AZTECAS y MAYAS 15 días / 14 noches

Transcripción

1 AZTECAS y MAYAS 15 días / 14 noches Inicio del Circuito 2014 Todos los Lunes VISITANDO Ciudad de México Puebla Oaxaca Tehuantepec Cañón del Sumidero San Cristóbal Cascadas Agua Azul Misol Ha Palenque Campeche Uxmal Mérida Chichén Itzá Cancún o la Riviera Maya IDIOMA Únicamente en español ALOJAMIENTO Diferentes Categorías de hoteles para adaptarse al presupuesto del pasajero SELECCIÓN DE HOTELES ALIMENTACION VISITAS Dentro de las diferentes categorías son hoteles muy recomendados Desayunos durante todo el recorrido, 3 almuerzos sin bebidas, 1 cena sin bebidas. Alojamiento en la Riviera Maya es con Plan Todo Incluido Según itinerario ITINERARIO DIA 1 LUNES COLOMBIA CIUDAD DE MEXICO (Vuelo no incluido) Salida para tomar el vuelo con destino a Ciudad de México, puede ser en conexión por Bogotá o de la ciudad de origen dependiendo de la aerolínea prevista. Bienvenidos a México! Recibimiento y traslado al hotel de su elección. Alojamento. DIA 2 MARTES MEXICO, D.F. (Visita Ciudad + Museo de Antropologia) Desayuno americano. Dedicamos la totalidad de la mañana a la VISITA de la CIUDAD y al MUSEO de ANTROPOLOGIA: Zócalo, Catedral, Palacio Presidencial (Frescos de Diego Rivera), Plaza de Santo Domingo, Palacio de Bellas Artes, Paseo de la Reforma, Tercera Sección del Bosque de Chapultepec, Zona Residencial de Las Lomas Finalizamos en el Museo de Antropología, considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento. DIA 3 MIERCOLES MEXICO, DF Desayuno americano. Día libre. Como complemento a su circuito por el sureste mexicano, le sugerimos visitar, opcionalmente, las Pirámides de Teotihuacan y Ex-monasterio de Acolman, los museos de Frida Kahlo en Coyoacán y Diego Rivera en San Angel. Alojamiento. DIA 4 JUEVES MEXICO, DF. - PUEBLA - OAXACA Desayuno americano A las 08:00 salida hacia PUEBLA. Comenzamos su VISITA CULTURAL con el templo de Sta. María Tonanzintla, artística y colorista sorpresa. Ya en su centro histórico, visitamos: Plaza de Armas, Catedral, Capilla del Rosario, Casa de las Muñecas, Compañía de Jesús, Universidad, Plazuela y Callejón de los Sapos, Casa

2 del Alfeñique Disfrutamos de tiempo libre en el Parián, colorista centro artesanal. Almuerzo. Continuamos, a través de panorámicos paisajes, a OAXACA, tierra de jade y oro. Alojamiento. DIA 5 VIERNES OAXACA (Monte Albán + Visita Ciudad) Desayuno americano. VISITAS CULTURALES de MONTE ALBAN y OAXACA. Comenzamos por Monte Albán, la que fuera la capital del pueblo de las nubes, los zapotecas: Edificio S, Edificio J, Sistemas IV y M, Tumba 104, Plataforma Principal... Ya en el centro histórico de Oaxaca nos quedamos deslumbrados con el Templo Santo Domingo de Guzmán, Premio Reina Sofía de Restauración en el El Andador Turístico nos conduce entre monumentos arquitectónicos, galerías, tiendas, restaurantes hasta la Alameda, la Catedral y el Zócalo. Finalizamos en los mercados Benito Juárez y 20 de Noviembre. Tarde libre para disfrutar intensamente esta joya indígena, colonial y de ricas tradiciones. Alojamiento. DIA 06 SABADO OAXACA (Corazón Valles Centrales) / TEHUANTEPEC Desayuno americano. Dedicamos toda la mañana a los principales atractivos del Corazón de los Valles Centrales. SANTA MARIA EL TULE, nos presume el ahuehuete (árbol) milenario más antiguo del planeta. TLACOCHAUAYA, nos sorprende gratamente con el conjunto religioso dominico del S. XVI. TEOTITLAN del VALLE luce siempre colorido con sus tapetes de lana de telares domésticos y con tintes naturales como el añil, la grana cochinilla, el musgo de roca. Finalmente, llegamos a MITLA, otrora capital cultural-religiosa zapoteca que brilla con luz propia por sus finos trabajos en piedra. Tiempo libre para la comida (no incluida) y visitar alguna fabrica artesanal de mezcal. Serpenteando entre los valles pintados de cactus de la Sierra Madre, llegamos al anochecer a TEHUANTEPEC. Cena. Alojamiento. DIA 07 DOMINGO TEHUANTEPEC - CAÑON del SUMIDERO - SAN CRISTOBAL Desayuno americano. Estribaciones suaves de la Sierra Madre nos acercan al bellísimo Estado de Chiapas. A medio día, a bordo de lanchas, remontamos el río Grijalva a través del imponente CAÑON del SUMIDERO: las Cuevas del Hombre y del Silencio, la Cascada Grande, el Castillo y el Arbol de Navidad, verdadero capricho de la madre naturaleza. Tiempo libre en CHIAPA de CORZO. Continuación hacia SAN CRISTOBAL de las CASAS. Registro en el hotel y tiempo libre. Alojamiento. DIA 08 LUNES SAN CRISTOBAL de LAS CASAS (Comunidades Tzotziles) Desayuno americano. Prepárese a vivir emociones hasta ahora desconocidas. En SAN CRISTOBAL caminamos su mercado indígena, el templo de Santo Domingo y el Museo del Ámbar. En sus inmediaciones, las comunidades tzotziles de SAN JUAN CHAMULA (lugar de murciélagos) y ZINACANTAN (agua espesa), nos hacen vivir una mañana inolvidable. El colorido, el tipismo, las compras son nuestros compañeros esta mañana. Tarde libre. Alojamiento. DIA 09 MARTES SAN CRISTOBAL - CASCADAS AGUA AZUL y MISOL-HA - PALENQUE Desayuno americano. Esta mañana, a través de un paisaje sinuoso y de tupida vegetación, llegamos al río Yaxhá (agua azul) para disfrutar del entorno de las CASCADAS de AGUA AZUL: el color azul añil del agua, el verde intenso de la vegetación, la brisa, el sonido inagotable... Visita de la caída de agua de MISOL-HA (posibilidad de bañarse). Disfrutamos de una noche llena de paz y alejados del mundanal ruido en PALENQUE. Alojamiento. DIA 10 MIERCOLES PALENQUE - CAMPECHE Desayuno americano. VISITA CULTURAL al sitio arqueológico de PALENQUE. La grandeza de sus construcciones y la invaluable mezcla de piedra blanca con el verde esmeralda de la selva no lo olvidamos jamás: Templo de las Inscripciones, el Palacio, Templos del Sol y de la Cruz Foliada, Baño de la Reina en el arroyo Otulum Tiempo libre. Almuerzo. A las 13:30 hrs. partimos hacia CAMPECHE, ciudad fortificada y Patrimonio Cultural de la Humanidad. Registro en el hotel. A continuación disfrutamos la VISITA PANORAMICA. Alojamiento.

3 DIA 11 JUEVES CAMPECHE - UXMAL - MERIDA Desayuno americano. De mañana, continuamos a UXMAL, una de las zonas arqueológicas más bellas de la Ruta Puuc. VISITA CULTURAL: la grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y las panorámicas desde el Templo del Gobernador... nos hablan de la importancia de este conjunto arquitectónico maya.. Continuación hacia MERIDA. Registro en el hotel. Bajando el sol, realizamos su VISITA PANORAMICA: Zona Residencial, Monumento a la Patria, Paseo Montejo, Casas Gemelas, Calle 60, Zócalo, Catedral... Tiempo libre. Alojamiento. DIA 12 VIERNES MERIDA - CHICHEN ITZA - CANCUN ó RIVIERA MAYA Desayuno americano. En la mañana partiremos a CHICHEN ITZA majestuosa donde nos muestra lo grandioso de la cultura maya. VISITA CULTURAL: el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota, el Cenote Sagrado... y otros templos de interés nos trasladan a un mundo enigmático propio de dioses. Tiempo libre para nadar en el espectacular CENOTE de IK KIL.. Almuerzo Continuación a CANCUN ó RIVIERA MAYA, que nos dan la más cordial bienvenida con sus arenas blancas y aguas azul turquesa. Alojamiento. DIA 13 SABADO CANCUN ó RIVIERA MAYA Desayuno buffet en Cancún y Plan Todo Incluido en Riviera Maya. Día libre para disfrutar del sol y el agua azul turquesa del Caribe. Alojamiento. DIA 14 DOMINGO CANCUN ó RIVIERA MAYA Desayuno buffet en Cancún y Plan Todo Incluido en Riviera Maya. Día libre para disfrutar del sol y el agua azul turquesa del Caribe. Alojamiento. DIA 15 LUNES CANCUN ó RIVIERA MAYA - COLOMBIA (Vuelo no incluido) Desayuno buffet en Cancún y Plan Todo Incluido en Riviera Maya. A la hora prevista, le proporcionamos el traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a casa. FIN DE LOS SERVICIOS PRECIOS POR PERSONA EN USD PLAN AMERICANO CANCUN Febrero a Abril de 2014 México 3* México México * Circuito Circuito Circuito Cancún Cancún * Cancún 5* Doble Triple Sencilla Niño

4 Mayo a Diciembre de 2014 México 3* México México * Circuito Circuito Circuito Cancún Cancún * Cancún 5* Doble Triple Sencilla Niño PRECIOS POR PERSONA EN USD PLAN TODO INCLUIDO RIVIERA MAYA Febrero a Abril de 2014 Mayo a Diciembre de 2014 México 3* México México * Circuito Circuito Circuito R. Maya R. Maya * R. Maya 5* Doble Triple Sencilla Niño México 3* México México * Circuito Circuito Circuito Cancún Cancún * Cancún 5* Doble Triple Sencilla Niño Adicionar 2% de Fee Bancario -Precios sujetos a cambio sin previo aviso -Niños hasta los 12 años, máximo dos compartiendo habitación con dos adultos sin derecho a cama adicional -Aplican gastos de cancelación según condiciones generales sin excepción CONSULTAR SUPLEMENTOS PARA SEMANA SANTA, JULIO, AGOSTO, NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

5 HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTELES CATEGORIA México, DF. Regente Casa Blanca Royal Zona Rosa Galería Plaza 3* * Oaxaca Misión de los Ángeles Tehuantepec Calli 3* San Cristóbal Diego de Mazariegos Palenque Ciudad Real Misión Campeche Del Mar Mérida Holiday Inn Cancún Rivera Maya Flamingo Holiday Inn Cancún Arenas Westin (Vista a la Laguna) Hyatt Regency Westin (Vista al mar) Barceló Maya Beach & Caribe Barceló Maya Colonial & Tropical Barceló Maya Palace * * 5* * 5* CONDICIONES DE RESERVA, OPERACIÓN Y CANCELACION DE CIRCUITOS Y VIAJES A SU MEDIDA RESERVACIONES Pueden ser solicitadas vía copetrantours@copetran.com.co ó telefónicamente a través de nuestra oficina en Bucaramanga. Para mayor seguridad preferimos que todo sea enviado vía mail. reserva informar el nombre y apellido completo de todos los pasajeros y vuelos para traslados si son solicitados. Para garantizar la reserva se debe recibir un depósito de USD 300 por pasajero. Al reservar niños se debe informar la edad.

6 PRECIOS Los valores que se indican en cada circuito son por persona en dólares americanos. El valor de niños aplica hasta los 12 años y sin derecho a cama adicional Los precios no incluyen propinas al guía o conductor. EQUIPAJE Durante el itinerario de los circuitos, los autocares transportarán gratuitamente una maleta por persona. El exceso de equipaje se aceptará de acuerdo al criterio de los guías y conductores acompañantes, mediante el pago de una cantidad determinada y en caso de que la capacidad de carga del vehículo así lo permita. No se garantiza que se pueda acomodar más equipaje. CIRCUITOS CON COMIDAS INCLUIDAS En algunos programas se han incluido determinadas comidas durante los días del circuito. En esos casos, hemos especificado claramente cuáles son los almuerzos y cenas previstas. VISITAS En algunas ocasiones excepcionales, debido al clima o a otros factores extraños no previsibles, algunas visitas no se podrán efectuar. A cambio de ello se les podrá proporcionar alguna ruta o visita alternativa. Hay programas en los cuales se indica que en determinadas épocas del año no se efectúan alguna de las visitas programadas. POSIBILIDAD DE SUMAR Y/ O RESTAR NOCHES Y SERVICIOS Podemos SUMAR o RESTAR NOCHES y SERVICIOS, tanto al principio, como al final de cada serie de circuitos. Esta flexibilidad le permite ofrecer mayores alternativas de viaje. GUIA OPERADOR Y GUIA CORREO Cuando la ocupación del circuito sea de una a siete personas, será acompañado por un GUIA OPERADOR en una van. Cuando la ocupación del circuito sea a partir de OCHO personas, será acompañado por un GUIA CORREO más un OPERADOR, bien sea en una Club Wagons (Hasta 9 personas), en una Sprinter (Hasta 12 personas) o en Autobús (A partir de 13 personas). VISITAS PANORAMICAS Y VISITAS CULTURALES Denominamos VISITAS PANORAMICAS, aquellas que no incluyen entradas a Museos, sitios arqueológicos, parques naturales. Son VISITAS CULTURALES aquellas que incluyen entradas HABITACIONES TRIPLES Es de suma importancia que aclaremos a los clientes, que en la inmensa mayoría de los hoteles en México la HABITACION TRIPLE, consta únicamente de DOS camas matrimoniales; es decir, dos personas han de compartir una cama

7 TRASLADOS, VISITAS Y TOUR EN SERVICIO REGULAR Todos los servicios que están en este folleto son en servicio regular con pasajeros que viajan con otras agencias, ya sean locales o de otros países y generalmente están orientados hacia grupos de un mismo idioma. Hay que tener muy claro lo que son servicios en regular y privados, estos circuitos no incluyen propinas en hoteles, aeropuertos, guías, conductores de buses, restaurantes, etc. ITINERARIO Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en el destino, ya sea por problemas climatológicos u operativos. Las visitas detalladas pueden cambiar el orden o el día de operación. GUIAS ACOMPAÑANTES Cuando se habla de guía de habla hispana, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañaran en el circuito y/o en las excursiones. Nunca se hace refiere al guía acompañante desde Colombia. GASTOS DE CANCELACION DE TRANSPORTE Debido a las condiciones especiales de transporte utilizadas en los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje del pasajero podrá incurrir en unos gastos de anulación del 100% del boleto aéreo o de cualquier otro tipo de transporte, en caso de que este hubiese sido ya emitido. ALOJAMIENTO En determinados periodos pueden suceder que el alojamiento no se efectué en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. TRASLADOS Estos pueden realizarse en taxi, minibús, autocar o cualquier otro tipo de transporte. Los precios de los traslados están basados en un mínimo de 2 personas, consultar el suplemento cuando viaje una sola persona. Cuando los traslados se efectúen en horario nocturno, domingos y festivos existe también la posibilidad de un suplemento. Es muy importante que los pasajeros estén atentos en el momento que suben y bajan su equipaje. En cualquier servicios de traslado, los extravíos y/u olvidos por parte de los pasajeros de objetos personales en el transporte no dará lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de. HOTELES Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes turísticos, en caso de CONVENCIONES, CONGRESOS, FERIAS, feriados nacionales el precio puede variar. Las habitaciones publicadas disponen de 1 o 2 camas, independiente del número que ocupen la misma. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los hoteles (minibar, gimnasio, parqueadero, piscina, caja fuerte, guardería, desayunos, etc.) son publicados exclusivamente a titulo informativo y pueden tener cargos adicionales con pago directo a los hoteles por su utilización. TODO INCLUIDO En los hoteles que se ofrece este plan se incluye desayuno, almuerzo, cena, snacks, bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados, por lo general no están incluidos otros servicios como masajes, peluquería, buceo, licores importados, langosta, langostinos, etc., se debe revisar en Acapulco el plan SEMI.TODO INCLUIDO

8 TARJETA DE CREDITO A la llegada a los hoteles en la recepción se solicita a los pasajeros dar como garantía la Tarjeta de Crédito para sus gastos extras, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local). Es muy importante que a su salida revise los cargos que se han efectuado a su tarjeta ya que son de absoluta responsabilidad de cada pasajero. ATENCIONES ESPECIALES Determinados establecimientos ofrecen valores agregados o atenciones especiales a los pasajeros. La NO utilización no tiene ningún tipo de reembolso, estas están sujetas a disponibilidad, no están incluidas en los precios publicados. TRANSPORTE Los recorridos por carretera se efectúan en autocares climatizados con servicio, realizándose el cambio de asientos por orden rotatorio. No se permite fumar a bordo. Para el inicio del tour en autocar, es imprescindible que a la hora indicada los pasajeros se encuentren listos con su equipaje en la recepción del hotel de salida, a fin de que el itinerario pueda ser cumplido sin alteraciones. Debido al intenso tráfico en Ciudad de México puede ocurrir que los traslados, las visitas tengan unas demoras en el horario pactado. GASTOS DE CANCELACIÓN Y MODIFICACIÓN Además de las condiciones generales publicadas en la página de Cláusula de Responsabilidad, los circuitos publicados de México, tienen unas condiciones de anulación específicas: Cancelaciones antes de 25 días de la salida, no tienen cargo. Cancelaciones entre 25 y 15 días antes de la salida, tienen el 30% de gastos por persona sobre el precio de venta. Cancelaciones entre 14 y 10 días antes de la salida, tiene el 50% de gastos por persona sobre el precio de venta. Cancelaciones entre 9 y 1 día antes de la salida, tiene el 100% de gastos por persona sobre el precio de venta. La NO presentación el día de la salida del circuito incurrirá en el 100% de los gastos totales. No habrá reembolso alguno por los servicios no tomados durante el recorrido... Después de la segunda modificación de la reserva existe un cargo de USD 25 por cada cambio En los circuitos en caso de NO reunir el número suficiente de participantes se cancelará la salida con un mínimo de 20 días antes del inicio de los servicios. ESTAS POLITICAS DE CANCELACION SERAN APLICADAS SIN NINGUNA EXCEPCION, SON POLITICAS DE LOS PRESTADORES D ELOS SERVICIOS Y SE DEBEN CUMPLIR AL 100%. CONDICIONES GENERALES NUESTROS PRECIOS INCLUYEN Los servicios que se especifican en cada itinerario, de acuerdo al régimen de alimentación indicado en cada uno de ellos Se entiende por servicios: traslados, visitas y excursiones detalladas, asistencia de guías locales para las visitas Las visitas incluidas son prestadas en servicio regular no en privado

9 Los hoteles mencionados como previstos al final de cada circuito está sujetos a variación, sin alterar en ningún momento su categoría Impuestos hoteleros. Las habitaciones son en Categoría Estándar NUESTROS PRECIOS NO INCLUYEN Alimentación no estipulada en los itinerarios Propinas Traslados donde no este contemplado específicamente Extras de ningún tipo en los hoteles Excesos de equipaje Tasas de aeropuerto Tiquetes Aéreos Q de combustible Impuestos de tiquete Tasa Administrativa Gastos de índole personal Gastos médicos NOTAS IMPORTANTES Al recibir el depósito que el pasajero entrega en la agencia de viajes, entiende que el pasajero se ha enterado y aceptado cada una de las condiciones, políticas de pago y cancelaciones. Así mismo la agencia de viajes está en la obligación de enterar y dar a conocer las condiciones al pasajero. Se prestaran los servicios de traslados en los vuelos informados por el cliente, en caso de existir algún cambio y no sea informado con suficiente tiempo no nos haremos responsables, igualmente si el cliente hace algún cambio por cuenta propia o la aerolínea. CANCELACIONES Y REEMBOLSOS Los servicios no utilizados no serán reembolsados Para cancelar circuitos se debe remitir a las condiciones de circuitos al inicio del manual Las cancelaciones de hoteles deberán ser recibidas con un mínimo de 10 días hábiles previo a la llegada de los pasajeros, si existe alguna política diferente que establezca el hotel debido a un periodo de alta ocupación se informará en el momento de confirmar la reserva REEMBOLSOS Toda solicitud debe ser remitida por escrito dentro de los 30 días a partir de la fecha de inicio de servicios, esta sujeta a verificación, pasada esta fecha no serán válidos.

10 CLAUSULA DE RESPONSABILIDAD: COOPERATIVA SANTANDEREANA DE TRANSPORTADORES LTDA - COPETRAN TOURS, con Registro Nacional de Turismo No expedido por el Ministerio de Comercio Industria y Turismo, está amparada por el régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96 y D.R. 1075/97, Decreto 2438 de 2010 y demás decretos reglamentarios. Manifestamos que actuamos únicamente como intermediarios entre los viajeros y aerolíneas., mayoristas, operadores y las entidades o personas naturales, debidamente registradas y llamadas a facilitar los servicios que se indican en (tiquetes, itinerarios, folletos o cualquier medio impreso), correspondiente a empresas de transporte, hoteles, restaurantes y prestadores de servicios en general, etc., en los diferentes itinerarios y destinos, por consiguiente declinamos toda responsabilidad por CANCELACIONES, retrasos o deficiencias en cualquiera de los servicios prestados. Igualmente no poseemos facultades en las decisiones o políticas de los mismos. Cualquier información adicional relativa a impuestos, condiciones, vigencias, impuestos de salida de Colombia y en el exterior, tasas, cargos y demás pagos obligatorios deben ser consultados con el asesor de viajes, en nuestra página Web o folletos impresos.