Veet Cera tibia Aqua system Roll-on (con extractos de té verde). Damsom Lane, Hull, HU8 7DS Tel Fax:

Transcripción

1 Fecha: 07/08/2001 Actualizada: 04/05/2004 Página: 1/6 1. Identificación del producto y fabricante Producto: Uso: Aspecto: Distribuidor: Servicio Técnico: Veet Cera tibia Aqua system Roll-on (con extractos de té verde). Eliminar el vello no deseado. Gel viscoso marrón con olor afrutado. Reckitt Benckiser (España) S.L. Mataró, Granollers Tel Fax: Reckitt Benckiser Healthcare Damsom Lane, Hull, HU8 7DS Tel Fax: Composición / información sobre los componentes Información sobre sustancias con limites de concentración que contiene el preparado según el REAL DECRETO 1599/1997, de 17 de octubre: No contiene. Este producto contiene entre otros ingredientes: productos a base de azúcares y fragancias. 3. Identificación de los peligros Peligros principales: Este producto no presenta peligros conocidos para la salud cuando se utiliza de acuerdo con el modo de empleo y las precauciones que figuran en el envase/folleto (ver también epígrafe 8). No se conoce efectos sobre personas para exposiciones de tiempo cortas y discontinuas. 4. Primeros auxilios Contacto con los ojos: Contacto con la piel: Ingestión: Inhalación: En caso de contacto con el producto sobrecalentado, lavar a fondo con agua tibia y avisar al servicio médico. En caso de contacto con el producto sobrecalentado, eliminar el producto e introducir el área en agua para conseguir su enfriamiento. Obtener ayuda médica para el tratamiento de quemaduras. No provocar el vómito, lavar la boca con abundante agua. Obtener atención médica. No aplicable. En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica Tel Medidas de lucha contra incendios Peligros específicos: Tipos de extintor: En caso de incendio utilizar máscara de oxigeno si se genera abundante humo. Si no es posible, asegurarse de suministrar aire fresco. Extintores de polvo, espuma, de rociado.

2 Fecha: 07/08/2001 Actualizada: 04/05/2004 Página: 2/6 6. Medidas en caso de vertido accidental Ver también los epígrafes 8 y 13. Producto soluble en agua. Los derrames pueden recogerse con agua o ser transferido a un contenedor apropiado. 7. Manipulación y almacenamiento Ver también el epígrafe 8. Manipulación: Almacenamiento: Uso: Manipular el producto de acuerdo a las instrucciones de uso. Almacenar en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños. Mantener protegido de altas temperaturas. Eliminar el vello no deseado. 8. Control de exposición / protección individual Ver también el epígrafe 7. Limites de exposición profesional: Sustancias significativas con Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el año 2004: No asignadas. No está considerada como materia peligrosa En estado liquido este producto puede causar quemaduras, principalmente debido a un mal uso del mismo. INSTRUCCIONES DE USO: PRECAUCIONES: AVISO: No ingerir. En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase. Manténgase fuera del alcance de los niños. No calentar en el microondas ni al baño mariaa. ANTES DE LA DEPILACIÓN: Veet Aquasystem Roll-on puede utilizarse en piernas, axilas, ingles y brazos, pero no se recomienda su uso en la cara, en el pecho, ni en la zona perianal o genital. No utilizar sobre varices, lunares, piel agrietada, irritada o quemada por el sol, ni sobre piel que haya presentado anteriormente una reacción adversa a otras ceras. Antes de utilizar este producto por primera vez o en una nueva zona corporal, verifique siempre la reacción de su piel aplicando la cera en una pequeña parte de la zona que quiera depilar, siguiendo las instrucciones de uso. Si tras 24 horas no se produce ninguna reacción adversa, proceder con la aplicación. La depilación con cera no está indicada en ancianos, diabéticos o personas que estén tomando medicamentos contra el acné (retinoides orales). La depilación con cera es adecuada para mujeres embarazadas aunque puede producir moretones. DURANTE LA DEPILACIÓN: Es importante tirar de la banda con un movimiento rápido manteniéndola tan cerca de la piel como sea posible. De lo contrario la depilación sería dolorosa y menos efectiva.

3 Fecha: 07/08/2001 Actualizada: 04/05/2004 Página: 3/6 DESPUES DE LA DEPILACIÓN: INSTRUCCIONES DE USO: Es normal que la piel enrojezca después de aplicar la cera. En caso de sufrir molestias, sensación de ardor o moretones, aplicar una compresa fría sobre la piel. Los síntomas deberían desaparecer en 24 horas. De lo contrario, consulte a su médico. Después de aplicar la cera recomendamos esperar 24 horas antes de utilizar desodorante, productos perfumados o tomar el sol. Después de la depilación es mejor no rascarse, ya que se podrían producir irritaciones en la piel. CONDICIONES ÓPTIMAS QUÉ NO HACER La depilación sólo será efectiva si el vello tiene por lo menos 5 mm de longitud. Asegúrese de que la piel esté limpia y seca y que no esté irritada ni tiene rastros de cremas o aceites. No calentar nunca en el microondas ni al baño maría. La cera caliente puede producir quemaduras. Evitar que la cera entre en contacto con el agua. No aplicar varias capas de cera en la misma área al mismo tiempo: basta con una sola capa de cera. No apretar la botella mientras se aplica la cera. No aplicar en axilas e ingles si no se tiene experiencia previa. No aplicar la cera si el roll-on no está fijado correctamente o si hay escapes de agua. No aplicar la cera sobre la piel sin haber comprobado antes el aplicador en rollon sobre una banda, hasta que se deposite una capa de cera. 1. CÓMO PREPARAR LA CERA? MONTAJE DEL ROLL-ON A.- Deje correr el agua hasta que esté bien caliente. B.- Llene el depósito hasta la línea MAX. C.- Introduzca el recambio de cera, retire el precinto y presione con firmeza para comprobar que está bien encajado, pasando los pulgares por el borde. D.- Compruebe que el aplicador está seco y ajústelo en la botella apretando por ambos lados hasta oír el chasquido. E.- Coloque la botella en la posición vertical. Esperar 3 minutos. NO AGITAR. CÓMO COMPROBAR SI LA CERA ESTÁ LISTA? CÓMO INTRODUCIR EL SEGUNDO RECAMBIO? 2. CÓMO APLICAR Y RETIRAR LA CERA? F.- Colocar la botella boca abajo durante 30 segundos. G. - Pase el aplicador, sin apretarlo, sobre un trozo de papel hasta que aparezca una capa de cera. El roll-on debe girar con facilidad y estar recubierto de cera. De lo contrario, esperar 1 minuto, manteniendo el producto boca abajo. Retirar el recambio de cera vacío y vaciar el agua del depósito. Seguir las instrucciones anteriores para introducir el nuevo recambio de cera. PIERNAS Cómo debo aplicar la cera? Pase el aplicador LENTAMENTE por las piernas en la dirección del crecimiento del vello (de la rodilla al tobillo) dejando una fina capa de cera (tan fina como una cinta adhesiva). NO HACERLO RODAR ARRIBA Y ABAJO, NO APRETAR. Compruebe que la zona cubierta con cera es más pequeña que la banda. Nunca cubra de cera una pierna entera de una sola vez. Entre aplicaciones, mantener la botella boca abajo.

4 Fecha: 07/08/2001 Actualizada: 04/05/2004 Página: 4/6 Cómo aplicar la banda? Colocar inmediatamente la banda sobre la capa de cera, asegurándose de que queda como mínimo 1 cm sin cera en el extremo de la banda. Aplicar la banda sobre la cera en la dirección del crecimiento del vello. Cómo quitar la cera? Inmediatamente, mantener la piel tirante con una mano y con la otra coger el extremo de la banda. Con un movimiento rápido y decidido, tirar de la banda en dirección contraria al crecimiento del vello (del tobillo a la rodilla). No tirar nunca de la banda hacia arriba, sino que hay que mantenerla en paralelo y tan cerca de la piel como sea posible. Para aliviar las molestias, aplicar presión con las manos en la piel. Repetir tantas veces como sea necesario. Se puede utilizar la misma banda hasta 3 veces. Cuando una cara esté usada, se pueden pegar dos caras y usarlas como una banda limpia. Después del uso, las bandas pueden lavarse a mano sólo con agua. Una vez secas pueden volver a utilizarse en la próxima sesión de depilación. APLICAR EL PRODUCTO EN AXILAS O INGLES SÓLO SI YA SE TIENE EXPERIENCIA EN LA DEPILACIÓN CON CERA. AL UTILIZAR ESTE PRODUCTO EN ZONAS SENSIBLES COMO AXILAS E INGLES, RECOMENDAMOS NO DEPILAR LA MISMA ZONA DOS VECES CONSECUTIVAS PARA EVITAR LA IRRITACIÓN DE LA PIEL. AXILAS Para reducir el exceso de humedad, recomendamos aplicar polvos de talco antes de aplicar la cera. Cómo debo aplicar la cera? Cortar la banda de tejido por la mitad. El vello de las axilas tiende a crecer en 2 direcciones diferentes, por lo que hay que eliminarlo en 2 etapas. Levantar el codo, echarlo hacia atrás y, con la misma mano, mantener la piel tirante. Aplicar la cera pasando el roll-on hacia arriba, para eliminar el vello de la parte superior de la axila. Cómo quitar la cera? Aplicar la banda de tejido en la dirección del crecimiento del vello (hacia el codo). Alisar. Luego, manteniendo la piel tirante, tirar inmediatamente de la banda hacia abajo, en la dirección contraria al crecimiento del vello. Para depilar la parte inferior de la axila, repetir el mismo proceso en la dirección contraria. INGLES Cómo debo aplicar la cera? Cortar la banda de tejido en función del área que desee depilar. Aplicar en zonas pequeñas cada vez. Manteniendo la piel tirante, aplique una fina capa de cera en la dirección de crecimiento del vello. Cómo debo quitar la cera? Aplicar la banda inmediatamente. Mantener la piel tirante con una mano, y con la otra tirar rápidamente en la dirección contraria al crecimiento del vello, manteniéndola en paralelo y tan cerca de la piel como sea posible. DESPUÉS DEL USO La cera del Veet Aquasystem roll-on se puede lavar con agua, lo que permite eliminar los residuos de cera. Si queda cera en el recambio, vaciar el depósito y guardar boca arriba. Después del uso, puede lavar las bandas con agua para reutilizarlas en la siguiente sesión de depilación. El método de calentamiento Aquasystem está en curso de obtener la Patente Internacional.

5 Fecha: 07/08/2001 Actualizada: 04/05/2004 Página: 5/6 9. Propiedades físicas y químicas Aspecto: Color: Olor: ph: Punto flash: Pasta a temperatura ambiente. Marrón claro. Afrutado. No relevante. No relevante. 10. Estabilidad y reactividad Estabilidad química: Productos peligrosos de descomposición: El producto es estable bajo condiciones de uso y almacenaje normales. La vida media de este producto es superior a 30 meses cuando se almacena como se indica en el epígrafe 7. No conocidos. 11. Informaciones toxicologicas Ver también los epígrafes 2 y 3. Este producto no posee riesgo toxicológico cuando se usa según las instrucciones de uso y se siguen las precauciones dadas. La tolerancia cutánea ha sido probado en voluntarios y ha sido clasificado como No irritante. 12. Informaciones ecológicas Ver también los epígrafes 6, 7, 13 y 15. Consideraciones generales: Este producto contiene entre el 85-90% de sucrose. 13. Consideraciones relativas a la eliminación Instrucciones a los consumidores: Cantidades masivas (stock sin vender): El envase vacío puede eliminarse como un residuo doméstico normal. La eliminación debe hacerse de acuerdo con los requerimientos locales, regionales o nacionales vigentes al respecto. Para mayor información ponerse en contacto con las autoridades locales competentes sobre residuos. 14. Informaciones relativas al transporte No clasificado como peligroso según las regulaciones de transporte (ADR/RID, IMDG, ICAO-IT y IATA-DGR). Puede aplicarse el reglamento Nacional de transporte.

6 Fecha: 07/08/2001 Actualizada: 04/05/2004 Página: 6/6 15. Informaciones reglamentarias Este producto no requiere etiquetas de peligro de acuerdo a las Directivas CEE ni a las Leyes nacionales. La composición, embalaje y etiquetado de este producto cosmético para el suministro en la UE se rige de acuerdo a : Directiva del Consejo 76/768/CEE de 27 Julio 1976 sobre cosméticos, adaptada por 7ª vez por la Directiva del Consejo 2003/15/EC de 27 de febrero Real Decreto 1599/1997 de17 Octubre 1997 sobre productos cosméticos. 16. Otras informaciones Fuentes de información utilizadas para la preparación de esta hoja de seguridad: Hojas de seguridad de proveedores de materias primas. VEET es una marca registrada. Este documento completa las instrucciones técnicas de uso pero no las sustituye. La información aquí contenida esta basada en el conocimiento técnico que tenemos actualmente del producto y se da de buena fe. El producto no debe ser utilizado para fin diferentes de aquellos para los que ha sido diseñado. Este documento en ningún caso evita al destinatario del producto el cumplimiento de sus correspondientes obligaciones legales. Es responsabilidad del destinatario del producto adoptar las debidas precauciones en el uso del mismo. La información contenida en este documento tiene como único objetivo ayudar al destinatario del producto a cumplir con sus obligaciones legales relativas al uso de preparados peligrosos. La información de este documento no deberá ser considerada como exhaustiva y no exonera al lector de tomar otras precauciones aparte de las aquí descritas relacionadas con el almacenamiento y utilización del producto, por lo que el destinatario sería único responsable. =================================================================================== REFERENCIAS Fórmula: versión 4 FDS: SD EU versión 9. =================================================================================== REEMPLAZA EL DOCUMENTO: 07/08/2001 Última modificación: 04/05/2004 Modificada por: Mireia Muñoz Revisada por: Guillermo Gonzalo Aprobada por: Carme Gauxachs Motivo modificación: Introducción de instrucciones.