicaciones en el sector del embalaje, del etiquetado, la imprenta y, de forma general, en máquinas automáticas. Sensores de herradura especiales Fotoeléctricos y Ultrasónicos Esta característica convierte el producto en especialmente flexible de cara a las exigencias del cliente y simplifica su gestión reduciendo drásticamente el número de referencias a ser administradas en el almacén. Con las nuevas s se introducen las siguientes versiones: FC5: Sin sistema de regulación, permite la aplicación plug & play, facilitando considerablemente la instalación. Disponible modelos con ancho de 50 mm a 120 mm y largo de 60 mm a 120 mm, con una frecuencia de conmutación de 4 khz. Pueden ser utilizados en una amplia gama de aplicaciones sin necesidad de ajuste inicial. FC6: Se caracterizan por su frecuencia de conmutación de 10 khz, disponibles tanto con emisión de infrarrojo como con emisión LÁSER rojo. Gracias a su regulación manual mediante pulsador, los sensores de herradura de esta permiten detectar objetos de dimensiones mínimas, hasta 0,2 mm en la versión de luz infrarroja, y de hasta 0,05 mm en la versión de emisión LÁSER rojo. Disponibles modelos de ancho de 30 mm a 120 mm y largo de 42 mm a 59 mm. Es posible configurar el producto con salida NPN/PNP y el modo de funcionamiento LightON/DarkON. FC7: Serie de sensores de herradura específica para la lectura/el recuento de etiquetas, con una frecuencia de conmutación de hasta 10 khz. Sus dimensiones reducidas permiten la instalación en cualquier parte de la máquina, simplificando sus fases de instalación también en situaciones de espacios extremadamente reducidos. Su autoajuste dinámico permite la fácil configuración del sensor, incluso durante su funcionamiento y el movimiento de la cinta de etiquetas. Están disponibles modelos con salida NPN o PNP, NA/ NC. Adicionalmente, la función REMOTA permite la configuración del producto mediante un pulsador. FC8: Serie de sensores de herradura ultrasónicos, específica para la lectura de etiquetas transparentes, con una frecuencia de conmutación de hasta 1,5 khz. Su autoajuste dinámico permite el ajuste sencillo del sensor, incluso durante su funcionamiento y el movimiento de la cinta de etiquetas. Modelos disponibles con salida NPN o PNP, NA/NC. sectores y aplicaciones 14 / 15 Procesos de producción y líneas de envasado Industria de la bebida Detección de pequeñas piezas, objetos, ranuras, muescas Posicionamiento de brazos robóticos Control de micro ensamblajes Aplicaciones de detección de bordes Líneas de envasado Máquinas de etiquetado de papel e imprenta Detección de dobles etiquetas, etiquetas transparentes sobre fondo transparente o de color

15 Sensores Fotoeléctricos de herradura Ultrasónicos FC5 FC6I FC6L FC7 FC8 alcance 50, 80,120 mm 30, 50, 80,120 mm 30, 50, 80,120 mm 3 mm 3 mm profundidad ranura de detección 60, 120 mm 42, 59 mm 42, 59 mm 42 mm 69 mm dimensiones mínimas objeto a detectar 0,8 mm 0,2 mm 0,05 mm emisión rojo infrarrojo láser infrarrojo ultrasónico LÁSER (clase 1) ultrasónico frecuencia de conmutación 4 khz 10 khz 10 khz 10 khz 1,500 Hz alimentación tipo de salida Vcc Vca NPN - NO NPN - NC PNP - NO PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC NPN/PNP - NO/NC rango de temperatura -10 C C -20 C C -20 C C -20 C C +5 C C clase de protección IP67 IP65 IP65 IP65 IP65 material de la carcasa aluminio pintado aluminio pintado aluminio pintado termoplástico (PA12) aluminio pintado salida conector M8 3 polos conector M8 4 polos ATEX otras certificaciones La gama de productos se completa con los siguientes sensores: FC3 Sensor de herradura de doble haz para la detección de bordes. Salida TRIAC o MOSFET. Selección de la modalidad LightOn (claro encendido)/darkon (oscuro encendido) mediante inversión de la polaridad. FC4 Sensor de herradura de cuatro haces para la detección de bordes. Dos salidas estáticas + contacto de alarma.

16 Sensores Ultrasónicos El nuevo UT2F El sensor ultrasónico de superficie frontal ampliada disponible en el primer trimestre 2014 Fijación en casos de instalación en espacios reducidos y de difícil acceso. Su tensión de alimentación mínima de hasta 12 Vcc permite la integración del producto en aplicaciones con alimentación por batería, como por ejemplo en maquinaria agrícola. Dos LED s perfectamente visibles a través del conector y pasacable transparentes, facilitan la puesta en marcha del sensor. El LED verde, que proporciona información sobre la recepción del eco, permite una fácil alineación del sensor con el objeto a detectar, una característica fundamental debido a la posible necesidad de tener que abarcar elevados alcances operativos. El LED de color naranja proporciona información sobre el estado de la salida, el proceso de ajuste y la selección de las funciones. El pulsador de autoajuste integra múltiples funciones: permite seleccionar el alcance operativo, que en el caso de la salida analógica implica una optimización de la resolución, permite invertir la pendiente de la salida analógica, cambiar el estado de la salida digital y seleccionar la función en los modelos de doble salida digital. Todos los modelos de la UT2F están completamente rellenos de resina y ostentan la clase de protección IP67, permitiendo su instalación incluso en aplicaciones sujetas a fuertes vibraciones. Los productos de la UT2F han obtenido la certificación culus. Con ocasión de la feria SPS DRIVE de Núremberg, M.D. Micro Detectors se complace en presentar su nueva familia de sensores ultrasónicos de formato M30 y superficie frontal ampliada: los UT2F. Los sensores de la familia UT2F, los primeros de la gama M.D. que se caracterizan por una mecánica de este tipo, son capaces de funcionar en el modo de reflexión directa y abarcar un alcance operativo de hasta 6 m. La zona muerta del sensor se limita a tan sólo 350 mm. El sensor ultrasónico UT2F, por lo tanto,puede presumir de estar entre los sensores de mayor alcance operativo en el mercado. La familia UT2 destaca por disponer de una gama completa de modelos, única en el mercado, tanto en lo que se refiere a las características mecánicas (salidas de cable y conector), como en lo que se refiere a la tipología de las salidas y su lógica (PNP, NPN y salidas analógicas). Los modelos de doble salida digital permiten seleccionar entre o bien la función de histéresis ajustable, específica para la detección de niveles máximos y mínimos de líquidos y polvo, o bien la de ventana estándar, con la cual es posible realizar la función de salida simple. Los modelos de salida analógica también están equipados con salida digital, una característica que permite la optimización a nivel de gestión de referencias y costes de existencias. Su carcasa de plástico mide tan sólo 99 mm, y el diámetro de su superficie frontal es de tan sólo 40 mm. Este sensor, por lo tanto, representa una solución compacta y simple. sectores y aplicaciones máquinas para el movimiento de tierras y la construcción logística industria alimentare industria de la bebida industria de la madera industria del vidrio industria siderúrgica 16 / 17

17 Sensores Ultrasónicos M30 UT2F dimensiones difusión directa réflex a riflessione M mm barrera emisor-receptor alimentación tipo de salida Vcc Vca PNP - NO e NC rango de temperatura clase de protección material de la carcasa material frontal NPN - NO e NC 2 x PNP con función histéresis 2 x NPN con función histéresis PNP - NO / NC NPN - NO / NC V ma 2 x PNP - NO / NC 2 x NPN - NO / NC 1 x PNP - NO / NC + 1x V 1 x NPN - NO / NC + 1x V 1 x PNP - NO / NC ma 1 x NPN - NO / NC ma pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste -20 C C IP67 PBT resina de vidrio epoxi salida cable conector M12 conector flexible de conexión M12 ATEX otras certificaciones La gama de productos se completa con los siguientes sensores: UT1B Los sensores de la familia UT1B, que operan de 250 mm a mm, provistos de un sistema de compensación de temperatura, permiten una detección estable en el rango de temperatura de 20 C C. Gracias a su carcasa completamente rellena de resina y su clase de protección IP67, los sensores son aptos para aplicaciones al exterior.

18 Sensores Ultrasónicos disponible en el primer trimestre 2014 Nuevos UK1 y UK6 metálicos Sensores Ultrasónicos de carcasa metálica Con ocasión de la feria SPS DRIVE de Núremberg, M.D. Micro Detectors se complace en anunciar que ha completado su gama de sensores ultrasónicos M18 tanto de carcasa estándar (UK18) como de carcasa corta (UK6) mediante la introducción de modelos metálicos. Los nuevos modelos metálicos de la UK1 están disponibles en versiones que se caracterizan por 3 alcances operativos diferentes: los modelos UK1A con un alcance operativo máximo de 400 mm, los modelos UK1C con un alcance operativo de 900 mm, y los modelos UK1D con un alcance operativo máximo de mm, que se suele alcanzar habitualmente con sensores de formato M30. Los modelos de doble salida digital de la UK1 permiten seleccionar entre o bien la función de histéresis ajustable, específica para la detección de niveles máximos y mínimos de líquidos y polvo, o bien la de ventana estándar, con la cual es posible realizar la función de salida simple. El LED de color naranja, perfectamente visible a través del conector y pasacable transparentes, proporciona información sobre el estado de las salidas, el proceso de ajuste y la selección de funciones. El botón de autoajuste integra múltiples funciones: selección del alcance operativo consiguiendo una resolución óptima en el caso de la salida analógica, inversión de la pendiente de la salida analógica y cambio de estado de la salida digital, así como la selección entre dos funciones en el caso de los modelos de doble salida digital. La UK6 contiene dos modelos nuevos de carcasa metálica: el sensor UK6A, que se caracteriza por su alcance operativo máximo de 300 mm, y el sensor UK6C, que se caracteriza por su alcance operativo máximo de 600 mm. Debido a sus dimensiones compactas y su ajuste a través del cable de autoajuste multifunción, los sensores de la UK6 son aptos para aplicaciones en espacios extremadamente reducidos. Aparte del LED amarillo, el LED verde, de alta visibilidad a través del conector y pasacables transparente, incluso a distancia, permiten una fácil alineación con la pieza patrón. Todos los productos de la UK1 y UK6 están completamente rellenos de resina y ostentan la clase de protección IP67, permitiendo su instalación también en aplicaciones sujetas a vibraciones o expuestas a lavados frecuentes. El desarrollo continuo de la tecnología ultrasónica y la ampliación de su gama de productos, colocan a M.D. Micro Detectors en posición líder en el mercado por amplitud de gama y know-how tecnológico. sectores y aplicaciones máquinas para el movimiento de tierras y la construcción industria alimentaria industria de la bebida industria de la madera industria del vidrio industria siderúrgica 18 / 19

19 Sensores Ultrasónicos metálicos M18 con pulsador de autoajuste M18 de carcasa corta UK1A UK1C UK1D UK6A UK6C dimensiones M18 M18 M18 M18 M18 difusión directa mm mm mm mm mm réflex a riflessione barrera emisor-receptor alimentación tipo de salida Vcc Vca PNP - NO e NC NPN - NO e NC 2 x PNP con función histéresis 2 x NPN con función histéresis PNP - NO / NC NPN - NO / NC V pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste cable de autoajuste cable de autoajuste cable de autoajuste cable de autoajuste ma 2 x PNP - NO / NC 2 x NPN - NO / NC 1 x PNP - NO / NC + 1x V 1 x NPN - NO / NC + 1x V 1 x PNP - NO / NC ma 1 x NPN - NO / NC ma pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste cable de autoajuste cable de autoajuste rango de temperatura clase de protección material de la carcasa material frontal -20 C C IP67 acero inoxidable AISI 316L resina de vidrio epoxi -20 C C IP67 acero inoxidable AISI 316L resina de vidrio epoxi -20 C C IP67 acero inoxidable AISI 316L resina de vidrio epoxi -20 C C IP67 acero inoxidable AISI 316L resina de vidrio epoxi -20 C C IP67 acero inoxidable AISI 316L resina de vidrio epoxi salida cable conector M12 conector flexible de conexión M12 ATEX otras certificaciones La gama de productos se completa con los siguientes sensores: UK1 carcasa de plástico UK6 carcasa de plástico

20 un caso real Sensores ultrasónicos para asfalto La tecnología ultrasónica al servicio de la comunidad Brevemente La tecnología ultrasónica al servicio de la comunidad: la solución ideal para pavimentadoras de asfalto. El desafío La historia empresarial de nuestro cliente final empieza en los años 30 en el Norte de Italia, cuando en nuestro país había una elevada necesidad de modernizar la propia red de carreteras. La compañía creció rápidamente, desarrollando una amplia gama de máquinas para la construcción de carreteras, hasta convertirse en un complejo industrial de envergadura. Hace algunos años, la compañía fue adquirida por una multinacional estadounidense: uno de los fabricantes líder a nivel mundial de maquinaria para la construcción y el mantenimiento de carreteras. El cliente italiano de M.D. es un integrador de sistemas, y en particular de equipos electrónicos para maquinaria utilizada en la agricultura, la construcción y los trabajos viales. La empresa dispone de su propio departamento de ingeniería y es capaz de diseñar y producir cables, paneles de control y componentes mecatrónicos. Implementación del producto y ventajas para el cliente final El sensor ultrasónico UK1F/E1-0A1J de M.D. Micro Detectors es utilizado en máquinas asfaltadoras para medir el nivel de asfalto a aplicar en la superficie de la carretera. Funciona en el modo de reflexión directa, está equipado con una salida analógica de 0-10 V de tensión y tiene un alcance operativo de hasta mm. La elevada distancia de detección que es capaz de alcanzar, permite fijar el UK1F lejos de la superficie vial, evitando una posible distorsión del ultrasonido del sensor debido al calor del material a detectar. Mediante el pulsador de auto-ajuste es posible seleccionar el modo ventana que permite optimizar la resolución de la salida analógica. El formato tubular M18 del UK1F resulta ser la solución ideal a nivel mecánico, así como la más compacta y económica en comparación con los sensores ultrasónicos M30 tubulares, que son los que se utilizan habitualmente para garantizar alcances de mm. Otra característica fundamental para la aplicación es la tensión de alimentación de 12 Vcc, de tal manera que es posible utilizar el sensor en maquinaria con alimentación por batería. Además, el sensor se suministra en carcasa tubular M18 completamente rellena de resina para poder resistir a las vibraciones producidas por las asfaltadoras durante su funcionamiento. Entre las versiones disponibles para este tipo de aplicación, la versión con salida por cable representa la solución ideal en comparación con la salida por conector, ya que de esta forma se evita perder la conexión debido a las vibraciones. El UK1F/E1-0A1J ostenta la clase de protección mecánica IP67. Su compensación de temperatura permite garantizar una detección estable en un rango de temperatura de -20ºC a + 70ºC. Sensores Ultrasónicos M18 UK1 20 / 21

21 UK1F La elevada distancia de detección que es capaz de alcanzar, permite fijar el UK1F lejos de la superficie vial, evitando una posible distorsión del ultrasonido del sensor debido al calor del material a detectar.

22 Sensores de proximidad Sensores inductivos de miniatura Sensores de proximidad M.D. Micro Detectors S.p.A. se complace en informarles que, como consecuencia del desarrollo continuo y la ampliación de nuestra gama de sensores de proximidad, hemos introducido las siguientes nuevas s de sensores inductivos de miniatura: Serie AC1 = Ø4 Serie AD1 = M5 Serie AHS = Ø6,5 Serie AES = M8 Mediante la introducción de estos nuevos modelos, la oferta de productos de proximidad de M.D. Micro Detectors S.p.A. es en la actualidad una de las más competitivas y completas del mercado de la automatización industrial. Los nuevos sensores inductivos de miniatura ahora están disponibles en versión enrasada, tanto con alcance estándar (Sn = 0,8 mm para los modelos AC1/AD1 y Sn = 1,5 mm para los modelos AHS/AES) como con alcance largo (Sn = 1,5 mm para los modelos AC1/AD1 y Sn = 2 mm para los modelos AHS/AES). Todos los modelos se suministran en carcasa de acero, la solución ideal para aplicaciones en entornos extremos. Sus dimensiones extremadamente reducidas y su elevada frecuencia de conmutación garantizan una lectura altamente precisa y una elevada capacidad de repetición durante la detección. Los modelos están disponibles con salidas PNP o NPN, con lógica NA y NC, con salida por cable de 2 m o conector M8. Todos los modelos están acreditados, además, con las certificaciones CE y UL. Principales características: Dimensiones extremadamente reducidas Versión con salida por cable o conector M8 Carcasa de acero Clase de protección IP67 Certificación UL sectores y aplicaciones 22 / 23 Industria del plástico Robots industriales Industria de la madera Industria textil Máquinas automáticas Industria del embalaje Fabricación de componentes electrónicos Industria de la impresión Máquinas de clasificación postal

23 Sensores de proximidad de miniatura AC1 AD1 AHS AES dimensiones estándar enrasado estándar no enrasado largo alcance enrasado largo alcance no enrasado carcasa estándar carcasa corta carcasa miniatura ø 4 M5 ø 6,5 0,8 mm 0,8 mm 1,5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2 mm M8 1,5 mm 2 mm alimentación tipo de salida Vcc Vca NPN - NO NPN - NC PNP - NO PNP - NC PNP - NO + NC NPN - NO + NC DECOUT SCR V ma rango de temperatura -25 C C -25 C C -25 C C -25 C C clase de protección IP67 IP67 IP67 IP67 material de la carcasa acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable material del cabezal activo PBT PBT PBT PBT salida cable conector M8 conector M12 ATEX otras certificaciones La gama de productos se completa con los siguientes sensores: PA Dimensiones extremadamente reducidas: Ø 3 mm x 22 mm de largo. Tensión de alimentación Vcc. LED indicador de salida. Carcasa con grado de protección IP67. Protección total contra fallos eléctricos. PB Dimensiones extremadamente reducidas: M4 x 22 mm de largo. Tensión de alimentación Vcc. LED indicador de salida. Carcasa con grado de protección IP67. Protección total contra fallos eléctricos.

24 Sensores de Área Los nuevos Sensores de Área de M.D. El nuevo estándar del mercado! disponible en el primer trimestre 2014 M.D. Micro Detectors se complace en anunciar haber logrado un nuevo reto desafiante: la creación de una línea completa de sensores de área, la CX. La CX se compone de dos familias: la CX1, que se caracteriza por incorporar las funciones básicas, y la CX2, que integra funciones avanzadas. Gracias a su carcasa de aluminio de tan sólo 20 x 35 mm, la nueva familia de sensores de M.D. está entre las más compactas del mercado; además, la ranura en la parte posterior de la carcasa y su conector de cable flexible permiten fijar el producto de forma sencilla al sistema mecánico de la máquina. Debido a la ausencia de zona muerta entre ambos extremos de la parte frontal es posible aprovechar la superficie de lectura completa, reduciendo drásticamente los problemas típicos de montaje, ya que el producto se adapta fácilmente a las posibles limitaciones mecánicas de la maquinaria. Los modelos de la CX1 permiten detectar objetos de diámetro de hasta 5 mm. Están disponibles modelos de altura controlada de hasta 480 mm y alcance operativo de 3 m. La CX1 se suministra con un sistema de sincronización óptica que simplifica las fases de instalación y conexión. La resolución es ajustable a través de un accesorio externo vía POTENCIÓME- TRO, que podrá desmontarse una vez finalizado el ajuste y utilizarse para otras barreras, consiguiendo de esta forma una optimización de costes y gestión. Gracias a la gama completa de funciones y salidas de la CX2, esta familia de sensores es capaz de optimizar el número de modelos disponibles, consiguiendo un producto altamente flexible y adaptable a las exigencias del Cliente. Con tan sólo dos versiones se suministran todas las configuraciones lógicas de salida, tanto digitales como analógicas: el modelo de doble salida digital de 0-10 V y 4-20 ma, con posibilidad de inversión de la pendiente de salida y el modelo de doble salida digital PNP y NPN con posibilidad de seleccionar el estado NO/NC. La selección de las funciones se consigue mediante tres hilos oportunamente cableados, evitando así procesos de selección complejos y el riesgo de tener que llevar a cabo manipulaciones posteriores a la instalación. Los productos de la CX2 no sólo permiten detectar la presencia de objetos en un área de altura controlada de hasta 980 mm y un alcance operativo de hasta 6 m, sino que también proporcionan las dimensiones del objeto a través de la salida analógica, medido en proporción al número de lentes ocupadas. Con su atención al detalle de diseño en el desarrollo de sus nuevos productos, M.D. se orienta cada vez más hacia la solución de los problemas aplicativos del cliente y sus exigencias específicas: también se ha incorporado sectores y aplicaciones Industria siderúrgica Industria del embalaje Logística Aplicaciones en entornos extremos Centros de clasificación postal 24 / 25

25 la función del blanking para adaptar la barrera a posibles limitaciones mecánicas de la máquina. En caso de utilizarse dicha función, las salidas analógicas se configuran según el número de fotoceldas libres, y las salidas digitales permiten la detección mediante haces paralelos según el paso óptico de la barrera: 5 mm, 10 mm y 20 mm. Tres LED s en los extremos de ambos elementos de la barrera, claramente visibles a través de la parte frontal, permiten llevar a cabo un simple diagnóstico del estado de la barrera, facilitando también su instalación. Simplicidad de uso y elevada flexibilidad funcional son las palabras clave de esta nueva familia de sensores de área. Además, el Made in Italy, un claro signo de distinción de M.D. Micro Detectors, es garantía de calidad y fiabilidad. Las s CX1 y CX2 han obtenido la certificación culus! CX1 Sensores de Área Sensores de Área CX2 CX1 CX2 dimensiones alcance altura controlada 20x35 mm hasta 3 m 20x35 mm IP69K hasta 6 m de 160 mm hasta 480 mm de 160 mm hasta 960 mm dimensiones mínimas objeto a detectar hasta ø 1 mm hasta ø 1 mm número de lentes paso óptico alimentación tipo de salida Vcc Vca NPN + PNP - NO NPN + PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC PNP - NO NPN - NO PNP - NC NPN - NC NPN ma V optaislada, 20 ma paralela de 33 hasta 97 de 33 hasta 97 5 mm mm Vcc Vac 100 mm 4 m rango de temperadura clase de protección material de la carcasa material del cabezal salida cable conector alimentazione M12 MOLEX C C IP67 aluminio PMMA Vcc Vac -25 C C IP67 aluminio PMMA ATEX otras certificaciones tipo di uscita NPN - NO NPN - NC PNP - NO

26 Sensores de Área Nuevos Sensores de Área IP69K Cada vez más fiables disponible en el primer trimestre 2014 En el marco del desarrollo de su gama de productos de altas prestaciones, M.D. Micro Detectors se complace en anunciar la introducción en el mercado de la BX, un sensor de área de formato cúbico. Los productos de la BX Su estanqueidad queda garantizada gracias a su carcasa carbonato, y su tapa de protección, con potenciómetro de ajuste incorporado, ejecutada en acero inoxidable AISI 303, material que protege tanto el selector LightON (claro ENCENDIDO) son los primeros sensores de área en el mercado diseñados para ser instalados en maquinaria cuya limpieza se lleva a cabo mediante chorros de agua a presión a alta temperatura, tal como las líneas de producción en la industria de la alimentación, eliminando el uso de accesorios típicos, tal como los tubos PMMA, que se utilizan hoy en día para la protección de este tipo de dispositivo. Los sensores son capaces de resistir chorros de agua a una presión a 100 bar y temperaturas de agua hasta 80ºC, lo cual convierte este producto en particularmente resistente y adaptado a aplicaciones en entornos extremos. y DarkON (oscuro ENCENDIDO) en la unidad receptora como el de regulación en la unidad emisora. Además, las marcas por láser permiten la limpieza perfecta del producto. Los productos de las s BX04, BX10 y BX80 son capaces de interceptar objetos con diámetros de hasta 2 mm, con una altura controlada de 90 mm, consiguiendo un alcance de hasta 6 m. Han obtenido la certificación del Fraunhofer-Institut für Chemische Technologie y la certificación culus. Sectores y aplicaciones Industria siderúrgica Industria del embalaje Logística Aplicaciones en entornos extremos Centros de clasificación postal 26 / 27

27 Sensores de Área Sensores de Área BX04 BX10 BX80 dimensiones alcance altura controlada dimensiones mínimas objeto a detectar número de lentes paso óptico alimentación Vcc Vca tipo de salida NPN + PNP - NO NPN + PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC PNP - NO NPN - NO PNP - NC NPN - NC NPN ma V optaislada, 20 ma paralela rango de temperadura clase de protección material de la carcasa material del cabezal salida cable conector alimentazione M12 MOLEX Vcc Vac Vcc Vac 20x44x120 mm 20x44x120 mm 20x44x120 mm IP69K hasta 6 m hasta 6 m hasta 2,5 m 90 mm 90 mm 70 mm FF hasta ø 15 mm hasta ø 5 mm hasta ø 2 mm mm 10 mm 6 mm Scarica il catalogo inglese M18 30,,,130 mm mm (oggetti lucidi) 100 mm 400 mm / 800 mm 4 m mm 0 C C 0 C C 0 C C IP69K IP69K 20 m alimentazione IP69K Valox Valox Valox tipo di uscita PC PC PC ATEX otras certificaciones tipo di uscita NPN - NOII3GD II2GD, II3GD II3GD NPN - NC PNP - NO La gama de productos se completa con los siguientes sensores: CX1 Los modelos de la CX1 permiten detectar objetos de diámetro de hasta 5 mm. Están disponibles modelos de altura controlada de hasta 480 mm y alcance operativo de 3 m.. CX2 Los productos de la CX2 no sólo permiten detectar la presencia de objetos en un altura controlada de hasta 980 mm y un alcance operativo de hasta 6 m, sino que también proporcionan las dimensiones del objeto a través de la salida anlógica, medido en proporción al número de lentes ocupadas.

28 La historia de M.D. La historia de M.D. Entrevista a Mauro Del Monte 28 / 29 La historia de una empresa consiste de eventos cruciales, de ideas, de productos, de pasión por el trabajo y los desafíos. La historia de una empresa está íntimamente ligada a la historia de las personas que han contribuido a su crecimiento. Son personas que se identifican y son identificadas con la empresa. Hablar de M.D. Micro Detectors significa hablar también de Mauro del Monte: un hito de esta empresa y de su historia. Encontramos a Mauro del Monte en su laboratorio, en aquel hervidero de ideas y productos donde su inventiva volcánica e inagotable ha encontrado su expresión durante décadas. Mauro tiene 62 años y estuvo desde el inicio: en 1971 fue el primer empleado de esta empresa, cuyo punto de partida había sido un garaje y cuya evolución nos conduce a la actual compañía. Hablan por él los centenares de productos y equipos, diseñados y desarrollados durante este larguísimo período. Todos ellos marcados para siempre por su elevado estándar tecnológico y caracterizados por su excelencia en cuanto a calidad, simplicidad, eficacia y durabilidad. Mauro Del Monte: Cómo nace su pasión por la electrónica? La historia de mi amor por la electrónica comenzó muy temprano, al encontrar una válvula termoiónica abandonada en una patio donde pasé gran parte de mi infancia. En aquella época, yo tenía 6 años y aquel objeto, aún intacto, despertó en mi una fascinación extraordinaria, imagínese una vez abierto! Mi entusiasmo pronto se transformó en verdadero amor, y a partir de ahí en una pasión sin fin que aún dura hoy en día. De joven, mi historia continua con mi atracción por la lectura científica: devoraba cualquier libro que hablara de física o de la vida de científicos famosos. En la escuela secundaria, enredaba a mi profesora de física para llevar a cabo en el aula experimentos de telefonía y radio (a nivel de Meucci y Marconi). Entré en el Instituto Técnico Enrico Fermi de Módena, y en 1969 conseguí el diploma de perito industrial con la máxima puntuación. El fuego sagrado de la electrónica me impulsó a buscar los desafíos técnicos con los que medirme en el campo laboral en lugar de los estudios universitarios. Usted que estuvo en la empresa desde su inicio, nos puede contar cómo nació M.D. Micro Detectors? Algunos meses después de haber conseguido mi diploma escolar, fui a ver a un profesor mío del instituto, Paolo Iori, quien también sentía una extraordinaria pasión por la tecnología y la electrónica. Iori también tenía una empresa donde realizaba actividades artesanales, la DI-ELL (que son las siglas de Didattica Elettronica) de Módena, que había fundado junto con su esposa, la señora Laura Melotti. La empresa producía paneles didácticos para las escuelas, pero también equipos electrónicos para las empresas locales. Si haces un trabajo que te gusta, ya no tendrás que trabajar en toda tu vida.