k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A45D 20/30

Transcripción

1 k 19 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A45D 20/30 A45D 20/10 A45D 20/52 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Aparato para el tratamiento del cabello. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: ABC-Elektrogeräte Volz, Gmbh & Co. Schöllkopfstrasse 120 W-7312 Kirchheim/Teck, DE k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Reichle, Heinz k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Ungría Goiburu, Bernardo Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION La presente invención se refiere a un aparato para el tratamiento del cabello según el concepto general de la reivindicación de patente 1. Por la publicación de patente EP se conoce un aparato para el tratamiento del cabello de este tipo. Cometido de la invención es configurar de manera especialmente sencilla la conmutación sincrónica, prevista en este aparato para el tratamiento del cabello, de la dirección de salida de la tobera de salida y del sentido de giro del motor de accionamiento para el mandril arrollador. En este caso debe estar garantizada una durabilidad larga de todas las partes mecánicas. En el sentido de un cometido secundario, de ello se deduce que, en la conmutación del sentido de giro, deben mantenerse lo más reducidas posible las fuerzas de inercia que se producen a causa del frenado y la nueva conexión del sentido opuesto. Además, los medios mecánicos de conexión para la activación del conmutador deben estar configurados lo más sencillos posible. Este cometido se soluciona mediante las características indicadas en la caracterización de la reivindicación 1. Las reivindicaciones dependientes se refieren a diferentes desarrollos ventajosos. La figura 1 muestra un circuito para la conmutación del sentido de giro del motor de accionamiento para el mandril arrollador. La figura 2 muestra una sección transversal através de un primer ejemplo de ejecución del medio de conmutación en la tobera de salida. La figura 3 muestra una vista en la dirección de las flechas III-III en la figura 2. La figura 4 muestra un segundo ejemplo de ejecución del medio de conmutación en la tobera de salida (16). La figura 5 muestra una sección a lo largo de la línea V-V en la figura 4. La figura 6 muestra un tercer ejemplo de ejecución del medio de conmutación en la tobera de salida. La figura 7 muestra una sección a lo largo de la línea VII-VII en la figura 6. La figura 8 muestra otro ejemplo de ejecución del aparato para el tratamiento del cabello. Las figuras 9 y 10 muestras diferentes posiciones del aparato para el tratamiento del cabello según la figura 8. En las bornas de conexión de una red de 220 V se encuentra el secador de pelo 19 y el relé 9a través de un conmutador 3. El conmutador 3 es ciertamente un conmutador por su función, incl. el modo de funcionamiento del circuito según la figura 1, pero es un simple pulsador con las dos posiciones contacto y no contacto. En la tensión de la red de 220 V se encuentra, además, una fuente de alimentación 10 convencional formada por transformador y rectificador de cuatro pasos, que suministra una tensión continua de 24 V para el motor de accionamiento 6 del mandril arrollador 7. En la línea de alimentación 5 del motor de accionamiento 6 se encuentra el interruptor de arranque 13. Si se cierra ahora el interruptor de arranque 13, entonces en la posición mostrada del interruptor completo, el motor de accionamiento 6 gira en un sentido de giro determinado, que está predeterminado por lapolaridad de la tensión de salida en la salida de la fuente de alimentación 10. Si se activa ahora el conmutador 3, entonces el relé 9 conmuta al interruptor 1. De esta manera, ambas líneas de abastecimiento de tensión4y5delmotordeaccionamiento6seencuentran en el mismo potencial. Sus dos líneas de abastecimiento de tensión están cortocircuitadas. En principio no se realiza todavía ninguna nueva conexión en sentido contrario. Esto tiene lugar más bien sólo después de que ha transcurrido una constante de tiempo determinada, que resulta de la resistencia 11 y de la capacidad 12. Esto es así porque con la conmutación del interruptor 1 por el relé 9,lalínea de abastecimiento de tensión 5 se coloca al mismo tiempo a través de la resistencia 11 y la capacidad 11 en la tensión continua en la salida de la fuente de alimentación 10. Después del transcurso de la constante de tiempo predeterminada, se excita ahora el relé 8 y conmuta al interruptor 2. De esta manera, el motor de accionamiento 8 del mandril arrollador 7 se encuentra ahora en una tensión, cuya polaridad es opuesta alatensión existente originalmente y, por tanto, gira también en sentido contrario. La conexión realiza también en primer lugar, debido al cortocircuito del motor de accionamiento 6, un frenado y solamente después de una constante de tiempo predeterminada una nueva conexión en el sentido opuesto. Esto sirve para la conservación de todas las partes mecánicas y para la reducción de las fuerzas de inercia que se producen en la conmutación. La figura 2 muestra ahora una parte de la estructura mecánica de un aparato para el tratamiento del cabello del tipo mencionado. En la figura 2 se muestra el mandril arrollador 7, estando indicado el motor de accionamiento 6 en representación sólo esquemática. El mandril arrollador 7 está alojado giratorio en una carcasa, de la que se muestra la pared de carcasa 20. Sobre la parte de carcasa, a la que pertenece la pared de carcasa 20, está dispuesto fijo el secador de pelo 19.Esto se puede llevar a cabo de múltiples maneras. No se representa en detalle. Además, la tobera de salida 16 está dispuesta giratoria, y concretamente giratoria en un plano que discurre perpendicular al plano del dibujo, con lo que se garantiza -de forma similar a las figuras 9 y 10- que salga aire, en las diferentes posiciones de la tobera de salida, tangencialmente al cabello arrollado en el mandril arrollador. Además, la tobera de salida 16 desvía en cualquiera de sus posiciones en sentido vertical la corriente de aire caliente que sale del secador de pelo 19, de manera que resulta la dirección de salida designada con 17. La pared 20 presenta ahora una ranura 18 en forma de riñón, a través de la cual se extiende un resalto configurado integral con la pared 22 de la tobera de salida 16. Este resalto está configurado, por ejemplo, como cuadrado en la sección transversal. Sobre este resalto configurado en forma cuadrada se asienta una chaveta 14 con un disco de conexión 14. Esta chaveta presiona con su apéndice 21 contra la pared de carcasa 20 y concretamente sobre su lado alejado de la pared 22. Además, la chaveta presenta otro apéndice 24. Contra éste presiona un

3 muelle 25, que está configurado como muelle de compresión, que yace con su otro extremo en el disco 23, que está conectado fijo con el resalto 15. De esta manera se tira de la pared 22 de la tobera de salida 16 y, por tanto, de la tobera de salida 16 en su totalidad según la figura 2 siempre hacia la derecha. Pero también se puede mover un poco hacia la izquierda mediante manipulación correspondiente contra la fuerza del muelle, para modificr su posición. La fijación de la posición serealizapormediodeunretén 26, formado por un botón, que encaja a través de una entalladura y/o escotadura de la pared 20. De esta manera, la tobera de salida 16 es retenida también en la pared de la carcasa 20, pero de forma desplazable. Con el desplazamiento de la tobera de salida 16 en el plano que discurre perpendicular al plano del dibujo se mueve entonces también el disco de conexión 14 y entonces activa correspondientemente al conmutador 3. Para la estructura constitutiva según las figuras 2 y 3 es importante también todavía que en el extremo superior de la pared 22 de la tobera desalida16esté prevista una pieza de retención 27 configurada en forma de U en la sección transversal, rodeando la forma en U por así decirlo en forma de gancho a la zona extrema 28 de la pared de carcasa 20. El ejemplo de ejecución según las figuras 4 y 5 se diferencia del ejemplo de ejecución según las figuras 2 y 3 en cuanto a los medios de conexión que activan al conmutador 3, porque el disco de conexión 31 está conformado directamente en la pieza de retención 27 de la pared de carcasa 30 de la tobera de salida 16. El ejemplo de ejecución según las figuras 6 y 7avanzatodavía un paso más en la integración de las partes individuales, ya que, en efecto, la carcasa exterior del secador de pelo 19 y la tobera de salida 16 están configuradas de una sola pieza, estando previsto entonces, por una parte, en la pared de carcasa 33 del secador de pelo 33 un cordón de guía 32, que rodea en forma de U a la pared de carcasa 20, y estando previsto, por otra parte, el disco de conexión 34 en un lugar separado de allí, pero configurado integral con la pared de carcasa 33 del secador de pelo. Las figuras 8 a 10 muestra una forma alternativa de la disposición o bien de la configuración del secador de pelo 40. Su eje yace ahora coaxial a la dirección de salida 17, que está definida por la función indicada al principio. En esta configuración, está previsto entonces en la parte del borde superior del secador de pelo 40 un pasador giratorio 42, que atraviesa la pared 41 y que lleva un disco 44 en su extremo. Entre el disco 44 y la pared de carcasa 41 actúa un muelle de compresión 43, que tira del secador de pelo 40 hacia la derecha. Además, el retén 45 está previstoentonces en otro lugar del secador de pelo. Con el pasador giratorio 42 está conectado fijo en sentido de giro de nuevo un disco de conexión 46, que activa al conmutador 3 en función de las dos posiciones mostradas en las figuras 9 y

4 REIVINDICACIONES 1. Aparato para el tratamiento del cabello con un mandril arrollador accionado por un motor conmutable y un secador de pelo, cuya tobera de salida está dispuesta perpendicular al eje del mandril arrollador y que es ajustable de tal modo que la corriente de salida incide tangencialmente en el pelo arrollado en el mandril arrollador, estando acoplados el sentido de giro del mandril arrollador y la posición de la tobera de salida del secador de pelo mediante la activación del conmutador del motor de accionamiento, de tal forma que el pelo arrollado en el mandril arrollador es incidido por la corriente en dirección a la punta del cabello, caracterizado porque la conmutación se realiza por medio de dos interruptores (1, 2), el primero (1) de los cuales es activado directamente por el conmutador (3) y el segundo interruptor (2) es activado sólo con una cierta demora de tiempo. 2. Aparato para el tratamiento del cabello según la reivindicación 1, caracterizado porque las dos líneas de abastecimiento de tensión (4, 5) para el motor de accionamiento (6) del mandril arrollador (7) están conectadas, respectivamente, con uno de los interruptores (1, 2), siendo activable cada uno de los interruptores por un relé y yaciendo los dos interruptores en una primera posición en la tensión continua de salida de la fuente de alimentación (10) y en su segunda posición con polaridad invertida en la tensión de salida de la fuente de alimentación, caracterizado porque, al activar el conmutador (3), el primer relé conmuta al primer interruptor (1) y, por tanto, el segundo relé (8) para la activación del segundo interruptor (2) yace en la tensióndesalidadelafuentede alimentación, y porque delante del segundo relé (8) para realización de la demora de tiempo está conectada una resistencia (11) y en paralelo una resistencia (12). 3. Aparato para el tratamiento del cabello según la reivindicación 2, caracterizado porque en una de las líneas de abastecimiento de tensión (5) está conectado el interruptor de arranque (13) para el motor de accionamiento (69). 4. Aparato para el tratamiento del cabello según la reivindicación 1 o una de las siguientes, caracterizado porque el conmutador (3) es activado por un disco de conexión (14), que está dispuesto no giratorio sobre un resalto (15), que está colocado en la tobera de salida (16) discurriendo perpendicular a la dirección de salida (17) y que se extiende a través de una ranura (18) en forma de riñón en la pared de carcasa (20) que discurre paralela a la dirección de salida (17) y que soporta al mismo tiempo al secador de pelo (19), presionando el disco de conexión (14) con un apéndice (21) desde un lado sobre la pared de carcasa (20), que está opuesta al lado en el que yace la pared (22) de la tobera de salida (16), y porque, además, entre un disco (23) conectado con el resalto (15) y otro apéndice (24) del disco de conexión (25) actúa un muelle de compresión (25), que tira de la pared (22) de la tobera de salida (16) perpendicularmente a la dirección de salida (17) contra la pared de carcasa (20) mencionada. 5. Aparato para el tratamiento del cabello según la reivindicación 4, caracterizado porque entre la pared de carcasa (20) y la pared (22) de la tobera de salida (16) están previstos retenes (26) por medio de los cuales se puede fijar la posición de la tobera de salida (16) en la pared de carcasa (20) y se puede ajustar contra la fuerza del muelle mencionado. 6. Aparato para el tratamiento del cabello según la reivindicación 1 o una de las siguientes, caracterizado porque la pared (22) de la tobera de salida (16) que discurre perpendicular a la dirección de salida (17) está provista con una pieza de retención (27), que está configurada al menos parcialmente en forma de U en la sección transversal y que rodea a la pared de carcasa (20) mencionada, de tal forma que su zona extrema (28) es rodeada por los dos brazos de la forma de U. 7. Aparato para el tratamiento del cabello según la reivindicación 1 o una de las siguientes, caracterizado porque una pared (30) de la tobera de salida (26) que se extiende paralela a la dirección de salida rodea a la pared de carcasa (20), que soporta al mismo tiempo al secador de pelo (19), por medio de una pieza de retención (27), que está configurada en forma de U en la sección transversal, y porque sobre el lado de la pared de carcasa (209 alejado de la pared (30) de la tobera de salida (16) está dispuestoelconmutador (3) y es activado por un disco de conexión (31), que está conectado con la pieza de retención (27). 8. Aparato para el tratamiento del cabello según la reivindicación 1, caracterizado porque la tobera de salida (16) del secador de pelo (19) está configurada de una sola pieza con éste, porque presenta, además, un cordón de guía (32), que rodea a la pared de carcasa (20), que soporta al mismo tiempo al secador de pelo (19), y porque, además, en la pared de carcasa (33) del secador de pelo (19) está previsto un disco de conexión (34), con el que se activa el conmutador. 9. Aparato para el tratamiento del cabello según la reivindicación 1 o una de las siguientes, caracterizado porque el secador de pelo (40) está dispuesto giratorio en la pared de carcasa (41), que discurre paralela a la dirección de salida (17) coaxial a la dirección de salida (17). 10. Aparato para el tratamiento del cabello según la reivindicación 9, caracterizado porque el secador de pelo (40) está provisto con un pasador giratorio (42), que está guiado giratorio en la pared de carcasa (41) mencionada, tirando del secador de pelo contra la pared de carcasa (41) por medio de un muelle (43) que actúa entre un disco (44) en el extremo del pasador giratorio (42) y la pared de la carcasa (41), y porque, además, entre el secador de pelo y la pared de carcasa están dispuestos retenes (45). 4

5

6

7

8

9