Gastroenterología KARL STORZ GE /2015-ES

Transcripción

1 Gastroenterología KARL STORZ GE /2015-ES

2 Sistemas endoscópicos para la gastroenterología KARL STORZ Su socio en la gastroenterología Desde sus inicios en 1945, la empresa KARL STORZ ha ido evolucionado hasta convertirse en una multinacional especializada en la fabricación y la comercialización de endoscopios, equipos e instrumentos médicos. Sin ser un gigante de envergadura internacional, la empresa lidera aspectos esenciales: Creatividad, flexibilidad y competencia La gama de productos de gastroenterología comprende videoendoscopios, procesadores y fuentes de luz para toda el área, incluidos los accesorios para los endoscopios flexibles. Desde el equipamiento básico para el consultorio gastroenterológico, pasando por videoendoscopios especiales para el hospital, hasta un sistema de tecnología punta para la documentación gráfica con conexión al sistema de información del hospital, todo lo que pueda necesitar el médico de la mano de un mismo proveedor: endoscopios, accesorios y dispositivos de la máxima calidad perfectamente adaptados entre sí. 2

3 Procesador de vídeo KARL STORZ IMAGE1 SPIES La plataforma de cámara IMAGE1 SPIES marca un nuevo hito en la visualización de imágenes endoscópicas y confirma la fama de KARL STORZ como una de las empresas más innovadoras. IMAGE1 SPIES es la pieza clave del sistema de gastroenterología de KARL STORZ, un sistema eficaz, innovador y brillante. La calidad de las imágenes que ofrece IMAGE1 SPIES está adaptada a las exigencias particulares de la gastroenterología. La combinación de la cámara con una fuente de luz a través del KARL STORZ Communication Bus (SCB) aporta en todo momento una iluminación óptima tanto de las zonas próximas como de aquellas más profundas. Características especiales: Sistema modular para endoscopios flexibles y rígidos Resolución de 1920 x 1080p gracias a la unidad de control de cámara FULL HD Los cinco modos de reproducción de la tecnología IMAGE1 SPIES (STORZ PROFESSIONAL IMAGE ENHANCEMENT SYSTEM) permite al usuario un examen preciso de las mucosas y los vasos sanguíneos superficiales Comparación en tiempo real de las imágenes en luz blanca y los modos SPIES mediante el formato side by side Control automático de la intensidad luminosa Documentación sencilla a través del sistema KARL STORZ AIDA Cuatro salidas USB para el almacenamiento en soportes externos de imágenes y secuencias de vídeo, y la conexión de impresoras USB Conexiones posibles a través de las salidas de vídeo HD: 2x DVI-D y 1x 3G-SDI 3

4 Fuente de luz fría KARL STORZ CO 2 mbi LED El innovador dispositivo CO 2 mbi LED es una solución "dos en uno" que combina una fuente de luz LED con un insuflador CO 2 /aire. La endoscopia exige una iluminación óptima constante para obtener resultados correctos. El módulo luminoso LED del dispositivo CO 2 mbi LED se adapta a la perfección a los endoscopios de la serie SILVER SCOPE y el procesador de vídeo IMAGE1 SPIES. El módulo luminoso cuenta con un promedio de horas de vida útil manteniendo constante el grado de efectividad. La elevada luminosidad reduce el consumo de energía y la generación de calor. Presionando simplemente un botón, CO 2 mbi LED permite por vez primera elegir entre la insuflación de aire o de CO 2. Un aumento de la insuflación de CO 2, sobre todo en las colonoscopias y las intervenciones complicadas, supone una mejora del bienestar del paciente y la disminución de los dolores posoperatorios, lo que implica una mayor aceptación de las colonoscopias. El dispositivo CO 2 mbi LED permite al usuario elegir el medio de insuflación antes y durante la intervención. Además, el modo CO 2 /aire conlleva un ahorro, ya que el consumo de CO 2 se limita a las fases de insuflación. El manejo intuitivo garantiza un control seguro que simplifica el trabajo cotidiano. Características especiales: Rendimiento luminoso óptimo gracias a la gran eficacia energética de la lámpara LED Larga vida útil de la lámpara que permite reducir los costes Funcionamiento silencioso y con escasa generación de calor Tres modos de insuflación a elegir: - Modo CO 2 - Insuflación con aire ambiente - Modo CO 2/aire Alimentación central (baja presión) y alimentación con bombona de CO 2 (alta presión) a elegir Ecológico: la lampara LED no contiene ni plomo ni mercurio 4

5 KARL STORZ TELE PACK X GI La solución endoscópica flexible y autónoma El módulo TELE PACK X GI es la solución adecuada cuando se precisa un sistema endoscópico portátil manejable, en cualquier momento y para cualquier disciplina. Este sistema endoscópico compacto se adapta a las aplicaciones más diversas. Un sistema "todo en uno" que combina monitor, unidad de control de cámara, fuente de luz y unidad de documentación. El sistema integrado de gestión de datos permite grabar el desarrollo del tratamiento. El módulo está dotado con varios puertos USB 2.0 y un lector de tarjetas SD/SDHC para el almacenamiento de datos. Además, este sistema endoscópico cuenta con una función de galería que permite la reproducción de imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo grabadas. Los datos del paciente se introducen a través del teclado y pueden imprimirse en caso necesario. Características especiales: Sistema portátil "todo en uno" con iluminación LED y bomba de insuflación Procesador, fuente de luz y monitor integrados Monitor LCD TFT de 15" con una resolución de 1024 x 768 Fuente de luz LED y temperatura de color de K Lámpara LED económica con un promedio de horas de vida útil Compatible con conductores estándar de luz para endoscopios rígidos y videoendoscopios flexibles 5

6 Videoendoscopios SILVER SCOPE Sistema de videoendoscopia flexible con tecnología HD La serie KARL STORZ SILVER SCOPE combina técnica de vanguardia, ergonomía y larga vida útil en un videoendoscopio que marca un nuevo referente. El diseño del mango de control subraya el carácter altamente tecnológico del instrumento y está recubierto con una capa especial "silk touch" que garantiza un control preciso del endoscopio incluso en los pasajes más complicados. La forma ergonómica del mango permite reducir la fatiga del cirujano incluso tras largas horas de consulta. Gracias a la rigidez gradual del tubo de inserción, el instrumento se introduce progresivamente velando en todo momento, en el caso de colonoscopias, por el bienestar del paciente. El enchufe de alimentación funciona como un nexo central de enlace entre el IMAGE1 SPIES, la fuente de luz y el endoscopio. El diseño del enchufe permite la integración de los últimos avances de la tecnología electrónica, lo que se traduce en un procesamiento rápido y preciso de las señales de control y de vídeo en tiempo real. En combinación con los nuevos monitores de KARL STORZ se asegura una óptima nitidez de la imagen y una fidelidad del color insuperable con fines de diagnóstico y tratamiento. El endoscopio lleva la conexión para verificación de estanqueidad integrada en el novedoso "pressure cap system", eliminando el riesgo de filtración de líquidos en el interior del instrumento y aportando un plus adicional de durabilidad en los endoscopios de KARL STORZ. El tubo de alimentación flexible de materiales sintéticos "inteligentes" permite al médico reducir al mínimo la fuerza de aplicación y disminuye el desgaste del material. Luz blanca SPECTRA A Características especiales: Tecnología SPIES (STORZ PROFESSIONAL IMAGE ENHANCEMENT SYSTEM) con cinco modos de reproducción Luminosidad homogénea incluso en condiciones luminosas difíciles Zoom electrónico doble regulable en 4 niveles Vaina de introducción de rigidez progresiva Mango de control ergonómico Posicionamiento óptimo de las funciones de control Mando a distancia con tres botones de programación doble Acodamiento extraordinario que ofrece una visión completa 6

7 Monitores HD de KARL STORZ Diseño moderno con la máxima calidad La excelente calidad de imagen de KARL STORZ se mantiene en la nueva serie de monitores. La extraordinaria nitidez de las imágenes y la reproducción fiel a la realidad se completan con un intenso contraste de colores. Nunca antes fue tan fácil reconocer hasta los más mínimos detalles en las imágenes endoscópicas. Los monitores de última tecnología cuidan al máximo la vista del usuario. La carcasa de alta calidad con el diseño exclusivo de KARL STORZ lleva un revestimiento adicional de nanopartículas. La carcasa cerrada de los monitores de KARL STORZ, adaptada a la desinfección por frotado, garantiza una perfecta higiene. Los monitores disponen de las funciones "picture in picture", rotación de la imagen 90, así como inversión horizontal y vertical. Las señales de entrada se captan directamente y se muestran sin ningún desfase, lo que asegura la seguridad y eficacia. Las entradas y salidas del monitor de 26" garantizan la reproducción de excelentes imágenes endoscópicas FULL HD con una resolución de píxeles y en formato 16:9. El sistema FULL HD de KARL STORZ con escaneo progresivo es capaz de reproducir movimientos rápidos sin interferencias. Los nuevos monitores FULL HD están equipados con retroiluminación LED que aumenta de forma significativa la vida útil de los aparatos, asegura una iluminación óptima de las imágenes y reduce considerablemente el consumo de energía. De esta forma, se reducen los costes energéticos y la emisión de calor en la sala endoscópica. Características especiales (monitor de 26"): Carcasa cerrada con revestimiento de nanopartículas Limpieza según las normas de higiene y emisión mínima de calor Resolución FULL HD: píxeles con escaneo progresivo, formato 16:9 Fácil integración en el sistema KARL STORZ OR1 Retroiluminación LED con reducido consumo de energía y aumento de la vida útil Gran flexibilidad gracias a las diversas posibilidades de conexión Control a distancia a través de una interfaz RS232 que permite la integración en el sistema KARL STORZ OR1 Entradas de vídeo: 1x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x S-Video, 1x RGBS (VGA), 1x Composite/FBAS Salidas de vídeo: 1x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x Composite/FBAS 7

8 UNIMAT 30 de KARL STORZ en la gastroenterología Gracias a su funcionamiento silencioso y sin vibraciones, UNIMAT 30 de KARL STORZ crea una atmósfera agradable para la exploración y permite trabajar de manera concentrada y sin estrés. Su alta potencia y la rápida generación de vacío, convierten UNIMAT 30 en la bomba por excelencia para cualquier aplicación que requiera aspiración en pocos segundos. La aspiración resulta adecuada para su aplicación tanto en el hospital como en los consultorios. Características especiales: Manejo sencillo Aspiración en pocos segundos gracias a la alta potencia de 30 l/min. y la rápida generación de vacío de hasta 85 kpa Silenciosa y sin vibraciones Filtro de bacterias hidrófobo para una protección eficaz contra suciedad y bacterias Sin necesidad de mantenimiento De fácil limpieza Integración en carritos móviles o unidades médicas de pared Fácil transporte mediante el asa integrada 8

9 Aparato de electrocirugía de alta frecuencia AUTOCON II 200 AUTOCON II 200 es un aparato de gran potencia para la cirugía de AF de aplicación universal en muchas especialidades endoscópicas. Gracias a su nuevo control regulado por microprocesador, AUTOCON II 200 se integra en la última generación de equipos de AF dotado con una potencia máxima de 220 vatios. La versión de gastroenterología dispone de un total de 5 modos de AF que resultan óptimos para su uso cotidiano siempre con el manejo más sencillo. Todos los modos de AF pueden graduarse individualmente por adelantado en ocho niveles según el grado de coagulación (ajuste del efecto, es decir, medida de la amplitud espacial de la profundidad de coagulación). La máxima potencia de AF para cada modo se indica en vatios en la pantalla. Cuando se activa la AF, la potencia queda limitada automáticamente a este valor máximo; por debajo de este valor la potencia aplicada se ajusta de manera variable a la impedancia del tejido, de modo que se alcance un efecto quirúrgico siempre reproducible con la óptima seguridad para el paciente. El aparato se suministra de fábrica con cuatro (en la versión Gastro con cinco) procedimientos ya grabados en la memoria de programas. El usuario puede grabar otros cinco más según sus necesidades. Para una mayor flexibilidad pueden conectarse simultáneamente en el nuevo AUTOCON II 200 dos interruptores de pedal distintos (de 1 o 2 pedales). De este modo, por ejemplo, el cirujano y el asistente pueden conectar de manera simultánea distintos instrumentos de AF (unipolar / bipolar) y usarlos alternativamente mediante su propio interruptor de pedal sin tener que cambiar de posición ni de instrumento. Para mantener lo más bajo posible los costes de inversión, los nuevos AUTOCON II 200 disponen de conectores combinados para conectar instrumentos bipolares, unipolares y electrodos neutros. De este modo, aparte de los cables e instrumentos de KARL STORZ también pueden utilizarse sin problemas los productos de otros proveedores. 9

10 Unidades móviles de KARL STORZ Para configurar individualmente según las necesidades Existen dos series de unidades móviles que puede configurar de manera personalizada: Las unidades móviles KARL STORZ COR satisfacen todas las exigencias que plantea la gastroenterología. Estas ligeras unidades son muy manejables y están disponibles en dos medidas de anchura que ofrecen espacio suficiente para las más diversas combinaciones de dispositivos y condiciones espaciales. Gracias al concepto modular se adaptan a las condiciones particulares y los accesorios se pueden encargar según las necesidades individuales. La gama E de KARL STORZ se caracteriza por su ergonomía, su eficiencia y su elegancia. Los distintos carritos pueden adaptarse perfectamente a las necesidades del usuario. Por ejemplo, el carrito para bomba UNIMAT E o el carrito para AF SHORT-E. 10

11 Documentación para la gastroenterología KARL STORZ AIDA Advanced Image and Data Acquisition Thumbnail preview = Vista previa en miniatura KARL STORZ es consciente del reto que supone para un hospital o una consulta la documentación de un creciente volumen de datos, la gestión de los mismos y su archivo. La solución para este reto se llama AIDA. Esta nueva generación de sistemas de documentación genera imágenes de alta definición en la mayor calidad y con la mejor resolución posible en cualquier situación. Además permite llevar a cabo todas las tareas de la rutina diaria mediante una interfaz de usuario única e intuitiva adaptada a los procesos de trabajo. AIDA ofrece al usuario la grabación digital segura de sus datos en DVD, CD-ROM, memorias USB, discos duros internos o externos, así como mediante sistemas centrales de almacenamiento de datos del hospital a través de DICOM/HL7. 11

12 Documentación para la gastroenterología KARL STORZ AIDA Advanced Reporter La solución modular de interfaces para el hospital y la consulta inteligente y de manejo intuitivo para su rutina laboral. En los últimos años ha aumentado la necesidad de la documentación a causa, entre otros, del incremento de las disposiciones legales al respecto, de la creciente presión sobre los precios, y de la voluntad de mejorar la calidad de los tratamientos. En este contexto, generar datos, archivarlos y recuperarlos rápidamente son las tres tareas esenciales para las cuales el personal hospitalario precisa una solución KARL STORZ ha aprovechado estas circunstancias para desarrollar la documentación de las intervenciones mínimamente invasivas. Gracias a su nuevo producto AIDA Advanced Reporter, KARL STORZ hace frente a las exigencias actuales y futuras mediante una solución de gran potencia y dirigida a las necesidades específicas del usuario final. Resultados estructurados El fácil manejo del sistema Advanced Reporter ofrece al usuario la posibilidad de elaborar un informe adaptado a cada caso, de forma rápida y lógica mediante módulos de texto predefinidos, justo después de la intervención o de la exploración previa. Módulos de texto personalizables Según las necesidades, los módulos de texto necesarios pueden adaptarse individualmente y modificarse en función de la especialidad. Los conceptos terminológicos determinantes ya están incluidos en el módulo Advanced Reporter. Archivo central de datos con transferencia automática de los datos de los servicios prestados Además, este sistema permite conectarse al sistema de información del hospital (SIH) y/o al sistema de almacenamiento de imágenes central (Picture Archiving Central System, PACS). De esta manera, las imágenes generadas desde el sistema AIDA se pueden archivar directamente en el sistema PACS, y todos los datos específicos del paciente se pueden almacenar en el sistema SIH directamente con el resto de datos del paciente. 12

13 Adicionalmente, mediante la correspondiente conexión, existe la posibilidad de generar los datos de los servicios prestados relevantes para la facturación de forma automática y transferirlos a los datos del paciente. De este modo se pueden facturar detalladamente los servicios prestados pertinentes y presentarlos de forma documentada. Características especiales Interfaz gráfica de usuario para la elaboración y revisión de informes médicos y formularios de informes Gestión de información del paciente Historia gráfica para la visualización de las visitas del paciente y el acceso directo al caso clínico Aceptación de casos urgentes Estandarización terminológica del informe Carpeta estándar de formularios predefinidos Importación y clasificación de datos médicos en un formulario de datos (imágenes, vídeos, datos de los equipos) Accesibilidad restringida a información por parte de terceros, durante un periodo acordado Elaboración de diagnósticos y claves de procedimientos (ICD, OPS) Tratamiento de imágenes mediante herramientas de dibujo Tratamiento de secuencias de vídeo (cortar, montar y transcodificación) Envío por correo electrónico de informes médicos Listas electrónicas de comprobación / procedimientos operativos Reproducción de formatos de imagen de archivos DICOM Aplicación de soluciones independientemente de los sistemas de seguimiento del paciente (por ejemplo KIS, PACS) Control de la higiene de los endoscopios flexibles: protocolos de limpieza y desinfección Módulos de estadística para la demanda de datos y la función de exportación de datos Compatibilidad con DICOM / HL7 / interfaces patentadas 13

14 Programa de servicios ENDOPROTECT1 Modularidad Seguridad Rentabilidad ENDOPROTECT1 se compone de seis módulos de servicios que se complementan entre sí y que se ajustan a las diversas necesidades del día a día en la endoscopia. El uso flexible de las distintas prestaciones de servicios le aseguran una mayor protección económica y la máxima disponibilidad de sus inversiones. Servicio de reparaciones Asesoramiento personalizado Calidad original del fabricante Las tecnologías más avanzadas Auditorías de recursos Analizar Optimizar Conservar a largo plazo Servicios OR1 Mantenimiento y puesta a punto Asistencia telefónica Apoyo completo al usuario Higiene Acondicionamiento y limpieza Sistemas innovadores de almacenamiento Ayuda en cuestiones de higiene Cursos de formación Evitar errores Asegurar el éxito de la formación Actuar autónomamente ORchestrion IMM Transparencia Optimización de los costes Mayor seguridad para el paciente Auditoría de recursos Servicio de reparaciones Higiene Cursos formativos ORchestrion IMM Servicios OR1 14

15 Nuestro paquete de soluciones Completa gama de productos y servicios "a medida" para el quirófano o la consulta, en base a las prestaciones incluidas en el programa de KARL STORZ Todo en un paquete, de la mano del mismo proveedor Incluye todos los servicios (cuidado, mantenimiento, reparaciones, reacondicionamiento, formación, logística y asistencia técnica en el quirófano) Servicio de asesoramiento en organización y gestión, así como soluciones informáticas para optimizar, planificar y controlar los procesos, los planes de aplicación de los equipos y la utilización de los aparatos Incluye todas las prestaciones que afectan al montaje Planes de financiación innovadores e individuales, como derechos de uso, planes de reinversión y, en caso necesario, soluciones "pay per procedure" y adaptación de los equipos según la clasificación GRD 15

16 Equipamiento recomendado para la colonoscopia de rutina Seleccionar los endoscopios KARL STORZ en función de las necesidades 9826 NB Monitor FULL HD de 26", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, entradas de vídeo: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, salidas de vídeo: DVI, 3G-SDI, Composite, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, 5V salida de corriente continua (1 A) TC 200ES TC 301 TC 009 IMAGE1 CONNECT, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ-SCB y módulo digital de procesamiento de imágenes, touchpad, ES IMAGE1 X-LINK, módulo de enlace, para utilizar con videoendoscopios flexibles, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz, para utilizar con IMAGE1 CONNECT TC 200ES Adaptador USB, para ACC 1 y Acc 2, para utilizar en combinación con IMAGE1 CONNECT y AIDA HD TC 001 Adaptador IMAGE1 SPIES para videoendoscopio 0, sistemas de color PAL/NTSC, longitud 60 cm, para utilizar con IMAGE1 X-LINK TC 301 TL 100 S1 Fuente de luz fría CO 2mbi LED SCB, con LED de alto rendimiento, KARL STORZ-SCB y bomba de insuflación integrados para insuflar aire y CO 2, para utilizar con videoendoscopios KARL STORZ, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz UNIMAT 30, set de bomba de aspiración, tensión de trabajo 230 VAC, 50/60 Hz AUTOCON II 200 GASTRO-Cut, equipo quirúrgico de AF GASTRO-Cut, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz Interruptor de doble pedal, para utilizar con AUTOCON II 400 SCB y AUTOCON II GI Cable de alta frecuencia unipolar, con clavija de 4 mm para el aparato y clavija de 3 mm para el instrumento Cable de conexión, para conexión del electrodo neutro WD100-ES o bien WD250-ES AIDA mini, sistema de documentación para el almacenamiento digital de imágenes fijas y secuencias de vídeo, con cable de red, tensión de trabajo 100/240 VAC, 50/60 Hz Sistema de documentación AIDA, para la grabación de imágenes fijas y secuencias de vídeos, dos canales hasta calidad FULL HD, 2D/3D, incluye SMARTSCREEN (pantalla táctil) 16

17 Unidad móvil UG 120 Unidad móvil, estrecha, alta, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas y bloqueables, interruptor principal de red en la pieza superior, subdistribuidor eléctrico con 12 enchufes integrado en el larguero central, conexiones equipotenciales Dimensiones: Unidad móvil: 660 x 1474 x 730 mm (ancho x alto x fondo), Consola: 450 x 25 x 510 mm, Diámetro de las ruedas: 150 mm Incluye: Base de la unidad móvil, estrecha Pieza superior de la unidad móvil, estrecha Paquete de largueros para la unidad móvil, alta Consola, estrecha Cajonera con cerradura, estrecha Carril para aparatos, largo Portacámara Configuración recomendada: UG 605 Bandeja para teclado, estrecha UG 610 Bandeja extraíble, estrecha UG 310 Transformador de aislamiento, V, 2000 VA, con regleta especial de 3 enchufes, interruptor automático, 3 conexiones equipotenciales UG 410 Comprobador de aislamiento, V UG 501 Adaptador para soporte de monitor, para colocar un brazo para monitor en en el larguero posterior de la unidad móvil COR UG 500 Soporte de monitor, regulable en altura, giratorio e inclinable, montaje central, amplitud de giro aprox x UG 608 Carril para aparatos, para el montaje lateral en unidades móviles, (2x para el soporte de la bomba y 2x para el endoscopio) UG 624 Soporte para bomba, para fijar la bomba de aspiración UNIMAT 30 a la unidad móvil ET Soporte para videoendoscopio, para montar en 2 carriles GS SKN Sujetatubos, para la fijación de tubos de aspiración e irrigación AVS Portavideoendoscopio UG 618 Sujeción para portavideoendoscopio, para montar en la barra de 25 mm Ø DFH Soporte para interruptor de pedal, para interruptores de dos y tres pedales, para montaje en carriles para aparatos UG 608 und GS optional: UG 510 Brazo de soporte para monitor, regulable en altura y lateralmente, inclinable, amplitud de giro máx. 320 UG 609 Portabotellas, para botellas de CO 2 17

18 Sistema ZeroWire 9500 ZW Set para la transmisión de vídeo ZeroWire, set para la transmisión inalámbrica de vídeos, resolución máx. 1080p, 50/60 Hz 9826 NB-ZW Cable ZeroWire en Y, para conectar al monitor y poner en servicio el transmisor o receptor "ZeroWire". * 9826 NB Monitor FULL HD de 26", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, entradas de vídeo: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, salidas de vídeo: DVI, 3G-SDI, Composite, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, 5V salida de corriente continua (1 A) Soporte móvil TROLL-E, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, 2 de ellas bloqueables, con soporte VESA 75/100 para el montaje de un monitor, larguero central con canal para cables integrado, 1 consola, enrollacables, capacidad máx. de carga 15 kg A elegir: montaje en la pared o en el techo *Observación: se necesitan 2x 9826 NB-ZW por cada set de transmisión de vídeo ZeroWire 9500 ZW. Representación esquemática del sistema ZeroWire 18

19 Notas Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 19

20 KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich Madrid, España Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL , USA Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P México Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0) Fax: +54 (0) info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com GE /2015/EW-ES