Medical Spanish Lesson 7 October 30 th, 2014 Course created and taught by Saturnino Nino Rodriguez, Ph.D

Transcripción

1 Medical Spanish Lesson 7 October 30 th, 2014 Course created and taught by Saturnino Nino Rodriguez, Ph.D

2 What we will learn Expressing destination and future actions Commands or imperative form Verb to want (querer) Practical exercises

3 Vocabulario Qué? Quién? Dónde? Cuándo? Cada Cuánto? Cuánto? (-a)? Cuántos? (-as)? Cuántas veces? Cómo? Cuál? Por qué? What? Who? Where? When? How Often? How much? How many? How many times? How? Which? Why?

4 Expressing destinations and future actions. One of the most useful verbs to know is ir, which means to go. Not only does it express action and destination, but also it can be used to tell what you will do in the future. This verb, however, is irregular. If we drop ir, there is nothing left. Observe the conjugation:

5 Here is the verb ir in the present indicative tense. Ir, like the verb ser and tener that you have already learned, is an irregular verb. ir (to go) yo voy él, ella, Ud. va nosotros (as) vamos ellos, ellas, Uds. van

6 Indicating destination and future plans: The verb -ir You can use the Spanish verb ir to say where you and others are going. You can also use it to say what you and others are going to do in the near future. Vamos a la farmacia. We re going to the pharmacy. Vamos a examinar. We re going to examine.

7 An irregular verb is one that does not follow the normal rules, such as tener, which you learned. A preposition links nouns, pronouns, or noun phrases to the rest of the sentence. Prepositions can express location, time, sequence, purpose, or direction, in, to, after, under, and for are all English prepositions.

8 IR (to go) Destination: ir + a + noun (to go + to + noun) Voy a la farmacia. I go (am going, do go) to the pharmacy. Va a la Cafetería. Yo go (are going, do go) to the cafeteria. Va al laboratorio. He/she goes (is going, does go) to the lab/ You go (are going, do go) to the lab. Vamos a la clínica. We go (are going, do go) to (the) clinic. Van al hospital. hospital. They/You go (are going, do go) to (the) Adónde van las enfermeras? Where are the nurses going?

9 There are only two contractions in Spanish : del and al. De + el = del of/from + the = of/from the a + el = al to + the = to the El doctor camina del hospital al consultorio. The doctor walks from the hospital to the doctor s office. The question word most commonly use with questions about destination is adónde?, which means where? or to where? Adónde? Implies movement. Compare: Dónde está Ud.? Where are you? (no movement) Adónde va Ud.? Where are you going? (movement)

10 Future action/intention: ir + a +infinitive (to be going + infinitive) Voy a hablar con el paciente. I am going to talk to the pacient. Va a tomar estas pastillas? Are you going to take these pills? Va a caminar a la clínica. You are going to walk to the clinic. Va a tomar más café? Is he/she going to drink more coffee? Vamos a trabajar en el hospital. We are going to work in the hospital. Van a escribir una receta. They are going to write a prescription.

11 Expressing destinations Destination: ir +a + noun Voy a la farmacia. I am going to the pharmacy. Vamos al hospital. We re going to the hospital.

12 Práctica Nouns *hospital *cafetería *farmacia *emergencia *cuarto *parqueo *consultorio *cuarto de operaciones *clínica *casa *sala de espera *segundo piso *silla de ruedas *baño

13 Expressing future actions Future/intention: ir + a + infinitive Ud. Va a toser mucho. You are going to cough a lot. Vamos a comer después. We re going to eat later.

14 Práctica Verbs * hablar * ver *examinar * abrir *visitar *escribir *beber *medir *comer * escupir (spit) *responder *escuchar (listen to) *respirar (breathe) * vomitar (to vomit)

15 Práctica Conteste los espacios con la forma correcta del verbo ir. (yo) a recetar medicina. (los doctores) a tomar el pulso. (él, ella, Ud.) a estudiar español. (nosotros) a trabajar en la clínica. (Uds., ellos, ellas) a escribir la receta. (Los pacientes) a dormir.

16 Recuerde/ Acuérdese; ir +a +infinitivo Voy a pesarle. Va a inyectarle. Va a recetar. = futuro. I am going to weigh you (take your weight). You are going to inject her/him (give him/her an injection). He/she is going to prescribe. Vamos a tomar medicina. We are going to take medicine. Van a tomar su presión. They are going to take your blood pressure.

17 Práctica El doctor/ a la farmacia El doctor va a la farmacia. 1. Las enfermeras/ hospital 2. Los pacientes/ emergencia 3. Mamá/ al cuarto 4. Yo/ al baño 5. Mi padre y yo/ al parqueo

18 Práctica Favor de contestar con frases completas. 1. Qué va a hacer (Ud.) después de la clase?. 2. Qué va a recetar Ud. para el niño con la infección?.

19 Diálogo In this dialogue, we will now hear a conversation in an ER concerning a baby who is having difficulty breathing. DOCTOR (A) SEÑORA DOCTOR (A) SEÑORA DOCTOR(A) Buenos días, Señora Valdez. Cómo está Ud.? Y su esposo y sus otros hijos? Muy bien, doctor (a), todos estamos muy bien, excepto José Manuelito aquí. Tiene un resfriado y tos. Ah, comprendo, señora, entonces ahorita necesito examinar a José Manuelito. Voy a mirar los oídos, la garganta, y también voy a escuchar sus pulmones y el corazón. Vamos a la sala de espera? No. Van a esperar en el cuarto.

20 Diálogo DOCTOR(A) SEÑORA DOCTOR(A) SEÑORA Va a la farmacia ahora? Sí, voy a la farmacia. Va a comprar medicinas? Sí, voy a comprar medicinas.

21 Common Commands The following is a list of typical commands or structures that you will use frequently. You may find this form to be the most practical (Favor de + infinitive- the shortcut!) to be easier to use, particularly if you draw a blank or if you only refer to them from time to time.

22 Practice Sit down, sit up favor de sentarse Lie down favor de acostarse Stand up/get up favor de levantarse Breathe deeply Favor de respirar profundo Hold your breathe Favor de detener respiración. (mantener) la respiración Don t breathe Favor de no respirar Cough Favor de toser Spit Rest Come back Tomorrow Favor de escupir Favor de descansar Favor de regresar mañana

23 Indicate where it hurts Indicate how much it hurts Favor de indicar donde le duele Favor de indicar cuánto le duele In addition, the following simple phrases can be used frequently, as you demonstrate something for the patient to imitate: Do this Favor de hacer esto!

24 Open your mouth Close your eyes Make a fist Move/don t move, Hold still Favor de abrir la boca Favor de cerrar los ojos Favor de hacer un puño Favor de moverse/ no moverse

25 Take two pills Favor de tomar dos pastillas Rest Favor de descansar Indicate where It hurts. Favor de indicar dónde le duele!

26 Diálogo DOCTOR/A Buenas tardes señora.hoy necesito examinarle. Okey? Primero, voy a examinar sus ojos. Favor de mirar a la luz (este punto). Bueno, favor de sacar la lengua. Gracias, favor de abrir la boca y favor de decir Ah. Favor de pasar la saliva (favor de tragar la saliva). Gracias Ahora quiero escuchar sus pulmones. Favor de respirar profundo por la boca. Otra vez otra vez.

27 More Practice Favor de toser. Favor de acostarse. Favor de relajarse (relax). Necesito examinar su estómago. Gracias. Favor de sentarse. Bueno eso es todo. Favor de vestirse y regreso en un momento (ahorita regreso)

28 Verb-to want (e ie Yo El/ ella/ Ud. Nosotros/as Ellos/as/Uds. quiero quiere queremos quieren

29 Querer + noun Quiero medicina I want medicine. Quiero más información. I want more information. Quiero una muestra de sangre. I want a blood sample. Querer + infinitive Quiero comer Quiero descansar I want to eat. I want to rest.

30 Práctica El doctor tomar su temperatura. El paciente tomar dos Tylenol. Ella comer tacos. Nosotros más doctores. Ellos una enfermera. Las enfermeras hablar con el paciente.

31